LE PLANCHER ISOLANT SEC AVEC BISOTHERM®

produit de remplissage et d’égalisation
LE PLANCHER ISOLANT
®
SEC AVEC BISOTHERM
LE PLANCHER
ISOLANT SEC
Structure du plancher
facile à réaliser
Contenu
Structure du plancher facile à réaliser
2
Le produit adéquat pour toutes les applications
3
BISOTHERM ® Isolation sèche écologique
4
BISOPHON ® Isolation acoustique et
d'égalisation de niveaux écologique
6
BISOTOP ® Isolation écologique de nivelage
8
BISOLIT ® Isolation écologique en perlite
10
Application étape par étape
13
Les isolants secs de Bisotherm ont fait leur preuve depuis de nombreuses années aussi bien dans la construction neuve, l’assainissement que la rénovation. La composante essentielle des isolants secs
Bisotherm est la pierre ponce. Cette pierre vitreuse volcanique, hautement poreuse a été produite suite à l’expansion du magma.
Les excellentes propriétés des isolants secs Bisotherm répondent non
seulement aux exigences les plus élevées du bâtiment, mais aussi au
respect du bien-être des utilisateurs et permettent à ces derniers de
faire des économies d’énergie.
Il y a de nombreux avantages à utiliser les isolants secs
Bisotherm :
• mise en place rapide, facile et simple
• produit sec et propre
• matériau écologique
• isolant phonique et thermique
2
Que vous souhaitiez effectuer une mise à niveau, une isolation
phonique ou thermique, la gamme des isolations sèches Bisotherm
peut répondre à toutes vos attentes. Après la mise en place de ce
produit, la couche ainsi formée isole et reste compacte conformément à la norme DIN 18560-2.
Le produit adapté
à vos besoins
BISOTHERM ®
Produit
Isolation sèche
écologique
BISOPHON ®
BISOTOP ®
BISOLIT ®
Isolation acoustique
et d'égalisation de
niveaux écologique
Isolation
écologique
de nivelage
Isolation
écologique
en perlite
Domaines d'application
Égalisation du niveau
Réduction du bruit de choc
Diminution du bruit de provenance aérienne
–
Isolation thermique
Isolation d'espaces vides – p.ex. plafonds à
poutres en bois
Champs d'application
Égalisation du niveau en dessous
des éléments de chape sèche
Égalisation du niveau en dessous
d'une chape humide
Égalisation du niveau en dessous
d'asphalte coulé
Égalisation du niveau en dessous
de panneaux OSB, de panneaux agglomérés
Comblement de plafonds à poutres
en bois pour l'isolation acoustique
–
Comblement de plafonds à poutres
en bois pour l'isolation thermique
Isolation thermique des champs entre chevrons,
construction d'ossatures bois
Isolation thermique plafond supérieur d'étage
–
–
–
–
–
–
recommandé(e)
convient
– ne convient pas
3
BISOTHERM
réserve
e–p
l’en
qu
gi
te
Isolation sèche
écologique
struction éco
lo
con
Propriétés
ement
onn
vir
Hau nce
a
orm
r
pe f lation
o
d'is re et
sono ique
®
m
ther
M
ERlogique
TH
che éco
è
B I SIsO
s
n
o
olati
䊏
résiste aux variations de température
ure
䊏
compactable
䊏
solide, résiste à la pression
䊏
non-inflammable (DIN 4102, A1)
䊏
respectueux de l'environnement
䊏
antiparasitaire
䊏
réduction maximale de poussières (résiste aux courants d'air)
䊏
chimiquement neutre
䊏
résiste aux acides et aux bases
䊏
durée de vie illimitée (pas de pourrissement)
Applications
䊏
Couche isolante permettant la réduction du bruit
de choc et diminue les déperditions de chaleur.
䊏
Égalisation du niveau en dessous des éléments de
chape sèche, de panneaux agglomérés, de panneaux
OSB, d'éléments de chauffage du plancher, d'asphalte
coulé, chapes de ciment, et bien plus encore.
䊏
Nivelle et réhabilite les planchers dans la construction
neuve et ancienne
Caractéristiques techniques
4
Granulométrie
0,3–4,0 mm
Classe de matériau
A1 (non-inflammable)
Conductivité thermique
␭B = 0,08 W/(mK)
Densité apparente
env. 260-315 [g/l] = [kg/m³]
Valeur µ
4
Numéro d’autorisation
de mise sur le marché
Z-23.11-1186
Consommation
env. 11 l par m2 pour une
hauteur de pose de 1 cm
La référence parmi les
isolants secs
L'isolant sec BISOTHERM® est composé d'une roche siliceuse d'origine
volcanique et naturellement expansée. Il est purement minéral et ne
contient aucune substance dangereuse pour la santé.
L’isolant sec autorisé par les services de contrôle selon DIN 18560-2.
BISOTHERM® est déversé en une couche lisse et isolante qui permet
de maintenir les gaines d’équipement en place.
L’isolation sèche écologique BISOTHERM® s’adapte à l’épaisseur
d’espace voulue (minimum 12 mm, moyenne 50 mm). Après un léger compactage du produit, la surface est prête à recevoir la pose du
plancher.
Il est conseillé de couvrir l'isolation sèche en dessous des éléments de
chape sèche et de chauffage du plancher avec un panneau isolant en
fibres de bois tendre. Cela permet de bien équilibrer la répartition de
la pression, et facilite le travail dans la pièce.
L'isolation sèche écologique BISOTHERM® améliore l'isolation acoustique. Lors du montage d'essai, la mesure Lw, p relative à l'amélioration de l'isolation du bruit de choc s'élève à 25 dB.
Le tension de compression d’un compactage de 10 % est de 40 kPa.
®
L’isolation sèche écologique BISOTHERM ® convient parfaitement pour égaliser une surface et préparer la pose de chape
ciment, des panneaux en particules de bois, des panneaux OSB, etc.
Exemples d'applications
L'isolation sèche écologique BISOTHERM® en dessous de
la chape sèche, sur des dalles sans sous-sol / cave
L'isolation sèche écologique BISOTHERM® en
dessous d'un asphalte coulé
1
1
2
2
3
3
4
4
5
6
1 Revêtement de sol
2 Éléments de chapes de plâtre
armé de fibres
3 Panneau en fibres de bois
tendre, 8 mm
4 L'isolation sèche écologique
BISOTHERM®
5 Barrières contre l'humidité
selon DIN 18195
6 Dalle basse/sol
L'isolation sèche écologique BISOTHERM® en
dessous de planches de bois ou de panneaux agglomérés
figurant en tant que panneaux de bois praticables
5
1 Asphalte coulé
2 Carton côtelé, 2 x 3 mm
ou plaques de protection
3 L'isolation sèche écologique
BISOTHERM®
4 Carton côtelé
5 Dalle en béton
L’ isolation sèche écologique BISOTHERM® en
dessous de la chape de ciment
1
1
2
2
3
3
4
5
4
6
7
5
8
1 Planches en bois d'au moins
14 mm
2 Feutre, resp. carton côtelé
3 Panneau aggloméré V100,
22 - 24 mm
4 Film, resp. papier de chape
5 L'isolation sèche écologique
BISOTHERM®
6 Protection contre l'écoulement,
papier de chape ou analogue
7 Plancher en bois ancien
8 Poutres en bois
1 Revêtement de sol
2 Chape de ciment avec treillis
de chape
3 Papier de chape et evt.
panneau en fibres de bois
ou carton côtelé
4 L'isolation sèche écologique
BISOTHERM®
5 Dalle en béton
5
BISOPHON
– préserve l’e
ue
nv
giq
struction éc
con
olo
ment
nne
iro
te
Hau nce
a
orm
perf lation
d'iso ore
son
N
O
et
H
P
tique ue
s
O
u
co
S
B I tion a cologiq
Isola sation é
li
d'éga
Propriétés
䊏
résiste aux variations de température
ture
䊏
non-inflammable (DIN 4102, A1)
䊏
respecte l'environnement
䊏
résiste à la pression
Applications
䊏
Nivelle le plancher et isole phoniquement
䊏
Égalisation du niveau en dessous des éléments de chape
sèche, de panneaux agglomérés, de panneaux OSB,
d'éléments de chauffage du plancher, d'asphalte coulé,
chapes de ciment, et bien plus encore.
䊏
Nivelle et réhabilite les planchers de constructions
neuves et anciennes
Caractéristiques techniques
6
Isolation acoustique
et d'égalisation
écologique
®
Isolation sonore et thermique
performante
L'isolation acoustique et d'égalisation écologique BISOPHON® est un
isolant de mise à niveau à base de pierre ponce séchée et naturellement expansée qui atténue le bruit. Lors de sa formation volcanique,
la pierre ponce s’est mélangée avec d'autres roches comme le basalte
et l'ardoise. C'est pourquoi elle est composée de granules claires et
foncées. La densité apparente de ces derniers s'élève à env. 1.200 kg/
m3 et celle de la pierre ponce claire à env. 300 kg/m3. Après un léger
ratissage et compactage manuel, les granulats lourds vont se positionnés vers le bas alors que les plus légers vont être poussés vers le haut.
L'isolation acoustique et d'égalisation de niveaux écologique
BISOPHON® se compose finalement de deux matériaux ayant
des densités différentes. La composante lourde comporte de
bonnes caractéristiques d'isolation sonore, alors que la composante légère permet une haute isolation thermique. En déversant le BISOPHON® on obtient une couche lisse d’isolant
phonique et thermique.
Granulométrie
0,3–4,0 mm
Classe de matériau
A1 (non-inflammable)
L’isolation acoustique et d’égalisation écologique BISOPHON® est autorisée par les services de contrôle (selon DIN 18560-2). Elle s’adapte
à l’espace voulue ; un léger compactage est préconisé.
Conductivité thermique
␭B = 0,19 W/(mK)
Le tension de compression d’un compactage de 10% est de 300kPa.
Densité apparente
env. 620 [g/l] = [kg/m³]
Valeur µ
3
Brevet N°
199 39 470
Consommation
env. 10 l par m2 pour une
hauteur de pose de 1 cm
®
L'isolation acoustique et d'égalisation BISOPHON ® convient
parfaitement à l’isolation phonique. Elle est adaptée à la
mise à niveau des éléments de chape sèche, de panneaux
agglomérés, de panneaux OSB, de chauffage au sol, de chape
de ciment ainsi que la réhabilitation de planchers de constructions neuves.
Exemples d'applications
Isolation acoustique et d'égalisation écologique
BISOPHON® en dessous de panneaux agglomérés,
sur des dalles sans sous-sol / cave
Isolation acoustique et d'égalisation
écologique BISOPHON® en dessous
d'une chape de ciment
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
1 Revêtement de sol
2 Panneau aggloméré d'au moins
22 - 24 mm
3 Film, papier de chape ou panneau
de fibres de bois tendre, 8 mm
4 Isolation acoustique et
d'égalisation de niveaux
écologique BISOPHON®
5 Barrières contre l'humidité
selon DIN 18195
6 Dalle basse
L'isolation acoustique et d'égalisation écologique
BISOPHON® en dessous de planches de bois ou de panneaux
agglomérés pour un plafond à poutres en bois praticable
1 Revêtement de sol
2 Chape de ciment avec treillis
de chape
3 Papier de chape et evt. panneau en
fibres de bois tendre ou carton
côtelé
4 Isolation acoustique et
d'égalisation de niveaux
écologique BISOPHON®
5 Dalle béton
Réhabilitation d'un plafond à poutres en bois
1
1
2
3
2
4
3
5
6
4
7
5
8
1 Planches en bois d'au
moins 14 mm
2 Feutre, resp. carton côtelé
3 Panneau aggloméré V100,
22 - 24 mm
4 Film, resp. papier de chape
5 Isolation acoustique et
d'égalisation de niveaux
écologique BISOPHON®
6 Protection contre l'écoulement,
papier de chape ou analogue
7 Plancher en bois ancien
8 Poutres en bois
1 Panneau aggloméré V100, 22 mm
2 Plaque de protection, 12/11 mm
3 Isolation acoustique et d'égalisation
de niveaux écologique
BISOPHON® ≤ 60 mm
4 Bloc en béton, 50 mm ou
briques pleines, env. 120 g/m2
5 Entrevous récent (panneau
aggloméré V100, 28 mm) sur
barre de support, 3/5 cm
7
iqu
e–
p réser ve
n
co
BIsolation ivécelage
de n
䊏
grande stabilité (tension de compression)
䊏
respectueux de l'environnement
䊏
antiparasitaire
䊏
non-inflammable (DIN 4102, A1)
ement
Pue
I S OTO
ologiq
®
Un mélange naturel stable
L'isolation de nivelage écologique BISOTOP® est composée d'un
mélange naturel de pierre ponce et de perlite. Elle n'est pas bitumée
et ne comporte aucune substance résineuse ou plastifiante.
L'isolation de nivelage écologique BISOTOP® est donc une excellente
alternative d'isolation écologique par rapport aux autres solutions.
Applications
䊏
Isolation d'égalisation de niveaux pour la
réduction des bruits de choc
䊏
Isolation thermique
䊏
Égalisation du niveau en dessous des éléments
de chape sèche
Caractéristiques techniques
8
l’e
n
nt
teme
Hau essible
pr
com trême& ex légère
t
men
Propriétés
Isolation écologique de
nivelage
o nn
vir
struction écolo
g
BISOTOP
®
Granulométrie
0,3–6,0 mm
Classe de matériau
A1 (non-inflammable)
Conductivité thermique
␭B = 0,065 W/(mK)
Densité apparente
env. 175 [g/l] = [kg/m³]
Valeur µ
4
Numéro d’autorisation
de mise sur le marché
Z-23.11-1186 et
Z-23.11-1243
Consommation
env. 11 l par m2 pour une
hauteur de pose de 1 cm
Le mélange naturel se cale sous la pression, ce qui permet d’obtenir
une couche compacte d’isolation.
L'isolation de nivelage écologique BISOTOP ® est un isolant
d'égalisation à base d'un mélange de pierre ponce et de perlite
naturelle. BISOTOP ® diminue les nuisances sonores, augmente
l’isolation du plancher et nivelle la surface d’un sol.
Exemples d'applications
Isolation de nivelage écologique BISOTOP® en
dessous d’un plafond à poutres en bois dans une
structure non-inflammable
Réhabilitation des plafonds à poutres en bois /
enlèvement d'anciennes planches de bois
1
1
2
3
2
4
5
3
4
6
5
8
6
1 Revêtement de sol
2 Chape sèche composée de
plaques de plâtre armé de fibres
3 Panneau de réduction du bruit
de choc en fibres minérales
4 L'isolation de nivelage
écologique BISOTOP®
5 Le cas échéant, protection
contre l'écoulement
(fibre de verre)
6 Plancher ancien en lattes
Construction sèche du plancher sur des lattes
très irrégulières
7
9
1 Revêtement de sol
2 Panneau aggloméré V100, 22 mm
3 Panneau de réduction du bruit
de choc en fibres minérales
4 L'isolation de nivelage
écologique BISOTOP®
5 Remplissage, scories ou
analogue disponibles
6 Entrevous (solide)
7 Poutres en bois et lambourdes
8 Bardage en bois
9 Nattes d'enduit et de bambou
Lattes de bois sur lambourdes en présence de
canalisations ou d'irrégularités importantes
1
1
3
2
4
3
4
5
2
5
6
7
8
6
7
1
2
3
4
Revêtement de sol
Panneau aggloméré V100, 22 mm
Carton ondulé ou carton côtelé
Plaque de protection, 8 mm
5 L'isolation de nivelage
écologique BISOTOP®
partiellement ≥ 60 mm
6 Protection contre l'écoulement
7 Plancher à lattes très ancien,
présentant d'importantes
irrégularités
1 Lattes de bois selon DIN 4072
2 Lambourdes à l'horizontale,
50 x 60 mm
3 BISOTHERM® isolant thermique
4 Panneau de réduction du bruit de
choc en fibres minérales
5
6
7
8
Film en polyéthylène, 0,2 mm
Plaque de protection, 8 mm
Entre autres, canalisations, câbles
L'isolation de nivelage
écologique BISOTOP® ≥ 60 mm
9
e
iqu
– préser ve l
'en
nstru
co
on n
vir
te
Hau nce
a
orm
perf lation
d'iso ique
m
®
ther
Propriétés
IT
BoIlaStioOn éLcolilotegique
Is
䊏
haute performance d'isolation thermique
rmique
䊏
construction écologique sans risques
䊏
antiparasitaire et protégée contre les rongeurs
䊏
non-inflammable (DIN 4102, A1)
䊏
ne pourrit pas, ne se décompose pas et ne
contracte pas
Applications
䊏
Isolation thermique de mansardes, de plafonds de
poutres en bois ou de toitures (entre les chevrons)
䊏
Ossatures ou parois en bois
䊏
Égalisation de niveaux en dessous des chapes
humides et des chapes d'asphalte coulé
Caractéristiques techniques
10
Isolation écologique en
perlite
Granulométrie
0–6,0 mm
Classe de matériau
A1 (non-inflammable)
Conductivité thermique
␭B = 0,05 W/(mK)
Densité apparente
env. 82 [g/l] = [kg/m³]
Valeur µ
2
Numéro d’autorisation
de mise sur le marché
Z-23.11-1243
Consommation
env. 12 l par m2 pour une
hauteur de pose de 1 cm
en per
se
ement
ction éc
olo
g
BISOLIT
®
Pour une température
d'habitation agréable
L'isolation en perlite écologique BISOLIT® est un produit purement
naturel issu de roches expansées de perlite. Les granules du matériau
isolant sont dispersés pour former une couche isolante lisse.
L'isolation en perlite écologique BISOLIT® est très simple d’utilisation.
Elle est déversée et nivelée sur le plafond brut ou dans le plafond
de poutres en bois. Elle convient pour une égalisation du niveau en
dessous des chapes humides ou des chapes d'asphalte coulé.
L'isolation écologique en perlite BISOLIT ® convient parfaitement
pour l'isolation thermique de mansardes, de plafonds de poutres
en bois, ossatures ou des éléments de parois en bois horizontal.
Exemples d'applications
L'isolation en perlite écologique BISOLIT® en
aval sur le premier plafond
Parquet cloué sur un faux-plancher avec l'isolation
en perlite écologique BISOLIT®
1
1
2
2
3
3
4
1 Panneau aggloméré V100,
19 mm
2 Les bois équarris, 6 x 10 cm
3 L'isolation écologique
en perlite BISOLIT®
5
4
6
5
7
4 Film en polyéthylène 0,2 mm
(contre l'humidité issue de la
dalle en béton)
5 Dalle en béton
Plafond à poutres en bois (praticable), l'isolation
en perlite écologique BISOLIT® entre autres pardessus le gravier, l'argile, les scories déjà présents.
1 Parquet cloué, 22 mm
2 Faux-plancher, 20 mm
3 L'isolation écologique
en perlite BISOLIT®
4 Lambourdes à l'horizontale,
50 x 60 mm
5 Panneau de réduction du bruit de
choc en fibres minérales
6 Film en polyéthylène, 0,2 mm
7 Dalle en béton
L'isolation écologique en perlite BISOLIT® en
dessous d'un asphalte coulé
1
1
2
2
3
3
4
5
4
7
5
6
1 Lattes de bois sur lambourdes
2 L'isolation écologique en
perlite BISOLIT®
3 Le cas échéant, protection
contre l'écoulement (fibre de
verre ou similaire)
4 Présence de gravier, argile
ou scories
5 Entrevous préalablement présent
6 Poutres en bois et barres
de support
7 Plafond en lambris
1 Asphalte coulé
2 Plaque de protection
3 L'isolation écologique
en perlite BISOLIT®
4 Carton côtelé
5 Dalle en béton
11
Une gamme compétitive
12
Traitement étape par étape
dans l'exemple de l'isolation sèche écologique BISOTHERM®
13
1
Tirez le niveau depuis la porte.
6
Sur la bande murale, il faut
aligner l'axe à l'aide du niveau
à bulles.
2
Prenez les mesures en contrebas depuis le niveau 1 m +
structure du plancher (p. ex.
revêtement 5 mm, panneau
aggloméré 22 mm, plaque de
protection 8 mm) = 1,035 m
7
À l'écart de la règle (env. 10–20 cm
en moins), une nouvelle bande
d'isolant sec écologique BISOTHERM®
est ensuite déversée, ce qui permet
la deuxième pose pour l’alignement
à l'aide de la règle du niveau à bulles.
3
Les différences de niveau par
rapport au plafond brut resp.
par rapport à d'anciens planchers à lattes (p.ex. différence
de niveau de 5 cm, hauteur de
talus 5,5 cm, mesure depuis
le niveau 1,03 m), marquez la
mesure sur le mur.
8
Tirez la règle sur l'isolation sèche
depuis l'extrémité arrière de la
pièce jusqu'à la porte en passant
par les lattes d’alignement. Avant
le nivèlement, l'isolation sèche
doit être légèrement tassée.
4
Répandez l'isolant sec écologique BISOTHERM® contre le
mur avec une largeur d'env.
20 cm et à la hauteur du trait
de marquage.
9
Posez les plaques de protection
depuis la porte.
5
Le platoir permet d'égaliser
l'isolant sec à hauteur du trait
de marquage.
10
Appliquez la chape sèche, p.ex.
des panneaux agglomérés V100
à une épaisseur de 22 mm.
BISOTHERM
Eric MUNCHENBACH
F-67600 BALDENHEIM
Mobil: +33 6 07 70 29 19
E-Mail: [email protected]
KANN GmbH Baustoffwerke
56170 BENDORF/RHEIN
Bendorfer Strasse
TEL.: +49 2622 707-186
FAX: +49 2622 707-179
Contact Luxembourg:
Guenter Ax + Sohn Winand Ax
56218 Muelheim-Kaerlich
PORTABLE: +49 171 6298553, FAX: +49 2630 962048
E-Mail: [email protected]
INFO-PHONE: +49 2630 9876-0
INFO-FAX: +49 2630 9876-90
Bernhard Wyss
FL-9497 Triesenberg
PORTABLE: +41 793462869
FAX: +423 2681468
E-Mail: [email protected]
www.bisotherm.de
[email protected]
Contact Allemagne:
Ljubomir Nikolow
19306 Neustadt-Glewe
PORTABLE: +49 157 74015944, FAX: +49 38757 33388
E-Mail: [email protected]
Achim Bremer
51643 Gummersbach
PORTABLE: +49 175 2229852, FAX: +49 2261 9130050
E-Mail: [email protected]
Thomas Esser
56581 Melsbach
PORTABLE: +49 170 2273402, FAX: +49 2634 943274
E-Mail: [email protected]
Dr. Carl Riffer
GmbH & Co. KG Baustoffwerke
56218 MUELHEIM-KAERLICH
TEL.: +49 2630 9875 - 12/14
FAX: +49 2630 9875 - 41
ROTEC GmbH & Co. KG
ROHSTOFF TECHNIK
56220 URMITZ
Bubenheimer Weg
TEL.: +49 2630 9876 - 0
FAX: +49 2630 9876 - 90
Contact Suisse:
Thomas Remmel
57234 Wilnsdorf
PORTABLE: +49 171 6264374,
FAX: +49 2739 470512
E-Mail: [email protected]
Joerg Ewen
66809 Nalbach
PORTABLE: +49 177 7536335
FAX: +49 6838 860745
E-Mail: [email protected]
Lieux de production:
Service de livraison
« juste-à-temps »
ROTEC GmbH & Co. KG
ROHSTOFF TECHNIK
56566 NEUWIED
Gladbacher Feld 5
TEL.: +49 2630 9876 - 0
FAX: +49 2630 9876 - 90
Dépot système de cheminée
J. Hillen GmbH
56566 NEUWIED
Dierdorfer Str. 530
TEL.: +49 2630 9876-60
FAX: +49 2630 9876-90
Dépôt
KANN GmbH Baustoffwerke
79336 HERBOLZHEIM
Breisgauallee 26
TEL.: +49 2630 9876-0
FAX: +49 2630 9876-90
SUPPORT TECHNIQUE
Fabrication sous licence:
BEMACO
F-08000 WARCQ
Rue François Urano
Chaux de Contern – Groupe Eurobéton
L-5324 CONTERN
Rue des Chaux
ETS COMELLI
F-94381 BONNEUIL SUR MARNE
38 route de l‘île St. Julien
Marco Schuck
67280 Ebertsheim
PORTABLE: +49 151 16735977
FAX: +49 6359 937529-2
E-Mail: [email protected]
ETS Superbloc S.A.R.L.
F-34820 ASSAS
Route Plaine de Gratte
Eisenbahnstraße 12 | 56218 Muelheim-Kaerlich | Allemagne
TEL.: +49 2630 9876-0 | FAX: +49 2630 9876-90
www.bisotherm.de | info @bisotherm.de
werbeagentur-roth.de | 02/2015 | 1.500
Contact France:
SERVICE