le futur pôle d`échange multimodal

pl+s de Cluses 74
mai/juin
2012
le magazine de la ville
le futur pôle
d'échange multimodal
page
8
édito / sommaire
édito
sommaire
Pas d'augmentation
des impôts locaux
Depuis plusieurs années, j'ai souhaité que les taux des
impôts locaux demeurent inchangés à Cluses.
Cette année encore, il en sera ainsi.
Je n'envisage pas un seul instant que, dans des périodes
souvent difficiles pour nos familles, ces dernières aient à
consentir de nouveaux efforts financiers.
Comment conserver un rythme d'investissements correct
et une bonne qualité des services avec des ressources qui vont en diminuant ?
Chaque période budgétaire est, pour les élus locaux, un exercice particulièrement difficile.
Le vote de notre budget supplémentaire en sera la parfaite illustration. En effet, la mise en
œuvre du nouveau « fonds de péréquation », destiné à rétablir un équilibre des richesses
entre les régions, va, dès cette année, amputer notre budget de 225 000 euros.
Devait-on considérer notre bassin clusien comme un territoire riche ? Je m'interroge. Mais
les faits sont là et nous n'y pouvons rien.
Nous devrons nécessairement définir de nouvelles priorités en matière d'investissements.
Mais je tiens à être très clair. Il ne pourra, il ne devra y avoir aucune diminution des
prestations à destination des familles.
Au contraire, je proposerai au conseil municipal, dès ce mois de mai, la réalisation
d'équipements nouveaux ou l'amélioration importante d'équipements existants dans nos
écoles, et tout particulièrement en matière de restauration scolaire et d'accueil périscolaire.
Je souhaite que les travaux puissent démarrer dès que possible.
Nos enfants, nos familles sont notre avenir. Les moyens pour les accueillir seront donc
toujours notre priorité.
Jean-Claude Léger
Maire de Cluses
p.04 Actualités
p.06 Près de chez vous
p.07 développement durable
p.08 dossier du mois
p.11 Coup de projecteur
p.12 trait d'union
p.14 loisirs, sports, associations
p.15 rétro
p.16 sortir
p.18 mieux connaître les services municipaux
p.19 expression politique
Permanence des élus
Jean-Claude Léger : du lundi au vendredi sur rdv.
Jean-ClaudeTavernier (affaires générales, communication, sport) :
sur rdv le lundi dès 11h.
Pierre Devant (gérontologie, handicap) : sur rdv le mercredi dès 18h.
Jean-Louis Mivel (éducation, jeunesse) : sur rdv les mardis et samedis.
Nadine Salou (famille, petite enfance) : le samedi de 9h à 12h sur
rdv, et le vendredi de 14h à 17h sur rdv.
Guy Métral (économie) : le samedi de 10h à 13h sur rdv.
Marie-Pierre Baumont (proximité, vie des quartiers) : le vendredi
dès 18h sur rdv, et le samedi de 10h à 12h sur rdv.
Paul Revereau (culture) : les mardis et mercredis de 9h à 12h sur rdv.
Marie-Pierre Pasquier (environnement) : le jeudi de 14h à 17h sur rdv.
Pour prendre rendez-vous, contactez l'accueil de la mairie au
04 50 96 69 00.
pl+s de Cluses est un périodique d’information publié par la ville de Cluses. Mairie, place Charles de Gaulle BP 99 74300 CLUSES. www.cluses.fr
Directeur de la publication : Jean-Claude Tavernier.
Rédaction : service Communication, service Archives et Patrimoine,
C. Drouillet, B.Zirnhelt.
Crédits photos : Ville de Cluses, Cluses Images Numériques sauf mention
spéciale.
Maquette : service Communication.
Composition : Pagina communication.
Impression : Plancher SA, imprimé en 9000 exemplaires sur papier recyclé,
avec des encres végétales.
Distribution : Mediapost.
Vous ne recevez pas régulièrement Plus de Cluses dans votre boîte aux
lettres ? Merci de nous le signaler en appelant le service Communication
de la Ville au 04 50 96 69 69 ou par courriel : [email protected]
infos pratiques
Mairie - hôtel de Ville
Du lundi au vendredi :
8h30-12h et 13h30-17h.
Samedi matin (état civil
uniquement) : 9h-12h.
Tél. 04 50 96 69 00
Centre communal
d'action sociale (CCAS)
8, avenue Charles Poncet
Du lundi au vendredi :
8h30-12h et 13h30-17h.
Tél. 04 50 98 78 22
Office de tourisme
Du lundi au vendredi :
9h-12h et 13h30-18h.
Samedi : 10h-12h et 13h30-17h30.
Tél. 04 50 96 69 69
Médiathèque des Allobroges
Tél. 04 50 98 89 98
Médiathèque de l'Atelier
Tél. 04 50 98 97 63
Canal C TV
Tél. 04 50 96 20 10
[email protected]
Numéros d’urgences
Police : 04 50 98 00 04
Gendarmerie : 17
Pompiers : 18 ou 112
Urgences médicales (médecine de garde - clinique de
Cluses) : 0 810 74 73 74
Pharmacies de garde : 32 37
Dentistes de garde : 04 50 66 17 19
Déchetterie de la Maladière
Allée de la Maladière
(horaires d'été)
Lundi et samedi : 9h-19h.
Mercredi et jeudi : 9h-12h30 et
13h30-19h.
Dimanche : 9h30-12h.
Tél. 04 50 89 35 41
Ramassage des ordures
Villages / Ewües / Sardagneouest : lundi et jeudi dès 18h.
Centre-ville / Messy / Sardagneest : mardi et vendredi dès 18h.
Collecte des encombrants :
Le dernier mercredi de chaque
mois.
Horaires ''bruits'' pour les
travaux, le bricolage et jardinage à domicile (arrêté préfectoral) :
Du lundi au vendredi : 8h-20h
Samedi : 9h-12h et 14h30-19h
Dimanche et fériés : 10h-12h
Marchés hebdomadaires
En centre-ville, parking Claude
Anthoine : lundi matin.
A la Sardagne : jeudi aprèsmidi.
ASSIJES (aide aux victimes)
26, allée Ampère
Tél. 04 50 96 84 63
[email protected]
Avis aux associations
et clubs
Vous souhaitez annoncer vos
événements sur les supports
de communication de la ville :
Pl+s de Cluses, dépliant les Rendez-vous du mois, panneaux
lumineux d’information ?
N’hésitez pas à transmettre
vos informations à l’office
de tourisme ([email protected]) et
au service Communication
([email protected]) par
courriel ainsi qu'à Canal C ([email protected]).
03
actualités
Élections législatives
Cluses dans la nouvelle
6e circonscription
Les élections législatives se
dérouleront les 10 et 17 juin
prochains. Ces scrutins ont
lieu tous les 5 ans et permettent la désignation des
députés : un par circonscription.
L’élection s’effectue au suffrage universel direct uninominal à deux tours. Lors
du premier tour de scrutin,
si un candidat obtient la
majorité absolue des suffrages exprimés (au moins
la moitié des suffrages plus
une voix) et au moins 25 %
des suffrages des ins-
04
crits, il est élu. Dans le cas
contraire, un second tour
est organisé entre tous les
candidats ayant obtenu
un nombre de suffrages
égal au moins à 12,5 %
des électeurs inscrits. Il
peut donc y avoir des cas
de triangulaire ou de quadrangulaire (deuxième tour
entre respectivement trois
ou quatre candidats). Si un
seul ou aucun candidat ne
remplit cette condition les
deux candidats ayant obtenu le plus de voix au premier tour sont retenus pour
le deuxième tour. Le candidat, ayant obtenu la majorité des suffrages exprimés
au second tour, est élu (il ne
s'agit donc pas forcément
de la majorité absolue).
Un nouveau découpage
des circonscriptions législatives a été effectué avec la
création d’une 6e circonscription, dont Cluses fait
désormais partie avec Chamonix, Saint-Gervais-lesBains, Sallanches, Samoëns,
Scionzier, Taninges... soit un
total de trente-deux communes dans sept cantons.
Les lieux de vote à Cluses
restent l'hôtel de ville et
le Parvis des Esserts. Votre
lieu de vote est précisé sur
votre carte d’électeur. Les
bureaux de vote sont ouverts de 8h à 18 h sans interruption.
Pour voter, l’électeur est
tenu de présenter une
pièce d’identité (carte
d’identité, passeport, permis de conduire…) et sa
carte d’électeur.
Pour pl+s d'infos :
Service Population
04 50 96 69 05
Agenda 21
Le bassin clusien
obtient le label
"agenda 21 France"
Un programme d’actions pour le développement durable
est en cours de mise en œuvre dans le bassin clusien pour
la période 2011-2014. Cet "agenda 21" ou agenda pour le
XXIe siècle, est le résultat d'un travail de deux ans ayant mobilisé plus de 200 citoyens, associations, élus et partenaires
en 2009 et 2010. Il est aujourd'hui reconnu par le ministère
comme satisfaisant à la stratégie nationale de développement durable.
La labellisation de l’agenda 21 local du bassin clusien permet d’apporter un éclairage indispensable, celui du développement durable, sur les actions du territoire pour les
années à venir. Cette labellisation apporte un élan supplémentaire à la communauté de communes de Cluses Arve
et Montagnes en cours de création.
Pour pl+s d'infos :
Service Population - 04 50 96 69 05
Concert
the Rabeats à
Cluses en octobre
Les fans des Beatles vont être comblés ! En effet, reconnu
par Paul McCartney lui-même comme le meilleur groupe
hommage aux mythiques Beatles, The Rabeats viendront à
Cluses pour un concert exceptionnel le 27 octobre prochain.
Les 4 Français des Rabeats sillonnent, depuis plusieurs années déjà, la France entière avec un concert reprenant les
plus grands tubes du groupe anglais, coiffures et costumes
d'époque de rigueur : la ressemblance est bluffante !
Un concert à ne pas manquer sur lequel nous aurons l'occasion de revenir plus longuement dans nos prochaines
éditions.
actualités
Musiques en Stock 2012
Déchets verts
Une édition remplie
de nouveautés
Interdiction
de brûler ses
déchets verts
Les beaux jours revenus, il n'est pas rare de procéder à
quelques activités jardinières. S'il faut respecter des règles
en matière de bruit (cf. “Infos pratiques” p.3), il convient
également de respecter l'interdiction concernant le
brûlage des végétaux (herbes, résidus de taille ou
d'élagage...).
Dans le cadre de ses pouvoirs de police (article L22122 du code général des collectivités territoriales) et sur
la base du règlement sanitaire départemental (arrêtés
préfectoraux du 18 décembre 1985 et du 3 août 1987), le
maire de la commune est chargé de veiller au respect de
cette interdiction par les particuliers sur leurs propriétés,
également pour des raisons de sûreté, de sécurité et
de salubrité publique, et pour éviter aussi les troubles
de voisinage générés par les odeurs et la fumée, ou la
propagation d'incendie.
Les contrevenants à cette interdiction s'exposent à une
amende. Il est donc vivement recommandé de porter vos
déchets végétaux en déchetterie.
Le groupe Other Lives à Musiques en Stock le 5 juillet.
Musiques en Stock 2012
approche. Dans quelques
semaines, du 4 au 7 juillet,
Cluses résonnera au son
des nombreux concerts du
festival, toujours gratuits et
toujours éclectiques musicalement : Daniel Darc,
Tinariwen, Other Lives,
Saul Williams, Eric Truffaz
Quartet, Alan Corbel - entre
autres - fouleront la grande
scène de la place des Allobroges. Nouveauté cette
année : la petite scène du
rond-point de l'Europe
fonctionnera tous les jours
entre les concerts, et le
village, agrandi, s'enrichira
d'un coin BD (rond-point
de l'Europe) et, surtout,
d'un espace pour les enfants de 3 à 10 ans (place
du 11 novembre, devant
l'office de tourisme) avec
manège et animations.
L'accent
sera
également mis sur la prévention auprès des riverains.
L'équipe d'organisation est
consciente que, chaque
année, le festival, de par
son emplacement et sa
proximité des habitations
– ce qui fait aussi sa spécificité reconnue, apporte
quelques désagréments.
Le volume sonore sera, par
exemple, affiché et visible
de tous, et les réglages sonores des artistes seront,
dans la mesure du possible,
évités le matin.
Et si vous souhaitez devenir bénévole, vous pouvez
toujours vous renseigner et
vous inscrire auprès de l'office de tourisme de Cluses :
tous types de postes sont à
pourvoir !
Pour pl+s d'infos :
www.musiques-en-stock.com
Office de tourisme de Cluses
04 50 96 69 69
État-civil
de janvier et février 2012
NAISSANCES : (enfants nés dans le communes extérieures dont les parents sont domicilés
à Cluses : 50) : Rémy Géroudet.
MARIAGES : (1 dont 0 publié).
DÉCÈS : Caridad Gonzalez-Medina ép. Gallego-Cantillo, Joseph Spagnol, Charles Mélinand,
Jean Demagny, Guy Favre, René Anthonioz-Blanc, Emile Megevet, Fernande Frellet vve
Guebey, Habib Trabelsi, Pierre Bouchard, Wilfried Boucherie, Louise Lemoine vve Kalczuga,
Gilbert Nanterne, Renée Solini vve Vix, Philippe Landgraff, Francia Deloche, Maria Familiari,
Faycal Slim, Louis Miraillet, Marcelle Revuz vve Pellier-Cuit, Louise Meyer vve Merino
Rodriguez, André Grevaz, Marcel Gaydon.
Apiculture
Déclaration
annuelle des
ruches
Tout propriétaire de ruches, et dès la première, est tenu de
faire une déclaration chaque année en précisant le nombre
et les emplacements des ruches, selon les modalités définies par instruction du ministre de l'Agriculture.
Un récépissé de déclaration sera délivré en retour aux intéressés pour être joint à leur registre d'élevage.
Le formulaire de déclaration est disponible sur le site internet www.service-public.fr ou sur le site du syndicat
d'apiculture de la Haute-Savoie www.syndapi74.fr qui
communique également les informations utiles et complémentaires.
05
p r è s DE
PRES
d e CHEZ
c h e z VOUS
vous
Marché au sec
Quai de
déchargement
des déchets verts
Les déchets résultant des travaux de tonte, de broyage
et d’entretien de nos espaces verts par les services
municipaux étaient jusqu’à présent incinérés à l’usine
de Marignier. Dans le cadre de l’agenda 21 local, la ville
a décidé de les envoyer à la compostière de Savoie à
Perrignier. Pour ce faire, un quai de déchargement a été
construit au service des espaces verts, ce qui permettra de
valoriser ces 450 tonnes annuelles de déchets "nobles", à
l’image de ce que font les particuliers dans leur compost.
Le coût des travaux s’est élevé à 40 000 €.
Lorsqu’il pleuvait abondamment, les clients du
marché de la Sardagne
étaient gênés par les
nombreuses flaques qui
recouvraient la chaussée, dans la partie de la
rue Jean-Mermoz située
entre l’avenue des Lacs
et la rue Depoisier. Des
travaux de remise en état
des bordures et du revêtement, destinés à améliorer la récupération des
eaux de surface, devraient
permettre d’effectuer ses
achats les pieds au sec.
Des barrières ont aussi été
installées afin de condamner l’accès aux voitures le
matin du marché depuis
l’avenue des Lacs.
28 000 € ont été consacrés
à ces travaux.
Renforcement
de la canalisation d’eau
potable rue de Marzan
Interventions
sur le réseau
d’eau potable
Six vannes de sectionnement vont être installées sur
le réseau d’eau potable de Cluses. Elles renforceront le
maillage du réseau et augmenteront ainsi sa sécurité,
permettant d’intervenir plus rapidement pour détecter et
réparer d’éventuelles fuites tout en limitant l’impact sur les
abonnés.
L’enveloppe budgétaire prévue pour ces travaux est de
16 000 €.
L’ancienne
canalisation
d’eau potable d’une partie
de la rue de Marzan, d’un
diamètre de 60 mm, va
être remplacée par une
nouvelle d’un diamètre de
100 mm, sur une longueur
06
d’environ 500 mètres. L’objectif est de permettre une
meilleure desserte en eau
et en même temps de renforcer la défense incendie
sur le secteur en augmentant le débit d’eau. Les tra-
vaux devraient démarrer
ce printemps, et coûteront
100 000 €. Les perturbations inhérentes à leur
réalisation seront limitées
au maximum pour faciliter
l’accès aux riverains.
développement durable
Biodiversité
L'atlas de la biodiversité
bientôt disponible
C'est la Fête
de la Nature !
Mené dans le cadre de l'Agenda 21 local en collaboration
avec ASTERS, conservatoire d'espaces naturels de Haute-Savoie,
et avec la participation de nombreux acteurs naturalistes
locaux, l'atlas de la biodiversité vise à faire connaître la
diversité des espèces et des milieux naturels à l’échelle du
territoire communal, et à mobiliser les élus et les citoyens à leur
valorisation et à leur protection. La ville de Cluses s’est engagée
dans la démarche au printemps 2011 après avoir été sélectionnée
par l'Etat dans le cadre d'un appel à projet, et propose depuis
un an, en parallèle des investigations de terrain, de nombreuses
activités pour le grand public sur la biodiversité : expositions,
conférences, sorties, concours photos...
Les communes du bassin clusien participent à cet événement national du 9 au 12 mai prochain. Découvrez l'atlas
communal de Cluses, participez à une conférence sur
“l'Abeille et l'orchidée”, à une sortie sur les bords d'Arve, ou
à une animation sur les chauves-souris… Le programme
complet est consultable sur www.fetedelanature.com
et dans vos mairies.
L'atlas de la biodiversité
communale a été élaboré
sur la base d’un travail d’inventaires naturalistes visant
à recenser et localiser les habitats naturels et semi-naturels, ainsi que la faune et la
flore présents sur le territoire
communal.
Le travail a été engagé avec
l’appui de partenaires chargés de renseigner les données naturalistes : le Conservatoire des espaces naturels
de Haute-Savoie (ASTERS)
- coordinateur, la Ligue de
protection des oiseaux (LPO
74), la fédération RhôneAlpes de protection de la
Nature (FRAPNA 74), l’office
national des forêts (ONF),
la fédération de chasse de
Haute-Savoie (FDC 74),
l’association agréée pour
la protection de la pêche
et des milieux aquatiques
(AAPPMA du Faucigny),
l’association communale
de chasse agréée de Cluses
(ACCA) et le concours de
naturalistes locaux.
Les constats ? Cluses est
certes une commune urbaine et densément peuplée, mais la nature n'est
jamais loin ! 30% de l'espace
est forestier, et les espaces
verts, les espaces de prairie,
les friches, etc. constituent
autant de milieux occupés
par une biodiversité parfois
ordinaire, parfois remarquable. 521 espèces de flore
ont ainsi été recensées en
2011 sur la commune, ainsi
que 192 espèces faunistiques (insectes, mammifères, poissons, amphibiens,
reptiles...). Des cartes des
habitats naturels permettent désormais de mieux
identifier les espaces à enjeux et les espèces qui s'y
développent.
Cet atlas se veut donc un
outil utile pour tous les acteurs locaux qui souhaitent
en savoir plus et agir en faveur de la biodiversité : quels
espaces faudrait-il mieux valoriser ? Quelle est la part de
la nature en ville ? Quel type
d'oiseaux est caractéristique
de la commune ?
L'atlas de la biodiversité sera
disponible dans le courant
du mois de mai, en format
numérique consultable sur
le site de l’agenda 21 local
(www.agenda21-cluses.fr)
et sur demande en version
papier.
07
dossier
Le futur pôle
d’échanges multimodal
Un pôle multimodal sert à faciliter les échanges entre les divers modes de déplacement, véritable lien entre
une gare et la ville. Ce type d’espace améliore l'accessibilité des modes doux : les pistes cyclables sont souvent
prolongées et intégrées dans la circulation autour de la gare. Il permet de favoriser les déplacements
piétons avec des espaces réservés de qualité, un cheminement plus cohérent et une accessibilité facilitée au
bâtiment d’une gare, aux voyageurs et aux quais. Un pôle multimodal intègre en son sein la circulation des
voitures et de leur stationnement : la circulation des véhicules est organisée, avec un jalonnement clair.
L'offre de stationnement est augmentée et répartie de manière homogène. Ce type de projet fait également la
part belle aux deux roues, principalement aux vélos.
La genèse du projet clusien
08
En 1994, l'aéroport de Lyon
Satolas voit sa gare TGV
inaugurée. Il devient la première plate-forme multimodale française. Jean-Claude
Léger, maire de Cluses, s'en
inspire et propose un projet de gare multimodale.
“Le montage du projet a mis
du temps car il représente un
budget de 9,5 millions d'euros, un montage financier
complexe, un nombre élevé
de partenaires et toutes les
énergies qu'il a fallu mobiliser
expliquent ce délai” précise
Monsieur le Maire.
En 2011, un concours est
enfin lancé. Il est remporté
par l’équipe de maîtrise
d’œuvre Tonello Ingénieurs
Conseils, Lavigne et Cheron Architectes Urbanistes
et Viatec Altus Aménagements Urbains.
Ce concours a intégré deux
aspects du projet :
- la conception du pôle
multimodal d’échanges situé à proximité immédiate
du centre-ville,
- un projet urbain intégrant une rue à requalifier,
une liaison inter-quartiers
entre le centre-ville et les
quartiers Est de Cluses se
cristallisant autour d’une
passerelle.
Le projet proposé par
l’équipe de maîtrise d’œuvre
identifie trois zones bien
distinctes : le secteur centre,
le secteur sud et le secteur
nord, qui se dessinent autour d’une unique voie d’accès, véritable colonne vertébrale du projet, et d’une
passerelle.
Mais ce futur pôle est à intégrer dans une stratégie
globale d'aménagement
de ville, comme le précise
Monsieur le Maire : “Nous
ne parlons pas ici uniquement de la redéfinition du
quartier de la gare. Au nord
des voies sera construit, dans
un second temps, un écoquartier. Il sera composé de
commerces, de bureaux et de
logements. L'objectif est d'apporter des services publics de
proximité et de qualité. Bien
plus qu'un simple lieu de transit, la gare et ses alentours deviendront un véritable espace
de vie, une connexion entre
l'éco-quartier particulièrement commerçant et le futur
centre-ville”.
Une gare dans un espace urbain confus
Depuis la rue du 8 mai
1945, on accède à la rue
des Anciens Combattants
d’Afrique du Nord qui longe
les voies ferroviaires puis la
nouvelle et l’ancienne gare.
La rue est cadrée par la gare
routière actuelle à l’est et
par un parking voitures à
l’ouest. L’espace urbain est
assez confus.
L’ancienne gare, à l'allure
plus classique, abrite aujourd'hui des bureaux. Son
architecture est emblématique et représentative de
son époque. L'objectif sera
donc de conserver son
aspect “authentique”.
Des bâtiments d'entrepôts
situés dans l'axe de la rue
des Anciens Combattants
d'Afrique du Nord ferment
la place. Ils seront démolis.
Enfin, l'aménagement de
la voirie est confus et en
mauvais état. Les piétons
ne sont pas intégrés en
tant que tels : la gare est dépourvue de parvis, les services et parkings occupent
les deux côtés de la voirie.
Il fallait que les choses
changent : c’est pourquoi
les élus ont lancé ce projet
multimodal.
La sortie unique s'effectue
sur la rue du 8 Mai 1945, côté
passage à niveau. Les places
pour “personnes à mobilité
réduite” sont situées au plus
près de la gare, tandis que les
stationnements dédiés aux
taxis sont implantés au bord
d'un large trottoir côté ouest
de la rue.
Une coloration verte sera
donnée au parking qui comprendra de nombreux arbres,
haies et massifs arbustifs.
le futur parvis.
© LAVIGNE CHERON Architectes
L'aménagement s'articulera autour de la nouvelle
rue des Anciens Combattants, véritable colonne
vertébrale. La voie d'accès
sera maintenue à sens
unique mais éloignée de
la gare par rapport à la rue
actuelle afin de permettre
l'établissement d'un parvis
devant la gare. Ce parti pris
permet d'aménager un parking unique regroupant 90
places en épi à 45°.
© LAVIGNE CHERON Architectes
Le futur aménagement
vue globale DU PROJET.
09
© LAVIGNE CHERON Architectes
franchissement des voies et
sur la gare routière.
Cette
passerelle,
véritable lien entre le
centre-ville clusien et les
quartiers est de la gare,
deviendra par son archi-
tecture dynamique et moderne, le repère central du
projet. Sa toiture sera réalisée en un seul morceau.
Souple dans son dessin,
elle sera totalement désolidarisée du reste de la
© LAVIGNE CHERON Architectes
Quant au parvis de la gare,
en plein centre du projet,
il sera dédié aux piétons.
Il englobe l'ancienne et la
nouvelle gare ainsi que les
terrasses des restaurants.
Il s'ouvre sur la passerelle de
UNE Passerelle D'UN DESIGN FLUIDE ET MODERNE.
passerelle. Sa toiture sera
perceptible depuis les rues
avoisinantes. Elle portera
l'image de modernité, de
fluidité et de dynamisme
du pôle multimodal. Le
choix des matériaux revêt
aussi une grande importance : l'ouvrage doit pouvoir être pérenne et éviter
les dégradations du temps.
Le choix s'est donc porté
sur le béton pour les circulations, l'acier pour la structure, l'inox pour les mains
courantes et le zinc pour la
couverture.
Grâce à la passerelle et à
l’aménagement de ses
abords, les voyageurs pourront dès leur descente du
train emprunter les ascenseurs, les rampes et les escaliers couverts afin d’accéder à
la place et à la gare routière.
Un auvent abritera également les passagers sur les six
premiers quais de la gare.
Dès leur sortie, ils pourront
se rendre directement à
l'arrêt de bus urbain, à la
consigne collective de vélos, aux taxis ou au parking :
tous les modes de transports seront immédiatement à portée de main et
l'espace ouvert assurera
une lisibilité totale.
La part belle au végétal
10
Le végétal sera très présent
au cœur du pôle multimodal. À commencer par la
gare routière, qui intégrera
le saule pleureur actuellement présent.
Un lieu de repos s'organisera autour de lui, sous sa
voûte qui créera un espace
ombragé. Une attention
particulière lui sera apporté
durant les travaux afin de
permettre sa survie.
Les divers stationnements
seront également délimités
par des plantations.
Deux alignements d’arbres
structureront l’espace central du parking et assureront une ombre aux véhicules stationnés.
Des essences végétales
locales à feuilles caduques
marqueront l’entrée du
parking. Des persistants
seront plantés aussi pour
permettre une présence
hivernale suffisante.
Des platanes et des tilleuls
palissés ou encore des métaséquoias orneront le site et
marqueront de manière significative l’ancrage végétal.
Le prolongement des quais
et des places se terminera
sur un espace paysager de
qualité : un verger à bois de
merisier. L’objectif recherché dans l’aménagement
de cet espace est de donner à voir, aux voyageurs
du train entrant en gare
de Cluses et aux passagers
du car sortant de la gare,
un espace de qualité à
l’échelle du lieu.
Une porte ouverte
sur le territoire
Grâce à cet ambitieux projet, les élus clusiens souhaitent
apporter un nouveau visage à la ville. “Le voyageur, le touriste ou l'habitant pourra mieux organiser son temps, dans un
lieu plus ouvert, plus fluide, plus accueillant” explique JeanClaude Léger.
Ce pôle multimodal ne sera qu'un premier pas vers un
aménagement de ville plus global, et il apportera de l'éclat
à l'ensemble du territoire comme le précise Monsieur le
Maire : “La nouvelle gare sera un point d'éclatement qui irriguera tout le territoire. Depuis Cluses, le voyageur pourra aller
n'importe où, grâce aux transports doux ou aux transports en
commun : en station, dans les communes voisines. Ce projet
changera le visage du territoire clusien. Il constituera la porte
d'entrée principale à la communauté de communes “.
Ce projet s'inscrit pleinement dans l'histoire du territoire car, au XXe siècle, les commerces innovants se sont
construits autour de la voiture et de ses parkings. Au XXIe
siècle, ce sera autour des trains et des gares, devenues
lieux où convergent tous les modes de transport.
coup de projecteur
Charles Mélinand
L’exemple de l’engagement de toute une vie
Le début de l’année n’est décidément pas une bonne période pour Cluses. L’an dernier, Yvette Gander, élue un
animement appréciée, nous quittait, et en ce début d’année 2012, trois figures de la vie politique et associative
ont aussi disparu, dont charles mélinand.
Personne
n’a oublié
Yvette Gander
À la date anniversaire de
son décès, en février 2012,
des associations et la municipalité sont allées fleurir
la tombe d’Yvette Gander. Elles ont ainsi voulu
rappeler
l’engagement
quotidien de cette élue exceptionnelle, caractérisée
par sa générosité, son humanisme, et qui manque
beaucoup à tous ceux qui
l’ont connue et appréciée.
Né en 1921 à Saint-Cyr-auMont-d’Or, Charles Mélinand a inscrit toute sa vie
dans l’engagement et le
dévouement. Après un
apprentissage comme boucher à Paris, il exerça
cette profession jusqu’à
la guerre. Là, il choisit de
s’engager au moment où
l’armée française subissait
une sévère déroute. Il le décrivit très simplement aux
jeunes collégiens qu’il avait
rencontrés en 2010, soulignant que “l’instruction civique inculquait l’amour de
la Patrie ; il m’a donc semblé
normal (…) de la servir et de
m’engager à la Légion étrangère.” Il se distingua sur divers fronts, participant au
débarquement après avoir
intégré la 1ère Armée Rhin
et Danube pour “monter”
délivrer l’Alsace. Ses faits
d’armes lui valurent de
recevoir la Croix du combattant 39/45, la Croix du
combattant volontaire, la
Médaille militaire et surtout
d’être fait chevalier dans
l’ordre de la Légion d’honneur à titre militaire.
Revenu à la vie civile, il fut
successivement
chauffeur de poids lourd puis
cadre dans une entreprise
de décolletage. Il épousa
Gilberte avec qui il aura
un fils, Jean. Son engagement et son dévouement
le poussèrent alors à créer
la première section de la
protection civile à Cluses.
Il prit des cours de secourisme pour ensuite former
de nombreux bénévoles,
et assurer la sécurité d’un
grand nombre de manifestations clusiennes. Il s’est
aussi consacré à la collectivité, étant élu de 1971 à
1995, adjoint au maire de
1983 à 1995. Il fut alors à
l’initiative de l’installation
expérimentale d’un éducateur en prévention dans le
quartier des Ewües. Il s’est
enfin dévoué au sein du
comité des fêtes, du comité de jumelage Cluses/
Trossingen. Il se savait malade, mais restait serein,
confiant à l’un de ses amis
qu’il savait avoir atteint le
terme de sa vie avec des
mots simples : “Cest normal, il faut que je parte.” Bel
exemple d’une vie consa-
René AnthoniozBlanc et
Marcel Gaydon
nous ont aussi
quittés
donneurs de sang ; Marcel
Gaydon, ancien résistant,
qui avait consacré sa vie
au football, devenant président de l’US Faucigny,
membre du comité des
fêtes et conseiller municipal de 1971 à 1977.
Peu de temps après Charles
Mélinand, deux autres Clusiens sont aussi décédés.
René Anthonioz-Blanc, qui
a lui aussi milité durant de
longues années au sein de
la protection civile et des
Que les familles et amis des
regrettés défunts trouvent
dans ces lignes le juste témoignage de la sympathie
et de la reconnaissance des
Clusiens pour tant d’engagements.
crée aux autres, menée debout et sans détour.
Charles Mélinand aux côtés d'André Gouvernon, délégué cantonal du Souvenir Français.
11
trait d'union
portage des repas
Le portage des repas rattaché
au Maintien à domicile
Le portage des repas est un service essentiel dans la chaîne du maintien à domicile. C’est donc tout
naturellement le service Maintien à domicile qui le gère dorénavant. Ceci simplifie ainsi la lisibilité et la
compréhension des bénéficiaires.
À compter du 1er juin, le
portage des repas confectionnés à la nouvelle cuisine centrale de Cluses
sera géré par le service de
maintien à domicile. En effet, il participe du maintien
chez elles des personnes
âgées ou handicapées.
C’est l’occasion de rappeler
quelques informations pratiques. Le public concerné
est donc composé des
personnes âgées de plus
de 60 ans et/ou adultes
handicapés. Une demande
doit être formulée auprès
du service Maintien à domicile, déclenchant une
visite d’évaluation au domicile avec élaboration
12
d’un contrat individuel de
prestation. Quinze jours
sont nécessaires entre la
demande et la première
livraison (ramenés à trois
jours en cas d’urgence
avérée). Un repas de midi
équilibré est proposé pour
chaque jour de l’année,
composé d’une entrée,
d’un plat chaud accompagné de légumes et de
féculents, d’un fromage,
d’un dessert et d’un petit
pain (sauf le week-end, car
il rassirait). Les livraisons
sont effectuées du lundi au
vendredi avant 12h30 (les
repas du week-end sont
portés le vendredi, ceux
des jours fériés la veille). Il
est possible de prendre en
compte un régime diabétique ou sans porc.
L’agent de portage est
formé pour sa mission. Il
charge les repas à la cuisine centrale dans un véhicule frigorifique et les
dépose directement dans
les réfrigérateurs des bénéficiaires. Sa visite est
aussi un de ces moments
d’écoute et d’échange qui
rompent l’isolement des
personnes âgées. Le prix
du repas est fixé à 10,60 €
pour cette année. Une facture unique sera adressée
au bénéficiaire pour toutes
les prestations relevant
du maintien à domicile,
pour simplifier son règlement. Les informations
précises sont insérées dans
la plaquette commune du
CCAS, et un livret “Conseils
pour préparer votre repas”
est remis à chacun lors de
la visite initiale. Soulignons
enfin que le portage des
repas entrera dans la démarche qualité de certification AFNOR en vue
d’obtenir l’agrément d’ici
deux ans, pour garantir la
meilleure qualité de service aux Clusiens.
Pour pl+s d’infos :
Service de maintien
à domicile
04 50 96 69 66
Hiver comme été,
des activités pour tous les âges
Les jeunes Clusiens sont chouchoutés par le pôle éducation – enfance – jeunesse dont les animateurs
organisent régulièrement des animations pour occuper leurs loisirs, toujours avec un projet pédagogique
sous-jacent. Ce fut le cas lors de la journée "Pass neige" à Flaine en mars ; il en sera de même cet été avec les
nombreuses activités prévues.
“Pass neige“ consiste à organiser un mercredi autour
des activités de la glisse
pour les jeunes des structures municipales, mais
aussi pour ceux qui ne les
fréquentent pas habituellement. Le comité de pilotage
qui gère "Pass vacances"
(ville, CAF, Mieux vivre dans
sa ville, épicerie sociale et
pôle médico-social) a décidé de tenter l’expérience
cette année, le 21 mars, et
ce fut un succès. Une centaine de jeunes et ados
sont venus découvrir les
activités neige comme le
biathlon (raquettes et tir),
la sculpture sur glace, l’initiation à la recherche ARVA
ou le big air bag… un
groupe d’élèves d'écoles
élémentaires a aussi suivi
le projet ski mené pendant
plusieurs semaines, le tout
dans le cadre magnifique
de la station de Flaine, qui
a donné l’occasion aux enfants d’observer un large
panorama, et en plus sous
le soleil ! Ils ont partagé un
pique-nique par atelier et
un goûter géant a rassemblé tous les participants
avant de redescendre sur
Cluses les yeux remplis de
belles images et la tête de
bons souvenirs.
L’été des jeunes à Cluses
Des activités tout l’été, pour
tous les âges, organisées par
le pôle éducation-enfancejeunesse, avec une nouveauÂges
té : la création d’un CLAE
à Messy pour les grandes
sections et primaires. Ainsi,
chaque tranche d’âge est
accueillie dans une structure
différente, en plus du centre
aéré de la Frasse, ce qui est
plus simple pour les parents.
Du 6 au 27
juillet
Du 22 au 29
juillet
Du 30 juillet
au 24 août
Petites
sections
CLAE du Noiret
CLAE du Noiret
Centre aéré
de la Frasse
CLAE
de la Sardagne
Moyennes
sections
CLAE
de la Sardagne
CLAE du Noiret
Centre aéré
de la Frasse
CLAE
de la Sardagne
Grandes
sections
CLAE de Messy Centre aéré
et centre aéré de la Frasse
de la Frasse
Centre aéré
de la Frasse
CLAE
du centre ville
Élémentaires
CLAE Messy* et Centre aéré
centre aéré de de la Frasse
la Frasse
Centre aéré
de la Frasse
CLAE
du centre ville
11 - 17 ans
Centre d’animation
6 - 17 ans
Animations de quartiers
Du 27 au 31
août
* en journée loisirs sans repas
Précisons aussi que plusieurs séjours seront organisés pour différentes
tranches d’âge, avec des effectifs réduits (12 enfants et
2 adultes - inscriptions début juin, places limitées) sur
des thèmes restant à définir
en lien avec le centre d’animation ; et qu’un “pass montagne” sera proposé sous
forme de chéquier-activités.
Une plaquette reprenant le
détail du programme été
et vous donnant toutes les
informations utiles sera distribuée début juin dans les
écoles, et disponible dans
les lieux accueillant le public
(office de tourisme, mairie,
pôle éducation-enfancejeunesse…).
Pour pl+s d’infos :
Pôle Education - Enfance Jeunesse
8 avenue Charles-Poncet
04 50 96 69 18
[email protected]
Inscriptions
rentrée 2012/2013
Les inscriptions périscolaires et extrascolaires (garderie du
matin, midi et soir, restauration scolaire, accueils de loisirs
des mercredis et vacances) pour la rentrée 2012/2013 se
feront au pôle Education - Enfance - Jeunesse du lundi au
vendredi de 8h30 à 11h30 et de 13h30 à 16h30 :
jusqu’au 11 mai 2012 pour les groupes scolaires Laurent
Molliex, Ewües 1 & 2, Noiret ;
du 14 mai au 1er juin 2012 pour les groupes scolaires Sardagne, Messy et l’école Sainte-Bernadette.
Pensez à vous munir de votre numéro CAF et de l’attestation
“bons vacances”, d’un justificatif de garde de l’enfant en cas
de séparation, d’une assurance extrascolaire pour l’année
2012/2013, du carnet de santé à jour, d’une pièce d’identité
pour les parents, de certificats médicaux en cas d’allergie, et
de l’autorisation d’utilisation du quotient QF CAFPRO (ou à
défaut le livret de famille, le dernier avis d’imposition et l'attestation situation CAF ou MSA).
Pour pl+s d’infos :
Pôle Education - Enfance - Jeunesse
8 avenue Charles-Poncet
04 50 96 69 18
[email protected]
Centre d’animation
1317 avenue
Georges-Clemenceau
04 50 96 69 48
13
LOISIRS , SPORTS , ASSOCIATIONS
Deux classiques sportives à vivre
dans nos montagnes en 2012
Dans les prochaines semaines, vous pourrez suivre deux événements sportifs désormais
traditionnels dans notre région : le trail du gypaète et la cyclosportive JPP – Neuf de
cœur. Un bon moyen pour les sportifs de se mesurer à leurs pairs, et pour les amateurs de
suivre un événement en direct à côté de chez eux.
Trail du
Gypaète le
samedi 2 juin
C’est la troisième édition
de cet événement sportif
d’ampleur qui se déroule
dans le Faucigny. Si le
parcours ne pas en ville
(le bitume ne fait pas bon
ménage avec les mollets
des sportifs), Cluses est
partenaire de l’opération
qui traverse les villages
voisins. Deux parcours de
71 km sont proposés, en
individuel ou en équipe,
ainsi qu’un “petit” parcours de 41 km, plus accessible. Une vedette de
l’endurance participera à
l’épreuve : Kilian Jornet,
champion du monde de
ski-alpinisme et multiple
vainqueur de l’UTMB. Cette
course s’inscrit aussi dans
une démarche de déve-
14
loppement durable. Outre
les paysages merveilleux
qu’elle offre aux participants, tout est fait pour
en limiter l’empreinte environnementale, sous l’œil
perçant du plus grand
vautour d’Europe, réintroduit dans nos montagnes.
Enfin, Christophe Roux,
l’un des organisateurs tient
à “remercier les partenaires
et les bénévoles pour tout
ce qu’ils apportent au trail.”
L’arrivée est prévue à partir
de 14h au Forum des Lacs
à Thyez, où un village expo
sera dressé, donnant une
ambiance festive à cette
fin de course. Dernière précision : les bénéfices de la
buvette seront, comme les
années précédentes, reversés à l’association ELA.
Pour pl+s d’infos :
06 48 26 50 77
www.traildugypaete.com
Jpp – Neuf de
Cœur
le dimanche 1er
juillet 2012
Une classique des cyclosportives, coorganisée par
Les Carroz et Cluses, avec
un petit plus : l’engagement auprès de l’association de Jean-Pierre Papin,
Neuf de cœur, qui aide
les familles d’enfants et
d’adultes souffrant de lésions cérébrales. “Les participations des sponsors sur le
maillot et 1 € par participant
sont reversés à l’association. Un chèque de 56 422
€ a ainsi été remis à Neuf
de Cœur en 2011”, précise
Philippe Poëttoz, directeur
sportif de la cyclo. “Plus de
800 coureurs la première
année, 1186 l’an dernier,
nous en attendons peutêtre 1400 en 2012. Mais pas
plus, pour conserver l’esprit
convivial de l’épreuve.” Trois
parcours sont dessinés,
depuis le "130 km défi" au
"90 km" accessible à tous.
Les inscriptions sont prises
jusqu’à la veille sur présentation d’une licence avec
visa médical ou d’un certificat médical.
D’un point de vue pratique, les dossards sont à
retirer le samedi 30 juin au
Parvis des Esserts, où un
village des partenaires sera
animé de 10h à 19h. Le départ sera donné dimanche
1er juillet à 8h30 et la remise des prix est prévue à
17h à la salle du Mont-Favy
aux Carroz, en présence de
Jean-Pierre Papin.
Pour pl+s d’infos :
Office de tourisme
Les Carroz
04 50 90 00 04
www.cyclo-jpp.com
Bénévoles pour la
JPP Neuf de Cœur…
Il faut beaucoup de
bénévoles pour encadrer
cette manifestation sur
tout le parcours. Ils doivent
être majeurs, titulaires
d’un permis de conduire,
et disposer d’environ deux
heures à consacrer à la
course.
Si vous souhaitez vous
porter volontaire, contactez
Marie-Laure Castellano de
l’OMSL au 04 50 96 69 45.
… Et pour le Trail
du Gypaète
Des signaleurs bénévoles
seront disposés sur tout le
parcours du trail, pour en
assurer le bon déroulement.
Si vous souhaitez vous
porter volontaire pour
passer un moment en
pleine nature, appelez le
06 48 26 50 77.
rétro
CLUSES ET SES RUES (8)
GALLET (avenue
du docteur)
GIROD
(rue Nicolas)
C’est une rue incluse
aujourd’hui dans la zone
industrielle des Grands
Prés. Elle relie l’avenue des
Glières à la route de Marzan.
Elle a été dénommée ainsi
en 1970 et rend hommage
à un médecin et homme
politique d’Annecy.
Claudius Gallet est né à
Annecy en 1874. Il y est
surnommé le “médecin des
pauvres” parce qu’en 1900,
il ouvre dans sa ville natale
un cabinet de médecine
exclusivement dédié aux
pauvres. Son action en
faveur des soldats blessés
lors de la guerre 14-18 lui
vaudra la Légion d’honneur
à titre militaire en 1916. Très
populaire, le docteur Gallet
a été élu sénateur de la
Haute-Savoie et conseiller
général
du
canton
d’Annecy. Il a été nommé
ministre des Pensions sous
les gouvernements Tardieu
et Chautemps. Il décède
en 1936. Un monument lui
rend hommage près du lac
d’Annecy.
Dénommée
ainsi
en
1958, c’est une rue qui
relie l’avenue du docteur
Jacques Arnaud à l’avenue
Georges
Clemenceau,
nouvellement dessinée.
Nicolas Girod naît à Cluses
le 24 août 1751 mais dès
sa première année, ses parents partent pour Thônes
qui, toujours, restera pour
lui sa “petite patrie”. On ne
sait ni quand ni pourquoi
il décide de partir, avec
son frère, vers l’Amérique
du Nord. Mais on sait qu’ils
y font fortune, parce qu’ils
vont développer la culture
et l’industrie du coton en
Louisiane. En 1812, grâce
à sa popularité, Nicolas
Girod est élu maire de la
Nouvelle-Orléans. Là, il doit
affronter la guerre angloaméricaine. Il s’illustre notamment lors du siège de la
Nouvelle-Orléans, ce qui lui
vaut une très chaleureuse
lettre de remerciements
du Général Jackson, futur
président des Etats-Unis.
Fidèle de Napoléon Ier, il fait
construire une maison, toujours visible, pour accueillir
l’empereur menacé d’exil.
Des documents d’archives
racontent même qu’il projeta de l’enlever sur son île
de Sainte-Hélène… Décédé en 1840, Nicolas Girod
reste très présent dans la
mémoire de la NouvelleOrléans.
GOY
(impasse Emile)
Dénommée ainsi en 1925,
en même temps que la rue
Emile Favre, depuis laquelle
elle prend naissance (voir
Pl+s de Cluses n° 73). C’est
aujourd’hui une impasse,
qui dessert le lycée Charles
Poncet.
Emile Goy est un homme
politique de gauche né dans
l’Ain en 1883. Elu sénateur
de Haute-Savoie en 1910,
il œuvre notamment, tout
comme son homologue
Emile Favre, pour l’école
d’horlogerie. C’est la raison
pour laquelle le conseil
municipal décidera de lui
donner un nom de rue. Il
décède en 1925.
dépliant touristique sur la “Maison de Napoléon”
à la Nouvelle-Orléans.
GRENAT
(rue Pierre)
C’est une petite rue
des Ewües 2, qui relie
l’avenue Clemenceau à
la rue de l’Avenir. Elle a
été dénommée ainsi par
délibération du 9 avril 1970.
Pierre Grenat est un jeune
homme originaire de
Nancy-sur-Cluses. En août
1944, il participe avec les FTP
de Maniglier aux combats
pour la libération de Cluses.
Il est mortellement touché
le 14 août, sur la route
menant à Nancy, par une
balle allemande. Au bord
de cette route, une plaque
scellée dans un rocher
commémore son sacrifice,
à l’âge de 18 ans.
portrait de nicolas girod.
portrait du jeune Pierre Grenat.
15
sortir
concert reggae
JAH MASON
BD-CONCERT
LE TOUR DE VALSE
et aussi...
Découverte des
chauves-souris
Mercredi 9 mai
de 14h à 18h
Médiathèque
de l'Atelier
Un atelier ludique et
interactif est proposé à
tous, petits et grands, afin
de découvrir la biodiversité
sous ses différentes formes.
Vendredi 4 mai - 20h30
L'Atelier
Jah Mason, ancien élève
de la David House crew
de Capleton, il quitte l’aile
du maître pour suivre
sa voie avec succès. Sa
voix rauque, ses paroles
conscientes,
engagées,
l’énergie sur scène en font
l’un des artistes les plus
réputés de sa génération.
Vendredi 11 mai - 20h30
L'Atelier
Il sera accompagné sur
scène du très solide
backing band Dub Akom.
Première partie : Ackboo.
Prix des places :
16 € - 15 € (réduit)
14 € (Musicoman)
Pour pl+s d'infos :
L'Atelier - 04 50 98 97 60
www.atelier-cluses.fr
concert SKA
À travers le destin brisé
d’une famille ordinaire emportée dans les méandres
de l’histoire, dans l’URSS
d’après guerre, Le Tour de
Valse est un récit particulièrement poignant qui
dresse le portrait sensible
d’une femme prête à tout
pour retrouver son mari.
Spectacle riche en couleurs
sous une forme atypique
(BD-concert), cette performance mêle la projection de la bande dessinée
de Pellejero et Lapière sur
grand écran et la musique
jouée par Tony Canton et
Jean-Pierre Caporossi.
Prix des places : 14 €
Pour pl+s d'infos :
Médiathèques municipales
04 50 98 97 63 ou
04 50 98 89 98
concert CHANSON FRANCAISE
ANAIS
16
Vendredi 25 mai - 20h30
L'Atelier
Fondé en 2005 par Pipi, ancien chanteur charismatique
de SKA-P, The Locos a sorti
son 3ème album Tiempos dificiles. Groupe de scène par
excellence, les espagnols de
Madrid risquent fort de faire
monter la température de
quelques degrés...Attention,
Un petit conseil : n’attrapez
pas une angine en cette
fin de mois de mai ! Anaïs
revient sur le devant de la
scène avec son 3e album,
À l’eau de javel. Un album
sous forme d’hommage aux
formidables chanteuses qui
remplissaient les salles dans
la première moitié du siècle
dernier : Edith Piaf, Rina Ketty,
Mistinguett... Anaïs fait de la
chanson fantaisiste enve-
Prix des places :
18 € - 17 € (réduit)
16 € (Musicoman)
Pour pl+s d'infos :
L'Atelier - 04 50 98 97 60
www.atelier-cluses.fr
En nocturne, le musée
de l’Horlogerie et du
Décolletage vous propose
un voyage fantastique
de cinq siècles, de la
Renaissance à nos jours au
cœur de la vallée de l'Arve.
Pour pl+s d'infos :
Musée de l'Horlogerie et du
Décolletage- 04 50 96 43 00
Des élèves de Seconde
jouent trois pièces en un
acte d’Anton Tchekhov autour de la séduction, du
mariage et des relations sociales. Entrée libre.
Vendredi 18 mai - 20h30
L'Atelier
embarquement pour l’Espagne imminent ! Première
partie : 8°6 Crew.
La nuit des musées
Samedi 19 mai
de 18h30 à 22h
Espace des
Allobroges
L'Ours - La demande
en mariage - La
Noce
Mardi 22 mai - 20h
Espace des
Allobroges
© denis rouvre
THE LOCOS
Pour pl+s d'infos :
Médiathèques municipales
04 50 98 97 63 ou
04 50 98 89 98
loppée de rock, de folk, de
swing, de pop, d’électro-dub,
voire même de scratches,
d’une espagnolade et de
diverses fantaisies. Un nouvel album à découvrir sur la
scène de l’Atelier !
Prix des places :
18 € - 17 € (réduit)
16 € (Musicoman)
Pour pl+s d'infos :
L'Atelier - 04 50 98 97 60
www.atelier-cluses.fr
Pour pl+s d'infos :
Allobroges centre culturel
04 50 98 97 45
Pitt Ocha
Mercredi 23 mai - 15h
L'Atelier
Connaissez-vous Pitt Ocha ?
C’est ce jeune garçon
qui sait faire des choses
incroyables avec ses mains
et ses oreilles... Spectacle
jeune public dès 4 ans.
Pour pl+s d'infos :
L'Atelier - 04 50 98 97 60
www.atelier-cluses.fr
MUSIQUE CLASSIQUE
concert ROCK
REQUIEM DE MOZART WASHINGTON
DEAD CATS
La messe de Requiem en
ré mineur (KV 626) de Wolfgang Amadeus Mozart,
composée en 1791, est la
dernière œuvre du compositeur. Elle n’est de la
main de Mozart que pour
les deux tiers, environ, la
mort en ayant interrompu
la composition. Elle reste
néanmoins une de ses
œuvres
emblématiques.
L’orchestre d’Harmonie de
Cluses et la chorale l’Horloge souhaitent depuis
longtemps travailler ensemble pour concrétiser ce
projet du Requiem.
Gratuit.
Pour pl+s d'infos :
Allobroges centre culturel
04 50 98 97 45
Pour pl+s d'infos :
L'Atelier - 04 50 98 97 60
www.atelier-cluses.fr
Vendredi 8 juin - 20h30h
L'Atelier
Pour clore la saison et vous
mettre en jambes avant le
festival Musiques en Stock,
l’équipe vous propose une
soirée-trois concerts !
Washington Dead Cats,
c’est le groupe emblématique de la scène rock
depuis 1984 ! Rockabilly
cryptique, rock garage 60’s
atomique ou encore blues
torride, tout cela joué avec
une énergie punk ! Une
soirée à ne manquer sous
aucun prétexte ! En premières parties : La Bonne,
la Brute et le Truand, et
Lord Fester Combo.
Prix des places :
15 € - 14 € (réduit)
13 € (Musicoman)
Pour pl+s d'infos :
L'Atelier - 04 50 98 97 60
www.atelier-cluses.fr
ÉVÉNEMENT
ÉVÉNEMENT
Le MOIS
DES TOUT-petits
Tribute
to Gainsbourg
Samedi 2 juin - 20h30
L'Atelier
L’homme à la tête de chou
sera à l’honneur ce samedi
grâce à la scène locale et
aux groupes du studio qui
donneront un point de vue
extérieur à l’étonnant Gainsbourg. Entrée : 5 €, gratuit
pour les musicomans.
© Francis Camiglia
Samedi 2 juin - 20h30
Espace des Allobroges
et aussi...
FêTE DE LA MUSIQUE
2012
Rage Against The
Marmottes
Samedi 16 juin
20h30
Espace des
Allobroges
Après une série de 3 résidences, les Rage Against
The Marmottes auront le
plaisir de nous faire partager les fruits de leur travail : un moment de pur
bonheur à n’en pas douter.
Entrée : 3 €, gratuit pour les
musicomans.
Pour pl+s d'infos :
L'Atelier - 04 50 98 97 60
www.atelier-cluses.fr
Mercredi
Mercredi 27 juin
15h
L'Atelier
Dans le cadre du Mois des
tout-petits, ce spectacle,
très épuré, utilise différentes techniques, origami,
projection d'images, travail
sur le masque, jeux d'acteurs. Pour les enfants de 0
à 4 ans. Sur réservation.
Du 11 au 30 juin
Médiathèque de l'Atelier
Jeudi 21 juin – 19h
Centre-ville
Des spectacles, des rendez-vous, des histoires
adaptés, des initiations
à l'informatique, une superbe exposition... sont
prévus pour les tout-petits
(0-4 ans) et leurs parents.
Retrouvez tous les événe-
Succès international, phénomène de société, la Fête de la
Musique fut lancée en 1982.
Elle revient chaque année
emplir les rues, les maisons
et les cœurs, pour le plus
grand bonheur des petits
et des grands. Retrouvez de
nombreux musiciens ama-
ments dans le programme
détaillé du Mois des Toutpetits.
Entrée libre.
Pour pl+s d'infos :
Médiathèques municipales
04 50 98 97 63 ou
04 50 98 89 98
Pour pl+s d'infos :
Médiathèques municipales
04 50 98 97 63 ou
04 50 98 89 98
teurs dans les rues de Cluses
et notamment en centreville, où deux scènes proposées par la ville et le comité
des fêtes vous attendront.
Gratuit.
Pour pl+s d'infos :
Office de tourisme
04 50 96 69 69
17
mieux connaître les services municipaux
Espaces verts
La symphonie des couleurs du printemps
Au sortir de l’hiver, après les grands froids, chacun guette les premiers signes annonciateurs du printemps et
d’une météo plus clémente. À mesure que les jours rallongent, la végétation sort de sa torpeur hiémale pour
rapidement s’épanouir en offrant à nos yeux émerveillés une véritable myriade de couleurs. Mais ce spectacle
n’est pas spontané ; il est le résultat d’une préparation minutieuse orchestrée par le service des espaces verts
dont les agents, à la manière des musiciens d’un orchestre, interprètent chacun une partition différente pour
offrir aux Clusiens cette symphonie des couleurs.
18
C’est au sein du service des
espaces verts de la ville que
tout commence. Une réflexion initiale et des schémas permettent de définir
les couleurs, les motifs et
la variété des plantes qui
orneront les bacs, massifs
et autres parterres dès les
premiers beaux jours. “Nous
devons faire en sorte que les
fleurs s’épanouissent progressivement pour développer et
maintenir un bel effet durant
plusieurs semaines”, nous dit
Paul Boisier, responsable du
service. Ici des tulipes ou
des violettes cornues, là les
myosotis, les pâquerettes
ou les pensées, le tout sous
la bienveillante protection
des plantes arbustives florifères ; un ordonnancement
savamment calculé. Sitôt les
choix définis, les 21 agents
du service entrent en action. Dès l’automne, les
bulbes, qui doivent “subir”
l’hiver pour s’épanouir, sont
plantés, ainsi qu’une moitié
des bisannuelles. Les autres
attendront la fin de l’hiver,
car les emplacements où
ils seront mis en terre sont
susceptibles de recevoir un
stockage de neige, néfaste
à leur développement. Au
printemps, ils nettoient les
plates-bandes, griffent la
terre pour l’aérer, l’amendent pour favoriser le redémarrage de la végétation.
Certaines plantes sont
cultivées sous serres froides
(hors gel) où elles poussent
doucement avant d’être
mises en place pour donner tout leur éclat.
Une méthode
moderne :
la plantation
mécanisée
La ville a aussi recours depuis quelques années à
une nouvelle méthode : la
plantation mécanisée. Réservée aux grands espaces,
c’est alors un tracteur qui
ouvre la terre, tandis que
les bulbes déposés dans
une trémie tombent avant
d’être recouverts de terreau, dans un hasard calculé qui donne un rendu
“sauvage” et champêtre très
prisé des Clusiens. Cette
méthode est par ailleurs
pérenne et participe au développement durable, car
les plants peuvent rester en
place cinq à six ans. Au final,
toutes méthodes confondues, 48 000 plants sont
mis en terre chaque année.
Les jardiniers doivent en-
suite préparer le fleurissement d’été, en espaçant les
tontes pour permettre aux
bulbes restés en terre de reprendre de la vigueur après
la floraison grâce à leurs
feuilles nourricières ; les
autres bulbes sont retirés,
triés et mis à sécher pour
l’année suivante. “Et malgré
toute cette préparation, c’est
bien la nature qui a le dernier
mot, car sans chaleur ou sans
eau, rien ne pousserait. Il est
des années où nous avons vu
la neige recouvrir les tulipes,
et bien malin qui pourra prévoir la date de fleurissement
des forsythias.” conclut Paul
Boisier, chef d’orchestre de
cette symphonie des couleurs.
expression politique
Majorité municipale
"Ensemble pour Cluses"
CULTURE, ANIMATION :
UN VRAI DYNAMISME
Il faut réviser l’idée encore trop répandue : “A Cluses,
il ne se passe pas grand-chose”. Et, il suffit de survoler
la Saison culture-animations 2011-2012.
• L’Espace des Allobroges attire toujours plus les
collégiens, les lycéens et le Tout Public.
- L’ACC a présenté des expositions dont le Salon des
Artistes Peintres et une programmation innovante,
éclectique, privilégiant le théâtre.
- Cinétoiles, outre son programme tout public,
projette des films permettant aux scolaires la
découverte du 7ème art.
• L’Atelier, avec son équipement, son personnel et
ses activités variées, assure un succès grandissant.
- La salle de concerts accueille des groupes
musicaux reconnus ou en devenir, pour le plus
grand plaisir des amateurs.
- Le studio d’enregistrement est apprécié par les
formations musicales émergentes de notre bassin.
- La Médiathèque : sa bibliothèque enregistre
une progression des prêts de livres. L’espace
multimédia fait découvrir les richesses d’internet.
• L’Ecole de Musique et de Danse invite à ses
concerts, crée des spectacles dont Max le Chevalier,
coproduit par l’EMD, l’Orchestre d’Harmonie, le
groupe théâtral et des artistes de Trossingen, où il
sera joué le 27 octobre.
- L’EMD, en signant une convention
intercommunale avec Thyez, ouvre l’accès de sa
structure à 42 musiciens.
• Animations : l’Office Municipal Culture Animation,
le Comité des Fêtes, l’Office du Tourisme, les
Conseils de Quartier, les Commerçants et des
associations unissent enthousiasme, efforts et
savoir-faire pour animer la ville d’où : Fêtes de
quartier, Animations d’été et de fin d’année,
Carnaval avec Thyez, Scionzier, Marnaz, Cinéma
de plein air, Feux d’artifice, Fête de la Musique. Le
tout complétant la liste des évènements clusiens :
Musiques en stock, Esperluette, Cluses O’clock,
Salon Images et Neige.
Que soient ici remerciés pour leur engagement
et leur disponibilité les professionnels et les
bénévoles qui contribuent à l’image active de
notre ville.
Notre collectivité s’efforce d’accompagner ce
dynamisme par la mise à disposition d’équipements
de qualité, de moyens techniques, administratifs et
financiers. Elle a toute notre gratitude.
Tout Clusien peut donc se cultiver, se distraire, et
être fier de sa ville.
Paul Revereau
Maire-adjoint délégué à la Culture
Groupe d’opposition
"Cluses autrement
avec vous"
À l'heure où nous bouclions ce magazine, le texte d'expression politique du groupe "Cluses autrement avec vous" ne
nous était pas encore parvenu.
Groupe d’opposition
"Changer la ville"
STOP OU ENCORE ?
Cluses n’est malheureusement pas le village
gaulois qu’Astérix et Obélix protègent de l’Empire Romain.
Non, Cluses, comme toutes les villes de France,
est victime d’un nouvel empire, celui de la mondialisation, celui de la globalisation, avec ses
mensonges et ses plaies : les délocalisations
et la concurrence mondiale qui laissent nos
enfants au chômage, la faillite de l’euro qui annihile notre pouvoir d’achat, l’immigration et la
discrimination positive qui supprime toute notion de mérite, le piétinement de la laïcité et de
notre identité par des communautés avides de
revanche, l’insécurité qui peut ruiner une vie en
un instant.
Et le Maire « malgré lui », comme nos dirigeants
nationaux de l’UMPS, courbe l’échine, expliquant que le monde est en pleine mutation,
et qu’il faudra bien s’adapter. Pire, ils écoutent
les consignes du nouvel empereur, le FMI de
Madame Lagarde qui met successivement les
peuples à genoux, comme la Grèce, l’Irlande, le
Portugal, bientôt l’Espagne, l’Italie et la France,
par la casse systématique des avantages sociaux et des services publics.
Le Maire « malgré lui », comme nos dirigeants
nationaux de l’UMPS, fait diversion avec l’agenda 21, avec le commerce équitable, avec le réchauffement climatique, et tout ça avec notre
argent dilapidé en campagne de communication aussi inutile qu’onéreuse, pour nous
apprendre que l’eau, ça mouille, et que le feu,
ça brûle ! En voilà de la bonne politique, de la
bonne gestion municipale…
Non, stop, moi je veux plus de justice pour les
victimes et les policiers, plus de justice pour les
honnêtes gens, plus de justice pour nos enfants,
plus de justice pour les Français les plus démunis, plus de justice pour les contribuables, plus
de justice pour les usagers, plus de justice pour
les salariés.
Non, stop, moi je veux entrer en résistance
contre la régression sociale, contre la casse des
services publics, contre les mafias des cités,
contre la dictature des marchés financiers.
Alors, chers clusiens, stop ou encore ?
Dominique Martin
Conseiller municipal
Conseiller régional
Courriel :
[email protected]
Adresse postale : B.P. 50
74301 CLUSES Cedex
19
Imprimé sur papier recyclé avec des encres végétales
Hôtel de ville - 1, place Charles de Gaulle - BP 99 - 74302 CLUSES Cedex
Tél. 04 50 96 69 00 - Fax 04 50 96 69 01 - www.cluses.fr - [email protected]