BASSIN D`ARCACHON - Camping La Canadienne

Commentaires

Transcription

BASSIN D`ARCACHON - Camping La Canadienne
BASSIN
D’ARCACHON
Ici,
s
ge des film
na
lieu de tour
CAM1&P2ING
Piscine
Piscine Chauffée, en forme de bateau.
Ouverte du 1er juin au 15 septembre de
10h à 21h.
Swimming pool
Heated swimming pool in the shape of a boat.
Open from 1/6 to 15/9 and from 10am to 9pm.
Services
• Snack, bar, dépôt
de pain
• Machine à laver,
sèche-linge, table
à repasser
• Location de vélos
• 1 km du centreville avec tous
commerces
• Location
kit bébé
• wifi gratuite
Services
• Snacks, bar, bread
• Washing machines,
tumble driers, ironing boards
• Cycle hire
Hébergements
• 1 km from the town
centre with all its
shops
• Baby kit hire
• Internet
Mobil-homes de 2 ou 3 chambres avec une terrasse couverte.
Spacieux et ombragés, les emplacements sont délimités par une haie de verdure et vous offrent un réel confort de séjour.
Accomodations
Mobil-homes with two or three bedrooms and covered terrace.
Spacious and shaded, our pitches are surrounded by hedges of greenery and provide a genuinely comfortable place to stay.
Animations
En juillet et août, pour prolonger l’atmosphère
festive de vos vacances, soirées musicales,
cours de cuisine, sortie vélo, zumba …
Entertainment
In July and August, keep up the festive
holiday spirit with music evenings, cookery
classes, bike rides, zumba, etc…
Balades
Le camping dispose d’un accès direct aux
pistes cyclables. Découvrez les plaisirs des
balades en vélo et de la randonnée pédestre.
Excursions
The campsite offers direct access to cycle
tracks. Discover the delights of bike rides
and walks.
Enfants
Durant la période estivale, le club enfant
accueille gratuitement tous les enfants de 3
à 10 ans. Mini JO, chasse au trésor ou cours
de cuisine, chacun y trouvera son espace de
liberté…
Children
During the summer season, the kid’s club is open to
all 3 to 10 year olds, free of charge. Mini sports tournaments, treasure hunts and art competitions…
there is something for everyone…
Situé sur le Bassin
d’Arcachon à Arès,
entre Andernos-lesBains et la Presqu’île
du Cap-Ferret, dans
une forêt de chênes. A 7km des
plages océanes et 1km du Bassin
d’Arcachon, Richard et Karine vous
accueillent dans une atmosphère
chaleureuse et conviviale.
Nous vous attendons afin de vous
faire découvrir notre belle région
avec ses dunes de sable, ses cabanes
ostréicoles, ses plages …
Between Arcachon
and Lège-Cap-Ferret, just 7 km from the
ocean beaches and 1
km from the Bay of Arcachon, our campsite
offers guests a warm,
friendly welcome. It is
the ideal spot for family
holidays in the shade of
the oak trees, offering
a host of possibilities for
relaxation and discoveries…
Le Bassin
d’Arcachon
A 50 km de Bordeaux, véritable mer intérieure
ouverte sur l’océan. Le Bassin d’Arcachon
vous offre des paysages uniques et riches de
son histoire : balade sur les sentiers des Près
Salés, excursion en bateau autour de l’île aux
oiseaux …
The Bay of Arcachon
50 km from Bordeaux and its vineyards, the
Bay of Arcachon is a veritable inland sea
with unique landscapes and a rich historic
heritage.
Village Ostreicole
Célèbre de son histoire ostréicole, il en conserve le charme authentique et pittoresque des cabanes tchanquées, parcs à huîtres et pinasses glissant sur l’eau.
Oyster Village
Famous for its oyster-farming past, it has conserved all the authentic, picturesque charm of its huts on stilts, oyster parks and small boats.
La Dune du Pyla
A son embouchure se dresse, classée grand site national, la Dune du Pyla. Haute
de 105 mètres, elle s’escalade dans la promesse d’un panorama féerique.
Dune of Pyla
At the mouth of the Bay stands the Dune of Le Pyla, listed as a major national
site. Climb up to the summit at a height of 105 metres for an unforgettable
panoramic view.
S
Ouvert du 01/02
au 30/11.
105 emplacements
dont 25
de tourisme
et 80 de loisir.
2 ha
Point GPS : W 1° 08 33,3 N 44° 46 42,3
Réalisation ©ASP Edition
E D I T I O N
PHOTOGRAPHIE
- 09/2012 - 05 59 03 35 62 - Graphiste Benoît Bernardin
Open from 01/02
to 30/11
105 pitches
of which
25 tourism and
80 leisure pitches
2 hectares