33 30 - Les Menuires

Pour commencer /
TO START WITH /
La glisse à prix mini
Skiing at a mini price
NOS Conseils pratiques
OUR practical advices
Vous n’avez
jamais skié ?
pour tous
FREE ACCESS
Never skied before ?
FOR ALL
Accédez à nos espaces de découverte de la
glisse !
A votre disposition : 7 remontées gratuites dont
6 tapis avec des descentes faciles et réservées
aux débutants (accessibles sans forfait).
• It may seem obvious, but before setting off, on
a flat and non slippery surface, make sure that
your equipment is the right size for you and
properly adjusted ! (helmets are advisable).
• Remember to take with you : sun cream,
sunglasses, as well as a bottle of water and a
cereal or chocolate bar.
• Don’t hesitate in taking 1 or 2 lessons with
the ski school to learn the basics : you will
improve so much faster afterwards !
Access to our areas specially created to help
you discover snow sports !
Unlimited access to : 7 free ski lifts including 6
moving carpets with easy descents and areas
just reserved for beginners (access without a
ski pass).
Pour progresser / Forfait
TO IMPROVE /
!
• C’est tout bête, mais avant de vous mettre
en piste, vérifiez que votre matériel est à votre
taille et bien réglé sur un terrain plat et non
glissant ! (casque conseillé).
• Pensez à amener avec vous : crème solaire,
lunettes, bonnet, gants, ainsi que bouteille
d’eau et barre de céréales/chocolat.
• N’hésitez pas à prendre 1 ou 2 cours avec
l’école de ski pour apprendre les bases : vous
progresserez ensuite beaucoup plus vite !
ACCÈS Gratuit
NOS Conseils pratiques
OUR practical advices
MINI PASS
21e
/pers.
Vous maîtrisez
le chasse neige ?
ée
ourn
IQUE j ATE
N
U
F
AY R
TARI
GLE D
SIN
Can you do a snowplough ?
Optez pour le forfait débutant et découvrez
des pistes plus longues tout en douceur !
A votre disposition : 10 remontées
mécaniques supplémentaires avec des
espaces tranquilles pour vous lancer en toute
sécurité.
Opt for the beginners ski pass and discover
longer, yet still gentle, pistes !
Unlimited access to : 10 extra ski lifts with
gentle areas for safe skiing.
Les Menuires - Saint Martin
Selon votre niveau de ski et le nombre de pauses photo, restauration,
détente et autres, le temps de parcours à ski de chaque itinéraire
peut varier de 2h à 4h.
SKI PASS DAY
Vous avez gagné
en confiance ?
T MARTIN
- SAIN
LES MENUIRES
33
More confident ?
30e
41
70e
/pers.
/pers.
Adulte
Adult
Enfant
13-64 ans
13-64 years old
Child
5-12 ans
5-12 years old
Découvrez les sommets du domaine skiable des Menuires /
Saint Martin en toute simplicité par les pistes vertes et bleues.
A votre disposition : 34 remontées mécaniques et 76 pistes dont 12 vertes et 34 bleues.
• First of all aim for the green pistes and “ski gently” areas
indicated in green on the map.
• A suitable short circuit if you are starting from La Croisette :
take the skiers bridge towards La Masse, follow the
“boulevard de la Masse” then “boulevard du Doron” and
then take the Tortollet chairlift followed by the bottom of all
“La Violette”. From Les Bruyères : follow “Fontanettes” ,
then take the Doron chairlift, followed by “Gaston”.
• If these circuits are too easy or too short for you, then
you are ready for “La Violette” accessible via the Roc
des 3 Marches 1 gondola !
OUR practical advices
• Découvrez nos 4 suggestions d’itinéraires au verso !
FORFAIT JOURNÉE
• Optez en premier lieu pour les pistes vertes et “espace
ski tranquille” indiqué en vert sur la légende et le plan.
• Un petit parcours que nous vous conseillons pour vous
lancer depuis La Croisette : Prenez le pont skieur en
direction de La Masse, suivez “boulevard de la Masse”,
puis “boulevard du Doron” puis retour par le télésiège du
Tortollet et le bas de “La Violette”. Depuis les Bruyères :
suivez les “Fontanettes” puis le télésiège du Doron
puis la “Gaston”.
• Ces petits parcours vous semblent trop faciles ou trop
courts ? Vous êtes prêt à dévaler toute “La Violette”
accessible par la télécabine Roc des 3 Marches 1 !
NOS Conseils pratiques
The Les Menuires - Saint Martin ski pass
1. Découverte du village authentique des 3 Vallées : Saint Martin.
2. Découverte d’un versant préservé riche en surprises : La Masse.
3. Découverte du point culminant du domaine des Menuires : Le
Mont de la Chambre et la splendide piste du Plan du Bouquet.
4. Découverte du BK Park et des combes environnantes : La Becca.
!
!
• Discover our 4 itinerary suggestions on the other side of this
pamphlet !
Please note that depending on your ski level and the number of photo
pauses, restaurant stops, rest and other stops, the time to ski each
itinerary can vary from 2 to 4 hours.
2012 2013
Débutants
Beginners
1. Discover the 3 Vallées’ authentic village : Saint Martin.
2. Discover a preserved mountainside full of surprises : La Masse.
3. Discover the highest point in the Les Menuires ski area :
Le Mont de la Chambre and the splendid Plan du Bouquet piste.
4. Discover the BK Park and the surrounding pistes : La Becca.
• N’oubliez pas, vous pouvez monter admirer les panoramas et profiter
d’une pause déjeuner avec une vue splendide sans pour autant tout • Don’t forget that you can admire the panoramas and enjoy a lunch break
réaliser à ski : il est toujours possible de redescendre en télécabine
with a splendid view without skiing all the time : you can go down in the
(Bruyères 2, Masse 2), si vous êtes fatigué.
gondolas (Bruyères 2, Masse 2), if you are tired.
Discover the summits of the Les Menuires/Saint Martin ski area using just green and blue pistes.
Unlimited access to : 34 ski lifts and 76 pistes of which 12 are green and 34 are blue.
Pour varier les plaisirs / Forfait
TO VARY THE FUN /
A 3 Vallées ski pass
Les 3 Vallées
OUR practical advices
FORFAIT JOURNÉE
Vous cherchez la diversité
et la liberté ?
Ready for a bit more diversity
and freedom ?
NOS Conseils pratiques
SKI PASS DAY
LES 3 VALLÉES
42
40e
/pers.
Enfant
Child
5-12 ans
53e
/pers.
Adulte
Adult
13-64 ans
13-64 years old
Découvrez le domaine skiable et les autres stations des
5-12 years old
3 Vallées par les pistes vertes et bleues.
A votre disposition : 172 remontées mécaniques et 318 pistes dont 51 vertes et 126 bleues.
Discover the 3 Vallées ski area and its other ski resorts using green and blue pistes.
Unlimited access to : 172 ski lifts and 318 pistes of which 51 are green and 126 blue.
!
• Pour profiter au maximum de votre forfait Les 3 Vallées, référez-vous au • To make the most of your 3 Vallées ski pass, study the 3 Vallées piste
plan des pistes 3 Vallées disponible dans nos points de ventes.
map available in our sales points.
• Vous pouvez monter et descendre avec bon nombre de télécabines • You can go up and come down using a number of 3 Vallées gondolas
des 3 Vallées (Plattières, Mont Vallon Pas du Lac, Saulire, Verdons) pour
(Plattières, Mont Vallon, Pas du Lac, Saulire, Verdons) which allows you
découvrir et voyager en toute liberté sans avoir peur de vous fatiguer.
to discover and travel as you like without getting too tired.
• Voici 3 suggestions d’itinéraires :
• Here are 3 itinerary suggestions :
1. Si vous aimez les balades entre les sapins tout en variant les
1. If you like skiing between the trees and changing scenery, set off to
paysages, partez à la découverte de Meribel Village : à partir du
discover Meribel Village : from the top of Tougnete, take “Paon” then
sommet de Tougnete, prenez “Faon” puis “Lièvre”. Prenez les
“Lièvre”. Take the Rhodos 1 and 2 gondolas and then “Louveteaux”
télécabines Rhodos 1 & 2, puis “Louveteaux” (Acticross), “Blanchot”
(Acticross), “Blanchot” (MoonWild/piste des Animaux) and “Lapin”.
(Moon Wild/piste des Animaux), puis “Lapin”. Prenez le télésiège du
Take the “Golf” chairlift and ski down on “Forêt”. Return to Les
Golf et redescendez par la “Forêt”. Le retour aux Menuires - Saint
Menuires - Saint Martin using the Tougnete 1 gondola and the
Martin se fait par la télécabine Tougnete 1 et le télésiège Tougnete
Tougnete 2 chairlift, and then “Gros Tougne”.
2, puis par le “Gros Tougne”.
2. Discover the Tueda lake and enjoy incredible views of the Vanoise
2. Découvrez le Lac de Tueda et profitez de vues imprenables sur le
National Park : leaving from the top of the Roc des 3 Marches
Parc de la Vanoise : à partir du sommet du Roc des 3 Marches 2,
2 chairlift, follow “Alouette”, “Bouvreuil”, “Ours” and “La Truite”.
suivez “Alouette”, “Bouvreuil”, “Ours”, “La Truite”. Le retour se fait
Return to Les Menuires / Saint Martin using the Tougnete 1 gondola
par la télécabine Tougnete 1, puis le télésiège Tougnete 2 et enfin
and the Tougnete 2 chairlift, and then “Gros Tougne”.
le “Gros Tougne”.
3. Discover Val Thorens and its incredible view over the Maurienne
3. Découverte de Val Thorens et vue sauvage sur la Maurienne et
Valley and Italy : from the top of Mont de la Chambre, take
l’Italie : du sommet du Mont de la Chambre, prenez “Pluviomètre” et
“Pluviomètre” and “Cairn”, the Moutière chairlift, “Lagopède”, the
“Cairn” puis le télésiège de la Moutière, “Lagopède”, le téléphérique
Grand Fond telepheric, the “Niverolle”, “Fond” and “Combe de
du Grand Fond, “Niverolle”, “Fond”, “Combe de Thorens”, “Cairn”
Thorens”, “Cairn”, and “Boulevard Cumin” for the return to Les
et le “Boulevard Cumin” pour le retour aux Menuires.
Menuires.
Achat malin
Great deal
!
Planifiez à l’avance votre semaine pour
acheter les forfaits les plus avantageux !
Même si vous n’utilisez pas votre forfait tous les jours
ou sur toute la journée, la formule 6 jours est plus
avantageuse, avec les bons plans famille ou tribu, que
l’achat à la journée.
Forfait 6 jours famille 3 Vallées = 34,70 € / pers. / jour
Forfait 6 jours tribu 3 Vallées = 40,83 € / pers. / jour
En comparaison, par exemple, à la demi journée adulte 3 Vallées = 44 €
et demi journée enfant = 35,20 €
Plan your holiday in advance and buy the best value
ski pass !
Even if you are not going to use your ski pass every day, or for
full days, the 6 day ski pass is the best value, with great deals for
families or tribe groups, better value that buying daily passes.
6 day family 3 Vallées ski pass = €34,70 / pers / day
6 day tribe 3 Vallées ski pass = €40,83 / pers / day
In comparison, for example, a half day adult 3 Vallées ski pass = €44
and a half day child’s ski pass = €35,20
Infos pratiques
DOMAINE SKIABLE LES MENUIRES - SAINT MARTIN
PRACTICAL INFORMATION
Horaires remontées
Lifts schedule
LES MENUIRES / Saint Martin
Fermetures
Dénivelés
Vertical Rise
Sigle Nom/Name
Début saison > 1e fév. 13
Montées
Descentes
Secteur Masse
Masse 1
560 m
16h20
Masse 2
657 m
16h10
Lac Noir
490 m
16h10
Rocher Noir
559 m
16h15
Tortollet
208 m
16h50
Masse
254 m
16h20
Secteur Centre Menuires Croisette
Croisette
90 m
16h45
16h35
Roc des 3 Marches 1
496 m
16h30
Roc des 3 Marches 2
406 m
16h25
Becca
427 m
16h25
Menuires
269 m
16h40
Preyerand
65 m
23h00
Bettex
183 m
16h40
Montagnette
99 m
16h40
Stade de Slalom
380 m
16h40
Tapis (carpet) Pelvoux
14 m
16h50
Tapis (carpet) Preyerand
16 m
16h45
Secteur Bruyère - Reberty
Bruyères 1
395 m
16h20
Bruyères 2
620 m
16h25
Doron
339 m
16h50
Mont de la Chambre
776 m
16h25
Sunny Express
641 m
16h35
Reberty
151 m
16h40
Montaulever
332 m
16h25
Tapis (carpet) Plans
15 m
16h40
Tapis (carpet) Reberty
6m
16h40
Tapis (carpet) des Bruyères
13 m
16h40
Secteur Saint Martin
Saint Martin 1
374 m
16h30
Granges
450 m
16h25
Saint Martin 2
608 m
16h30
Teppes
288 m
16h25
Village
59 m
16h45
Tapis (carpet) Saint Martin
8m
16h50
2 fév. 13 > fermeture
Montées
Descentes
17h00
16h50
16h40
16h45
17h20
16h50
17h15
Pour profiter au maximum
de votre forfait dans Les 3 Vallées
Restez connecté !
To make the most of your skipass
in Les 3 Vallées Be connected !
1. Des applications gratuites à votre service
17h05
17h00
16h55
16h55
17h20
23h00
17h20
17h10
17h10
17h20
17h15
16h50
16h55
17h20
16h55
17h05
17h10
16h55
17h10
17h10
17h10
17h00
16h55
17h00
16h55
17h15
17h20
1. Free applications at your service
- Pour
planifier votre journée de ski, téléchargez
l’appli Les 3 Vallées !
Météo, ouvertures des pistes, webcam, plan, itinéraires
dynamiques en fonction de votre niveau de ski, de la météo, de
l’ouverture des remontées... ! Et toujours plein de services avec
la géo-localisation, la réalité augmentée, le T OÙ ?...
To organize your skiing journey, upload Les 3 Vallees‘s application !
Weather, lift and piste openings, webcam, maps, adaptable itineraries depending
on your level, the weather and the lift openings... ! And always lots of services
like the sat-nav, increased reality, the “where R U ?”...
- P our connaître toutes les informations de la station,
téléchargez l’appli Les Menuires.
Les animations, la météo détaillée, l’annuaire des services, le
numéro des secours…
To get all information about your skiresort, upload Les Menuires ‘s application
Entertainments, weather forecast, services directory, safety phones numbers…
2. Rejoignez la communauté des
Menuires et ses ambassadeurs
b
2. Join Les Menuires and its ambassadors community !
c
Les Menuires sur twitter, sur facebook, www.lesmenuires.com
NEW
g
Ces horaires ne sont pas contractuels. Ils peuvent être modifiés en fonction de
l’enneigement, des conditions météorologiques ou pour des nécessités techniques.
The time schedule given for the lifts can be modified in case of bad weather or
technical reasons. We apologise for any disturbance.
) non accessibles aux handicapés.
Remontées indiquées en rouge (
Skilift indicated in red not accessible to the handicapped people.
a
Courchevel.....................................04 79 08 99 00
La Tania..........................................04 79 08 99 00
Méribel...........................................04 79 08 65 32
Méribel - Mottaret.........................04 79 00 88 60
Les Menuires – Saint Martin.........04 79 00 64 47
Val Thorens....................................04 79 00 01 80
Orelle..............................................04 79 56 88 01
gEnEral ADVICe
Crédits photos : P.Lebeau - G. Lansard - iStock - CDA Brand Walibi Gliss 2012
Consigne générale
d
!!!
Pour apprendre à skier en toute sérénité,
apprenez dès aujourd’hui les règles du bon
skieur : maîtrisez votre allure, respectez le
skieur aval, arrêtez-vous sur le côté de la piste
et JAMAIS derrière une bosse.
For your safety and that of others, please follow
the rules of safe skiing : always be in control
of your speed, respect the skiers below you, stop
on the side of the piste and NEVER just behind a
bump.
f
e
LA GLISSE COMME VOUS L’AIMEZ
TO GLIDE AS YOU LOVE IT
ski pass LES MENUIRES - SAINT MARTIN
!
Suggestion d’itinéraires
Easy !
7 FREE LIFTS
Je débute !
I begin !
5 tapis
5 carpets
a.
b.
c.
d.
e.
Tapis Pelvoux
Plans
Reberty 1850
Preyerand
Baby Saint Martin
1 téléski
1 drag lift
f. Téléski Village
1 tapis couvert
1 covered carpet
g. Tapis couvert Bruyères
Zone accessible avec le forfait débutant
Access with beginners ski pass
Espace ski tranquille
Smooth skiing area
Roc des 3 Marches 1
Saint Martin 1
Beltex, Tortollet,
Montagnettes
Croisette
Preyerand
Reberty, Ménuires,
Doron
Roc des 3 Marches 1
La violette
Roc des 3 Marches 2
Grand Lac
Pelozet
Biolley
Loy
Saint Martin 1
Saint Martin 2
Gros Tougne
Granges
3 Marches
La violette
La violette
Masse 1
Itinéraire/Trail .3
Menuires
Vallons
Gaston
Masse 2
Panorama
Bruyères 1
Masse 2 (descente en télécabine)
Itinéraire/Trail .4
Roc des 3 Marches 1
Les Petits Creux
Becca
Lac des Combes
Les enverses
Bruyères 2
BK Park Zone 2
Chemin des Vallons*
Mont de la Chambre
Les Petits Creux
Masse 1
Vallons
Chemin des Vallons*
(vue sur le Mont Blanc)
La Gaston
Plan du Bouquet**
Sunny Express
'
7 remontées gratuites
Facile !
Itinéraire/Trail .2
Walibi Gliss
Gliss
Itinéraire/Trail .1
MINI PASS
Idea of trails !
Chemin des Vallons
* ATTENTION : Ne pas suivre la piste ”Vallons” mais “Chemin des Vallons” au niveau du restaurant Le Chalet de la Masse. / ATTENTION : Do not follow “Vallons” but “Chemin des Vallons” near Le Chalet de la Masse restaurant.
** ATTENTION : Piste cachée ! Accès après le restaurant Les Alpages, au sommet côté gauche du téléski de Montaulever / ATTENTION : Hidden pist ! Access at the summit, on the left of the Montaulever draglift after the “Les Alpages” restaurant.
Les Pâturages
Les Menuires