Plan de la ville / City map / Stadtplan • Liste des rues d

C
D
E
F
G
H
Sites Touristiques - Edifices publics
Tourist sites - Notable buildings
Sehenswürdigkeiten - öffentliche Gebäudepublics
1
Espace
Nungesser
et Coli
Office de Tourisme/ Tourist office/
Fremdenverkehrsamt
Gendarmerie/ Police station /Gendarmerie
Eglise/ Church/Evang. Kirche
Camping/ Campground/ Campingplatz
Chapelle/ Chapel/ Kapelle
Pôle Nautique/ Nautic center /
Wassersportzentrum
Parking/ Parking area/ Parkplatz
La Poste/ Post office/Post
Toilettes publiques/ Public
toilets/ WC
1
Château /Schloß
Parc de loisirs/ Leisure park /
Freizeitpark/
Ecoles/ Schools/ Schulen
Clos Lupin/ Wohn/ Wirkstätte von
Arsène Lupin
Vue panoramique/panoramic view/
panoramaaussicht
Temple/ Temple/ Eglise
Casino
Défibrillateur
2
2
3
3
Tourist
Office
4
4
Clos
Lupin
5
5
6
6
OFFICE DE TOURISME
D’ETRETAT
Pl. Maurice Guillard
76790 ETRETAT
Tél. +33 (0)2 35 27 05 21
[email protected]
www.etretat.net
7
L’Office de Tourisme d’Etretat vous accueille :
• du 2 janvier au 14 juin et du 15 septembre au
11 novembre de 10h à 12h et de 14h à 18h. • du 12 novembre au 31 décembre
de 10h à 12h et de 14h à 18h.
Sauf les dimanches entre le 11 novembre
et le 14 mars (hors vacances scolaires).
• du 15 juin au 15 septembre de 9h30 à 18h30
• fermé le 25 décembre et le 1er janvier
A
Temple
Protestant
Etretat’s Tourist Office welcomes you:
• 2 January - 14 June and 15 September - 11 November, 10am - 12 noon and 2pm - 6pm.
• 12 November - 31 December, 10am - 12 noon and 2pm - 6pm. Closed Sundays
from 11 November to 14 March (except during school holiday periods).
• 15 June - 15 September, 9:30am - 6:30pm
• closed on december 25th. and january 1st.
7
Das Fremdenverkehrsamt ETRETAT ist geöffnet :
• vom 2 Januar - 14 Juni + vom 15 September - 11 November von 10h - 12h und von 14h - 18h. • Und vom 12 November - 31 Dezember von 10h - 12h und von 14h - 18h. Außer Sonntags
zwischen dem 11 November und dem 14 März (außer den Schulferien).
• Vom 15 Juni - 15 September von 9h30 - 18h30
• Am 25. Dezember und dem 1. Januar geschlossen
B
C
D
E
F
G
Parking de
délestage
H
A
Abbé Cochet (Rue de l’)
C2-D3
Adolphe Boissaye (Rue)
B3-C3
Alphonse Karr (Rue)
C3-D4
Anicet Bourgeois (Rue)
C4
B
Bec Castel (Rue du)
E4
Boudin (Terrasse E.)
C2
Briand (Rue A.)
D3
Brindejont (Rue P.)
C3-D4
Bureau (Rue G.)
C2
C
Cochin (Rue J.-B.)
C5-C6
Colonel Raynal (Rue du)
F3-G3
Cordier (Cour)
D4
Corot (Impasse)
B3
Côte du Mont (Chemin)
E2-F2
Coty (Boulevard R.)
C3
Coty (Résidence & Parc G.)
E5
Courbet (Terrasse G.)
A3-B3
D
Damilaville (Avenue)
E2-F2-G2
Damilaville (Impasse)
G2
De Gaulle (Place du Général)
B3
Diaz (Rue)
C4
Dorus (Cour)
D5
Dorus (Rue)
D4-D5
E
Ecoles (Rue des)
E6-F7
F
Fidelin (Rue des Drs)
C3-C4
Floralies (Rue des)
G7
Flory (Place G.)
C3
Foch (Place du Maréchal)
C3
Fondrets (Chemin des)
D6-E7-F6-F7
François Jeanne (Promenade)
G7
G
Gare (Place de la)
G3
Genêts (Allée des)
F6-G6
George V (Avenue)
C4-D4
Gerbeau (Rue Jules)
D2
Guillard (Place M.)
D3
H
Hamel (Cour)
D3
Haules (Chemin des)
D5-D6
Hugo (Place V.)
C2
I
Isabey (Rue)
C5-D4-E4
Islande (Cour d’)
C4
L
Lahure (Rue L.)
C5-D5
Leblanc (Terrasse M.)
C2
Leclerc (Rue du Général)
B3-C3
Lenoir (Cité)
E4
Lepoittevin (Allée)
D3
M
Marronniers (Allée des)
E5
Martin (Cour)
C3
Mathurin Lenormand (Rue)
C4
Maubert (Cour)
E4
Maupassant (Rue Guy de)
D4-E5-F6
Miramont (Rue du Dr. de)
B3-B4
Mottet (Avenue Ch.)
E3-E4
Monet (Terrasse C.)
B3
Monge (Rue)
D3
Monseigneur Lemonnier (Place)
F3
N
Notre-Dame (Rue)
D3-E3
Nungesser et Coli (Avenue)
F3-G3
O
Offenbach (Rue)
F4-F5-G5
P
Perkins (Allée des)
D3
Pervenches (Allée des)
D2-E2
Petit Val (Chemin du)
H3
Pouchet (Cour)
D5
R
Roches (Parc des)
D2
Roussel (Rue)
C2
S
Saint Clair (Chemin de)
F4-G4-H4
Salle des Fêtes (Impasse de la)
F5
T
Tamaris (Allée des)
D2-E2
Thurin (Cour)
C3
Tonnetot (Rue R.)
F7
Traz Perier (Rue de)
B4-C4
V
Valaine (Chemin de)
A6-B6
Valin (Rue)
C3
Vatinel (Rue M.)
C3
Verdun (Avenue de)
D3-E3-E4
Villas (Chemin des)
F6
&HUWLILp3()&&HSURGXLWHVWLVVXGHIRUrWVJpUpHVGXUDEOHPHQWHWGHVRXUFHVFRQWU{OpHVSHIFIUDQFHRUJ
B
Plan de la ville / City map / Stadtplan • Liste des rues d’Étretat / List of streets in Etretat / Straßenverzeichnis von Étretat
A
7
6
Falaise d’amont*
4
5
3
4
◆
1
3
3
2
ed
ais
Fal
1
1
2
2
◆
al
’av
Le marché
couvert
◆
4
L’église
◆
7
2
1
5
6
◆
FALAISE D’AVAL
rt
Le marché couve
x
© Serge Prieu
Départ de la Chapelle
1
L’aiguille - 12 mn
2
Valleuse de Jambourg - 20 mn
1
Monument Nungesser et Coli - 3 mn
3
Manneporte - 25 mn
2
Porte d’Amont-Chaudron - 9 mn
4
Pointe de la Courtine - 40 mn
3
Roc Vaudieu - Fossé Romain - 40 mn
5
Fromagerie le Valaine - 1 h 10 mn
4
Aiguille de Belval - 1 h15 mn
6
Valleuse d’Antifer - 50 mn
7
Plage d’Antifer - 60 mn
e
© Philippe Deneufv
◆
FALAISE D’AMONT
Bénouville/Etretat par Bénouville - 3 h
Etretat/Etretat par Fossé Romain - 1 h 20 mn
r
i
r
v
u
o
c
é
d
A
◆
© Philippe Deneufve
Départ de la Plage d’Etretat
La Chapelle
◆
Le Clos Lupin
tat
L’église d’Etre
© Serge Prieux
4
* déviation provisoire
3