+ Télécharger la doc - Cie pièces et main d`oeuvre

Transcription

+ Télécharger la doc - Cie pièces et main d`oeuvre
Une émission-spectacle subversive et décalée
dont votre commune est l'héroïne !
Création d'un spectacle satirique sur le monde télévisuel
L’émission-spectacle "Tv en Campagne" prend la forme d'une vraie fausse émission
de télévision mettant en scène l’identité d’un village, d'une ville ou d’une région à
travers son patrimoine, ses sites remarquables et ses habitants.
Les spectateurs de l’enregistrement devenant eux-mêmes acteurs, ce spectacle est
une incitation à la réflexion sur le monde audio visuel, ses vérités et ses manipulations.
En donnant les bases d'une émission-spectacle fictive présentée comme bien réelle
nous pourrons expérimenter le degré de résistance morale face au mensonge organisé.
A
ujourd'hui le spectaculaire se retrouve souvent cantonné dans le carré des
écrans de télévisions au détriment du spectacle vivant qui a du mal à
mobiliser son public.
La télévision exerce une fascination extraordinaire, et se révèle comme une nouvelle
religion avec son caractère sacré, ses voix et ses images impénétrables porteuses de
vérité absolue.
La passivité induite par ce phénomène sociétal nous a amené à réfléchir sur les
moyens que nous aurions pour nous en amuser. Utiliser l'art théâtral espace
indéniable de l'interactivité, comme vecteur du questionnement.
Notre création collective reconstitue les conditions réelles d'un enregistrement
public d'une émission de télévision dite de proximité.
A la manière des tournées tréteaux ancestrales où les comédiens passent de village
en village, s’installent sur la place pour donner le spectacle, cette création propose le
même cheminement. Les tréteaux font place au plateau.
2
Aujourd’hui ce qui fait spectacle est avant tout audiovisuel et médiatique,
concurrence déloyale du spectacle vivant. Pourquoi dès lors ne pas reprendre la
forme des productions audiovisuelles pour retrouver le rapport comédiens
spectateurs ?
La télévision ne s’est pas toujours consommée individuellement dans son salon. A
ses débuts, celle-ci était un prétexte pour s’inviter chez ceux qui en possédaient une,
perpétuant ainsi les « veillées ».
Cependant, « avec la multiplication des postes dans les foyers, la télévision a
progressivement réduit un trait essentiel de la culture villageoise : le plaisir de la
parole directement échangée »
(Jean-Pierre Le Goff, La fin du village, Gallimard)
Tv en campagne invite à faire le chemin inverse, de sa télé dans son salon à la télé
sur la place du village : En déboulant sur la place du village, la télé vous sortira de
devant la télé !
Tv en campagne : un regard sur son village, sur sa région
Le temps d’une soirée votre village ou votre ville, sa région sont à l’honneur, sous la
lumière des projecteurs. Son église, sa mairie, son patrimoine, son bistrot seront
tour à tour les décors des images projetées en public sur le grand écran (présence
d’effets spéciaux vidéo).
Sur le plateau, aux côtés des comédiens, se mêleront de vrais personnalités
interviewés pour l’occasion : un élu, un président d’association, une personnalité...
Dans le public, le micro et les caméras circulent également pour recueillir
témoignages, impressions, réactions
L'événement au sein de votre commune deviendra alors multiple :
- Lorsque la télé arrive et investit les lieux en troublant l'ordre paisible du bourg de
village, le déploiement technique et humain pour l'installation du plateau est en luimême un spectacle
- Par le tournage de scènes de préfiguration de l'émission (reportages, interviews,
captation filmée des lieux emblématiques de la commune et utilisation de ces
images comme fond d'écran.)
- Le spectacle : au cours de l'émission, l'arrivée d'une perturbation sera à même de
créer le drame.
3
Le propos du spectacle
Un certain nombre de réflexions autour de la télévision et de ce qu’elle représente,
ainsi que notre perplexité devant les nouveaux rapports à l’image, à la parole et à
l’intimité révélée, ont suscité notre besoin de créer ce spectacle avant tout théâtral.
Quoi de plus troublant que de se retrouver parmi des millions d’autres
téléspectateurs témoins forcés d’un aveu très intime d’une personne que l’on ne
connaît pas, sur ses conflits de voisinage, ses amours, ses secrets, ses vices?
Quoi de plus étonnant que de voir et d’entendre sur les plateaux de télévision des
experts en tout genre se prononcer et délivrer leur autorité quasi morale sur la
conduite à tenir ?
Notre inspiration se nourrit naturellement des formes de talk shows, de la téléréalité
et des émissions dites éclairantes sur les sujets de société.
La dimension artistique que nous voulons apporter prend sa source parmi les
œuvres documentaires « strip tease » ou encore le livre « gens de France » de Jean
Teulé.
Ce spectacle sur la fabrication d'un objet télé sensé donner à voir la réalité nous
offre tous les éléments pour éveiller l'esprit critique du spectateur sur les images et
commentaires qu'on lui donne en pâture.
4
Une réalité fabriquée ?
Ainsi, c’est à partir de la réalité même des habitants : sa région, son village, les
sites emblématiques, les figures, les gens, que nous pourrons la travestir et par la
magie de la télé inventer une autre réalité tout aussi crédible.
Nous inviterons le public à se questionner sur l’angle que la télévision choisi pour
présenter le patrimoine de sa région et aussi à s’interroger sur lui-même et son
propre comportement lorsque qu’il participera à cet enregistrement.
En effet dans une émission de télévision le spectateur se retrouve acteur (à ses
dépends mais avec son consentement !) les caméras prenant soin de balayer le
public, le spectateur se voit en simultané sur grand écran.
Jusqu'où peut on aller ? Jusqu’où peut le faire aller dans sa participation ?
Un événement imprévu fera taire le ronronnement des commentaires
condescendants sur la ruralité pour présenter une autre facette du monde rural et
des coulisses du monde audiovisuel…
La conduite de ce spectacle est basée sur :
• la succession sur le plateau, aux côtés du présentateur, de vrais et de faux
invités.
• une alternance de prises de parole interactives où se mêleront réactions
spontanées et réelles du public pris à partie sur les débats proposés sur le
plateau central et les interventions de comédiens faux spectateurs.
• des « duplex » avec un journaliste correspondant intervenant en direct devant
les sites emblématiques des lieux choisis pour commenter les histoires locales
et alimenter les propos de la fausse émission.
En donnant les bases d'une émission fictive présentée comme bien réelle nous
pouvons expérimenter le degré de résistance morale face au mensonge organisé.
5
La démarche artistique de cette émission-spectacle réside avant tout dans la mise
en scène d’un objet médiatique, dans un rapport inédit acteurs / spectateurs,
répondant aux objectifs suivants :
• La valorisation de l’identité d’une région, d’un village à travers son
patrimoine, de ses sites remarquables et/ou de ses habitants
• L’interactivité avec les spectateurs de l’enregistrement qui deviennent
acteurs
• L’incitation à la réflexion sur le monde audio visuel, ses vérités et ses
manipulations.
6
L’équipe artistique
Hugo Combe
26 ans – PARIS 75
Dans TV en campagne : le présentateur vedette
Expérience professionnelle Radio

Depuis 2011 : Chroniqueur France Inter pour les émissions : La tête au Carré et On verra ça
demain, animateur de chroniques hebdomadaires scientifiques et humoristiques

Depuis 2010 : Attaché de production pour Radio France pour les émissions : On n’arrête pas
le progrès, La tête au Carré, On verra ça demain, le jeu des 1000 euros.
Expérience professionnelle Télévision


2012 : comédien pour la série Vie de Merde (6 épisodes) de Fouad Manamou, JDM
Production
1999 : comédien pour le téléfilm Rends moi mon nom de P. Martino, et les mômes de
P.Volson
Expérience comédien
 2012 : comédien dans le cabaret à coulisses par la Cie des Eaux Usées - 27
7
 2010 : comédien dans le cabaret toxique par la Cie des Eaux Usées - 27
 2009 : comédien dans Les Brognardises, l’improbable Cie – 75
 2008 : recueil de textes de Garcia Lorca
Expérience écriture



En cours : comme un poison dans l’eau pour le Festival Normandie Impressionnisme
2010 : Adaptation et mise en Scène du Cabaret Toxique (Théâtre Ephéméride - 27)
2012 : Ecriture et mise en scène du Cabaret à Coulisses (Théâtre des Challands - 27).
Formation Initiale Professionnelle


2011 : Master 2 professionnel de journalisme- Paris Diderot
2008 : Licence Sciences et Technologie- Université Pierre et Marie Curie, Paris
Formation d’acteur



8
2006-2008 : Compagnie Tellem Chao auprès de Mylène Ibalatème, dans le cadre d’ateliers
universitaires
2009 : Stage Kathakali auprès de Vijaian Panikkaveettil (comédien Théâtre du Soleil)
2008 : stage de Masque avec Raphael Almosni
Séverine Douard
37 ans – PONT DE VAUX 01
Dans TV en campagne : la chroniqueuse vedette
Directrice artistique
 Maitrise de Philosophie Politique et préparation au Capes Philosophie Generale (1997)
 Licence professionnelle d'encadrement de pratique théâtrale (Sorbonne Nouvelle, 2011)
 Conseillère emploi depuis 13 ans, équipe insertion Pole Emploi de Macon.
 Encadrante D'ateliers de pratique théâtrale depuis 14 ans.
 Pratique de la mise en scène depuis 5 ans.
Expériences significatives :
 15 Créations théâtrales avec le Théâtre l'Ouvroir de Pont de Vaux
9
 2 coordinations de projet
 Lazare, paroles de poilus, 2009.
avec le Théâtre de l'Ouvroir, l'Ecole de musique de Pont de Vaux, Le musée Antoine Chintreuil, le
comité de Jumelage France Allemagne, Philippe Guery, artiste peintre.
Rassemblement d'artistes professionnels et amateurs autour du thème des correspondances
pendant la guerre 14-18.
 Oublier la mer, 2011
mise en scène d'un texte poétique d'Anne Charlotte Bertrand, fruit d'un travail d'atelier.
Mise en scène, coordination artistique entre écriture, création sonore, scénographie et direction
d'acteurs avec le Théâtre de l'Ouvroir, Anne Charlotte Bertrand, l'auteure et Vincent Dumangin,.
 Encadrement d'ateliers
 Association Sports, loisirs, culture auprès d'adultes, d'adolescents et d'enfants à Pont de
Vaux et à Tournus (au Galpon) depuis 2000.
 Maison Familiale de la Vernée (Peronnas 01) depuis 2010. Cette année mise en place d'un
travail de coordination auprès de l'équipe des formateurs pour projet théâtral autour du
texte Mort d'un commis voyageur d'Arthur Miller.
 CNAM de Paris (conservatoire arts et Métiers) et Saint Denis 2010: intervenante théâtre au
sein de la Chair Culture et Expression au Travail. Enseignement auprès d'adultes en reprise
d'emploi, module pédagogique du cursus Mediation Culturelles
 Maison d'Arret de Fleury Merogis : intervenante aupres de detenus en formation Mediation Culturelle. Travail de mise en images du texte de Franz Kafka, Le Terrier.
 Assistanat à la direction artistique
Stage professionnel de 9 mois auprès de Jean Pierre Chretien Goni, au Vent se Lève ! Paris 19ème.
Désigné par Jean-Pierre Chrétien-Goni comme « tiers-lieu », Le Vent se lève ! s'affirme comme
« un lieu d'art ouvert rassemblant tous ceux qui désirent s'engager dans le travail de création,
artistes de toutes sortes comme d'aucune ». Cette conviction que la création n'est la propriété ni
le privilège de personne, mais doit être considérée comme un bien commun, et donc partagée
par tous, se retrouve à plusieurs niveaux : dans la démarche artistique de Jean-Pierre ChrétienGoni, qui travaille avec des personnes enfermées, empêchées, échappées ; mais aussi dans la
philosophie du lieu, qui tente de ne pas céder à l'impératif de la logique de diffusion à cadence
forcée mais de se préserver comme espace de recherche et de création. Pour garder la possibilité
du fragile et du boiteux et que la force d'utopie puisse encore avoir un sens...
En tant que stagiaire, intervention artistique sur 2 actions de réinsertion sociale .
 le stage Sagesse, intervenante théâtre au sein d'une équipe artistique composée de vidéastes, danseurs, auteurs, et chanteurs (rap et hip hop) : travail mené auprès de personnes sous mesure judiciaire; Mission de production artistique dans le cadre “T I G” (travaux intérêt général).
 Chantiers Nouveaux Mondes avec la même équipe artistique auprès d'anciens détenus.
Mise en scène de “ Combat mental” de Ben Okri
Ces 2 actions ont été réalisées sur une base de réflexion autour du thème de l'Utopie avec
l'ensemble des acteurs du projets, artistes professionnels et stagiaires Sagesse et Nouveaux
Mondes.
10
Fabien Waltefaugle
40 ans – SIMARD 71
Dans TV en campagne : le correspondant envoyé-spécial, le
chauffeur de salle
SPECTACLE VIVANT - Jeu / Mise en scène / Ecriture














11
Une demande en mariage d’Anton Tchekhov 2011
Cripure drame de Louis Guilloux 2010 Tout FOU le camp (rue, création) 2010
Monsieur Guérin (one man burlesque, création) 2009
Quand tombent les Poulets comédie de Patrick Grégoire 2008
Ce soir on liquide (comédie, création) 2007
On verra demain (rue, création) 2005
Des Gens Bien (duo humoristique, création) 2003
Lapin Lapin comédie de Colline Serraud 2003
Peep show dans les Alpes de M. Köbeli 2002
La jeune fille et la mort d’Ariel Dorfman 2001
Deux seuls le savent comédie dramatique de G. Fournier 2000
La Grande Moisson (création) 1998 à 2000
Bal’Trap comédie dramatique de Xavier Durringer 1997
Car de tour (burlesque dans un bus réaménagé, création) 1996


Le Malentendu drame d’Albert Camus 1995
On ne saurait penser à tout comédie d’Alfred de Musset 1995
TV / CINEMA - Seconds rôles






Les convois de la honte (Docu-fiction) Raphaël DELPARD - Artedis 2009
L’Affaire Villemin (Fiction TV) / Raoul PECK - France Télévision 2006
La peur au ventre (Court métrage) 2007
Requiem (Long métrage) / Hervé RENOH - Mars distribution 2001
L’Instit (Série TV) 2000 - 2002
Détournements (Vidéo humour) 1999
TRAJECTOIRE / PARCOURS

Formations au jeu de comédien, clown acteur, mise en scène, écriture Théâtre classique,
contemporain, théâtre de rue, cinéma
 Fondateur de la Compagnie Pièces et Main d’œuvre (Bourgogne) Créations / Classes
artistiques / spectacle enfants / Intervenant théâtre
 Collaborations et formations avec différents artistes et compagnies Anne Courel (Cie
Ariadne) Rémi Garraud (comédien, auteur, compositeur) Jean Pierre Renault (auteur,
conteur, réalisateur) Patricia Piana (comédienne), Christian Pageault (comédien) Philippe
Grenier (Cie Ardaître),Marie Gallot (clown)Ami Hattab (comédien, clown, ancien élève à
l’Ecole Lecoq) Patrick Grégoire (auteur, metteur en scène)Christelle Rousseau (clown),Jean
Paul Rullière (metteur en scène)
 Salarié au sein d’agences de communication / création événementielle Animations, galas,
défilés, salons, soirées spectacles, événements sportifs
2004 - DESS Développement Culturel
2002 BEATEP option théâtre
12
Gwenaël Fournier
40 ans – VINCELLES 71
Dans TV en campagne : le chef cuisinier, le chanteur local
Formation
Conservatoire National de Région Jean Philippe Rameau - Dijon 1997/1999
Spectacles vivants
 Sans ascenseur (en cours d’écriture)
 Un peu d’espièglerie ou la dernière chute de l’humoriste (comédien/auteur) création février
2013 à Louhans
 Une demande en mariage, Anton Tchekhov, 2012
 Tout fou le camp, spectacle de rue 2010
 Tu ne joueras point Hamlet, seul en scène 2010/2011
 Notre usine est un roman, Sylvain Rossignol, drame 2010
 La Cantatrice chauve, Eugène Ionesco, comédie 2009/2010
 Deux ou trois nuits avec Edar Alan Poe, polar 2008/2009
 Scum + Le Sauvage, triptyque : 2008
 L’Hôtel Dieu soit loué, spectacle in vivo 2008/2010
 Bonnes Nouvelles, one man show 2006/2008
 Peep show, comédie 2005
 Des gens bien, duo comique 2002/2004
13
 Alors, ne te moque pas, drame 1999
 Bal-Trapp, Xavier Durringer, contemporain : 1996
Télé-Ciné









La poupée, court-métrage : 2008.
Les convois de la honte, docu-fiction : 2008.
La peur au ventre, court-métrage : 2007.
Garde rapprochée, court-métrage : 2006.
La Vallée, télé-série affaire Vuillemin : 2006.
Le crime des renards, téléfilm : 2005.
Le petit monde de Fernand, voix Fernand,
court-métrage d’animation : 2004.
Le chat qui sourit, Sabine Azéma, docu-fiction : 1998.
Encadrements spectacles amateurs





14
Stages théâtre enfants, adolescents et adultes (tous les ans)
On verra demain, (formateur pour les musiciens-comédiens) 2006
Ce soir on liquide, (formation des comédiens amateurs) 2009
La Grande Moisson, (assistant des comédiens amateurs) 1998/2000
Anne-Charlotte Bertrand
26 ans – PARIS 75
Dans TV en campagne : la spectatrice à l’origine du drame
Expérience Professionnelle
2012 :
 Artiste Associée : Théâtre Ephéméride le Fabrique et Compagnie VAL DE REUIL-27 : Ateliers
enfants, adolescents et adultes.
 Création et mise en scène du Cabaret à Coulisses par la Compagnie des Eaux Usées - 27
 Comédienne dans La Venus Envolée de Marie Nimier pour la Compagnie Ephéméride - 27
 Ecriture d’Oublier la Mer joué par le Théâtre de l’Ouvroir, mise en scène par Séverine
Douard
2011 :
 Mise en Scène de l’Enfant Bulle, de Ben Herbert Larue, spectacle musical jeune public (50
dates à ce jour) dont le réseau de la Scène Nationale de Haute – Normandie
15
 Comédienne dans l’Hôtel des voyageurs, inspiré de Boule de Suif de Maupassant (50 dates),
Compagnie Ephéméride - 27
2010 :
 Création et mise en scène Du Cabaret Toxique pour la Compagnie des Eaux Usées - 27
2009 :
 Comédienne dans les Brognardises de Flora Donars (150 dates) pour l’Improbable
Compagnie - 75 : prix du Festival Rideau Rouge, Prix du public et de la Ville de Cabourg,
Festival lever de Rideau, Avignon Festival off 2010
Formation Artistique
2012 :
 Stage de bio mécanique de l’acteur technique Mayerhold, par Patrick Verschuren
2011 :
 Stage Mouvement et Mise en Scène par Yves Marc et Leela Alaniz
2010 :
 Chant lyrique Lorolei David
 Stage Kathakali par Vijayan Panikkaveettil, comédien du Theatre du Soleil
Formation universitaire
 Licence Professionnelle Encadrement d’Atelier de Pratique Théâtrale- Sorbonne Nouvelle,
mention Bien 2011
 Master 1 Médiation Culturelle- Sorbonne Nouvelle, mention Bien 2010
 Licence Lettres et Arts- Université Diderot, mention assez bien 2000
16
Denis Lamard
40 ans – PIERRE DE BRESSE 71
Dans TV en campagne : le producteur
Cadre administratif, a dirigé des services culturels de collectivités, programmateur de spectacles
(La Grange Rouge, Pays de Loiron, Agence culturelle du Parc Naturel Régional du Morvan)
Impliqué dans de nombreux projets associatifs d’éducation populaire, sociaux et culturels et de
développement local.
Concepteur d'événements culturels d’envergure associant professionnels et amateurs (festivals,
créations théâtrales, tournées) : Francosgourmandes (2012), K-ravane 2 Bresses (2011), C’est
quand le bonheur (2007), Théâtre Tout Terrain (2006), Le Grand Chantier (2005), Le Tour de Bresse
(2001), La Grande Moisson (1998-2000),
Directeur artistique Cie Le Manteau d’Arlequin (1993-2002)
Mises en scène (La jeune fille et la mort d’Ariel Dorfman 2001, Le Malentendu drame d’Albert
Camus 1995)
Comédien dans une dizaine de créations et pièces du répertoire depuis 1989
Conteur à ses heures
Président Association culturelle « Bresseurs d’R » (de 2004 à 2007 puis depuis janvier 2013)
17
Le déroulement type d'une émissionspectacle
Nous proposons la reconstitution d’un plateau de télévision au coeur de votre ville ou village. Les
spectateurs peuvent suivre l’enregistrement depuis leur place en balayant du regard tour à tour ce
qu’ils voient en direct sur le plateau et ce qui est retranscrit sur des écrans de télévision.
Séquençage de l’émission spéciale :
18
-
accueil et « chauffe » des spectateurs dans les conditions réelles d’une émission de
télévision
-
une succession d’invités réels avec un traitement décalé des interviews (élus,
personnalité, organisateur, animateur…)
-
des duplex en direct avec d’autres lieux (grâce à la technique du fond vert utilisé par
exemple pour les spots météos, nous pourrons donner l’illusion d’être en direct
avec d’autres territoires en France, en Europe, sur la Lune)
-
la circulation de la parole dans le public (vrais spectateurs interviewés et une fausse
spectatrice jouée par une comédienne)
-
un incident amenant l’interruption de l’émission en direct et la bascule vers une fin
de spectacle plus théâtrale et décalée
Les besoins techniques
L’équipe de Tv en campagne sera autonome techniquement et assurera la prestation lumière, son
et vidéo complète, montage & démontage. Un rapprochement avec l’équipe technique locale sera
nécessaire s’agissant des questions d’alimentation en énergie et pourrait être étudiées les
conditions de mise à disposition de matériel le cas échéant (vidéo-projection par exemple ?).
Nous proposons deux configurations en option pour le plateau et la retransmission vidéo en direct
(écrans plasmas (4 ou 6) et/ou écrans et vidéo-projecteurs (2)) :
 la version minimaliste : plateau simplifié, 2 sources de diffusion en direct
 la version optimale : plateau complet, 6 sources de diffusion en direct
En option il est techniquement possible de proposer la diffusion en direct de la soirée sur internet
permettant par exemple aux familles des spectateurs de suivre leurs proches sur petit écran !
(nécessité de disposer d’une ligne internet adsl sur place)
L'émission pourra être retransmise par la suite en différé.
Une préparation nécessaire avec les organisateurs:
La mise en œuvre de ce spectacle nécessite quelques échanges entre les organisateurs et notre
équipe artistique de Tv en campagne (échanges de mail ou une simple réunion) pour sélectionner
les lieux à mettre en lumière, ainsi que quelques vrais invités à impliquer de manière spontanée
pendant l’émission.
19
CREATION
Tv en campagne est une émission-spectacle dont la résidence de création s'est
déroulée à :
Cuisery et Louhans - 71
TV en campagne a été soutenue par les fonds Européens Leader de la Bresse
bourguignonne au titre de la fiche 4A – interrogation et valorisation artistique des
patrimoines.
Dans le cadre d’un accord de coopération entre 3 territoires, le Groupe d’action
locale de la Bresse bourguignonne (71), le Groupe d’action locale du Pays Lédonien
(39) et le syndicat mixte Saône-Bresse-Revermont (01), une tournée de 12 séances
et en direct de l’émission-spectacle a été proposée courant août 2013 sur 3
départements (Saône & Loire, Jura, Ain).
Près de 3 000 spectateurs ont pu assister sur le plateau en direct à ces
enregistrements publics et presque autant devant leur écran dans leur salon grâce à
diffusion en direct sur le site internet.
Fin 2013, l’ensemble des 12 émissions seront disponibles en replay.
20
CONTACTS
Cie Pièces et Main d'oeuvre
3 rue du parc – 71270 PIERRE DE BRESSE
[email protected]
www.ciepiecesetmaindoeuvre.com
03 85 72 87 63 / 06 13 40 10 37
Association Bresseurs d’R
15 grande rue – 71 270 PIERRE DE BRESSE
www.tvencampagne.fr
[email protected]
06 08 06 27 89
PRIX DE VENTE
NOUS CONSULTER
A prendre en charge par votre structure :
Prestation artistique : 6 comédiens
Prestation technique : 2 techniciens + matériel son, lumières, structures
Prestation vidéo : 2 techniciens + matériel vidéo (Cameras, 1 chromakey, 1 dispositif d'encodage
pour streaming, écrans)
Déplacements & administration
Repas et hébergement le cas échéant
Master DVD de l’émission offert, possibilité de le rediffuser sur internet gratuitement.
Prestation complémentaire : dispositif de diffusion en direct (avec ligne internet Adsl sur place)
21

Documents pareils