ATTESTATION - Groupe THEBAULT

ATTESTATION
16/05/2014
CONFORMITE A LA NORME NIMP 15
POUR PANNEAUX CONTREPLAQUES UTILISES COMME MATERIAU
D’EMBALLAGE A BASE DE BOIS DANS LE COMMERCE INTERNATIONAL
Français /French
Comme le précise très clairement l’attestation ci –dessous, laquelle fait référence à la réglementation
NIMP 15, les produits contreplaqués n’ont pas besoin d’être traités et donc pas besoin d’être marqués.
Seul le bois massif doit être traité et marqué comme tel.
REGLEMENT NIMP 15
Le Groupe THEBAULT certifie que ses panneaux contreplaqués listés dans le tableau ci- dessous sont
fabriqués à partir de placages séchés à une température de 200°C et mis sous presse à une
température comprise entre 120 et 145 °C.
En conséquence ils sont conformes aux exigences de la réglementation NIMP 15 Publication N° 15,
Version 2002 Chapitre 2 /Paragraphe 2 car considérés comme :
« Suffisamment traités de manière à éliminer les risques associés aux bois bruts »
CONTREPLAQUE OKOUME & PEUPLIER
JEAN THEBAULT SAS
F - 79460 -MAGNE
TEBOPLY OKOUME INT™
TEBOPLY OKOUME EXT™
TEBOPLY TWIN & TWIN OKOUME EXT™
TEBOMARINE OKOUME EXT™
TEBOLUX MARINE OKOUME EXT™
TEBOGARANT OKOUME EXT™
TEBOFLAM OKOUME INT™
TEBOFLAM OKOUME™
TEBOPROFIL OKOUME EXT™
TEBOPAINT OKOUME EXT™
TEBOPRIME OKOUME EXT™
TEBOPOPLAR PEUPLIER™
TEBOPOPLAR PRIME PEUPLIER™
CONTREPLAQUE PIN MARITIME
SIB THEBAULT SAS
F – 79190 SAUZE - VAUSSAIS
THEBAULT PLY – LAND SAS
F – 40210 SOLFERINO
TEBOPIN CLEAR™
TEBOPIN STAR™
TEBOPIN ELITE™
TEBOPIN SELECT™
TEBOPIN EUROPANEL™
TEBOPIN STANDARD™
TEBOFLOOR™ II / III TG2 & 4
TEBOPIN SOLID™
TEBOPIN III™
TEBOROOF™ II / III TG2 & 4
TEBOPIN PROFIL™
TEBOPIN PROFIL™
TEBOFILM™ Film / Film
Jean - Charles THEBAULT
Président
GROUPE THEBAULT – 47, rue des Fontenelles – F - 79460 Magné.
Tel.: + 33 5 49 35 70 20 – Fax + 33 5 49 35 21 10 – http: // www.groupe-thebault.com – Email: [email protected]
CONFORMITY TO ISMP 15 STANDARD
16/05/2014
FOR PLYWOOD BEING USED AS WOOD PACKAGING MATERIAL
IN INTERNATIONAL TRADE
English / Anglais
As the below stated attestation clearly mentions by referring to the ISMP 15 regulation, plywood
products do not need to be specifically treated and to be marked. Only solid timber has to be
treated and marked accordingly.
ISMP 15 REGULATION
The THEBAULT Group of companies certifies that plywood products such as listed in the table
below are manufactured from veneers dried at a temperature of 200°C and hot pressed at a
temperature comprised between 120° C and 145° C.
As a matter of consequence they fulfil the requirements of the ISMP 15 regulation:
Publication N° 15, Version 2002, Chapter N° 2/ Paragraph N° 2 as they are considered as:
“Having been sufficiently processed to have eliminated the risk associated with the raw wood”
MARITIME PINE PLYWOOD
SIB THEBAULT SAS
F – 79190 SAUZE - VAUSSAIS
THEBAULT PLY – LAND SAS
F – 40210 SOLFERINO
OKOUME PLYWOOD
JEAN THEBAULT SAS
F - 79460 -MAGNE
TEBOPLY OKOUME INT™
TEBOPLY OKOUME EXT™
TEBOPLY BI- TWIN OKOUME EXT™
TEBOMARINE OKOUME EXT™
TEBOLUX MARINE OKOUME EXT™
TEBOGARANT OKOUME EXT™
TEBOFLAM OKOUME INT™
TEBOFLAM OKOUME™
TEBOPROFIL OKOUME EXT™
TEBOPAINT OKOUME EXT™
TEBOPRIME OKOUME EXT™
TEBOPOPLAR PEUPLIER™
TEBOPOPLAR PRIME PEUPLIER™
TEBOPIN CLEAR™
TEBOPIN STAR™
TEBOPIN ELITE™
TEBOPIN SELECT™
TEBOPIN EUROPANEL™
TEBOPIN STANDARD™
TEBOFLOOR™ II / III TG2 & 4
TEBOPIN SOLID™
TEBOPIN III™
TEBOROOF™ II / III TG2 & 4
TEBOPIN PROFIL™
TEBOPIN PROFIL™
TEBOFILM™ Film / Film
Jean - Charles THEBAULT
President
THEBAULT GRUPPE – 47, rue des Fontenelles – F - 79460 Magné.
Tel.: + 33 5 49 35 70 20 – Fax + 33 5 49 35 21 10 – http: // www.groupe-thebault.com – Email: [email protected]
ISPM 15 NORMKONFORMITÄTSBESCHEINIGUNG
16/05/2014
FÜR SPERRHOLZ ALS VERPACKUNGSMATERIAL IM INTERNATIONALEN HANDEL
Deutsch / Allemand
Folgende Bescheinigung bezieht sich ausdrücklich auf die ISMP 15 Regelung.
Laut dieser Regelung werden weder eine phytosanitäre Behandlung noch eine spezifische
Markierung von Sperrholzprodukten vorgeschrieben. Eine Solche Behandlung mit entsprechender
Markierung ist nur bei Massivholz erforderlich
ISMP 15 REGULATION
Die THEBAULT Gruppe erklärt, dass ihre in folgender Tabelle aufgeführten Sperrholzplatten aus
Furnieren hergestellt werden, welche bei einer Temperatur von 200° C getrocknet und zwischen
120 °C und 145°C verpresst werden.
Sie erfüllen somit die Anforderungen der ISPM 15 Regelung, Version2002, Kapitel 2/ Absatz 2.
und dürfen daher:
“als ausreichend verarbeitet betrachtet werden, um das mit dem Rohholz zusammenhängende
Risiko auszuschalten“
SEEKIEFERSPERRHOLZ
SIB THEBAULT SAS
F – 79190 SAUZE - VAUSSAIS
THEBAULT PLY – LAND SAS
F – 40210 SOLFERINO
OKOUMESPERRHOLZ
JEAN THEBAULT SAS
F - 79460 -MAGNE
TEBOPLY OKOUME INT™
TEBOPLY OKOUME EXT™
TEBOPLY BI- TWIN OKOUME EXT™
TEBOMARINE OKOUME EXT™
TEBOLUX MARINE OKOUME EXT™
TEBOGARANT OKOUME EXT™
TEBOFLAM OKOUME INT™
TEBOFLAM OKOUME™
TEBOPROFIL OKOUME EXT™
TEBOPAINT OKOUME EXT™
TEBOPRIME OKOUME EXT™
TEBOPOPLAR PEUPLIER™
TEBOPOPLAR PRIME PEUPLIER™
TEBOPIN CLEAR™
TEBOPIN STAR™
TEBOPIN ELITE™
TEBOPIN SELECT™
TEBOPIN EUROPANEL™
TEBOPIN STANDARD™
TEBOFLOOR™ II / III TG2 & 4
TEBOPIN SOLID™
TEBOPIN III™
TEBOROOF™ II / III TG2 & 4
TEBOPIN PROFIL™
TEBOPIN PROFIL™
TEBOFILM™ Film / Film
Jean - Charles THEBAULT
President
THEBAULT GRUPPE – 47, rue des Fontenelles – F - 79460 Magné.
Tel.: + 33 5 49 35 70 20 – Fax + 33 5 49 35 21 10 – http: // www.groupe-thebault.com – Email: [email protected]