autorisation de la cémc : 14-06-372

777 Bay Street, 2nd Floor
Toronto, Ontario, M5G 2E5
777, rue Bay, 2e étage
Toronto, Ontario, M5G 2E5
T:
F:
W:
T:
TC:
W:
416 585 4234
416 585 7531
www.ontario.ca/buildingcode/
416 585 4234
416 585 7531
www.ontario.ca/buildingcode/
AUTORISATION DE LA CÉMC : 14-06-372
Eldorado Stone et Dutch Quality Stone : pierres décoratives pour
revêtement de maçonnerie
Date de l’autorisation : 29 mai 2014
29 mai 2019
Date d’expiration1 :
1. Demandeur
Headwaters Inc.
1200 Industry Street
Everett Washington
États-Unis 98203
Tél. : 425 890-3474
Web : www.eldoradostone.com
Web : www.dutchqualitystone.com
2. Usine de fabrication
Eldorado Stone Manufacturing
9156 Molly Pitcher Highway
Greencastle Pennsylvanie
États-Unis 17225
Dutch Quality Stone Manufacturing
18012 Dover Road
Mt Eaton Ohio
États-Unis 44659
3. Autorisation
Eldorado Stone et Dutch Quality Stone sont des éléments décoratifs non-structuraux
qui peuvent être collés sur les surfaces intérieures des murs d’un bâtiment. Eldorado
Stone et Dutch Quality Stone sont des produits préfabriqués en béton conçus pour avoir
l’apparence de pierres naturelles. Leur épaisseur varie de 16 mm à 45 mm (1-1/8 po à
1-5/8 po).
Les documents fournis par le demandeur dont la liste figure à l’annexe A contiennent
des renseignements descriptifs additionnels.
1
Cette autorisation expire à la date indiquée. Il appartient aux détenteurs de l'autorisation de présenter une demande
complète compte tenu de la complexité de la nouvelle demande et du temps nécessaire pour son examen.
Headwaters Inc.
Eldorado Stone et Dutch Quality Stone
No de la demande : A2013-05
Page 1 de 6
Émise le 29 mai 2014
D’après les rapports et évaluations fournis par le demandeur, les produits Eldorado
Stone et Dutch Quality Stone, lorsqu’ils sont conçus, fabriqués, installés et entretenus
selon les instructions et dans les limites données par le fabricant et conformément aux
conditions particulières stipulées dans la présente autorisation, peuvent être utilisés
sans contrevenir à l’article 3.1.13, « Matériaux de revêtement intérieur » et à
l’article 9.29, « Revêtements intérieurs de finition des murs et plafonds » de la division B
du Code du bâtiment.
Toutes les autres exigences relatives à la construction et à l’installation doivent
respecter les dispositions du Code du bâtiment ainsi que les conditions énoncées en 4
et 5 ci-après.
4. Conditions particulières
1. Cette autorisation n’est valable que pour les produits de revêtement en pierres
décoratives fabriquées Eldorado Stone et Dutch Quality Stone de Headwaters
Inc.
2. Les produits Eldorado Stone et Dutch Quality Stone doivent être utilisés
seulement dans les usages du groupe A, C, D, E ou F;
3. Les produits Eldorado Stone et Dutch Quality Stone ne doivent pas être installés
dans un bâtiment dont la conception structurale et la construction seraient
classées dans la catégorie des bâtiments à risque élevé ou de protection civile.
4. Les produits Eldorado Stone et Dutch Quality Stone ne doivent être utilisés que
dans les bâtiments dont la hauteur ne dépasse pas 2 étages;
5. Les produits Eldorado Stone et Dutch Quality Stone doivent être utilisés
seulement à l’intérieur;
6. Les murs sur lesquels sont installés les produits Eldorado Stone et Dutch Quality
Stone doivent avoir un revêtement intermédiaire d’au moins 12,7 mm
d’épaisseur;
7. Les produits Eldorado Stone et Dutch Quality Stone ne doivent pas être installés
sur la surface intérieure d’un foyer ouvert ou à tout autre endroit où ils pourraient
être exposés directement à des flammes ou à une température supérieure à
125 °C (257 °F);
8. Les produits Eldorado Stone et Dutch Quality Stone ne doivent pas être installés
sur un mur conçu pour supporter d’autres charges verticales;
9. Les produits Eldorado Stone et Dutch Quality Stone doivent être installés sur des
murs conçus :
a. conformément à la norme CSA O86-09, « Engineering Design in Wood », ou
b. conformément à la norme CAN/CSA-S136, « Spécification nord-américaine
pour le calcul des éléments de charpente en acier formés à froid »;
10. Les poteaux d’ossature en bois ou métalliques des murs sur lesquels sont
installés les produits Eldorado Stone et Dutch Quality Stone doivent avoir un
espacement entre axes d’au plus 406 mm et une flèche horizontale d’au plus
L/600.
Headwaters Inc.
Eldorado Stone et Dutch Quality Stone
No de la demande : A2013-05
Page 2 de 6
Émise le 29 mai 2014
11. Les produits Eldorado Stone et Dutch Quality Stone doivent être installés de
sorte que le poids total du revêtement de pierres, du lattis, de la couche de
finition cimentaire et du liant hydraulique ne dépasse pas 1,2 KPa (25 lb/pi2);
12. Les produits Eldorado Stone et Dutch Quality Stone ne doivent pas être installés
sur des surfaces horizontales et en surplomb, par exemple sur des arcades, une
voute de passage, etc.
13. Les produits Eldorado Stone et Dutch Quality Stone ne doivent pas être installés
à des endroits où ils seraient exposés à l’humidité, par exemple une salle de
bains, une piscine, ou l’enceinte d’un bain à tourbillons.
5. Conditions générales
1. L’utilisation des produits Eldorado Stone et Dutch Quality Stone, telle que décrite
à l’article 3 et conformément aux conditions particulières énoncées à l’article 4 cidessus, doit respecter :
(a) la Loi de 1992 sur le code du bâtiment (la « Loi »), dans sa version
modifiée ou remise en vigueur;
(b) à l’exception de ce qui est spécifiquement autorisé par les
présentes, le Code du bâtiment, dans sa version modifiée ou
révisée; et
(c) toute autre disposition législative pertinente.
2. Une copie de la présente autorisation doit être jointe à chaque demande de
permis de construire et conservée sur le site des travaux avec le permis de
construire.
3. Le demandeur indiqué à l’article 1 doit aviser promptement la CÉMC dans l’une
quelconque des circonstances suivantes :
(a) le demandeur ne respecte pas les conditions énoncées à l’article 4,
(b) le matériau, le système ou la conception qui fait l’objet de la
présente autorisation
(i)
n’est pas conforme aux conditions particulières énoncées à
l’article 4, ou
(ii) ne fournit pas un niveau satisfaisant de performance in situ, ou
(c) l’un ou l’autre des événements décrits aux conditions
générales 5.4.(a), (b), (e) ou (f) survient.
4. La CÉMC peut modifier ou révoquer la présente autorisation, à tout moment et
de sa propre initiative ou à la demande du demandeur indiqué à l’article 1. Sans
limiter la portée générale de ce qui précède, la CÉMC peut modifier ou révoquer
cette autorisation si elle détermine que :
(a) une modification quelconque a été apportée à l’un ou l’autre des
éléments suivants :
(i)
le nom du demandeur figurant à l’article 1,
(ii) l’adresse ou autre élément des coordonnées du demandeur
figurant à l’article 1,
(iii) l’entité propriétaire du demandeur figurant à l’article 2,
(iv) l’usine de fabrication figurant à l’article 2,
Headwaters Inc.
Eldorado Stone et Dutch Quality Stone
No de la demande : A2013-05
Page 3 de 6
Émise le 29 mai 2014
(v)
(vi)
(b)
(c)
(d)
(e)
(f)
(g)
le matériau, le système ou la conception qui fait l’objet de la
présente autorisation;
une méthode d’essai en rapport avec cette autorisation;
le demandeur n’a pas observé les conditions stipulées dans la
présente autorisation;
de l’avis de la CÉMC, l’utilisation du matériau, du système ou de la
conception autorisée aux présentes ne fournit pas un niveau
satisfaisant de performance in situ;
de l’avis de la CÉMC, la modification ou la révocation de la présente
autorisation est justifiée compte tenu d’un danger possible pour la
santé et la sécurité publique;
la Loi ou le Code du bâtiment ont été modifiés, remis en vigueur ou
révisés d’une manière qui a un effet sur la présente autorisation;
cette autorisation a été accordée sur la base de renseignements
erronés, faux ou incorrects;
une révision de nature rédactionnelle s’impose.
Signé à Toronto, le 29 mai 2014
COMMISSION D’ÉVALUATION DES MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION
___________________________________________
Edward Link, ingénieur
Président, Commission d’évaluation des matériaux de construction
PIÈCES JOINTES : ANNEXE A - DOCUMENTS À L’APPUI DE LA DEMANDE
Remarque : Le Code du bâtiment de l’Ontario n’est disponible qu’en anglais. En cas de
différence ou de divergence dans l’interprétation de la présente traduction du rapport
d’autorisation, la version anglaise dudit rapport est la seule version légale et exécutoire.
Headwaters Inc.
Eldorado Stone et Dutch Quality Stone
No de la demande : A2013-05
Page 4 de 6
Émise le 29 mai 2014
Annexe A - Documents à l’appui de la demande
Voici la liste (non exhaustive) des documents qui ont été présentés et examinés :
1. Lettre de rapport, J.T. Watson & Associates « Certification & Analysis of the
(Adhered) Manufactured Masonry units of Headwaters Stone Division (dba)
Eldorado, Stonecraft & Dutch Stone », datée du 29 avril 2013;
2. Rapport, ICC Evaluation Service, « ESR-1215, Subject: Eldorado Stone®,
Eldorado Brick® and Eldorado Adobe® Veneer and Eldorado Accents », réémis
le 1er octobre 2012;
3. Rapport, ICC Evaluation Service, « ESR-1215 FBC Subject: Supplement
Eldorado Stone®, Eldorado Brick® and Eldorado Adobe® Veneer and Eldorado
Accents », réémis le 1er octobre 2012;
4. Documentation du fabricant, Eldorado Stone, « Technical Data », C144-0608
©2008;
5. Garantie, Eldorado Stone, « Eldorado Stone: 50 Year Limited Warranty », C1490510 ©2010;
6. Fiche technique santé-sécurité, Eldorado Stone, LLC, « Precast Stone Veneer »,
date d’impression 10/20/2008;
7. Lettre de rapport, Underwriters Laboratories Inc. « Subject: Eldorado Stone Corp.
UL Classification for Minimal Composition Units », datée du 12 février 2008;
8. Graphique comparatif, « Average Thickness of Eldorado Stone Veneer
Profiles », daté de janvier 2013;
9. Manuel d’entretien, Eldorado Stone, « Eldorado Stone Maintenance », sans date;
10. Fiche technique, Eldorado Stone, « Section 04 07 00 Manufactured masonry
Veneer », révisée le 12 février 2007;
11. Manuel, Eldorado Stone, « Eldorado Stone Quality Manual », rev 6.5;
12. Rapport, essais architecturaux, « ASTM E 330 Structural Test Rapport, Rapport
No 69332.01-901-44 », rapport daté du 02/14/07;
13. Rapport, essais architecturaux, « ASTM E 330 Structural Test Rapport, Rapport
No 69947.01-901-44 », rapport daté du 02/14/07;
14. Rapport, essais architecturaux, « Large Missile impact Test Rapport, Rapport
No 72994.01-901-44 », rapport daté du 07/31/07;
15. Rapport, Department of Housing and Urban Development, « Eldorado Stone
Manufactured Stone and Brick Veneer », émis le 13 février 2008;
16. Manuel, Masonry Veneer Manufactures Association, « Installation Guide for
Adhered Concrete Masonry Veneer », 3e édition;
17. Manuel, Dutch Quality Stone, « Dutch Quality Stone: Quality Manual », rev 2.1,
daté du 23 avril 2012;
18. Rapport, ICC Evaluation Service, « ESR-1942*, Subject: Dutch Quality Stone
Adhered Veneer », réémis le 1er mars 2012;
19. Graphique comparatif, « Dutch Quality Stone Average Thickness by Profile »,
daté de janvier 2013;
20. Documentation du fabricant, Dutch Quality Stone, « Technical Data », date
d’entrée en vigueur 04-2011;
21. Fiche technique, Dutch Quality Stone, « Section 04 07 30 Simulated Stone »,
date d’entrée en vigueur04-2011;
22. Garantie, Dutch Quality Stone, « Manufacturer Limited Warranty », sans date;
23. Fiche technique santé-sécurité, Dutch Quality Stone, « Precast Stone Veneer »
date d’impression 11/3/2010;
24. Documentation du fabricant, Eldorado Stone, « Eldorado. The Foundation for
Memorable Spaces », sans date;
25. Documentation du fabricant, Dutch Quality Stone, sans date;
Headwaters Inc.
Eldorado Stone et Dutch Quality Stone
No de la demande : A2013-05
Page 5 de 6
Émise le 29 mai 2014
26. Catalogue, Dutch Quality Stone, « Dutch Quality Stone: 2011 Catalog », sans
date;
27. Calculs, Dr. J. Engineering LLC, « Parallel Floor Joists », 3/11/2014;
28. Calculs, Dr. J. Engineering LLC, « Perpendicular Floor Joists », 3/11/2014;
29. Calculs, Dr. J. Engineering LLC, « Example Calculs », 3/11/2014;
30. Manuel, « Headwater Inc., « Procedure: Installation of Headwater Stone Division
Adhered masonry veneer Stone for Interior Applications », sans date;
31. Rapport, Dr. J. Engineering LLC, « Analysis of Light-frame Wood Walls
Supporting Eldorado Masonry Stone veneer », 3/11/2014;
32. Manuel, Eldorado Stone, « Installation Guidelines: Interior Installation
(Canada) », sans date;
33. Lettre de rapport, RSB Consulting Engineering Group Inc. « Re: BMEC
submission for Eldorado Stone », datée du 12 mars 2014;
34. Lettre de rapport, Headwater Stone Division, datée du 11 juin 2013
35. Lettre de rapport, Headwater Stone Division, datée du 19 juillet 2013;
36. Lettre de rapport, Headwater Stone Division, « Application A2013-05 BMEC,
Eldorado Stone, Dutch Quality Stone Response Letter », datée du 20 juillet 2013;
37. Lettre de rapport, Headwater Stone Division, datée du 21 août 2013;
38. Lettre de rapport, Headwater Stone Division, datée du 7 octobre 2013;
39. Lettre de rapport, Headwater Stone Division, datée du 21 octobre 2013;
40. Lettre de rapport, Headwater Stone Division, datée du 19 décembre 2013;
41. Lettre de rapport, J.T. Watson & Associates « Certification & Analysis of the
(Adhered) Manufactured Masonry units of Headwaters Stone Division (dba)
Eldorado, Stonecraft & Dutch Stone; interior vertical applications », datée du
21 novembre 2013;
42. Norme, ASTM, « C1670-13: Standard Specification Adhered Manufactured
Stone Masonry Veneer (AMSMV) Units »;
43. Norme, ASTM, « C1780-13: Standard Practice for Installation Methods for
Adhered Manufactured Stone Masonry Veneer »;
44. Lettre de rapport, Headwater Stone Division, cover letter with attachment,
6 pages, datée du 13 mai 2014;
45. Calculs, Dr. J. Engineering LLC, « Analysis of Light-Frame Wood Walls
Supporting Eldorado Stone and Dutch Quality Stone Masonry Veneer », émis le
12 mai 2014; et
46. Calculs, Dr. J. Engineering LLC, « Analysis of light-Frame Steel Walls Supporting
Eldorado Stone and Dutch Quality Stone Masonry Veneer », émis le 14 mai
2014.
Headwaters Inc.
Eldorado Stone et Dutch Quality Stone
No de la demande : A2013-05
Page 6 de 6
Émise le 29 mai 2014