Sous-traitance des essais.PALAE : section 4.5.1

Mai 2004
Service de l’accréditation
Vol. 1, no 2
INTRODUCTION
Dans cette publication, nous désirons porter à votre attention l’article intitulé Validation du délai d’extraction du benzo[a]pyrène dans l’eau
potable. Cette étude vise à démontrer que le délai d’extraction de 7 jours est acceptable. Nous vous invitons également à prendre connaissance
de l’article sur les matériaux de référence résumant les activités de cette division du Service de l’accréditation.
Bonne lecture!
L’équipe de rédaction
PROGRAMME D’ACCRÉDITATION
DES LABORATOIRES D’ANALYSE
ENVIRONNEMENTALE (PALAE)
Sous-traitance des essais
PALAE : section 4.5.1
Des nouvelles modalités de gestion de
travaux d’analyse en sous-traitance ont été
élaborées lors de la mise à jour du programme d’accréditation en fonction de la
norme internationale ISO/CEI 17025.
Ces modalités précisent qu’un laboratoire qui
ne possède pas l’accréditation nécessaire ou
qui est temporairement incapable de réaliser
des travaux doit faire appel à un laboratoire
accrédité par le ministère de l’environnement
(MENV) agissant à titre de sous-traitant
lorsque ces travaux sont définis dans le
document Champs et domaines d’accréditation en vigueur (DR-12-CDA).
Il a récemment été porté à notre attention que
certaines analyses requises pour l’application
du Règlement sur la protection et la réhabilitation des terrains étaient confiées à des
laboratoires qui ne possédaient pas l’accréditation nécessaire, notamment pour les
dioxines et furanes dans les eaux souterraines
et dans les sols. Rappelons que seulement
deux laboratoires possèdent une accréditation
au Québec pour ces paramètres.
Au cours des prochains audits de laboratoire,
une attention particulière sera portée à la
vérification des procédures de sous-traitance
mises en œuvre afin de s’assurer de la conformité aux exigences du PALAE.
Pierre Doddridge
Tél. : (418) 643-1301, poste 349
[email protected]
atteints par le laboratoire sous-traitant
pour le projet;
Méthodes d’analyse du CEAEQ
disponibles gratuitement
Au cours des prochaines semaines, la
majorité des méthodes d’analyse du CEAEQ
seront disponibles gratuitement dans notre
site Internet. Vous pourrez les télécharger et
bénéficier ainsi des protocoles utilisés dans
nos laboratoires. Rappelons que toutes nos
méthodes d’analyse sont revues et mises à
jour régulièrement par nos spécialistes.
Julien Moreault
Tél. : (418) 643-1301, poste 353
[email protected]
Politique d’Environnement Canada sur
la qualité des données de laboratoire
En février 2003, Environnement Canada a
dressé une nouvelle politique visant à
s’assurer que toutes les données analytiques
produites par les laboratoires sous-traitants
sont fiables et qu’elles respectent des normes
de qualité élevées et uniformes. Cette politique s’applique à toute donnée analytique
transmise à Environnement Canada.
Selon cette politique, les analyses doivent
être réalisées dans des laboratoires accrédités
par le Conseil canadien des normes (CCN)
selon les exigences de la norme ISO/CEI
17025. Il est cependant énoncé dans cette
politique qu’un gestionnaire de projet
d’Environnement Canada peut recourir à un
laboratoire non accrédité par le CCN et
utiliser ses données analytiques s’il
démontre :
•
que les objectifs en matière de qualité
des données analytiques peuvent être
ou
•
que d’autres choix de laboratoires ne sont
pas raisonnables considérant certains
facteurs inhérents au projet tels les coûts
ou l’échéance.
Selon l’information disponible, cette politique
semble avoir peu d’incidence sur les
laboratoires accrédités par le MENV. Si tel
n’est pas le cas, nous vous demandons de
nous en informer le plus rapidement possible.
Julien Moreault
Tél. : (418) 643-1301, poste 353
[email protected]
PROGRAMME D’ACCRÉDITATION
D’ÉCHANTILLONNAGE
ENVIRONNEMENTAL (PAÉE)
Consultation sur l’échantillonnage des
matières résiduelles fertilisantes
Les préoccupations liées à l’échantillonnage
font l’objet d’une réflexion constante au
CEAEQ. À la demande de la Direction du
milieu rural du MENV, le CEAEQ est
présentement à élaborer une procédure
d’accréditation pour l’échantillonnage des
matières résiduelles fertilisantes (MRF).
L’utilisation de cette procédure s’inscrira
dans le Programme d’accréditation d’échantillonnage environnemental (PAÉE), en
vigueur depuis juin 1999. La première étape
de cette procédure cible les MRF générées
par les fabriques de pâtes et papiers. Veuillez
noter que dans quelques mois cette procédure
d’accréditation deviendra une exigence selon
le Guide sur la valorisation des matières
résiduelles fertilisantes(1).
Deux nouveaux documents seront disponibles pour appuyer cette procédure d’échantillonnage des MRF. Le premier document,
Matières résiduelles fertilisantes – Processus
et exigences d’accréditation – Secteur agricole (DR-12-MRF-01), définit les règles de
fonctionnement, les modalités de gestion et
les exigences techniques pour l’accréditation.
Le
second
document,
Protocole
d’échantillonnage des matières résiduelles
fertilisantes – Fabriques de pâtes et papiers
(DR-12-MRF), décrit la procédure d’échantillonnage des MRF. Ce dernier document
fera partie des exigences du PAÉE. Une
consultation sur ces deux documents est
actuellement en cours auprès des directions
régionales du MENV et des organismes
concernés par ce nouveau volet du
programme.
(1)
http://www.menv.gouv.qc.ca/matieres/mat_
res/fertilisantes/critere/index.htm.
Mireille Blouin
Tél. : (418) 643-1301, poste 352
[email protected]
ÉVALUATION DE LA
% de la valeur
ajoutée en BAP
PERFORMANCE
Chiffres significatifs et résultats
d’analyse
Tout résultat d’analyse possède un degré
d’incertitude. La manière simple de l’indiquer est d’arrondir le résultat pour qu’il ne
présente que les chiffres significatifs appropriés, d’où l’importance pour les laboratoires
de posséder une procédure servant à estimer
l’incertitude de mesure, comme l’exige la
norme ISO/CEI 17025. Un nombre incorrect
de chiffres significatifs dans un résultat peut
induire le client en erreur quant à la précision
du résultat.
L’incertitude d’une mesure est estimée en
tenant compte de plusieurs facteurs telles les
différentes étapes de la méthode d’analyse,
soit le paramètre analysé, sa concentration
ainsi que la matrice analysée. Ceci s’applique
également aux résultats que les laboratoires
transmettent lors des évaluations de la performance, résultats qui doivent être enregistrés
en utilisant le nombre de chiffres significatifs
en accord avec la méthode d’analyse utilisée
comme il est prescrit dans les instructions de
chacune des évaluations de la performance en
chimie.
Robert Gagné
Tél. : (418) 643-1301, poste 340
Jour
Seul
Mélange
0
1
3
7
100
90
70
70
100
100
83
83
Après 3 jours, nous trouvons 83 % de la
concentration ajoutée en BAP pour l’échantillon contenant le mélange de HAP et 70 %
pour l’échantillon ne contenant que le BAP.
Cette perte n’augmente pas jusqu’au 7e jour.
Nous pouvons donc conclure que la présence
des autres HAP ne contribue pas à la
préservation du BAP, bien que la différence
observée après 3 ou 7 jours ne soit pas très
significative. Afin d’obtenir un résultat le
plus près de la concentration réelle dans
l’échantillon, nous recommandons fortement
de procéder à l’extraction de l’échantillon le
plus tôt possible après sa réception. En
conclusion, nous avons démontré avec cette
étude que le délai d’extraction de 7 jours est
acceptable.
(1)
http://www.menv.gouv.qc.ca/ceaeq/potable
/index.htm.
François Houde
Tél. : (418) 643-8225, poste 225
[email protected]
[email protected]
LOIS ET RÈGLEMENTS
Validation du délai d’extraction du
benzo[a]pyrène dans l’eau potable
Afin de valider le délai d’extraction de
7 jours prévu au document Modes de prélèvement et de conservation des échantillons
relatifs à l'application du Règlement sur la
qualité de l'eau potable(1), la Division chimie
organique du Service d’analyse et d’étude de
la qualité du milieu du CEAEQ a réalisé une
étude de stabilité du benzo[a]pyrène (BAP)
dans l’eau potable. Pour ce faire, des échantillons d’eau de source ont été fortifiés à
l’aide d’un mélange d’hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP) et d’autres avec
le BAP seul. La concentration de BAP était
de 0,02 µg/l dans les deux cas. Ces échantillons ont été conservés à 4 ºC jusqu’à l’extraction. Ils ont été extraits en triplicata à 0,
1, 3 et 7 jours suivant la préparation. Les
résultats sont présentés dans le tableau cidessous.
Règlement sur la qualité de l’eau
potable : Échantillonnage et conservation
Une nouvelle version du document Modes de
prélèvement et de conservation des échantillons relatifs à l'application du Règlement
sur la qualité de l'eau potable est maintenant
disponible dans le site Internet du MENV.
Dorénavant, le blanc de terrain ne sera plus
requis pour l’échantillonnage des trihalométhanes. Cependant, cette exigence est maintenue pour les composés organiques volatils.
Vous pouvez consulter cette nouvelle version
à l’adresse suivante :
http://www.menv.gouv.qc.ca/ceaeq/potable/dr0
9-03eau_pot.pdf.
Page 2 sur 4
Transmission des résultats d’analyse
hors norme
Entré en vigueur en juin 2001, le Règlement
sur la qualité de l’eau potable exige que les
laboratoires accrédités transmettent par voie
informatique tous les résultats d’analyse pour
les échantillons prélevés en vertu de
l’article 31 ainsi que les données inscrites
aux rapports d’analyse reçus en vue de
l’application de cet article. Les laboratoires
doivent transmettre tout résultat d’analyse
selon les conditions prescrites à l’intérieur
des délais prévus au Règlement.
Au cours des derniers mois, plusieurs indications en provenance des directions régionales du MENV ont démontré le manquement fréquent des laboratoires accrédités à
leurs obligations conformément à l’article 31.
Le Service de l’accréditation a déjà entrepris
des mesures pour faire respecter les articles
applicables par les laboratoires accrédités et
nous prévoyons accentuer ces mesures au
cours des prochains mois.
mentale. L’expertise qui a été acquise au
cours des années a permis de mettre en
marché de nouveaux produits et de répondre
à un besoin exprimé par la clientèle. Les
processus de fabrication et de validation en
vigueur au CEAEQ sont rigoureux et confèrent une qualité supérieure à ces MR.
Chaque année, la vente de MR présente une
légère croissance.
La plupart des MR du CEAEQ sont préparés
à partir de matrices naturelles. L’utilisation
de matrices naturelles complique la préparation des MR. De plus, plusieurs paramètres
d’intérêt sont combinés dans certains MR. Ce
mode de préparation a pour objectif de
fournir des matériaux de référence mieux
adaptés aux besoins des laboratoires.
Luc Levert
Tél. (418) 643-1301, poste 233
[email protected]
LISTE DES EXPERTS
Julien Moreault
Tél. : (418) 643-1301, poste 353
[email protected]
MATÉRIAUX DE RÉFÉRENCE
Gestion de la qualité
Les matériaux de référence (MR) sont à la
base des programmes d’assurance et de contrôle de qualité de tout laboratoire soucieux
de mettre en œuvre un suivi constant de ses
activités d’analyse. Des MR sont insérés dans
les séries d’analyse au même titre que les
échantillons réguliers et les résultats obtenus
sont confrontés à la valeur certifiée inscrite
sur le certificat d’analyse. Les programmes
d’accréditation de laboratoire du MENV
utilisent les MR à l’intérieur des évaluations
de la performance. Ces évaluations ont pour
principal objectif d’apprécier la compétence
des laboratoires et ainsi d’octroyer, de maintenir ou de suspendre l’accréditation d’un
laboratoire. Depuis près de 20 ans, plus de
200 évaluations de la performance ont été
réalisées dans un éventail important de
milieux environnementaux.
Mise à jour des dossiers
Depuis le mois de décembre 2003, 16 nouveaux candidats ont été inscrits sur la liste, ce
qui porte maintenant le nombre d’experts
actifs à 65. La liste complète, incluant les
coordonnées des experts, est disponible dans
le site Internet du MENV.
Dernièrement, nous avons fait parvenir à
l’ensemble des experts un questionnaire afin
d’assurer un suivi conforme aux exigences du
Mécanisme de gestion de la liste des experts
(DR-12-GLE).
La compilation des résultats de ce questionnaire est en cours et nous permettra de
connaître l’évolution du programme ainsi que
de déterminer, le cas échéant, les améliorations qui s’imposent.
Présentement, nous sommes à planifier pour
le mois de juin 2004 une journée de formation destinée à l’ensemble des experts.
Mireille Blouin
Tél. : (418) 643-1301, poste 352
COLLOQUE À VENIR
« Nouvelles préoccupations environnementales : Quelles sont vos priorités? »
C’est sous ce thème que se déroulera le 8e colloque annuel du Chapitre
Saint-Laurent, qui aura lieu les 3 et 4 juin
prochain à l'hôtel Palace Royal de Québec.
Le thème de cette année a été inspiré par le
début du nouveau millénaire, qui incite à
faire le bilan des tendances observées en
environnement. Certaines problématiques
environnementales étaient insoupçonnées il
n’y a que quelques années – pensons, par
exemple, aux gaz à effet de serre, aux
perturbateurs endocriniens et aux organismes
génétiquement modifiés (OGM). Les composés pharmaceutiques constituent une nouvelle classe préoccupante de contaminants
susceptibles d’affecter non seulement le
système endocrinien mais aussi les systèmes
immunitaire et neurologique et, dans le cas
des antibiotiques, d’augmenter la prévalence
de pathogènes antibiorésistants. À ces
problématiques liées à la croissance démographique s’ajoutent celles liées à la
conception de nouvelles technologies, plus
particulièrement les nanotechnologies et les
biotechnologies. En ce qui concerne ces
dernières, l’incidence sur l’environnement et
sur la santé publique du potentiel de dissémination d’espèces transgéniques ou de
transgènes demeure inconnue et inquiète la
population. Face à ces nouvelles préoccupations environnementales, comment se définissent les priorités d’action en matière de
recherche, d’éducation et de gestion de
l’environnement? Comment équilibrer les
efforts entre la recherche sur les sujets
prioritaires de l’heure et la recherche
exploratoire permettant d’identifier et de
détecter de façon hâtive les nouveaux enjeux
environnementaux?
Le CEAEQ participe activement à l’organisation de cet événement. Il désire ainsi
susciter des échanges et des débats sur ces
nouvelles priorités et sur les différents
domaines d’intérêt du Chapitre, soit : la
chimie et la toxicologie environnementale,
l’écotoxicologie, la santé environnementale
ainsi que l’évaluation et la gestion des
[email protected]
Le CEAEQ commercialise des MR depuis
1997. Ces matériaux sont maintenant utilisés
au Canada et à l’extérieur du pays dans
plusieurs laboratoires d’analyse environnePage 3 sur 4
risques. Le personnel du CEAEQ y présentera aussi différentes communications scientifiques concernant l’analyse environnementale. Vous êtes donc cordialement invités
à participer à cet événement et à consulter,
pour de plus amples renseignements, le
site Internet du Chapitre Saint-Laurent, à
l’adresse électronique suivante :
http://chapitre-saint-laurent.qc.ca.
Anne-Marie Lafortune
643-8225, poste 341
[email protected]
DOCUMENTATION
Documentation disponible dans le site
Internet du MENV
La documentation relative aux activités
d’accréditation est disponible à l’adresse
suivante :
http://www.menv.gouv.qc.ca/ceaeq/index.htm.
laboratoire des pollutions industrielles, Mme
Renée Patenaude, du Service des affaires
corporatives et internationales, et Mme Luci
Tremblay, du Service d’analyse et d’étude de
la qualité du milieu.
VOS COMMENTAIRES
Vous êtes priés de faire part de vos commentaires à l’équipe de rédaction.
Pierre Doddridge
[email protected]
Marie-Ève Turcotte
[email protected]
PROCHAINE PARUTION
Le prochain numéro de « Parlons Accréditation » sera publié à l’automne 2004.
Nouveaux documents
Le document Critères de variation relatifs
(DR-12-CVR) est maintenant disponible à
l’adresse suivante :
http://www.menv.gouv.qc.ca/ceaeq/accreditat
ion/dr12_cvr.pdf.
Mise à jour de documents
•
Programme d’accréditation d’échantillonnage environnemental, DR-12-PAÉE
(http://www.menv.gouv.qc.ca/ceaeq/accr
editation/paee/dr12_paee.pdf)
•
•
Protocole pour les évaluations de la
performance analytique des laboratoires
d'analyse, DR-12-SCA-04
(http://www.menv.gouv.qc.ca/ceaeq/accr
editation/lignesdir_sca04.pdf)
Échantillonnage des émissions atmosphériques en provenance de sources fixes
– cahier 4 ainsi que la version anglaise
sont disponibles chez Modulo-Griffon à
l’adresse suivante :
www.modulogriffon.com.
REMERCIEMENTS
Nous tenons à remercier le comité de lecture
de ce bulletin, qui est composé des personnes
suivantes : Mme Aviva Battat, du Service du
Page 4 sur 4