Audoigtetàl`oeil

Ii
j
Suivez-nous sur
Twitter com/oi_ svm!
III_
-
Au doigt et à l’oeil
s
SOMMAIRE
Fabrice Brochain
Rédacteur ethe’
liatun dégaine aioiinIiiui SOit sniart lR)tW (III 511
lablelle dès qu’il en ii Ioeensioii. (oHsulIer la mét (‘O
0(1 1 ‘él III (III t ra hc r ml jer, relever et envoyer tics
mail s dialogi ier par ii lessagerie instnnl tillée. jouer à tic Vrai 5 jeux,
surfer sur le lWi, pri ‘granmler des ciiregist rerneni s t élé, pli. il er son
ordinateur..., 10111 cela n’est qiIune munie punie tics possihilités et
Lies nouveaux usages ollért s par ces appareils que I n garde ail h iiitl
de Sa poche oti (111115 son 511f. Pour iiuLtiiI, il ui’est pas loujours évident
d’en maîtriser chaque IfliicI ion. chaque réirlage. II e. IIIIC l’engin
tourne
sous
1H35 (I Apple (III Anidroiti (le ( tiiogle OU LIllore ‘iii(lOWS
de Mici-osoil Sans eoniplcr que ies usages LIC Les Jipplireils
C
Pinijie
.
NOLI5
évoluent Salis cesse.
VIOlS lIVOhIS
(lOIR u’I)Iieoelé
1111 lhlinhéro
5p&
cia), cl] Lierenien I CI ,nsacré iiuix I Phone. il ‘ad,
Galaxy S cl autres EEE Pad alin que vous puis
siez tirer le luaxihnum (le VOS appareils mobiles.
Ainsi, dans cc 31 hors-série (le I ‘Vi SVM, nuis
trouverez noire séleci ion (les iiieilletirs pro—
(111115 et. tin clig,jx d’applications triées sur le
VI ilet, des Ibeus pédagogiques sur les teelu ios et
(les modes d’emploi coniplels, quel que soit le
système sur lequel lOflcliOfllie VI itre JOtIjI ai. N iii
(II uuite que, aVec ce numéro, il n ais répondra au
doigt ci à l’oeil.
www.Oinet.com)
‘t
INDEX
Li
121
L
OCt0000-NOV[MBFIE 2011> ‘Dl SYM
3
Gagné par l’engouement
général pour les tablettes,
vous vous apprêtez à franchir
le pas? Notre liste de critères vous
aidera à y voir plus clair Et dans le
domaine du mobile, quel système
Technos et forfaits
I
if
Faitns in po
d’exploitation allez—vous privilégier?
Les mises à jour des OS de Microsoft, Apple et Google
recèlent des nouveautés que nous vous présentons.
En outre, avez-vous déjà pensé à vous tourner vers
un opérateur alternatif? Enfin, quelques explications
pour les technophiies et une appli
qui ravira les automobilistes.
r
d
L
‘f
-4
w ww. D) net
4 mi.sn GCîOE-NGVEM8PE2Ûfl
o or
w
:1
o
LU
o::
L-U
CD
z:
o
C
L-U
Q
o
C)
(n
o
o::
I
I
w
n.
>-
C?
o
z
>
CD
C?
o
CD
z
%
U)
o
C!)
LU
ILu
-J
Le Windows de la génération nomade
Décryptage
Sur quel systèmemiser
p.
Et Rim créa le BlackBerry...
Palrn, unpionniertropchahuté
Windows Phone 1
Ceque nous promet Mango
Les opérateurs mobilesvirtuels
cassent les prix
p. 34
Technologies
p. 42
Détection de places libres
Le stationnement intelligent
Les raisonsd’aimerGingerbread
p. 40
Le gyroscope révolutionne les jeux
Une grande inspiration
p. 38
Téléphonez, vous êtes maillé!
www.Olnet.com
I
D[JOBRE-NUVEMBRE2O11> rDI*SVM 5
r
P7—rr’
V Comprendre »Tablettes
Faut-il craquer
pour une tablette?
Elles s’affichent sur les panneaux publicitaires, on nous les
présente comme l’avenir de l’informatique. Les tablettes font de
plus en plus envie. Mais faut-il pour autant céder à la tentation?
I y a quelques mois encore. On
pouvait pointer les taril élevés
et les usages assez mal définis des
tablettes. À l’époque. les colleurrentes de l’iPad étaient rares et
pas très abouties. Depuis, tout est allé
très vite! Une défirIante de tablettes a
envahi le marché, et (le nouveaux acteur
sont entrés en lice. La puissance des
machines a hifi un bond, avec les puces
double-coeur, et le rapport qualité/prix
est devenu un peu plus raisonnable. Tous
les indicateurs semblent réunis pour
que les ventes de tablettes explosent.
I
Alors, faut -il craquer maintenant ou
attendre encore quelques mois? Voici
ce qu’il flint savoir avant de se dé
cider...
tout
fi ne leur manque
que la parole
Le terme tablette englobe aijourd’hui
quantité de L’rminain au-x tailles, conli
gurations et tarifs variables. Leur point
commun: ces appareils sont mobiles,
autonomes, connectés et pilotables du
bout du doigt. Une description qui colle
aussi à nos smartphones. Et, de fait, les
EC OU SANS :30?
(S
V
LE NIFIr 1
Une tablette sans connexion Internet, c’est un peu comme untéléphorre
sans réseat. ça riesert pas àgrandchose Qr, rester connecté loindu W-F’
avec sa tablette est un luxe .4 achat, les tablettes avec ouce réseau 3G coûtent
en moyenre 100 euros alus cher Ensuite. il faudra souscrire un abonnement
auprèsd un opérateur... enp us de celui de vote téléonone. La double-pe.ne.
en attendant d’hypothétiques et onéreux lori afts avec deux cartes Sim. Utiliser
unetablette en 3G au quotidien peut coflter tés cner En mnyenr.e [utilisateur
dit « -égulier » [fo-fait 1 Go] sera facturé 2:’ euros par n-ois s t s’en, gage 2L mois.
Hejreusement pour un usage 3G plus occas orn&. il ex ste des offres gars
engagement facturées au mégaoctet ou à la journée.
tablettes et smartphones ont des simili
tudes, aussi bien en ce qui concerne le
matériel (processeur. mémoire) que le
logiciel (système d’exploitation, appti
cations).
La différence entre les deux appareils
n’est finalement qu’une histoire de lbr
mat: les labletles sont des srnartphones
fl souvent anaputés de leur lônction de
téléphonie. À ce titre, et en l’absence
d’un système de gestion des profils uti
lisateurs, la tablette esL d’ailleurs un objet
aussi personnel qu’un téléphone. Elle est
reliée ànos comptes GmaU 01! iTunes, à
nos réseaux sociaux, et on rechignera à
la prêter. La « révolution» initiée par
l’iPad concerne essentiellement les ap
plications et les usages, plus que le ma
tériel. En ellèt, l’idée de la tablette était
dansl’air depuisiougtesnps fifre ci-dessous),
mais les propositions antérieures étaient
limitées par les technologies de l’époque
et par des usages trop restrictifs. Le génie
d’Apple, c’est d’avoir utilisé son savoir
faire en matière d’intégration pour trans
poser le système de l’iPhone sur grand
écran. La même simplicité avec un gain r;
de confiirt évident pour des applications
comme le surt’sur Internet, lalectureou 4.
encore le ‘isionnage de photos et de vidéos. z
TABLEflES: BEAUCOUP DE TENTATIVES.. PEU DE RÉUSSITES
‘s,
199:3
1989
5lldPad 1910
Ors ces a-en’ ères :acleces
rac: esàstv et a-innée par
unprocesseuNCV2o
av€c2Madernérnote
vive et urr d’sque dur
ce 20 Ma. San ée’ar. racnxbrr,e
AppIoNet
,.
va presque 20 ais k’de alus:
e \ewcn. gros °CA racOle ce s’sce
C «Vu t. l’r,VSlFl’ie (‘e ‘tS;DlO’S 5551cc
c 5cc ‘e cl. ces. ,r p rx:e55eu’ ARl.
pi..,;, &Je’es succedero”tusaua
15
la f in ces s’y sées 93
ccmp:a’:2562OJscir:s5ZCs4;et
è:s: Dcss o e Je u aJjc’ri’e ur r.oeen
6:::. HORS—SÉRIEOI.SVMH31 OCTOBRE-NOVEMBRE Poil
Mais la tablette, c’est aussi de nouveaux
usages que ne permettaient pas nos bons
vieux PC, et qui sont désormais autori
sés par l’interlàce tactile avec toute la
panoplie de capteurs héritée des smart
phones: GPS, rroscope, accéléromètre,
etc. La première Ibis qu’onjoue avec une
tablette, on trouve ça génial. C’est joli,
simple et agréable à manipuler, l’inter
l’ace gestuelle prenani tout son sens sur
grand écran. Puis, passé l’euphorie de la
découverte vient la question de l’utilité.
Jouer n’est pas produire
Peut-elle remplacer un PC, un smart
phone ou les deux? En l’état actuel des
choses, ni l’un ni l’autre, Il s’agit d’un
appareil de confort et de loisirs, nulle
nient indispensable. Plus léger. plus auLo
nome qu’un notebook, il le remplacera,
par exemple, pour regarder des vidéos
sur son lit ou pour jouer dans les trans
ports. On dégainera plus lkcilement sa
tablette qu’un PC pour vérifier ses mails,
son compte Flieebook ou encore montrer
à ses amis la dernière vidéo à la mode.
Mais, pour l’instant, un ordinateur, por
table ou pas, reste toujours indispensable
dès qu’U s’agit dc produire des contenus
et plus seulement de les consulter.
I—-—,
I
..ILItLIIL.
Seoicblu,s ProGear
La tablette de Sonlc8lue rassemblait
déjà la plupart des ingrédients des
modèles actuels: écran couleur tactile
10 pouces! possibilité de surfer sur le Web
sans fil. Elle était animée par une puce
Transmeta à400 MHz. 128 Mode mémoire
vive et un disque de 5Go, et valait la bagatelle
de S 500 dollars.
I Tablet PC et SmartDisplay
Microsoft lance Windows XPlablet PC Edition,
conçu pour être manipulé au stylet. Son coût
élevé et le manque d’applications grand
public le cantonneront eus professionnels.
SmartDisplay, écran tactile Wi-fl déportant
le contenu du PC dans la maison, est annoncé
l au même moment.
- .‘tzIIzI- -‘
ArchosAV32O
Dès le début des années 2000, le français
Archos lance des baladeurs multimédias
i qui vont adopter au fil des générations les
caractéristiques des tablettes actuelles
comme l’écran tactile ou la connesion Wi-’F’i cri
2005, avec les Archos PMA400 et Aichos 604
ssiiopee
u:-C3RE—NOVDIBREZQ1B i4aOI÷5VMN°3I 7
Comprendre :::.Tab1ettes
Décryptage
Pour s’y retrouver dans la JunglE
Vous êtes tenté par une tablette, mais vous ne comprenez pas ce qui justifie
les écarts de tarifs. Voici quelques clés pour vous aider à choisir le modèle
qui répondra àvos attentes.
Tablette 7.8.9 ou 10 pouces (de 17,8 à 25,4cm de diagonale),
ce choix est déterminant. li définit avant tout la mobilité
de l’appareil.
Une tablette 7 pouces compacte de 350 ou 400 grammes
vous accompagnera plus vclcntiers en
déplacement qu’un modèle 10 pouces
pouvant peser plus de 700 g. Par ailleurs,
tenir une grosse tablette pour lire ou
regarder un film fatigue es bras, et l’utiliser
à plat sur un bureau ou sur les genoux,
c’est le torticolis assuré. Pour contourner
cet inconvénient, vous pouvez vous
procurer un support maintenant
la tablette en position verticale [socle,
station d’accueil, pochette...), mais peu de fabricants
en fournissent d’emblée, et il faudra le plus souvent repasser
à la caisse. Ecrar plus grand s gnifie
aussi m,elleure définitior.. 1280 ponts
par 800 par exemple su les modèles
10 pouces Acer Iconia. Samsung Galaxy
Tab ou Asus Eee Pad Transfcrnercontre
1024 points oar 600 sur des tabettes
7 pouces comme la liTe Fiyer. Ce su’c’oit
de pixels améLorera la rest’:ution des
vidéos, et surtout, la consultaton de
documents ou de pages Web, vous êv,tant
ainsi le scrolling. Oeux ratios de dalles sont proposés. Le 16/9,
assez majoritaire avec Android. se révèle bien adapté à la vidéo,
mais moins pratique en mode paysage que le 4/3 (Apple iPad,
HP TouchPad et les tablettes 8 pouces) pour la lecture
de documents ou du Web.
Elle est déterminée surtout par le processeur et influera sur la
fluidité dans la navigation, la vitesse d’affichage des pages Web,
la fluidité de la lecture vidéo et des jeux.
Excepté quelques modèles avec Windows 7 pourvus de puces Intel
Core ou Atom. la majorité des tablettes embarque des processeurs
intégrés dits SoC [System On Chîpjd’arcbitecture ARM fabriqués
par lexas Instruments. nVidia, Qualcomm... Les mêmes qu’on
retrouve dans nos smartphones. Les entrées de gamme intègrent
des puces cadencées entre 400 et 800 MHz, suffisant pour
de multiples usages tant quon ne souhaite pas jouer en 30, regarder
des vidéos en HD ou surfer sur des sites en Flash. Viennent ensuite
les tablettes avec des processeurs à simple coeur puissants
[del à 1,5 9Hz environ] comme la Hit Flyer. Des modéles
polyvalents parfaits pour la vidéo en Full HO [DivX, F1.264 Low
Prof ile. .3, le jeu, etc. Les tablettes intégrant des puces double coeur
comme le legra 2 de nVidia, permettent de jouer à des titres 3D
photoréalistes et aJ:orise ‘affichage externe sur un :éléviseur
devidéos en HO et même en 30 relief!
IELE FORMAT
WLA PUISSANCE
Gare aux tablettes trop bon marché!
Nombre de &tes Web proposent des tablettes Android,
souvent en provenance de Chine, à des tarifs défiant toute
concurrence, parfois bien en dessous de la barre des
100 euros. Si les meilleures peuvent contenter les utilisateurs
les moins exigeants pour lire occasionnellement des vidéos
(oubliez la hautedéfinition!) ou surfer sur le Web, elles
n’offriront jamais une expérience utilisateur équivalente
à celle d’une tablette digne de ce nom. Peu puissantes,
elles manquent de réactivité. Leurs écrans sont souvent
d’une qualité déplorable, peu contrastés et dotés d’un angle
de vision limité. Elles utilisent le plus souvent la technologie
tactile résistive, pénible à utiliser sans stylet, et n’offrent
pas toujours d’accès à l’Ândroid Market. Bref, à éviter!
2005
Nokia 77Olntornet Tablet
Bien avant “Pad ‘e géa’it
de e ré értcnie Ia”çar: une tas’e,e
e ec’en raz, e
4.’
nc.ze5
(O u cc ;ue zou la ecisu terni
d..’Veo :ele-:.etate,..ipeelun
prozesses .4.RA e, du
dexpiocaz,cn Mae,’ru iciide sur flua.
S
200E
UMPC
i Promu pa’ Microsoft et Intel. FUIt’a
Mobie PC connu aussi sous le fiera
de code Origami) devait mettre le ‘C
dais note poche. Quelques rnaques
s’y essatéie’n sans grand succès
ccnrre San’sun avec son Ql.
HORssÉPlEOI.sVMN’a1 OCTOBRE-NOVEMeCE 2011
.
‘‘c”.,
soc
°resseu’ tout
.nt’é ercarquarn.
pa’ axe’nole. ces
z rc,t s peu n
décodage vidéo HO,
é 3D, un contrôleur
mémoire, ia gestion
des entrées sorties
(I/O)...
les tablettes
ELES SYSTÈMES
Cinq systèmes principaux sont à roeuvre suries tablettes. Choisir l’un ou l’autre n’est pas anodin, car une fois qu’on a pris
ses marques et fait un stock d’applications, il sera difficile d’en changer.
Sans conteste, iOS. qui anime les iPad, est le p us mature. On y retrouve le savoir—faire de la marque en matière de design
d’interface. C’est simne, la -iavigation est fluide et intuitive. Mémeconsta: sur l’App Store qui offre un large choixd’applica:ions.
Androld3.O Honeycomb est la première version du système de Google vraiment pensée pour les tablettes. Encorejeune. il n’est pas
aussi simple à prendre en main que le système d’Apple et souffre d’un nombre limité
d’applications optimisées pour les grands écrans. D’autres versions dAndroid comme
la 2.2 [Froyo] ou la 2.3 [Gingerbreadj, similaires à celles des smartphones, sont à
l’oeuvre sur les tablettes bas de gamme ou les modèles à écran) pouces. Elles auront
‘avantage de ne oas dèoayser ceuxqui possèdent cntélépboneAndroid et qui pourront
er plus béréf ic:er d un très ‘arge catalogue d’app:ica:ions. La majorité des tablettes
Android intègre une surcouche log’cielle spécifique aux fabricants [Ser.sechez HTC.
TouchWiz chez Samsung. etc.]. Jans la plupart des cas cette surcouche simplifie
l’usage et l’accès à certaines fonctions gràce à l’apport d’une myriade d’applications
maison: widgets, lecteur vidéo, bibliothèque de livres et magazines! etc. Enfin, l’Android
Market mérite aussi d’êtreamélioré. Si lechcixd’applications estvaste, l’organisationde la boutique serévète souvent confuse.
Quelques tablettes adoptent Windows 7 [Archos, Acer Iconia Tab W500], mais le système de Microsoft n’étant pas réellement
pensé pour ce type d’appareil, ce ne sont finalement que des PC déguisés.
Les deux dernières plates—formes sort spécifiques é des maroues : WebOschez HPet BlackBerryïabletûs pour eRim
.BlackBerry Playocok. Elles manquent sutout oour Firstant d’applications. ‘Jans lecas du °laybook. les choses pourraient
vite évoiuer avec l’arnonced’unecompatibil’té prochaine avec les applicatior.sdéveloppées pourAndroid. Cesdeux
tablettes ont une autre caractéristique ccmmune Finteaction avec d’autres appareils de mème marque. °cssibiliné
d’échanger des données sansfil entre son téléphone PaIm Pieet sa tabletlelouchPad chez HP. Moins amusant’
l’obligation de disposer d’un téléphone BlackBerry pour consulter ses mails sur la Playbook. Si vous n’aimez pas l’aventure,
les systèmes Android et Apple offrent la meilleure garantie en termes de pérennité et de richesse du catalogue d’applications.
Les challengers comme Rim ou HP ont un potentiel intéressant, mais encore en devenir, qui mérite que l’on patiente encore quelques
mois avant d’acquérir leurs tablettes. D’un côté, on a Apple, un système très fermé et contr6lé, mais du coup plus homogène et
rassurant. Oel’a’utre, on aGoogle. un système plus ouvert et personnalisableqji pourra sembler ajstèreet compliqué, passà
les usages de nase. Une sorte de Windows de la tablette.
?JELA CAPACITÉ DE STOCKAGE
50 P0 L U NO
Ac’srafa’e
e’ ri teXte
WIOGETS
Contraction de
window et de
gadget, ce terme
désigne urr objet
graphique affiché
sur ‘fin écran qui
permet d’obtenIr
ces Sers ces
ou 0es “ce—et c’ns
ulétés. “orages de
cic on taire.
nse-béte...
L
C’est un critère important car il détermine en partie les usages et le montant de la facture.
Les tablettes sont, pour la plupart, déclinées avec 16, 32Go voire 64Go de mémoire flash
intégrée. 250Go pour les rrodélesArchosGenBet GenY à disque dur. Cette déclinaison de
capacités
auxfabricants
oecreer
pe’met
effet
un
oegamme
avec
un écart tarfaire important pourquelquesgigaoctets
supplémentarres: autour delOD euros pour nasser del6 à 32Go r 1
6Go peuvent suffire si vous ne comptez pas la remplirde données.
Sinon, vous devrez stockertoutes vos données dans e Cloud via des sarvicescomme Drophox ouSkyDriveetyaccédervia un
navigateur ou une application. Autre solution.utiliser votre réseau domestique puui accéder au contenu de votre PC ou NAS. Les
modéles avec Android ont l’avantage d’intégrer pour la plupart un lecteur de cartes mémoire [50 ou microSD], ainsi que des ports
USO 2.0 qui vous permettront d’augmenter la capacité de stockage à moindre coût, Chez Apple, il faudra passer par des adaptateurs,
qui vous coûteront environ 30 euros.
2007
2010
LeMID
.
On change de nom,
midis c’est peucu prou le
même concept que I’UMPC en
plus compact. Une secondetentative
rrmarketrna d’intel oeuF pousser l’architecture
PC ou sôté del’ult ‘ar—cblré. 3ea.,oc Je n’cdu te
ani’c’rcés cc’rrne le srovc ceas .J verc ‘e,ojn
mais aucun ne encontiera de succès Un bide..,
.
‘
,
,
L’ I’
Apple annonce sa première
tablette qui rencontre un succès
crrtique et public immédiat,
Quelques semai,ies plus têt, lors
du salon.C[S feticrosoft et
us ose aunes avaiert tennéde
desamorser bbombeen annonçant. euxaussi.
des tablettes dent on est toe.jaum sans roewetes.
oi:soopr
F.
‘
.
Fin 2010
Android
Samsung. Toshiba, Archos
etconsorts lancent les premières
tablettes Android face à l’iPad. rrrais
ri faudra atteridie 2011 pourvoir des
produit.sembacuant Hone’eccmb
pieinibmédition dusvstèrneie
Crxgle vrainieint pe’iseepou’
les tabtettes
N0EC0R[
2011
Hops.sÉpIzoI.svMHaal 9
:1
Comprendre »Tablett8s
Utilisation
Une tablette, pour quoi faire?
Objet hybride entre l’ordinateur, le smartphone et la console de jeux, à quoi peut bien
servir une tablette? Eléments de réponse.
*:POUR SE DÉTENDRE
Un des domaines de prédilection de la tablette est sans conteste la lecture.
Que ce soit pour consulter des articles de presse ou bien des livres numériques,
l’objet s’y prête à merveille, que vous soyez confortablement installé dans
votre lit, assis dans un train ou dans un avion, ou même sur le coin d’une
table. Dommage que toutes les dalles intégrées soient brillantes et créent,
de ce fait, des reflets lumineux. Dites-vous bien que vous n’accéderez jamais
au confort de lecture procuré par l’encre électronique —sans reflet et sans
rétroéclairage— des liseuses de livres électroniques.
Enfin, en ce qui concerne la musique ou les vidéos, la tablette s’adapte aussi à
ce genre d’activités, Toutes les tablettes l’iPad en tête qui intègre les fonctions
d’un iPod —disposent en standard d’un lecteur audio intégré, Quant à vos DivX.
ils seront lus, pour ‘a majeure partie d’entre eux, sans aucun problème sur
les tablettes Android. Avec l’iPad. vous devrez contourner les limitations
d’Apple en utilisant un !cgiciel tiers comme 8’uzz Player HD.
-
1
t— .__ ..
I
-
—
-
—w———.
b te «‘øb
—.
b.
•.— eh b,
h,-——
b ““ — ———
- — — b “•‘
—
—--b.--
— h •b
—
—
b -
—.
SURFER
!1EPOUR TRAVAILLER
Les applications bureautiques se sont largement
développées, que ce soit sur iOS ou Android et quelles
proviennent de grands éditeurs (Google, Apple...] ou de
sociétés moins connues (Oataviz, Quickoffice...J.
Grâce à sa définition d’écran digne d’un netbook, voire d’un PC
portable, la tablette offre un confort de lecture satisfaisant,
quel que soit le type de decuments bureautiques consultés
texte, tableur,,], De plus, la manipulation tactile estvraiment
un plus; zoom, défilement.., sont bien plus pratiques que sur
un PC avec la souris
‘t -r—’——ou avec les touches
du clavier Éditer
relève du possible,
à condition de ne
pas manipuler
de documents trop
icgrands» en termes
d’affichage. D’autant
que l’affichage du
clavier virtuel occupe
un espace assez
important sur i’écran.
Les documents texte
posent donc moins
de problème que les
tableurs. Par ailleurs,
certains utilisateurs
vont mémejusqu’àvanter le confort visuel qu’offre la tablette
pour la frappe, le clavierse trouvant à une distance extrêmement
réduite du texte. Pour les inconditionnels du clavier, il est
toujourspcssib!ed’enconnecterun, grâce au Bluetooth
ou à l’aide d’une base spécifique à votre modèle de tablette.
Mais du coup, le côté «mobile» de cette dernière se trouve
alors largement diminué,
10
Pourconsulter le Web de manière ponctuelle, depuis
son canapé, son lit, sa cuisine ou son fauteuil de TGV,
la tablette est adaptée.
La majorité des sites Internet sont optimisés pour
un affichage sur ce type d’écran, et ce, quelles que soient
leur taille [7,9 oulD pouces] et leur définition [1024x600;
1024x768 oui 280x800). Au pire avec une définition verticale
de 600 points, il sera nécessaire defaire défilervotre page.
Mais c’est beaucoup plus simple et naturel avec un doigt
qu’avec les flèches du clavier d’un netbook, par exemple. Le
zoom à l’aide de deux doigts devient « instinctif». Par ailleurs,
les navigateurs pour tablettes ont été conçus afin de masquer
la Barre d’adresses et les boutons présents en haut de fenêtre
pour un affichage des pages en plein écran. Autre élément
à retenir: lestaolettes de dernièregénération présentent
des performances plus que suffisantes pour l’affichage quasi
instantané des pages Web, avec la même rapidité q’ue sur
un PC classique. Bémol; l’iOS fait toujours l’impasse sur la
technologie Flash, largement répandue sur le Web, bien que les
composants de l’iPad2 permettent d’exploiter cette extension.
uN
club Meg q
AU NCPAL
r r
Au
A
CAGrc
HOR5SÉiEDI.5VMN03I Ccioi)Rt’ IiC»EveiE2O’I
1
r
‘t
“‘e
“t
FlASH
rormat de fichier
oe’r”ertar,:
c’irntéier 0es
arrinati’tS aux
XH POUR JOUER
pages
Fàrt du succès des jeux sur smartphone, les tablettes
tentent de reprendre le flambeau, et force est de constater
que la formule a de quoi séduire,
La grande majorité des jeux sont des casuel games
fleux occasionnels pour le grand public) en général dérivés
de aversion pour smartphone. Lorsque l’adaptation par
les concepteurs est bien réalisée, e jeu prend tout son sens
grâce, enccre une fois, à la grande taille de l’écran et à des
puces graphiques de dernière génération qui équipent les
modèles
Avec certainsjeux,
récents
de
les
tablette.
détails
II
sont même extrêmement travaillés et ‘immersion n’en est
Immersion totale W
que plus intense. C’est le méme constat en ce qui concerne
Un grand écran secondé par un
gyroscope, voila comment les eux
la «jouabilité» des titres [c’est—à—dire la facilité d’unjeu à
deviennent addicttfs.
être pratiqué, du fait de son ergonomie, de sa maniabilité et
de la fluidité des enchainements) 0e plus, certains fabricants ont développé des accessoires, comme un joystick (ou manette) qui
sefixe su’ l’écranàl’aide d’une ventouse. Il est alors bien plus Facile de udoseroles corrrmar,des qu’avecle contrbleur v’tuel b l’écran
I-
‘ç
?$EPOUR RESTER CONNECTÉ
AVEC SES AMIS
Quels que soient les réseaux sociaux que vous affectionnez,
la tablette est l’outil idéal pour échangeravec vos amis.
ci aussi, iazaille de l’écrany est pour quelque chose. Tous les
éditeurs du secteur (Facebook, Twitter, Linkedln et consorts
y vont de leur petite application, disponible pour OS ou Android.
Vous constaterez tout de même quelques disparités entre
les différents réseaux sociaux: l’application Twitter dispose
de nombreuses fonctions et n’est pas trop déroutante par
rapport à la version Web sur PC. En revanche, Linkedln,
par exemple, laisse un arrière—goût d’inachevé, En ce qui
concerne les messageries instantanées, c’est du pareil
au même: vous pourrez rester connecté—y compris
en visiophonie pour certains logiciels— avec vos contacts
Messenger, Yahool. AOL, Skype... Attention. il existe de
nombreuses applications équivalentes conçues par des
éditeurs tiers qui ne sont pas toujours complètement
opérationnelles. Certaines d’entre elles sont aussi payantes,
.
:kr!
Ces
antnatsDe.,vent
étrepiéex
directement dans le
navigateur ou
indépendamment, li
faut alors disposer
du lecteur Flash
Playet d’Adobe pour
les afficher.
4’POUR TÉLÉPHONER
Premier obstacle: sa taille, Même avec un modèle de7 pouces,
on imagine mal «dégainer» sa tablette à la descente du bus et se la
coller sur l’oreille pour répondre à un appel urgent! Et avec une oreillette,
c’est peut—être plusdiscret, mais guère plus pratique. Geuxièrne point:
les fabricants de tablettes produisent aussi, en général, des téléphones
mobiles. Pour ne pas faire chuter les ventes de ces derniers, bon nombre
de fabricants ont donc volontairement décidé de ne pas intégrer ou
alors sous forme d’une option payante— la téléphonie dans leursjoujoux.
Pour être plus précis, même si vous achetez une tablette dotée d’une
connexion 3G (en plus du Wi—Fi], il n’est pas certain qu’elle soit pourvue
de la fonction télépbonîe. Enfin, dernier obstacle, ce sont bien évidemment
es opérateurs de téléphonie mobile qui interdisent l’utilisation de leurs
forfaits mobiles avec une
tablette (voirpage6notre
encadré Le Wi-F’i, avec
3G ?j.
—
ou sans
•ItMd.
—
Les re eux rore,a5 cou’ ooa s, bs
‘gs,a.,,, soc aI,,
‘n 20’’ 124d
‘
‘-
as
0400 an l.cleutsl ‘Schtrourrrpln facho, os pas.
I. 80 piges. ,TÙIIC nus ‘5.,1 Vaut
lcealroiisquaece
fl
‘e-..
LSPoSt
L?).u’. 6 utile par Ma’b,a Aue’y Quo. eu
ase I, pe.utére taon,. eu Pae aoosele
I
I
en
do.c.ae o’
W—
s’ausre’de et, Grées accentue:
6,ers aulx, biltyflBwYsx
Et
I. notr, dec
L.PO.I
Primal,, au P5: Frençols Hollande maintient te
cedence: Le candidat déclaré à ia primaire de
P5 naissent son eu,. r,il iyii’qkOniC)
Réseaux
sociaux
fl
I
-
00,”’
LSPCBt
flando Le lebrounse Loire
Dans use
semais e, e qeirle O,Ièaes. V ireclier Le Mont
Gerbier an Jerc. la saure
r’
.
Twitter, entre
autres propose
une appli
cc mp lét e ment
optimisée pour
tablette.
:5
aspect
“n-i
()iunhi il, .0, ‘lu nliojllrre rypi’rpran.’.inô. P
n’as,, pre scrivail du usd1015,: Pi,,,,, Oi’ki’s
mou h,u,,’. qifi 55 cor,,..
‘
‘
.
-:
LTelk
Su ‘le P 2
ocToePE-NOvEMBPE2O11 > HORS.$tRJEOloSVMN3I Il
fr
‘7r i_
I
-
Comprendre >::.Tablettes
PLUC-IN
3
H
Extension.
C’est un
programme qui
A plications
Ie futurs usages à inventer
Qui dit nouveaux matériels et logiciels, dit nouveaux usages et bénéfices
pour les utilisateurs. Eclairage.
ajoute des
possibilités à un
logiciel et en
particulier aux
navigateurs
internet, pour
utticher des
srrrrs,ai,uns du suri
et de s dec.
ReaWlasret
jcil,eits
*:CHEz VOUS
p
‘— —
‘e—.-—
-
usages au sein
-t--- Pour le consommateur Tambda, la tablette peut se prêter à de multiples
d’unfoyer..l peut constituer. parexemple. un excellent ((livre)) de recettes avec ces «pages»
trés lisibles, agrémentées de photos ou de vidéos à chaque étape de réalisation. Par ailleurs, nous
n’en sommes qu’aux balbutiements mals ‘a tablette se révèle egalement un super—outil
- n de prise de contrôle à d stance. Elle peut. oar exemple.
-en se transformer en rntrface tactile sans fil pour prendre
Ø
saC: le rela sou clavier et de la souris de votre °C. Certa nes
o,
e sociétés spécialisées dans la domoticue ont môme déve’oppé
e leurs propres aooi’cations poui convertir la tablette en
o véritabe té’écomrrande centralisée pour e chauffage, les
n
vcle:s. I éclairage. I alarme... Dans unavenir prccne, on peut
prédire que des applications seront développées pour gérer,
o par exemple, l’arrosage automatique ou le contenu de votre
réfrigérateur. Et pour votre progéniture, quel que soit son âge, il
—w est certain que les applications consacrées à l’apprentissage
ou aux révisions seront légion.
.
-
— —‘e, — —‘e
‘—n—
—
—
——
—
o
Les premières études réalisées ont montré que la tablette
était principalement utilisée dans le cadre des loisirs
numériques [surtout lesjeux, mais aussi la musique et les
vidéos) ainsi que pour la
consultation de la presse,
la recherche d’informations
et le relevé de mails. Hormis les
chefs d’entreprise et les geeks
fortunés férus de gadgets
high-tech. c’est dans le monde
professionnel qu’il faut
chercher les premiers
« nouveaux» usases. Certains
commerciaux n’ont pas :aroé à jtiliser ra tablette comme une
«suner» plaquette de présentation, bien pius légé’e. ludiqueet
o’a:iq’ue pour vanter les mérites d’un produa auprès de leurs
clients, via du texte, des photos ou des vicécs. Dans certaines
entreprises, la tablette a rempacé l’antique agenda oour la prise
de notes. de rendez—vous ou bien la consultation de dornées...
Les artistes et les créatifs —au sens large— ne sort pas restés
insensibles à l’apparition des tablettes. De petits développeurs
ou de gros éditeurs ont créé des applications pour assister
les techniciens dans leurs métiers respectifs. Dans le domaine
de la vidéo, on trouve, parexemple. des applis transformant
la tablette en prompteur [le dispositif placé en transparence
de l’objectif de la caméra au travers duquel le présentateur « lit »
le journal télé] ou encore en véritableclap numérique [pour les
prises de vues sur es tournages de films). Certains éditeurs
de plug—in pour logiciel de création audio ou vidéo ont même
envisagé l’iPad comme une véritable extension du classique
clavier pour contrôler la colorimétrie des plans ou le mixage
des pistes sons. Dans le dcmaine muscal. es exemples
sont nombreux: le pus évocateurd:ant celui du leader
de Goril’az [.Jarnor Albarn) qui e comnosé un alb .jm entier
sur son iPad à Faice de pluseu’s appl,catons.
NEAU BUREAU
1: CHEZ LES CRÉATIFS
;.EN VACANCES
Dans le domaine du tourisme, dans un futur proche. les
apo’ications destinées à la visite cuidée d’un parc. o’un musée
ou con site ne vont pas tarderàvcir lejcur réalité augmentée.
vidéos. géolocalisation...). Une tablette, une application et
un réseau Wi—Fi ou 3G, et le tourest jouél Dans le même esprit,
on peut imaginer que les hôtels fassent développer des
applications pour faciliter la vie des clients au sein de leurs
établissements: présentation du lieu, visite guidée, services,
horaires, réservation, commandes...
12
HOP5-SÉRIEDI SVMN°31 OcTOURE- NOVtMBRE 20h
L,.
;
*
Garantie
Privée.com
PLUS SIMPLE
.
S
•!
rr
GARANTIR EN DIRECT SES ACHATS
HIGHT-TECH INFORMATIQUES,
ÉLECTROMÉNAGERS AVEC
UN EXPERT DU SAV
MOINS CHER L
PROFESSIONNEL
Profitez des conditions
et des engagements
d’un expert du 51kV.
PC PORTABLE,
TABLE1TES PC,
IMPRIMANTES...
Garantie totale
« Echange à neuf»
A partir de 39€ pour 3 ans
de couverture. *
PC PORTABLE,
TABLE1TES PC,
IMPRIMANTES...
Garantie
« Après constructeur»
A partir de 39€ pour 2 ans
de couverture. *
H
t
r ti
PC PORTABLE,
TABLE1TES PC,
IMPRIMANTES...
Garantie
« Nomade casse Et vol »
+ oxydation accidentelle
A partir de 34.99€ pour 2 ans
de couverture. *
r
WWW.GARANTIE-PRIVEE.COM
r
LE SPÉCIALISTE DE LA GARANTIE ET DE L’ASSURANCE APRÈS ACHAT
INFORMATIQUE
g
C’ O
-
HIGH TECH
-
MULTIMÉDIA
-
ELECTROMÉNAGER.
Comprendre ::-‘Tablettes
)ji
Écran total
sur iRiil, I lmIuyIEnhl]l,
j ,[JjiI floU 101E jeftfjrjii HEU F
i}fllrF[ITiFrI:i11li[c[IF)IllEIiiil,FfITi1i1tfiuisl31Erla]isE1IFlFF
ic{?11t
VIJl[I[EEïIliijlllIIFtEECjIlEIlEuiUOiFu,
I
Le Windows de la
génération noma
Le PC traditionnel a vécu ses plus belles heures. Les géants
de la micro savent que l’avenir est à la mobilité, et GoDgle est le mieux
préparé à ce changement d’ère.
N
quoi ressemblera notre
environnement numérique
dans cinq ans? Une chose
est sûre, il n’anra pas grand
hose k vi ‘ir avec celui que
nous connaissons actuellement. Il su?
fit de constater l’extraordinaire redis
tribution des cartes à laquelle nous
assistons depuis de longs mois, plus
précisément depuis que les smartphones
sont devenus des produits de masse, en
grande partie grâce à l’iPhone. Mine de
rien, ces petits appareils ont réussi à
grappiller des parts d’usage ànos ordi
nateurs traditionnels, même s’il s’agit
surtout de tâches de consultation: navi
gation Web, e-mails, réseaux sociaux,
etc. Quiconque possède un smartphone
et une tablette vous dira qu’il ne solli
cite pas autant son PC qu’auparavant.
Il reste encore le meilleur outil pour la
bureautique, la retouche photo, le mon
tage vidéo, mais quelle part représen
tent ces usages sur le temps passé devant
nos écrans?Ne nous mentons pas, elle
est aujourd’hui reLativement fWble. Et
la dégringolade des ventes de PC de
bureau au profit des ordinateurs por
tables, ces cinq dernières années, illustre
parfititement cet attrait pour la mobi
lité. À ce rythme, ou ne s’étonnera pas
de voir se généraliser les terminaux no
mades «Always On », autrement dit,
connectés en permanence à Internet.
Le retard de Microsoft
Microsoft n’a rien vu venir. Toujours
hégémonique sur le marché des OS pour
PC, l’éditeur est là totalement dépassé.
Notamment parce que son partenaire de
toujours, Intel, n’a pas su lui apporter
les clés de cette révolution, et notam
ment unprocesseur basse consommaUon
14 RlORS-SÉRIEOI’sVMH’3l
I
J’y vais!
“NI O NON
),A,Ct
mo,
> It1flNÀ1I*l. >
OOaOai
> R4Oa• > P01’ > OOW’II
Rio-Paris: ropérciuion ci, rvflchcige clos corps do pcissagvrs s
dibuod, seio’i
0fb
lourd procho clos rechorçhvs,
Hippodrome de
Compiègne Woerth,
témoin assisté
I.,q, OlI ,
Fa coda do dccc ppfdrc o.
OU ES tON DU
JOUI
L’’ Oco,,-tjol, doco.,t’Ll,mort,,,Io
ph’t’ do k, Lad,, mo,t
I 5
cccccpdOd ocaocc’.odoso,sco,.coac
I,,,, coora,c.
r*nu.i&g
L
.rflflIL
L’—’
.t”r-
fi
Un vrai navigateur
La VU-i 51cr f able::s di ravgaleu:
maison. Caronie, est compatiLle
-avez East lC. EJe ia:ra
inmiii:aire de téléolinrgcmuro,
et nJrela :i-avkja1iorparrgles.
voir avec e Selcri f rus
taillé pour les usages nomades. Sa planche
de salut pourrait être le prochain Win
dows, que Microsoft tnvaille à être com
patible avec les architectures diflérentes
dux86 de nos PC, commelaplate-Forme
AIIM qui équipe 95% des terminaux
mobiles en circulation, Histoire de faire
du gringue aux nouvelles stars du pro
cesseur baroudeur que sont Qualeomm,
Samsung et nVidia.
Microsoft a également perdu beaucoup
de temps à essayer de Ihire du neuf avec
du vieux, enpersistantàbrieoler ses sys
tèmes d’exploitation actuels, alors qu’il
aurait plutôt làllu repartir de zéro, Et
prendre en compte le nouveau paradigme
imposé par la révolution mobile en marche.
Pour essayer de rattraper son retard, il
travaille nolajmncnt sur l’émergence d’un
nouvel écosystème basé sur des langages
de programmation modernes issus du
Web, comme Silverlight. Ce dernier per
mettra aux développeurs dc concevoir
des applications riches plus r,Lpidement.
ec
houe rIe l’iRai.
et surtout de les déployer sur une inulti
tude d’appareils estampillés Windows
sans avoir à remettre les mains dans le
code. Windows 8 devrait donc enfm ac
coucher d’une version tablette, mais...
pas avant début 2013. Même souci pour
Nokia, qui n dominé le secteur de la mo
Mité durant dix ans.., mais qui n’a pas
senti qu’elle deviendrait unjourla norme.
Et sa proposition actuelle, incarnée par
l’OS Symbian. n’est plus dimensionnée
pour coller aux usages de demain (Nolda
va d’ailleurs progressivement l’abandon- Ç
ner au profit deWindows Phone). D’échecs
-
en hésitations, le finlandais pourraitbien
devenir hors course et se contenter d’une.:
-
OCTOBRL-NOV[MURL 2011
t;
-
Un Market encore jeune
Ii’ il ii tte, Hnneycorrib peuvnnt
nui lutrin li ppliculiuiisAielirrirl
I’O OX
I E’Xr’[
ii ispeuiluntri cHut ,rrut.oijuiiirlliiu
ont anisons polir lurir qrurrrl Pi_r u
Litysiririr e ,l uricuruji iiorr t t tir
oc rluvr,trt p rsrlrrrnr ]uiigtr’rrrps
S.mpiJfyyourl’te
‘,ItllritIOîl
,i
L’a-mail facile
J r’ ( ] ILPI In’ mi’- 5d[ci
I
WJkJiud.
-
M.j,. F.ntl4 K-
s$,..nt flh1 S.
.
-
li’
V
lluvIlncJieir,i1hur1nhr5lJri!I
rr in
ta
©
D’,pb,.
r
011k lii
AOSOŒO W1
I
•
JEUX
*CU*LI7tX LI IUGAZSNX
rI I cs r il cl rtr
SOINflUIS (T L4MOS
nul ilS lii cuL
1
t r r rnlnpl sr!on
I,tS,Ç,.0l
‘‘0
‘Iii
I
I
C..
.
—
4h
02
COJMUhlCMlOht
r,
cru
J
il
I
Ils
•
—
.‘
_0
—‘
—.
l,LtJrI,lt,tI,Illc,
i_,t.o,ole; ii I tI -
w—
t
u’
U
.
b
b;
——
“
r
‘
.
.0
F
‘
/4J—r-c
H
e
[iiiïiiii.xo;c
r
t.
E:’:E
-
‘
DROPBOX Un serote stx.e en
extrémement sirr* à utlser. 2Go d’espace
gratuit, et plus en version payante.
ROCK PLAYER LITE Ce ectes s4*
0e norchreux formats et peut même afficher
les sous—titres. Aussi précieux que VLC.
— —
p-
:=.4u,.,-=c’—
-
-
place de suiveur en laissant le champ
libre à des concurrents qui. eux, ne man
quent pas d’idées.
-I
SPUI1FY a versô, H’yccwb du cé&e
servte& ‘js rîe r streanfr;. Rec±ethe,
.ecture, rn off f,’. gad oŒl’tl
FILE EXPERT j oirnavçiercans
[a’escetefcssatat1ezte.Utxctm
:serØe. mais mi-tant :r.td :ess’ Pi
fles outsiders séduisants
Conscient de cette révolution en marche.
HP a frappé flirt en rachetant Paim, lly
a an an, pour plus d’un milliard de dol
1ers. Le premier vendeur de PC au monde
a, au passage, récupéré l’excellent travail
réalisé autour du système mobile WehOS
auquel il fera luire ses grands débuts sur
tablette à la rentrée avec la TouchPad,
une belle machine de 9,7 pouces. WebOS
ne manque pas d’arguments, il bénéficie
même d’une belle cote rie popularité chez
les technophiles... mais il manque cruel
lement d’applications.
Autre poids lourd à entrer dans la com
pétition des tablettes, Research In Mo
tion (film). La Playhook tourne avec une
version maison de QNX, un système connu
pour sa rapidité, mais à la base plutôt
austère et surtout utilisé en milieu pro
fessionnel (noyau Unix). Pourtant l’in
venteur du Blaekberry a réussi à en luire
un système grand publie très agréable à
utiliser et plutôt doué pour le multimédia.
Et la firme travaille sur un émulateur ca
pable de luire tourner sur sa Playhook
toutes les applications de l’Android Mar
ket. Une stratégie qui pourrait sceller le
sort de son Blackherry App World, mais
So’t,p.16 (3
s
D-A
u—
PULSE Un lecteur de fin RSS et XML
particulièrement bien pense pour se faire
son propre journal quotidien.
TWITIER Lpplication officielle développée
par les équipes delwitter. Moins jolie que sur iPad,
mais tout auni efficace.
Android 3.1 USB
Lors de sa conférence des développeurs, Google
annoncé l’arrivée de la mise à jour 31 pour
les tablettes sous Honeycomb. Au premier rang
des nouveautés, la possibilité de brancher une
plus grande variété de périphériques USB sur
la tablette: manettes de jeu, appareil photo
(pour transférer directement ses clichés)...
Petite évolution aussi du côté des widgets,
dont la taille devient modifiable. Gros
changement, en revanche, dans l’Android
Market qui permet désormais de louer
des vidéos: à partir de 2$ (5$ pour
un film en HO) pour une durée de 30 jours
Bt
films à louer
après téléchargement (le spectateur disposant
de 24 heures une fois qu’il a débuté la lecture),
Aux Etats—Unis, les possesseurs de la tablette
Xoom avec abonnement 3G sur le réseau de
l’opérateur Verizon sont les premiers à bénéficier
de la mise à jour; elle sera progressivement
déployée sur les autres modèles du marché
dans les prochaines semaines. Et après?
Le meilleur est peut—être à venir: une version
unique d’Andrnid, surnommée Ice Cream
Sandwich, qui fonctionnera sur tout type
d’appareil, aussi bien smartphone que tablette...
ou autre. Livraison attendue en fin d’annéel
Li:
Lii
Comprendre »Tablettes
Multimédia
Le lecteur virlûc fourru et aLu e lard par Ocuglu
n’est pas un modèle du peurs. Henreuset rient,
on en Irut Ive de meiHei ira clans l’Androftl
Mnrk et. Riet I à dire et t revanc lue 1)0 L ir les
inusiqi es elles photos, lrùs bien gérées.
ment, cette stratégie procure une stabi
lité inégalée à ses produits, puisque la
chaîne est maîtrisée etoptimisée debout
qu’importe, ifim fait le bon calcul. Le
seul défaut de la Playbook, et pas des
moindres, est qu’il faut obligatoirement
l’appairer à un smartphone Blackberry
pour envoyer et recevoir des e-mails.
L’idée étant de continuer à vendre sa
solution de messagerie Blackberry Ser
ver aux opérateurs et aux particuliers
(sous forme d’option). Une idée qui n’a
pas du tout plu aux observateurs, qu’ils
soientprofessionnels ou pas. Sans client
de messagerie autonome, la Playbook
semble condamnée.
Un nouveau départ pour
2 modèles économiques
LI:.
Lu
f
o::
R.,a
en bout. Malgré un succès incroyable sur
le marché des smartphones et des ta
blettes, Apple pourrait toutefois se can
tonner, lhtalement, au second rôle. Sans
alliance ni ouverture, nous parions que
la firme atteindra rapidement ses limites
en termes de parts de marché. Apple
lance chaque année très peu de produits,
qui, de f àit, ne peuvent pas plaire à tout
le monde.
Tout le contraire de Google, dont le mo
dèle économique repose sur la multipli
cation des partenariats avec les fàbricants,
et donc sur la diversité des terminaux.
e
.
-
coller avec les attentes tout aussi variées
des consommateurs. Il suffit de voir
l’Eee Pad Transformer d’Asus pour se
rendre compte de la liberté d’action lais
sée aux lhbricants. Une stratégie en phase
avec les fondamentaux de Google, à sa
voir atteindre un nombre to4jours plus
élevé d’utilisateurs sur ses différents
services, qui sont aulant de canaux de
diflûsion pour ses messages publici
taires. Et cela fonctionne. Eric Schniidt,
alors grand patron de Google, déclarait
WINDOWS PHONE
S
e
e
pas suffisamment armé pour élargir
sonaud’ience:un nombredemisesàjour
et dapplications encore faible, un système
relativement fermé et un modèle vieillissant
qui repose encore sur la vente de licences.
Mêmes griefs pour Symbian, à la différence
que ‘OS est disponible gratuitement en
version open source. Le QNX de Blackberry
a des qualités, mais il est esseulé et surtout,
dépourvu de client de messagerie. Nous
n’avons pas encore assez de recul pour juger
la fréquence de mise à jour du système.
Tchate texte,,, et ViC1éD
La version Honeycomb de Soogle tall< prend
en charge le tchate vidéo, le tchate audio et, bien sûi
les conversations en mode texte. Le clavier virtuel
du système est très agréable.
‘0
.
‘3b,
cu
&
-
k,
j
j
-
A
Z
Q
R
R
G
W
+
G
T
P
G
C
T
G
V
U
II
R
I
O
R
j
N
L
.
‘
I
•
Des terminaux variés susceptibles dc
Finalement, les grands gagnants de cette
nouvelle donne sont ceux qui sont repar
tis sur de nouvelles bases, Apple etGoogle
en tête. Il faut dire aussi qu’ils se sont
attaqués tous deux à un segment qui
n’était pas du tout le leur. Avec deux
philosophies bien différentes.
La firme de Steve Jobs a choisi d’opérer
en solo, de concevoir, comme à son
habitude, à la fois le socle matériel et la
couche logicielle qui l’anime. Évidem
Les forces ci
etIesfaibIesses[J des OS nomades
KB ER RY
flhllIllrnll• TABBLAC
LE OS (QN X]
Fréquence MII
Applications
O uve rt u re de l’OS
ercteL
m
h
1*1
.
Modèle économique
Avec ses mises à jour régulières, un nombre
d’appications croissant et une grande
liberté laissée aux développeurs, Android
semble le mieux placé sur le marché
des OS mobiles. Son modèle économique
basé essentiellement sur la pub pourrait
toutefois ‘éloigner des développeurs
en quête de revenus sur l’Android Market.
Sans ouverture ni alliance avec d’autres
fabricants, OS devrait rapidement atteindre
ses limites en termes de parts de marché.
Quant à Windows Phone, en l’état, il n’est
P
O
M
.
.
f
.
en octobre 2010 que les recettes publi
citaires générées par Android étaient
suffisantes pour couvrir ses coûts. En
somme, le système d’exploitation est
rentablc... mais pas grâce à l’Android
Market, ce que regrettentles développeurs
qui attendent torours un système de
paiement digne dccc nom. L’achat d’ap
plis passe aujourd’hui par Google Chec
kout, un équiv’alent de Paypal, mais plus
capricieux. D’ailleurs, beaucoup d’entre
nous à la rédaction n’ont jamais réussi
à acheter un contenu sur le Market.
Google a donc intérêt à régler rapide
ment ce problème pour ne pas se mettre
à dos des développeurs mieux rémuné
rés sur les produits d’Apple.
Cela dit, la croissance de l’Android Mar
ket (.16%) est plus élevée que celle de
l’App Store(.6%), etàce rythme, ilpour
t’ait disposer d’un nombre plus élevé d’ap
plications d’ici cinq mois. Globalement,
la rivalité entre Google et Apple rappelle
celle entre la pomme et Microsoft sur le
marché des ordinateurs personnels, dans
les années 80. Lesecond l’avait fmale
ment emporté parce que son système,
Windows, était proposé à tous les fabri
cants d’ordinateurs.., alors que Mac OS
était réservé aux machines d’Apple. Et
le nombre de logiciels compatibles Win
dows s’était alors envolé. En 2011, Google
se présente bel ethien comme le nouveau
Microsoft, et son Android, comme le
nouveau Windows.
16 KORS-SÉRIEOI’SVMH’ai ocroBRENnvrMflLd LLLI I
in
fr
Comprendre »Mobile
r—
L
Et Rim créa
le ElackBerry..
Pionnier des téléphones intelligents, le canadien a su, à partir
d’un terminal personnel sécurisé transformé en smartphone
sophistiqué, conquérir le gratin des affaires et du show-biz,
les gouvernements, et même les ados.
arackObamaa une faiblesse:
son BlackBerry, qui donne
des sueurs froides aux ser
vices de sécurité des agences
américaines. Le smartphone
a fait l’objet d’âpres négociations entre
le président et les services de sécurité.
Pas assez protégé pour la fonction prési
dentielle car reposantsur des technologies
utilisées par des millions de personnes,
l’appareil risquait d’être infiltré et de
donner accès à des informations sen
sibles. Au final, Obama a conservé son
terminal portable, une fois l’activïté de
mails drastiquement réduite et sa sé
curité repensée. Un formidable coup de
publicité pour Research in Motion (mm),
le créateur du Blackflerry.
Avec près de 50 millions d’utilisateurs
dans le monde, ce terminal e-mail à voix
s’est érigé en phénomène de société. Depuis
le lancement de ses premiers assistants
numériques personnels ultrasécurisés in
tégrant messages électroniques et réseaux
de données sans fil, l’entreprise canadienne
a connu une croissance ininterrompue.
L’homme à l’origine de cette épopée techno
logique, c’est Mike Lasaridis, né en 1961
à Istanbul de parents émigrés grecs ins
tallés en Aile magne. La famffle Lazaridis
débarque dans l’Ontario lorsque Mike a
B
5 ans. Enfant curieux et inventiti le gar
çon rêve de construire des fusées pour la
Nasa. À 18 ans, il entre à l’université de
Waterloo où il s’inscrit au programme de
génie électrique avec son ami d’enfance,
Douglas Fregin. En 1984, les deux étu
diants fondent Research in Motion, une
entreprise d’experts-conseils entedinologies
et en informatique. Mike Lazaridis quitte
l’universitéjuste avant l’obtention de son
diplôme, après avoir remporté un contmt
avec General Motors pour développer un
système d’affichage électronique sur ses
lignes d’assemblage.
HeIio
‘::‘
4
BlackBerry et show-biz
De nombreuses stars ont adopté le smartphone de Rim. À en croire les uns, c’est la qualité du service
d’e—mail qui les séduit, pour d’autres, c’est sa réputation de téléphone d’affaires. La chanteuse Britney
Spears ne s’en séparerait jamais, tout comme le couple glamour Angelina Jolie-Brad Pitt ou encore le
footballeur David Seckham. Quant à la riche héritière Paris Hilton, elle a été si souvent photographiée
avec son BlackBerry que certaines mauvaises langues se demandent si Rim ne la paie pas pour l’exhiber
en toute occasion. Le fabricant a dû démentir. Mauvaise publicité pour la niarque, en revanche, lorsque
le top model Naomi Campbell est convoqué au tribunal pour s’être servi de son BlackBerry comme
arme d’attaque. Plus amusante est l’anecdote relevée è propos de Christina Aguilera. Très attachée
à son smartphone, la chanteuse a subi les critiques des blogueurs pour ne pas avoir troqué son vieux
BlackBerry 8700 contre un modèle plus récent. Un smartphone décidément bien attachant!
Il n’en fallait pas plus pour que le 8lackerry devienne le mobile fétiche de nos ados.
MikeLazaridistonde
Research In Motion
[Pin) àWaterloo,
Ontarpo, Canada,
13
-
=
C
AFSEAflCNNMO’I ON
Création du Intes@ctlvePager95O
(ou Rim eaoj. lepremierniessagor
Rim conçoit Mobitax, un réseau
mobije bidirectionne de mails et de
notitications,enccllaboratlon avec
RAM Mobile Data et ErIcsson.
193E
1391
de poche (pager) à clavier qui
communiquevia le réseau ftllobitex.
HoR5—5tRIEOISVMN’31 OCTOBRE- MIVI MARE 2011
I
!!i,,’*
‘l
Àpartir de 1988, lajeune société développe
des technologies pour la transmission de
données sans fil beepers, mails... et
dépose plusieurs brevets. Elle est pionnière
dans ces technologies aux États-Unis.
En 1992, Jim Balsillie rejoint Mike Laza
ridis en tant que codirecteur général. Le
sens des affàires du premier allié aux
prouesses technologiques du second vont
transfbrmer la petite entreprise de dLx
employés en une société d’envergure in
ternationale. Pour arriver à cc statut, il
aura fallu l’invention d’un appareil com
municant qui va donner une nouvelle di
mension aux échanges de mails: le
fllackBerry. Conçu comme un assistant
numérique de poche (pager), le produit
a vu le jour en 1998, Il était basé sur une
—
—
technologie révolutionnaire permettant
de recevoir et d’envoyer des e-mails en
temps réel (le mode push) en s’appuyant
sur les normes de télécommunications
mobiles GSM et GPRS. Un système très
efficient. grâce à sa compression des données
qui utilise un minimum de bande passante.
Les touches de son clavier fkisant. penser
à des mûres auraient été à L’origine de
son nom. Sa conception est basée sur la
technologie de l’[email protected] Pager, le
tout. premier appareil sans fil récepteurémetteur portatif créé en 1996 par Rim.
Le BlackBerry devient vite l’outil indis
pensabLe des cadres branchés, dopé par
l’engouement des dirigeants de 200 grosses
sociétés américaines auxqueDes mm l’a
olfrrt gracieusement.. La première année,
4
;
9
..rP:
._..LiJ
50000 exemplaires sont ainsi écoulés,
essentiellement dans le monde protes
sionnel. Une belle percée pour le premier
produit fiable à offrir la messagerie mo
bile. En 2002, un modèle plus perfec
tionné intègre 1m téléphone cellulaire et
voit ses capacités d’e-mnil développées.
Plus d’un million de personnes utilisent
bientôt le Blackfleriy, et, l’on compte par
mi elles les plus hants fonctionnaires de
l’Etat américain et le gratin des dirigeants
d’entreprises. Ces derniers font confiance
au niveau de protection élevé des trans
missions saies fil assuré par les serveurs
inlt)rmatiques de 111m, qui cryptent tous
les échanges de données entre le réseau
local de l’entreprise cliente où est situé
le BES (BlockBerry Enlerprise Sei-z’es), le
Se’t,P2OS
Lancement du Black8erry
5810. le premierterminal de
la marque avec téléphone
collulaito Intégré.
Commercialisation du premier
illackBerry, leSlOO, un petit
terminal portatif qui permet de
r.cevoirot envoyer ses mails.
201712
133E:
2003
j Rim soft Blackflerry Connect,
une solution pour permettre à
d’autrestabdcants de mobiles
d’intégrer son environnement.
P,;?
‘uviVr3E2O1
HOeS—StDI$VuN°31
19
Comprendre »Mobile
serveur de Wm. et le terminal
BlackBerry. Ce système de
chiffrement, Fun des plus
sécurisés du marché, n été
éprouvé par l’otan, le gou
vernement des États -Unis et
plusieurs autres nations. D’oà
sa popularité auprès des en
treprises et des hommes poli
tiques.
C’est pourtant contre cetie sécu
risation que plusieurs guuverne
ments s’élèveront quelques
armées plus tard, arguant de la
difficulté de surveiller les
conmiunications. La crainte d’une
utilisation à des fins terroristes
ou criminelles de messages cryptés
leur fliit exiger de Rim les clés des
verrous de protection. La polémique
enflera au cours de l’été 2010, avec des
injonctions de plus en plus pressantes de
lapart des gouvernements en mdc (1 mil
lion d’utilisateurs), en Arabie Saoudite
ou aux Émirats arabes unis. En tout, six
pays mettent la pression pour obtenir
l’accès aux données utilisateurs (mes
sages, fichiers, navigation Internet) héber
gées sur ses propres serveurs au Canada
et en Angleterre. Jusqu’à menacer de
bloquer les services de messagerie du
BlackBeriy dans leur pays. 111m, pour qui
le développement passe par ces pays émer
gents, accepte des concessions en instal
lant des serveurs locaux pour permettre
de surveiller les communications.
Un enjeu de sécurité
nationale
En 2001, alors que la société est en plein
essor, elle subit des poursuites de la part
de New Technology Products (NTP) pour
violation de brevets dons la technologie
lllackllerry. Condamné en première
instance, Wm tàit appel et la bataille
judiciaire se prolonge jusqu’en 2006.
L’entreprise joue sa survie dans cette
affaire, avec le risque d’être interdite de
vente sur le territoire américain et de
voir ses services interrompus. Trois mil
lions d’utilisateurs américains, dont un
million de tbnctionnaires et de nombreux
décideurs, se verraient, dans ce cas, pri
vés du service de 111m.
Devant cette menace «qui pourra il aller
enjeu la sécurité nationale
jusqu’à mettre
ge BlackBexry
L1epIuschera_
séduisent ainsi près de deux millions
d’utilisateurs dans le monde en 2004, un
chiffre qui va doubler en un an. Après
20 ans d’existence, Yuan se pose comme
une rél&encc sur le marché des smartphones
et de la sécurisation des messageries mo
biles. Le gouvernement des Etats-Unis
est l’un de ses plus gros clients. Les per
sonnaillés du show-business se l’arra
client et contribuent à sa promotion.
En 2008, 111m dégaine son premier smart
erry Storin.
phone àécrantaetile, le BI.
destiné àcontrer l’iPhone auprès du gaind
public. Une vraie révolution puisque le
constructeur abandonne son classique
clavier. Pourtant le succès est mitigé Ilice
à un concurrent fUrieusement tendance
et teehnologiquement àla pointe de l’in
novation. Qu’à cela ne tienne! Deuxnou
veaux modèles vont booster ses ventes
l’armée suivante. Désignée par le maga
zine Fortune comme l’entreprise à la crois
sance la plus rapide dans le monde en
2OCffl, 111m balaie les critiques et aflèrmit
sa réputation. En mai 2010, la société
atteint pour lapremière fois la quatrième
place du classement des fournisseurs
mondiaux de téléphones mobiles, selon
IDC. Il doit cette performance ail succès
de ses dernières productions, le Black
Berry Curve 8520 sniarlphone le plus
vendu aux États-Unis au 2 trimestre
2009 devant l’iPhone 3G S et le Black
Berry Bold 9700. Une consécration pour
le constructeur canadien qui affiche plus
. -.
—
—
p, p, r
21210E
.,:- t ‘j
Prwnl&modè4ea écrni
tache le3ac3err
Stannvn:i,va se’
dArne.
ajej ‘L
Soedela ganvnePsaildqulpéed’une
blilede navigation avec ces fcoctns
dappareit photo numériqje si or
navgatejr Vb (art 88ft)J.
%Ç’
I.IFA
ane0
¶150030 euros. cest te orix
u odéte RacKBeryCurv
rerti de diamants et en or
jaunel8 carats. Véritable
bijou, il aété réalisé par je,
styisteAlexanclerAmos3”
[photo). Lecombledutuxe
pour un téléphone branché.
wnb-ieaine», selon certains observateurs,
la justice incite les deux parties à s’en
tendre. flan accepte fmalement de verser
612 millions de dollars à NTP qui, en
échange, lui accorde le droit de pour
suivre les services BlackBerry aux Etats
Unis. L’entreprise canadienne peut alors
continuer à vendre ses produis et allermir sa position en Amérique du Nord.
Dans le même temps. elle surveille atten
tivement l’intrusion de concurrents sur
ce marché porteur, notamment àl’époque
Microsolt, avec Windows Mobile, etPalrn.
Durant toute cette période, 111m pour
suit sa croissance à travers le monde:
implantation de bureaux en Europe et
en Asic, accords avec de plus en plus
d’opérateurs de téléphonie mobile. En
2003, la société lance la solution Black
Berry Connect, qui permet à d’autres
fabricants de mobiles d’intégrer l’envi
ronnement Blaekflerry à leurs appareils.
Elle noue des partenariats avec des lkbri
eants de téléphones et d’assistants per
sonnels comme HTC. Motorola, Nokia,
Palnisource, Sony Ericsson, Symbian...
De quoi alimenter en technologie Black
Berry un volume toujours plus important
de téléphones mobiles. Le làbricant
concentre aussi ses efforts sur l’élabora
tion de nouveaux modèles à destination
du grand public.
Côté design, la couleur Hill son appari
tion, l’appareil devient plus compact
(modèle Pearl). Les nouvelles gammes
t.’
WAvecl€ BlackBeny 7100,
erlo
and
Qimveuttotrh
r
9
public. Apparition des
modè1esencouteu.
20
•-
HORS-StRIEOI’SVMN’al OCf0OR[-NOV[MURE 2011
I I
-
I:
E
Mike Lazaridis
Depuis la création de Rim. dort fia
été l’initiateur en 1984, Mike Lazaridis
a enregistré 38 brevets et reçu plusieurs
prix pour ses innovations dans les
technologies sans fil et logicielles..
ainsi que pour ses contributions
philanthropiques. Surnommé le
«Bill Gates canadien», l’entrepreneur
s’est impliqué financièrement
dans plusieurs projets de recherche.
Il a créé à Waterloo un institut pour
la physique théorique, et financé le
Centre pour Finnovation dans la
gouvernance internationale. En 1999,
il reçoit un EmmyAward pour l’invention
du DigiSync, un lecteur numérique
de codes à barres pour le montage
cinématographique.
L
*
ï
I * 1I
“s
41
‘0
-fr4
[4*’
‘s
Jevoulais créer cette entrephse à côté d’une
université University of Waterloo, au Canada—,
parce que je savais que nous aurions besoin
de ses talents pour nous développer
—
dc 10 millions de ventes au premier tri
mestre 2010 etapassé labarre des 110 mil
lions de Blackflerry vendus en onze ans.
Il double ainsi ses concurrents, Moto
rola et Sony Ericsson, mais reste encore
loin derrière Nolda, Samsung et LG. L’en
treprise fait une belle percée sur le mar
ché grand public, mais selon certains
observateurs connue le Gartner Group,
ses ventes devraient évoluer à un rythme
infirieur à celui du secteur des smartphones.
Sur la voie du tactile
Difficile en efiét de s’attaquer aux mo
dèles haut de gamine qui ont les laveurs
du grand public, comme ceux d’Apple
ou de Google Android... qui commencent
même à s’imposer pour des usages pro
léssionnels. mm poursuit ses dévelop
pements et compte bien continuer à
afficher des ventes record, notamment
grâce à son dernier-né, le BlackBerry
‘7
j:t J. T
L.
Avec e BlackBerry
Torch. Rim propose
laveision 6 de son
OS mobile.
,
Mike Lazaridis, fondateur
et président de Rim.
/
Torch, et à son nouveau système d’ex
ploitation BlackBerry 6—en 2010, l’OS
de lilaeklierry se positionnait comme la
troisième plate-forme mobile sur le sec
teur des smartphones, avec 17,5% de
parts de marché, derrière Symbian (40,1%)
et Google Android (17,7%). Attendue
aussi, sa tablette tactile professionnelle
destinée à concurrencer l’iPad. Le Play
l3ook, tel est son nom, arrive aux
Unis et sera conunercialisé dans les autres
pays au cours du deuxième trimestre
2011. Un nouveau défi, technologique et
commercial, pour prolonger l’histoire de
Rlin, plus solide que,jamais. *
Lancement mondial du
lllackBerry PlayBoak,
première tablette
tactiledoRim.
OCTOBRE- NOvEMBRE 201 i
2]
HORs_StnIEDISVMN0a1
b
t.jl
Comprendre » Mobile
Paim
un pionnier
chahute
trop 1
Précurseur adulé des PUA, Faim a raté
le train des smartphones. Reste son
système d’exploitation mobile WebOs,
que HP va chercher à valoriseL
n l’espace de quelques mois,
il est devenu un objet culte,
poussant certains de ses
adeptes à l’obsession. ..jusqu’à
l’avoir sur eux en permanence,
au bureau ou àla plage, et à le considé
rer comme une extension neuronale!
Pour l’agenda et le carnet d’adresses,
envoyer et réceptionner des e-mails, lire
mais aussi synchroniser des informations
avec un PC, transporter des données...
Oubliés, Post-it, Psion et autre Filofax!
Certes, il avait ses détracteurs, qui le
comparaient à un Tamagotchi, mais en
aucun cas il n’a laissé insensible.
«fi>,, ce n’est pas l’iPhone, mais son
ancêtre le PaIm Pilot, (111e beaucoup
s’accordent à décrire comme LE premier
véritable assistant numérique. Tout com
mence en 1992, lorsque l’ingénieur amé
ricain Jeif lTawkins fonde sa société PaIm
Computing. Ancien d’intel et de Grid
(filiale de Tandy), l’homme s’est. déjà
illustré adolescent en percutant un pont
de chemin de fer sur l’fludson River avec
E
un bateau monté sur coussin d’air.
La circulation des trains fut inter
rompue toute lajournée... Secondé
par Donna Dubinsky, ex-cadre
d’Apple, il sort, dès 1993, son pre
mier assistant personnel, le Zoonier,
lequel dispose d’un petit clavier et
d’un système de reconnaissance
d’écriture Ibudé sur PaIm
Print. Un ordinateur de
poche en quelque sorte.
Apple a lancé quelques semaines plus
tôt sou Newton, qui repose sur les mêmes
principes, mais.., ni Fun ni l’autre ne
convainquent. Trop proches dupe, trop
encombrants, pas assez perlbrmants.
Le PDG en Lire les leçons et décide de
créer un modèle complémentaire du
micro-ordinateur et pouvant se syn
chroniser avec lui. Le Paini Pilot voit le
jour en 1996. Séduisant les cadres et les
utilisateurs nomades, il connaît un suc
cès fulgurant. Il sets vend 1 million en
dix-huit mois. Ce qui, au passage, va
sonner le glas des Psion.
139E,
t Jt-J t
J. .,/JL.
Ce’éatloredePalmcomputing
parieff Hawldns. Le fondateur avait
dé mis au point le système de
à
1
reconnaissance d’écriture PalmPrLr,t
Pour autant, cette réussite ne permet pas
à Pairs Compuling de régler ses besoins
de trésorerie. Moyennant 44 millions de
dollars, l’entreprise —qui compte une
petite trentaine de salariés accepte en
1995 de devenir une division de US Ru
hotics. Deux ans plus tard, ceUe-ci tombe
à sot1 tour dans l’escarcelle de 3Com, qui
envisage alors de se séparer de Factivité
PDA (Personal Digital Assistant, l’assis
tant numérique personnel). Entre-temps,
.Jcft’Hawkins et Donna Duhinsky, se sen
tant muselés, sont, partis créer Hand
spring. En 2000, 3Com, avec le Français
—
r
2000
LePatmPiiotsovend
àl million d’exernpl&res
enl8 mois. Premier véritable
assistant numérique personnel, il se
synchronise avec le PC.
scInde en deux entités, avec
PalmSourco,etentreen Bourse. Cinq ans
plus tard, Palmsource fait l’objet d’une OPA
du japonais Access. Paim fait désormais
tourner son Treo sous Windows Mobée.
p
22 HORS—SÉRIEOI’SVMH°31
ocroopi
NOVEMORS 200
.
JeU Hawldns, inventeur
de génie, a séduit toute une
génération avec son Palm Pilot,
•
un assistant numérique de
La
12 X B x 1,7cm pour 165; gui tenait
dans la paume (patin, en anglais)
de la main. es turbulences
a
d’us-. marché uit:accnvo:té, les
otfens:ves e Windows MoIte
et, dernièrement. de PiPhone,
ont eu raison de iE-i:rec5e.
a
Éric Benhamou à sa tête, introduit Paim
Computing en Bourse. Sa valorisation
atteint 53,4 milliards de dollars à la lin
de la première journée de cotation!
Access remporte
le Palmsource en 0PA
Paim tire alors 95% de ses revenus de
ses terminaux, le reste provenant (le veilLe
de licences de PaIm os à des concur
rents (Sony, IBM et... flandspring). Mais
l’éclatement de la bulle Internet remet
tout à pLat. L’action tombe à 2 dollars.
En 2001, les pertes atteignent 356 milBons de dollars. La production est cx
ternalisée et le groupe rachète au passage
Handspring, qui amis au point le Treo.
Cc dernier combine les fonctions PDA
et téléphone. Parallèlement, le marché
des assistants personnels commence à
donner des signes de fatigue, contraire
ment à celui de la téléphonie...
En 2003, l’entreprise court toqjours après
la trésorerie. L’activité logicielle, avec
PaIm O,e st attribuée à PalmSource,
lmc nouvelle entité cotée en Bourse. Palm
One. né du rachat de Ilandspring, prend
en charge les terminaux. Un autre Fi-an
çais, Jean-Louis Gassée, ex-dirigeant
d’Apple et créateur de BeOS, succède à
Eric Benharnou au poste de président
du conseil d’administration...
Deux ans plus tard. Access s’octroie
PalmSourue par lebiaisd’iine OPA. Paim
fine devient PaIm et se voit contraint de
négocier l’achat d’une licence perpé
tacHe du code source de Paim OS auja
ponais. pour la modique somme de
44 millions de dollars. PaIm paie aussi
au prix fhrt les errements d’un autre
japonais, Sony. son plus gros client. Celuici vend des PC portables sous Windows,
-
des PDA sous Palm OS et des smastphones
Sony Ericsson sous Symbian. Pot de
tcrre, PaIm finit par être sorti par le
japonais.
En 2006, les chiffres de l’analyste Canalys sont sans appel. Sur les trois der
nières années, les parts de marché de
Palnn oni élé divisées par trois, rongées
par Windows Mobile et l’eflbndrenient
du marché des PDA(-4t%ea 2006). Sur
le marché des smartphones émergent
des acteurs comme film (3 milliards de
doUars de chil’ed’alraires en 2007 avec
le Blaclcflerry), et Apple qui prépare
l’arrivée del’iPhonc... Il s’envendra! mil
lion en deux mois et demi! Le lancement
du Ceutro, premier snaartphone grand
public de Palm, passe alors pratique
ment inaperçu.
Un nouveau départ...
dans un petit monde
Les dés sont jetés. En juin 2007, le ra
chat de 25% du capital de Palin par le
tonds d’investissement Elevation Par
tners (hmdé par Bono et ,John Ruhins
tein, the Podiather (l’Apple et actuel
PDG de Palmi n’y changera rien. L’en
treprise parvient à créer 1m nouvel OS
prometteur. WebOS. et à finaliser deux
nouveaux smartphones. le Pre et le Pixi.
EUe signe, début 2010, un accord de dis
tribution avec 5FR. Mais elle n’est plus
(le taille à allh Hier le marché. Certains
spéculent sur son rachat par HTC ou
Solda mais. en avril. «est HP qui rem
porte la mise pour 1,2 milliard de dollars.
Pour le meilleur de WebOS peut-être,
puisque le responsable des activités grand
public dc hP n est autre que Todd Bradley,
ex-PDG de Pain, (en 2003). Le monde
est vraiment petit...
HP mcbétePalmpcurl,ZmIIItaiQ
Palmianceiei
sousWobCS. C’est l’opération
de la dernière chance. Mais
2010
2009
WebOSn’a
pas dit son
dernier mot
9r avil 2010. Cadi Srad ev
‘eice—wés dent exécj:r du groupe
anr.orça t «HP va investir ce vaste
marché des srnartohones rentable
et en pleine excans’on. HPa
l?n ten tion d’être un leader en ce
domaine »Las.unanetdemipius
tard, HPjettel’éponge. Dans un
communiqué, e18 août2001. la
firmeanror-ce: «HP va arrêt erses
activites verrait sur les aocare:is
WebQS. en particc;l:er les tabietres
et les télêchones, Les produits r’ bat
pas passé les caps fixes en interne
n: attent ies abject:fs hcasciers. »
Mais l’avenir de WebOS, le système
d’exploitation racheté en 201G,
est encore incertain. HP indique
seulement qui réf léchità la
manière d’optimiser la valeur de son
logiciel. La vente de licences
d’exploitation est sans doute une
piste explorée, C’est en tout cas un
échec cinglant alorsque HP
annonçaitvculoir l’installer partout:
«Le système d’exploitation WebOS
peut être la colonne vertébrale de
nombreux petits appareils Nous
voulons élargir l’in fluence de WebOS
au-delà du seul marché des
smartphones. » Certains
évoqueraient même son intégration
dans des imprimantes...
dedollars. C’est maintenant à HP de faire
évoluer l’ultime OS né de cette saga...
Le nom «PaIm e tait, lui, désormais partie
de l’histoire inlormatique.
situe Ipiiortes
se iévèle
top i;Ollcui ieiitiel.
OCTOBRE—HOVEMORE 2011> HORS4bIEOI’SVMN’Sl 23
fr
Comprendre :::;.Mobile
Live Agents
Une exclusivité du futur ÛSqui pourrait se révéler très pratique. Les LiveAgents
de Windows Phone permettent aux développeurs de créer des liens entre
certainesfonctiors ou pages précises de leurs applications et l’écran d’accueil.
Il sera par exemple possible, avec l’application dAmazon, de créer une livetile
[une icône dynamique de [écran d’accueil] menant directement à sa fonction
de scan de code—barres Ou, avec la photo dune couverture de livre, de le
retrouver facilement sur la boutique en ligne. Une application de Qantas
permettra aussi de créer un ou plusieurs widgets sur l’écran d’accueil
pour suivre en direct des vols spécifiques.
Mise à jour de la
rubrique Contacts
Le multitâche
Marge pcposera quelques nouveautés
notaoles pour ie nue contacts.
Lintégraticndenouveaux-êseauxscciax.
cerme Unked;n e: wiler, d’aoord.
Mais aussi ur ro.vele forc: on de céatior de crounes
de cor:ac:s: un flux c’ac:ual té se’a enére eou’ cnaque
groupe. e: ‘I sera sbled’ervcyersimutanément des
messages et des SVS à tous es ccntac:s dur’ grouoe r une
seuefos. ,r orouee outra être ép ng’ésur ‘écran J ar;uueil
Ou téiépnone pour un acces pius rapide.
Mange gardera en outre un historique
des conversations et la même fenêtre
de conversation avec son correspondant
sera la même, quel que soit le moyen de
communication [Facebook, SMS, chat
Windows Live. .3. En un clin d’oeil, on
pourra ainsi voir tout ce qui a été publié
récemment par un contact, comme les
photos dans Facebook par exemple. Mais
gare à ne pas s’emmêler les pinceaux
tous les messages d’un contact, d’où
qu’ils proviennent, sont affichés dans
la même fenêtre de présentation.
-
4’:
HO_stRlEoI,sVMNaa1
3-apn quemer:, cetteforcticn essentiele essemole à
ce nue l’or touve sur Web3S. Les «Oackgmunds ager:s»
permettentaux développeurs de gère” le coTiporterrer:
de ieurs applis pour éviter ia baisse d’autonomie de l’appareil
F qi.ard l’ured’el’estourreentâcbe defcnd. Microsoft :r.e
des scér,ariosd’u:i.isatur du ruuc’tâcne: trarster de ficniers,
de la musique en tàcne de gond. et:. Margo permettra ansi de
passerasérnent d’uneacp icationà l’au:reen ies pésentant
socs fcmedeçca’tes». comme sur WebOS unapsu d’une
secordesu-la :oucbe Roftirduté éphone su”’t pou”voir
tous lesproarammes récem’nentos,,’e’ts .e re:ourve’s
une appf cation ouverte est instantané. Les jeux. par exempie.
se mettent en pause et restent actifs en tâche de fond
j
Boîte aux lettres unifiée
Comme sur OS, il sera possible d’unifier ses différentes
boites e—mails dans un même espace. Pratique, cela
permet de suivrefacilement une conversation avec l’un
de ses contacts ou même, de supprimer d’un seul coup
tous les mails ayant le même sujet. Mango proposera aussi
de les dissocier très simplement par la suite.
t’
j
ccîuuoi -J\fl MORE COu
‘É
,
/
,‘i
r
“1
—w,
9,
si
kw
.*.t’..’
t
Mise au point
ndeSkyDrive
u,d
I
—
‘.1
Fonction «extra>
dans Bing
Les petits plus
Fonction Voice to Text
Mango proposera. comme Android, de saisir du texte à la voix.
Reste à savoir si cette fonction, qui ne nous a pas été
présentée, sera disponible en français..
Tout comme sur iOS. l’appareil photo autorise une mise
au point sur une partie précise de l’image cadrée et déplaçant
simplement son doigt sur l’écran.
skydrive oc
1O1ipiiliii
z
‘,
Le service en ligne de Microsoft pour stocker
jusqu’à 25Go de données sera intégré à Mango.
On pourra ainsi accéder aux photos qui y sont
stockées et les regarder sans avoir besoin de les
enregistrer dans son téléphone... à condition de
profiter à ce moment d’une connexion à Internet
Des sonneries personnalisées
Vango o”- ra a poss bi ité ce oersonna iser
ses sorneries, Elles oev-on:’a reau n’.axin,un
39seçondes.oese-cinse’ Vo, nepas
compm:er de :‘v et ét-e au format MP3 o’u Wav.
Bien sûr, la fonction de recherche dans Mango
continuera d’être assurée par le moteur maison.
Bing, mais les développeurs d’applications, parexemple
Google, pourront greffer leurs propres outils de recherche dans
l’application de Microsoft, Ils apparaîtront dans une rubrique
spécifique, Extras. Parexemple, il sera possibled’afficher
les contenus d’IMDB (Internet Movie Database}aisérnent,
comme le montre unevidéo réalisée parArsTechnica
[http://www.youtuba.com/watch ?v4IJWYMWgOyIJJ,
De nouvelles API pour
les développeurs
p p
Lapplication Xbox Liveva être mise èjour et ne nécessitera
plus le téléchargement séparé de Xbox Live Extras pour être
complète. II sera possible de modifier son avatar, qui sera
affiché en 3D, de consulter le profil de ses amis et de comparer
ses «succès» à ceux de son entourage.
as “ions oelSOO in:e-’aces de p’ocramrnatrcn [A°l]
seraient oispon’oles pour les ceveloppers, qui auront accès
a de roseI!es :oct onsde “OS Iorsqu’ilsproamment.
Pcurl’uti isateur, ça cbargetcut aussi: lesfuturesapol:ca: ors
pourront uti: ser i restera’-: l’apnare pnc:odutééphone
—cequi est r’c:am’ner: utile pou la réa i:éaugn’entée—rrais
aussi .e calendrieç ou enco’e :es capteurs de mcuveren:s.
Xbox Live dopé
1E9 embarqué
C’est l’une des principales innovations de Mango. IE9
sera intégré à l’OS et le navigateur bénéficiera du méme
moteur d’affichage que la version PC ainsi que de
l’accélération matérielle, Microsoft nousa montré Que
son navgateurgérera.: les oa;isesausioetvideo de la
norme HTM,,5, Cn oo.yraainsireoa’edfrecrement
unevioéocepu;sle navigateur :aff,cnacesemb:e
par e e”i’ule
,utôt lu ce. sera auss poss hIe le
un fluxauoio en streaming sans pour autant laisser le
navigateur au premier o!ar,
Recherche locale
‘t
F
Bonne nouvelle, les utilisateurs de Bing
Maps auront, avec Mango, enfin le droit à
une recherche locale potable. En Erance. Bing
Maps utilisera les informations de Pages
Jaunes et séparera les résultats de recherche
en différentes rubriques, façon guide de
voyage. On pourra ainsi accéder à une page
((restaurants bars», « shopping » ou encore
«à voir à faire». Les utiiisateurs pourront
na’ a le,rs sauver leurs acresses ‘avoe tes
—
-
ire,
r
“
e,.
Recherche de musique
intégrée
Si vous connaissez Shazam, le principe n’a plus de secret pour
vous. Il s’agit de mettre son téléphone en mode ((d’écoute»
afin que ce dernier puisse analyser la musique provenant de
l’environnement immédiat [une radio diffusant dans la pièce
où vous êtes, par exemple]. Le moteur de recherche vous
fournira ensuite le titre de la musique en question, l’auteur, etc,
t
j
‘1
‘4
—
Modifications
de l’interface
r.terface de Windows Pncne 7 ne sera
pas transformée avec Mango. mais
quelques modifications importantes
seront tout de même effectuées, Ainsi,
le marché d’applications sera revu:
chaque programme sera présenté de
façon plus claire, et un portail consacré
auxjeuxfera son apparition. Il y aura cr1
outre une nouvelle option de classement
alphabétique des applications installées,
ainsi qu’un champ de recherche pour les retrouver plus vite,
‘A
r
OCTOBRE NOVEMBRE 2011
‘9
f
‘4
-
-
HORS—SbI?bI
svAwm 25
-
b
-
r
Comprendre » Mobile
r
-
ta
n
Une grande
‘½
A
t,
D
D
inspiration
ta
La mise à jour du système des iPhone, iPad et iPod touch sortira cet
automne. Elle leur permettra de couper le cordon avec le Mac, mais
elle apporte aussi de nombreuses améliorations venues d’ailleurs.
ndébut «année 2007. Apple
avait défini le standard de
l’interface tactile sur le
quel se hasent depuis tous
ses concurrents. Au fil des
ans, ces derniers ont cherché à se
E
démarquer d’iûS en palliant ses
manques. Juste retour des choses,
c’est maintenant iOS qui s’inspire
des Android. WebOS, BlackBerry.
Windows, ou même des développeurs
indépendants de l’App Store ou du
Un nouveau système
de notifications...
inspiré d’Android!
iOS va enfin voir son
système de notification
amélioré. Fini les boîtes
de dialogue bleues,
peu pratiques à l’usage,
bienvenue Notification
Carter. Un nouveau menu
quirétjn’rttcutes vos
notif ca::onset messaes
cusb. que l’or aopeie
d’un geste. en g issant
je doigt du haut de i’écran
vers bas. 0u. c’est exactement le orincice
dusystèmede nctificatior,dPuncro:d, l’OS rnobie
de ccge Il estégalen-er: oossbled’yafficbe-la
-né:éc. Chaque natif ication sera césormais a”’cnée
en haut de l’écran pour quelques secondes. avant
de disparaître, sans perturber l’utilisation de l’appareil,
L’écran d’accueil [Lock Screen] a également été
amélioré et présentera aussi es notifications.
I
monde du jailbreak. Il nous est im
possible de Ihire le tour des 200 nou
velles fl.nctions d’iOS 5 revendiquées
par Apple, mais nous vous invïtons
à un tour du propriétaire des princi
pales nouveautés.
Un meilleur Safari
Là encore, Apple innove en s’inspirant des copains. D’abord,
le navigateurd’iOS gagne enfin devéritables onglets «à la
Honeycomb» (Android 3.0]
et permet de changer de
m
page bien plus rapidement,
..-t..
sans rechargement à
chaque fois. Enfin Ensuite,
deux nouvelles fonctions
Utned
.1
voient lejour: Safari Reader,
OE Mac OS X Lion v..,du 24 .tjros en
adaptation du lecteur
al na-c..,
de Sofa- version bureau.
qui ne--net de lire un article
a La bita CiOS S vtnô eou. I. nient...
OlMt.co.,
dure page VVeb sans
les f io’.tj”es qJi vont
Steve Jobs voit grand pour s. futtw.
généralement avec, comme
evmm.cir C’est te’ p’oiel mo’,weert ai que Slave
Jade s detendu de’aN te c0na nmoç e’ eu
ies publicités. Etavecsa
OS S: Ulcrosct • flatté de voir Ap...
‘onc: or Çead rg Ust, Safari
ont, tom L. putts de Windo,n Phone s’e.t de
earneux
0010e
cope
— de dt. 1rCta de n bede (tanin
lrstapaoe (déjà disr ole
fl.çw.-j5r KtÇ,aw’
par ur’e apciicat cn iCS]
pour sauvegarder dans un coin les articles que l’on veut lire
plus tard. Le développeur d’lnstapaper, présent lors de la
conférence d’ouverture, s’est d’ailleurs autorisé un beau
«merde)) surTwitter lorsqu’il a appris la nouvelle!
p——.
I
-.
u
y
eux,
éd
L
m
±
.
_RppIe
oc8RE’NovMeRa’2o11
e.
U bêta d105 L..
S.c.f
>
r
Googi.
t
‘t’_____
b
—
I
t-.
I—
iMessage,
comme
BlackBerry
-_
BacBerrvVesserger
p ou 66M es: lapoh qui fait
p
fureur chez les ados et
permet sans doute à
Rim de ne pas trop perdre
de parts de marché. Cela
fonctionne comme des textos, mais uniquement entre
ordiphones Black8erryet sans surcoût tant qu’il y aune
connexion Internet. Apple propose la même chose avec
iMessage. exclusivement pourtous les terminaux iOS, de
liPhone à l’iPad en passant par l’iPod touch, Vous puulrez
envoyer messages, images ou vidéos gratuitement.
Les opérateurs mobiles vont ètretrés mécontents,
car c’est exactement la même application que pour les
textoset. cardéfaut. s votre cc’resccncantestaussi
sur iCS5. c’es:ur Vessagegatutqu: sera ervoyé
ET AIJSS
[n
r:
n
Quels appareils profiteront d’iOS 5?
Lesdeuxdernières générations de chaque gamme pourront faire
la mise àjour gratuitement. C’està—dire les iPhcne4et 335, tous
les iPad et les iPod touch de troisième et quatrième générations.
En bref, tous ceux qui peuvent déjà accepter iOS 4.3.
Rénovation de Mail
Lecieite—rnail diûSes: nU àjou’ets._coorte’a es en’ chrssementsdetexte
ainsque ecbargerrentdetai’lede poi ce. il se’a éga amer: poss:bledebien
mieux rechercher dans ses messages, puisQue ‘app’ication pourra déso’rnais
fouille’ dans leccrps de ceux—ci, qu’ilssetrouventsj’!’aopa’e:l ou sur leserveur.
Les messages pourront également être marnuéscomne importants.
iOS s’affranchit
des ordinateurs
Peminders est typique dece qu’Apple peut propcser de meilleur: vous
sortez du bureau et l’iPbone aff ichevous notifie d’acheter le pain. Ce sont
les rappels géolocalisés. Avous de définir un message qui s’active quand
vousarrivez ou partez d’un endroit précis. Autre nouveauté, le Kiosque
centralisetousvos abonnements de presse numérique et les derniers
numérostéléchargés automatiquement entâche defond. Les éditeurs
devront rendre leurs applications compatibles avec le Kiosque. Enfin, pour
les possesseurs de l’iPad 2, iOS 5 apportera les gestes multitâches: glissez
quatre doigts latéralement pour passer d’une appli à une autre, quatre
doigtsvers le haut pour afficher la barre multitâche et rapprochez quatre
doigts oc,.r even ra “éc’an d acc’ue I. La nage en m’ro’- de l’écran de
iPad 2sera pcssib navec unApoleîvcr&eàAi’°’ay.
De nouvelles options
pour la photo
[application d’appareil photo évolue. Un raccourci apparaît sur l’écran
d’accueil pour prendre des photos plus vite. Et un boutun de volume permet
désormais de prendre un cliché. On se rappelle pour tant qu’Apple avait fait
interdire une application tierce de son App Storejustement parce qu’elle
permettait de faire cela! TapTapTap, l’éditeur et développeur de Camera
Plus cettefameuse application—, a d’ailleurs réagi avec beaucoup d’ironie
à l’arrivée de cette fonction: «LE BOUTON DE VOLUME POUR PRENDRE
UNE PHOTO... QUELLE IDÉE GENIALE, APPLE», indiquait son
fil Twitter. Il est aussi possible de bloquer l’autofocus
et l’exposition lors d’une prise de vue
our charger de cadrage ensuite
Le tout pour obtenir des photos
plus créatives. Apple inaugure
aussi avec iOS 5 une application
permettant de faire des retouches
légères: recadrage, correction des yeux rouges, etc.
—
Fidèle à sa doctrine « post-PC», Appleva faire
en sorte que ses produits dépendent désormais
moins d’un ordinateur. Avec iDS5, plus besoin
de connecter son appareil à un ordinateur pour
iactverlaprer—.’é”efois. Eno_tre.lesmisesàjour
de ‘OS pourront déso’ ais s’eectue: comme
surAndroid, «ove’ :he air:.;.. sans avoir beson
de conrec:e i’appare... Enf,n, A.pp e p’opusea
unesyrchrcnisat on sansfil,e wi_ri aveuson
md rateu: 1J psi_a :a manreredeWebOSe: safurc:ion
de save.arde permanente et de rniseàjou-dans e —uage
-a syncnro”isa: onsansfi.s’inspire. e: e J recer:er: je ‘app r
Wi—Fi Sync refusée par l’App Store, mais vendue sur Cydia,
ailbreak
1
la boutiquedujailbreak. depuis un an. Comme quoi le
a du bon. iCloud permettra donc enfin de se passertotalement
d’ordinateur pour sauvegarder et partager ses données.
Clavier à pouces
Lorsquevoustenez l’iPad à deux mains, vous pouvez scinder
iecavieren deuxeri leglissantvers ie ns.,:deou sIc coin inféreur
oro t. Comme dans...
Windows 8! Mic’osoft
avait présenté son futur
système tac: euneserraine
avant ja WWX, on 9e peut
oonc oas aif irrer quApole
I.I’.I 1’Ii—
a piqué icce 0e son riva..
I—I ‘I—I———
Quant au clavier disloqué en
14..I
rI .
deux coins de ‘écran, c’était
I.’.
l’un des concepts des UMPC,
ordinateurs portatifs qui n’ont pas rencontré le succès,
r.
r”
Intégration de Twitter
Vous pouvez entrer votre comote twitter une fois pour toutes
dans es èglaees pour e ede access b’e à toutes les apolis
[Phctcs. Safar, Mapscu cJu’oe pwOExempie]. S OS 5prend
er ccnpte iesi:e de “nicrob ogeing. 1 ouol e. hélas. Facebook.
beaucouo plus reoandu. Les autres plates—formes comme
Aroro d, Wndows RtneouWeoOSpermetten:tcutesde
p’enireen charge son compte Faceoka_ niveau du système.
i5,i E—’r’
OOToeR—NovEM8RE2ou HOL.....4SIINm
r
—
Comprendre »Mobilo
Les raisons d’aimer
G ingerbread
Disponible
gratuitement,
la version 2.3.3
du système
d’exploitation de
Google Gingerbread
pour les intimes
a débarqué sur
les téléphones
mobiles Android. Les
tablettes peuvent,
elles, miser sur
la version 3.0:
Honeycomb.
‘ç’,».
-
—
[
j
ette version d’Android n’ap
porte pas de révolution: le
système est juste devenu plus
mature. Android vient dé
sormais ouvertement chaç.ser
sur les terres d’Apple, lui taillant djà
des croupières aux USA. Première cible
de cette version: les accros aux médias
sociaux. Comblés avec Fae&,ook, Tumblr.
Twitter.., ils apprécient, en outre, la
mise en liaison de toutes les infos de
leurs contacts. N ‘oublions pas l’arrivée
du plug-in Flash 10.1, que l’iPhone n’est
pas près de proposer!
Antre cible: les professionnels, notam
ment grâce à l’implémentation d’Ex
change, entamée avec la précédente
mouture d’Android. Il est possible d’uti
liser son mobile comme une clé 3G, une
pratique restant toutefois très encadrée
par les opérateurs.
Bref, dans l’ensemble, Gingerbread se
montre plutôt convaincant I *
Une interface bien organisée
L
La nouveauté lly a de faux airs d’iPhone dans
cette in:edace Or retrouve les fonds d’écran
interchangeaules ntrnduits dans la version
2]. Sur e HTC Desi-e, e Bureau s’étend sur
sept panneaux avec dos&ers et raccourcis vers
ses apoicatiuris Favo’1es et wagets à gogo!
On aopréce la oarfaite ntégration des médias
soc aux. ‘acebooL et Twcer en tête. Er effet. e
nouveau carnet d’adresses unifié permet de lier
toutes es infos possédées ou échangées avec
vos contacts (numéros de téléphone, adresses
mails, conversations sur f’acebook, photos,
Flickr...]. Lin sacré gain detemps On aime aussi
la recherche vocale sur !nternet, étonnamment
efficace. Et le nouvel Agenda d’Android reconnaît
enfin les calendriers Exchange.
Les limitations Un peu gourmande, la nouvelle
interface vient à bout de la batterie du téléphone
en à peine unejournée. Votre mobile pourra
mêmechauffer en cas d’utilisation soutenue.
Regrettables aussi: es quelques —rares—
blocages écran.
a
Des fonctions poussées pour la photo et la vidéo
La nouveauté Quevous utilisiez appareil
ohoto ou le caméscope. la nouvelle
nterface est très s.mpe. Zoon. flash.
oéotagoi’cC. mseau pnt. exoostior.
effets. ‘o..: est très faciement
accessible e: paramétrable. Vous pourrez.
er outre. iéfinr rapcemert a rai le
etao,artéaevcsv cécsavar’tde es
ervoyer par MVS sur Eaceb’nk, Tw’tter,
Youîube, Tumblr Gros plus enfin:
la possibilité d’activer leflash avec le
caméscope. ro:ammen: pour les prises
dcv ues ce ru t ou en fable umincsté
.céa pcur es fêtes de fin tannée!
Les limitations impossiole o effectuer
destravelings dans esvioéos.
EtAncro:c 22 ne disse pas —enoere—
ocut sdem .aceviden ..ela y encra,
‘4.
r
r.
Votre mobile transformé en clé 3G
+&a,
LUI
GUS
FVFNEMT5
0G
m
‘—s.
o
Oése
La nouveauté Le nombre d’applications
ne cesse de croître. Au dernier pointage,
l’Android Market en recelait, toutes
langues confondues, plus de 80000...
Conséquence: vous pourrez vite vous
sentir à l’étroit avec la seule mémoire
de votre téléphone Rassurez_vous, il
est désormais possiole I “ista e les
apolications sur la carte SJ du mcbire.
Autre p’us de cette mouture: la mise àur
automatique des applications.
Les limitations Tous les log;cels se
télécba”oent e: sont cassés par ordre
a.pbabétique.., Pas très pratique. Autre
limitation et detaille: il n’est pour l’instant
pas possible d’installer n’importequelle
application sur la carte SD. Cette fonction
doit avoir été autorisée au préalable par le
développeur. A l’heure où nous écrivons ces
lignes, ils étaient peu nombreux
à l’avoirfait: une sur les 25 applications
que nous avons téléchargées pouvait
être installée sur la cartel
r
.aaes
s.o
n
“s,.”,
o
o
f-
I
I
t’.
Des applications sur la carte SD
La nouveauté Il est enfin possible
9:
de partager la connexion 3G
de votre téléphone mobile avec ou
Point d’accès Wi-Fi portable
sans fil, en tJSB ou enWi—Fi. C’est
tres simple Ouvrez les paramètres Appuyez pour activer
du télephone. puis, dans Sansfil
et réseaux, cochez l’ootion Modem
attaché USB ou PoInt d’accès
kom ‘cuit’,,, 1SSi0):
Wl—Fi portable. ttre “ricole ‘a t
HTC network
désormais aussi office de clé 33.
Sécjr::t
Les limitations En France.
r
es opérateurs limitent, voire
WPA(TKIP)
VI
nterd sent. ‘uti:isatior ce cette
Mot de passe i8’63 caract&es ASCti
octior. C es: le cas de Bo.r,’gues
1234567890
où la fonction Modem est bioquée,
Et, quand cett e option est
accessible, vous devez la payer
Gérer les utilisateurs
le prrxfort. Comptez29,90 euros
o utilisateurs connectés
par mois en illimité chezûrange
ou SFR. Ce dernieropérateur propose en outre une option gratuite
«ajustable» : vous payez seulement les mégaoctets que vous consommez.
Sachez enfin qu’en cherchant bien, voustrouverez sur Internet des solutions
pour passeroutre les limitations imposées par les opérateurs, notamment
en utilisant sur PC le module complémentaire UserAgent Switcher,
de Firefox,
,,_=
T
Llp
A
‘-t
‘
*
Android lit le flash I
La nouveauté C’étai: Fune des plus attendues: 2 poss buté
de:velesanirnations Flashgrâceà l’a)outdu ‘ecteur FIasHC.1,
Etça narcne! Android oermet déso””raisde recarder es
animations Flasnd,rectenten:dans le navga:e’ur Chrome
Mobile, commevous le feriez sur n’importe quel ordinateur.
Ce que ne permet toujours pas defaire l’iPhone. ce malgré
sa dernière mise àjour.
Les limitations La lecture de vidéos reste parfois une gageure.
Les contrôles devenant, par exemple, trop petits en mode
plein écran.,. Les choses se compliquent encoreavec lesjeux
Flash. Certains sont carrément inutilisables, le zoom
du navigateur entrant alors en conflit avec les commandes.
ïua
<‘ôcrc’3Rs-ovcueRraC1rI
tIfcusvwIeal 29
Comprendre >::.Mobile
J’
/1
Sur quel système
Guerre des OS
mobiles, montée
en puissance
des tablettes,
technologies en
évolution: une vaste
redistribution des
cartes est en cours
dans le monde de
la mobilité.
miser
u 14 au 17 février dernier, le
monde de la mobilité s’est
déplacé à Barcelone pour
le Mobile World Congress,
son déluge d’annonces, d’al
liances, de nouveaux produits. Seule
absence notable: celle d’Apple, qui orga
nise ses propres rassemblements pour
ne pas être noyé dans la masse. L’ombre
dc laPomme plane pourtant sur ce salon:
chaque nouveau téléphone ou tablette
yest comparé aux dernières générations
d’iPhonc et d’iPad.
Sur le plan matériel, beaucoup de nou
veautés, ccrtes, mais un nombre limité
d’annonces choc. Dans les présentations
de LG, HTC ou Sony Ericsson, pour ne
citer qu’eux, des évolutions plus ou moins
importantes, mais peu de prises de risqnes:
W signe un smartphone avec écran 3D,
1-ITC lance des mobiles dédiés à Face
book, Sony Ericsson marie téléphone et
PSP... Les appareils sont ainsi équipés
D
Nokia-Microsoft
Pour le meilleur ou pour le pire?
Peu avant le saon, Stephen Hop, le patron de Nokia, a reconnu les erreurs stratégiques
desa société, Oans -n rnémc âges employés, il prend l’axempled’un travaileursur
une plate—forme pétrolièreer. meren proieauxflanmeset qudoft sau’te’dans es eaJx
gauées puy survre Pourul. Nokia es: dans la mêmesituatior etdoitdevenfrplus
réacti pou- ne pas périr Lechangement passe par un accord avec Microsoft W’ndows
Phonevadevenir ‘a plate—formeprincipaledes srnartphones. Symbian étant relégué
aux mobiles dentrée de gamme. Contrairement aux autres fabricants qui doivent
se conformer à un cahier des charges précis, Nokia, en vertu de cet accord, pourra
concevoir des appareils originaux... Àvérifier à l’arrivée des premiers modéles fin 2011.
En attendant, le doute plane surce mariage: fera—t—il décoller les Windows Phone! ou
au contraire plonger aussi bien Nokia que Microsoft? Pour Stephen Elop [ex—Microsoft]!
lechoixde la plate—forme était clair: Nokia avait approché Google, mais craignait
d’être noyé dans la masse du systèmeAndroid. D’après l’agenced’informations
comberg. Microsoft aurait payé Nokia plus d’un milliard de dollars
1
financières B
pour forcer sa décision...
4
30
de composants ta4jours plus rapides e
puissanLs. Et, dans ce domaine, le meilleur
est à venir, avec des puces pour mobiles
à multiple coeur et dont la puissance se
rapproche de plus en plus de celle d’un
processeur d’ordinateur!
L’ennemi Apple
et Google l’insolent
Les changements les plus signilicatWs
sont, en IhIt, d’ordre stratégique. Chez
Nolda qui, en position difficile surie seg
nient des smastphones, a décidé dc s’allier
avec Microsoft (voir ci-contre), toitinurs
en phase de transition après le lancement
à l’automne 2010 de Windows Phone 7.
Chez HP qui, un peu plus de six mois
après la finalisation du rachat de Paim,
s’en est complètement approprié les pro
duits (smartphones et WebOS) et leur
offre une deuxième vie. Leur ennemi nu
méro un? Apple, bien sûr: tant avec
l’iPhone qu’avec l’iPad, la firme calilhr
nienne a redéfmi le paysage de la mobi
lité, en e transibrnié les codes et les usages,
et a lait adopter en masse des produits
auparavant classés haut de gamme.
Un autre acteur est dans leur collima
teur: Google, dont le système d’exploita
tion Android commence à sérieusement
entamer les parts de marché de ses concur
rents. Selon la société d’études Gartner,
plus de 67 millions de mobiles sous Android
ont été vendus en 2010, soit plus d’un
smartphone sur cinq (22,7%) dans le
monde. A comparer aux 4% de l’année
2009! Cette croissance insolente [ait
mécaniquement chuter la part des autres
OS, malgré des ventes en hausse pour
tous les systèmes mobiles à l’exception
de Windows Mohile/ Windows Phone.
Et pour ceux qui en douteraient encore,
c’est sur les smartpbones que s’est Ibeali
sée l’attention: à Barcelone. les mobiles
classiques. pourtant la majorité des ventes,
n’intéressaient pas grand monde.
-
—
uons-sÉwral’svMlem ccTnoeE-Novrvoor 2011
“
C
Android Honeycomb
-r
L’OS_qui peut
faire mal à l’iPad
out est dans le logiciel. Apple l’a bien compris au moment de
concevoir sa tablette, et ses concurrents en ont enlln pris conscience.
Pendant de longs mois, ils ont tous cru pouvoir rivaliser avec
l’iPad en lançant sur le marché des modèles fonctionnant avec des
versions inadaptées d’Android, voire pire, avec le même Windows que
celui qui fait tourner nos PC. Avec, pour résultat, beaucoup de len
teurs, une interface tactile inutilisable, des disparités dans les logiciels
et des développements à la va-vite. Bref; la catastrophe. Avec la ver
sion 3.0 d’Android, alias Honeycomb, ils ont enfin mis sur le
marché des tablettes dignes de ce nom. On peut même parler
de déferlante, puisque pas moins de dix modèles
« majeurs» ont fait leur apparition. Google déve
loppe donc désormais deux déclinaisons de son
système d’exploitation Android: celle pour les
smartphones, adaptées aux définitions d’écran de
480x800 points; une autre pour les tablettes, équipées
d’écrans de 7 pouces et plus, avec une définition d’au moins
1024x600 points. Ilse dit néanmoins que les deux versions pour
raient être réunies en une seule, baptisée Ice Cream, vers la fin de l’an
née 2011. Honeycomb tire parti de ces grandes diagonales dans tous
les compartiments du système: le client mail est organisé sous forme
de colonnes, le clavier virtuel est bien plus confortable, les réglages
de la tablette sont plus lisibles, etc. De manière générale, la plupart
des fonctions sont accessibles sans qu’on ait besoin de les chercher au
fond des sous-menus.
Reste à savoir si Google compte assouplir les conditions imposées aux
fàbricants. À l’heure actuelle, les tablettes doivent respecter un cahier
des charges très strict pour proposer un accès à l’Android Market. *i
T
Muititâche
Honeycomb peut gèrer le rnultitàche dès son
lancement. Pourvisualiser les applications en
cours d’exécution, il suffit de cliquer sur un
bouton situé dans la barre inférieure de l’écran
d’accueil. Celles—ci apparaissent alors dans la
partiedroite de l’écran, et chacune sera identifiée
par son icône et une vignette affichant son état
actuel. Un dispositif finalement plus eff icace
que sur l’iPad.
L
P
Y
I4
s
m.
a’
—---
Navigateur Web
Le navigateurWeb d’Honeycomh reprend
le même moteur que celui d’Android 2.x,
mais son interface est bien mieux adaptée
aux grands écrans des tablettes. Favoris,
boutons de recherche et historique sont
accessibles facilement, et on peut ouvrir
plusieurs onglets simultanément. Parmi les
particularités de cette version tablette, on trouve
notamment la possibilité de synchroniser
ses favoris avec ceux du navigateur Chrome
classique à laide d’un simple compte Google.
Honeycomb intègre aussi un mode anonyme
qui permet de surfer sans laisser de traces
dans l’historique, lu cacbeet les cookies.
Le navigateur prendra en charge le format Flash
dans un second temps, via une mise àjour.
-,
tJ: à-::-..
F’
n
-
Client mail
virtuel
Écran d’accueil
Honeycomb disposedecinq écrans d’accueil entlàrementpersonnalisables
avec des raccourcis vers des applications ou une multitude de widgets
dont la plupart sont spécifiques à cette version tablette de l’OS de Google.
Les boutons en bas à gauche permettent de revenir en arrière au sein
des menus ou du navigateurWeb, d’afficher l’écran d’accueil ou les
différentes applications en cours d’exécution, quant aux notifications,
elles apparaissent désormais dans la barre inférieure du systéme.
+
Clavier
—
Le client de messagerie dÂndroid 3.0 prend en
charge les comptes 13mai, bien sôr, mais aussi
Exchange et n’importe quelle boïte utilisant les
protocoles Pop, SMTPou lmap. L’interface
rappelle celledu client de l’iPad, avec une
colonne listant les messages entrants et une
autre pour les voir. Le clavier virtuel propose un
accès rapide aux caractères spéciaux les plus
utilisés, et une touche pour les émoticônes.
ocToBRE-NovrMepE 2011’ HORS4tROI+SVMN°s1
suitnR2zS
31
fr
Comprendre :>Mobile
E;[ :fiL._E
Pas d’axirrorv
:0 mu: de
Systèmes d’exploitation mobiles
J—.—’
l--i
La clé d’un bon smartphone
.1—i
Sans un OS évolué et efficace, le meilleur smartphone du monde ne vaut
finalement pas grand-chose. Sur ce grand champ de bataille, les éditeurs tentent de
constituer des environnements cohérents, des «écosystèmes».
—J
L’.
OS:Pdrnle
j:
na±t:ent er
vers:on 6
II
L
Android
F.—,,
.1
‘-‘-I
-J
• LL
L
I_i_i
r r
li i
‘—‘.3
w
(I_i
w
Enc Schmidt ale sens des chiffres. Le patron
de Google. en introduction de sa présentation au
MobileWorld Congress, aégrené les
impressIonnants résultats de son OS mobile:
170 terminaux disponibles dans 69 pays et
tournis parlS9 opérateurs, plus del50000
applications sur lÂndroid Market un
chiffre quiatripléen neuf mois—et,
surtout, 350000 activations de 1
téléphones chaque jour. Ce
rythme est maintenu pour
le développement de
l’os, à raison d’une
‘ç-version maleure du
système chaque année,
mais les mises à lour ne sont pas
garanties. En effet, les fabricants determinaux ne sont pas obligés d’intégrer
la toute dernière version du système sur leurs nouveaux terminaux: lcrsqu une
mise àjour est proposée, ce sont les opérateurstélécom qui la « poussent)).
Lesdéveloppeurs doivent donc composeravec cet envlmnnementtrès
hétéwclite, Il n’est d’aleurs oas ‘arede t’ouver sur le Market des applications
limitées à certaines versio s c’Android. voire à nrtir’s t’
—
r
r:
ri
w
0
‘. ï vi!k
I Bada
Windows Phone 7
iii
r;
I
I—-l
[j]
‘ii
L. -.
r r
En matière d’OS mobiles, Semsung est du genreauvert:
à son catalogue, des modèles
F
Android, des Windows Phone...
et desterminaux sous Bada, son
OS maison, pour lesquels il
revendique 5 millions deventes
en 2mo dans le monde. La
prochaine version du système [la
2.0) ne devrait pas révolutionner
l’existant: multitâche, gestion du
HTML 5 et des systèmes sans
contact NFC, cela ressemble à ce
qui sefait par ailleurs. La
boutique applicative compte pas
loin de6000 logiciels: selon
Samsung, 80 millions de
téléchargements ont été
réalisés, dont 12 millions en
France. Bref, une affaire qui roule.
L
‘t
:.bian t Vleego
“iokia est entre Dans ure phase de transtoi’mation
profonde. En annonçant que Windows Phone7
deviendrait sa «plate—forme pnviiêgiée pour
lessm rtflhcnesu. iefir aida sfait
passer Syrnbian au second
‘j
rang. Cet OS déjà célaissé
oaSorv Ericssor [ses
naneautésduscn
fcnct:cnnaien:
toutes avec Androio),
devrait poursuivre sa
carrière sur des
téléphones moIns
prestigIeux, en entrée de
gamme. Nokia a aussi
indiqué que Meego, l’OS pourtablettes élaboré avec Intel,
fera davantage office de laboratoire à idées. Ily a donc
très peu de chances de tomber unlour sur un appareil
sous Meego. Tant mieux, car la démode la dernière
version n’a guère emballé les observateurs [lenteurs,
bugs, etc.).
Le ereboot» de W ndows Mobilea—t—i’ porté ses
‘ru’s? Oeux ml iors ne lcencesfourn es asx
:afr_an.s les p’emies .: lisateurs satisfaits à
93%. 6530 proo’ammes disponioles Dour la
plazeorme. La convalescence sentie bien se
passer. Ure pre’n érerniseàjourdeW5rdows
Phone7 apporte [en
in J la gestiŒl du coper-coter
4
et accélère le temps oe cnargement des appiications;
une autre, à venirà l’automne, ajoutera le multitâche
pour les applications de développeurs indépendants,
l’intégration de Twitter ainsi que de Skydrive [le service
de stockageen ligne de Microsoft) pour sauvegarder
ses données; Internet Explorer pourWindows Phone
sera également mis àjour en version9. Mais d’ici là,
pour que l’os gagne des parts de marché, denouveaux
terminauxdevrontfaireleurapparition. Surce plan, à Barcelone, c’était le
vide total... L’accord avec Nokia ne devrait pas porter ses fruits avant la fin de
l’année, et les autres partenaires [W, Samsung, HTCJ n’ont lancéaucun
téléphone sous Windows Phone pendant le salon,
F—
F
ris
u
32
w
HORS-SÉRIEOI SVMN’31 i1CIOOFRE NOYEMORI 20H
zt
r’
XPEPLIA PLAY
.‘‘:r
V’.
“
‘
.
..
.
.
MI-SMARTPHONE
.i
MI-CONSOLE
Puces mobiles
Le PlayStathmn Phone est
lc»cernent signé Sony
Ericsson et se rorrre
oficieIemeriz Xaer a Play.
Au premier abord, c’est un
smartphone classique, sous
Android 2.3, avec écran tactile
de 4”. capteur photo 5,1 Mpix,
SPS, W —Fi. b uetocti etc.
Mas faites couesser son ciapet.
et vous ospose-ez du
traditionnel jeu de commandes
de la PlayStation, utile pour
piloter es jeux développés pour
la PSi—la console de salon—.
que le smartphore cour’a fare
tourner grâce au service
PlayStation Su:e. Le Xpera
Play ne devrait donc pas trop
marcher sur les plates—bandes
de la NGP, la prochaine version
de ‘a PSP, qui misera olutôt sur
la cuissarce et les grapnisrr’es.
Lar’ivée du téléphone es:
imminente aux £tats—lJnis,
mais aussi en Fronce chez Virgin
Mobile. Aura-t—il plus de succès
que la Nøage de Nokia, un
préceden: mobile—console?
Plus vite, plus tort
Les processeurs pour smartphories suivent le chemin
de ceux des PC. Les spécialistes du secteur doivent
désormais affronter deux poids lourds du monde
micro: nVidia et Intel.
l en va des processeurs pour smartphones
et tablettes comme des puces pour
ordinateurs: ils vont de plus en plus
vite et progressent en nombre de coeurs.
Quelques jours avant l’ouverture du sa
lon. Texas lmtruments (TI) présentait
ainsi la cinquième génération de laplate
tbrme Omap :jusqu’à deux coeurs AIIM
Cortex A15 cadencés chacun jusqu’à2 Gliz
(contre un seul coeur et 1,2 GlIz pour les
Omap actuels), la prise en charge de la
3D stéréoscopique, la lecture de flux
vidéo Full IIL), lagestion deS Go de mé
moire vive au maximum... Patience, les
premières unités sont prévues pour fin
2011, mais seront véritablement déployées
à partir de la mi-2012.
I
Bientôt des puces
â quatre coeurs
T! aura lbrt à faire face à des rivaux aux
ambitions similaires. Chez Qualconim,
les prochaines déclinaisons de la puce
Snapdraon auront,jusqu’à 4 coeurs, tour
ueront,jusqu’à 2,5 GUz, consommeront
659. d’énergie en moins, et prendruLit eu
charge les lùturs réseaux mobiles 4G
(LTE)... Une montée en puissance qui
prépare aussi l’arrivée de Windows S
la plat.e’lk.irme AIIM. Qualcnmm
pour
rJl::lLR)[EI_L...E3
et T! devront se frotter à deux poids
lourds issus du monde de la micro: Intel
et. nVidia. Ce dernier a Ikit la démons
tralion de sa prochaine génération de
processeurs Tegr-a, à quatre coeurs: deux
fois plus puissant que l’actuet’I’egra 2,11
apporte selon les tests du fàbricant le
niéme niveau de perfbrmances qu’un
Core 2 Duo T7200, une puce poLir PC
portabLes sortie en 2006. Mais avec Ime
consommation nettement moindre! Les
premières tablettes qui en seront équi
pécs seront, suivies par des téléphones
au moment de Nnél. nVidia a par ailleurs
évoqué ses futures générations de Tegra,
avec des puces à l’horizon 2014 environ
80 f ,,is plus puissantes que le Tegra 2.
Ne nous emballons pas!
Et. Intel? Après une première tentative
ratée de faire entrer l’architecture xSO
dans les smartphones (avec l’Atom
Moorestown l’an passé, qu’aucun construc
tcur n’avait finalement intégré...), le 11mdeur réddive: au salon, Ha évoqué l’Atom
Medfield, qui pourrait intégrer des té
léphones d’ici quelques mois. Pour autant, Intel ne Iburuit que peu de détails,
se contentant dc promettre une autono
mie et une puissance supérieures à celles
de la concurrence.
—
—
Reste à savoir si cela sera suffisant pour
convaincre les fabricants de terminaux
de mettre de côté la plate-l’orme AIIM
qui leur est si familière.
1” FE [: Fi N OS p: (‘li f Nl::ILRJEALI::( TISflES
C’était â prévcrr. la 3Ds invteauss sur les smartphones. L’Optimus3Dde LG.
6OD€ borssunventionl. estdotéd’unécranstéréosconiqueà banièrede
parallaxe, ne nécessitant donc pas de lunettes pour procurer l’effet de relief,
tant sur finterface que sur les contenus Ueux, photos. vidéos, etc.). Lappareil
est par ailleurs muni de deux capteurs photo à l’arrière, pour prendredes
clichés et filmer des séquences en 3D. Plus sérieuse, plus pratiqueaussi:
lanéiéralisat.ondessystèmesde pan-nec: et c’informationsansccntacz
[NFC Near Fieldcommun’cation]. Plusieurs modé!esde:éléphones présentés
sur le saion étaient équis d’une puce pc ur ces usages, notamment chez
Samsung et HTC. Ils pourront étre utilisés dans le cadre des expérimentations
autour du NFC (paiement mobile, abonnement de transport, carted’étudiant
électronique]
Nice
et
à
villes
Caen,
pionnières,
mais aussi Lille. Bordeaux,
Rennes Toulouse. Marseille Strasbourg et 2
aris. où divers projets sonten route
()[;rOFWE
uei MCRE cuil
HORS—5ŒiEoi’SVMt13I
33
Comprendre »Mobile
Les opérateurs
mobiles virtuels
cassent les prix
Lâcher Bouygues, Orange, SFR? Pourquoi pas! Aujourd’hui, une
quarantaine de petits opérateurs proposent des offres mobiles à bas
prix. Leur stratégie: la chasse aux coûts, sans rogner sur la qualité.
U
ui n’ajamais rêvé, avec son
téléphone mobile, de ne payer
que ce qu’il consomme? De
disposer d’une formule cor
respondant exactement à
ses besoins? Les MVNO (Mobile Virtual
Network Operators, opérateurs mobiles
virtuels, locataires d’un réseau) appor
tent des solutions à très bas prix, se dé
marquant ainsi des grands. Avec leurs
offres pré ou post-payées, à la minute,
à l’heure, au mois, à la carte, avec ou
sans engagement, ils chahutent le mar
ché. À leur actil des prix serrés, des
formules flexibles, une bonne dose de
créativité, un vrai souci de transparence
et de simplicité et un réseau mobile de
qualité puisqu’ils utilisent celui d’Orange,
SF’Ret Bonygues. Longtemps balbutiante,
leur offre commence àdonner de lavoix,
portée par la crise économique et un ex
cellent bouche-à-oreiLle. Depuis 2005,
ils n’ont cessé de proliférer dans un
conteste pourtanttrès tendu. «LeMVNO
est un coucou, quifait son nid chez les autres,
surcharge votre réseau, n’investit pas et
prend zéro risque»: Martin Bouygues
n’était pas tendre en 2008 quand il com
mentait la présence de ces concurrents.
Mais depuis, les opérateurs mobiles
OUI SONT LES NNVO?
Les MVNO sont des opérateurs detéléphonie mobilequl, ne possédant pas
d’lnfrastnictures propres, utilisent les réseaux des grands opérateurs
(Orange, SFR, Bouygues Telecom) pour proposer des offres commen,lales
différentes,
Surleréseaud’Orange: Baz.leTelecom. Breizh Mobile. Ole mooile [CC Mobiie.
Crédit MJtL1 Mobile] Carrefour Mobile. Casino Vobi e, NRJ Mobi.e. Symacam
Mobile, Tele2 Mobile. Transatel, Virgin Mobile.
SurleréseaudesFR:Afone Mobile, Auchan Telecom, Budget Telecom [Budget
Mobile, Club Budget, Talktel Mobile], Connexion Verte, CorivlisTélécorn, Ouest
Télécom, ICtelecom, FuturTelecom, Leclerc Mobile, Mobeel. Mobisud, Prixtel, Sim•,
Simolicirne [La °oste Mobile]. Zero &fait.
SurleréseaudeBouyguesTelecom:Aucnan Telecom. Nurnericaole, Mobino.
Simyo, “ransa:e. Orrel Mocile. Lebara Mobile.
Les licences de maiques sont directement gérées par Tes opérateurs:
Universel Music Mobile par BouyguesTelecom, M6 Mobile by Grange, tout comme
Fnac Mobile. U MobiLe [Magasins U) et Club defoot Mobile,
historiques ont semble-t-il trouvé un
intérêt à ces coucous qui fônt maintenant
partie intégrante de l’univers de la télé
phonie mobile. Bouygues en abrite huit,
Orange une douzaine, SFRunevingtaine.
Plutôt malins, ils ont eux-mêmes créé
leur concurrence afin d’en tirer tous Les
bénéfices, soit en nouant des partenariats
qui leur assurent un retour intéressant,
soit en créant des accords de «licence
de marques». Dans cette dernière configu
ration, c’est l’opérateur qui recrute et
gère les clients de bout enbout réseau,
service, facturation. Un positionnement
complémentaire quï lui apporte une
nouvelle visibilité sur le marché. «Les
licences de marques sont des partenaires
qui viennent compléterou rendrepluseffi
ccxc notreproposition de valeur,>, souligne
Franck Morales, directeur des relations
avec les MVNO chez Orange. Avec MG
Mobile, par exemple, l’opérateur a gagné
une clientèle plusjeune. comme Bouygues
avec tiniversal Music Mobile. Les adoles
cents y trouvent de la musique, des actus
jeux vidéo, DVD, cinéma, des divertisse
ments, des services communautaires,
l’accès aux réseaux sociaux, le tout au
sein de forfaits bloqués. Aujourd’hui,
les licences de marques représentent un
parc important sur le marché français.
Selon Franck Morales, «elles connaissent
une belle progression. Cela fait partie de
l’arsenal que nous ovo as pour recruter des
clients sur notre réseau mobile>).
Mais, à côté de ce que l’on pourrait appe
ler des «Ikux concurrents », de vrais MVNO
ont réussi à force d’isonctions de l’Au
—
—
34
HoflS—sLmtoI’SVMH’31 o:’u’.’ivE’4ePE2D’i
0ES FORFAITSAVEC
OU SANS ENGAGEMENT
àpartirde9€parmoisou
des cartes prépayées: à
pat’ de 032 €/mH (Pi x:e
0:7 €/min S r.
o:o€/—inr&ezTecm,
Zeru Forfait S myo
LRJE FACTLATION
À LA SEWNDE pas de turf ait,
pas dol f-e arépayée, oas
dengagenent.
flè
4Â
‘ 1.
DES PACKS MOBILE
• CARTE 51M à partir de
19,90€ par mois, avec
ou sans enoagernent,
DES DESTI NATIONS
RJTEm4ATIONALES
àiarifs préférentieis
(Etats—ljnis. Australe.
As e. Msgh-en A’-’oue,
TOUSLESMVNO
ONT LA GARANTIE
DU RÉSEAU des
grands opérateurs.
[t:
LA POSSIBILITÉ
DE CRÉER son
offre sur mesure.
DESOFFRES POUR
LES ÉTRANGERS
vram a. vivant n Frame
(Euroeta pour ‘es
Japonais, The Frenon Mobipe
pour les anglophones. .],
DES OFFRES JURES
BLOQ(XES, des off res
sen ors, chômeurs,
familles, des formules
limitées ou illimitées.
f
IL.J
Iue1s
types d’offres proposent les MVNO?
Isontbeau n’êtrequelocatairesdeleurréseau, ilsfonttoutcommelesgrands
torité de régulation des télécoms à émer
ger. Eux (Auchan Telecom, Coriolis
Télécom, NRJ Mobile, Prixtel...) achè
Lent des minutes de communications cn
gros à Bouygues, Orange ou SFR, pour
les revendre sous leur marque àleurs abon
nés. Un modèle, longtemps fragile, qui
semble plus pérenne aujourd%ui. On
compte une quarantaine de MVNO en
France, totalisant 3,8 millions de clients.
soit 6,3% d’un maiv}iéqukompte62.6 mil
lions de lignes mobiles, selon l’Arcep (sep
tembre 2010). Ils séduisent 25% des
nouveaux clients mobiles, même si leur
taux de pénétration est encore très faible.
C’est dû surtout au fàit que ces offres sont
distribuées en grande partie sur Internet
ou via des circuits de distribution parallèles
(banques, grandes surfaces). Elles n’ont
pas non plus une couverture publicitaire
suffisante pour être connues du grand
public et, autre inconvénient, les srnart
phones de dernière génération ne sont en
générai pas tout de suite présents dans
leurs catalogues. fl n’empêche que c’est
l’indépendant Virgin Mobile qui prend
la place de quatrième opérateur mobile
français derrière le trio historique. Virgin
Mobile rassemblait 1,7 million de clients
à la fin 2010 et prévoit d’en réunir 2 milt lions en 2011. Commercialisé par Omea
Telecom (Opérateur Mobile Alternatil
qui détient aussi Tele2 Mobile, Breizh
Mobile et Casino Mobile), Virgin est suivi
par NR,T Mobile (racheté par le Crédit
Mutuel en 2008 qui propose aussi les
marques Crédit Mutuel Mobile, dc Mo
—
bile) et ses 750 000 clients. La percée de
NRJ Mobile en 2010 est significative de
l’évolutiondu marché. L’opérateur aréalisé
près de 50% des ventes totales des MVNO
grâce à la commercialisation de ses forfaits
Ultimate qui intègrent les SMS, Internet
et les e-mails, le tout en illimité 24 h/24
et îj/7 à des prix vraiment attractli (à
partir de 29,99 €7mois). Derrière les deux
locomotives Visgin Mobile et NRJ Mobile
se pressent une kyrielle d’antres marques
et sous-marques qui rivalisent d’ingé
niosité pour séduire divers publics.
Des offres hyperciblées
« UnA’ .0 doit avoir une valeur différente
sur le marché, pas forcément au niveau du
prix, mime si nous somnies les moins chers,
mais se différencier par ses spécificités, ses
fonctionnalités, avec des moqens de distri
bond(fJirnts, développe Jacques Boniliiy,
le président du MVNO Transatel, par
iLi! AL I T
RidmM 7eL
rlirootuur gonriral
r1éfûiiû Soi jyqi OH
‘IL’locom
L
ailleurs président de l’association Alter
native Mobile, qui regroupe dix opéra
teurs mobiles virtuels indépendants (ATone,
Auchan Télécom, Carrefour Interactive,
Coriolis Télécom, KPN France, Lebara,
NRJ Mobile, Omea Télécom, Prixtel et
Transatel). Nous nous concentrons sur des
segments de marché pius précis avec des
offits pius typées. » Souvent ba.sés en pro
vince, ces opérateurs visent une cible
régionale (Bazile Mobile, Breizh Mobile)
ou des populations très spkiflqnes (làmilles, seniors, étrangers,jeunes...). Bazile
Mobile se démasque entre autres par une
offre seniors avec des téléphones ultrasimples. Les segments ethniques sont
égalementporteurs: Ortel Mobile, dédié
aux communautés multiculturelles ba
sées en France, propose des cartes pré
payées avec des tarifs préférentiels vers
l’international, plus précisément. les pays
d’Afrique (Algérie 0,25 C/min: Sénégal
((Nous avons un regard ouvert vers ces nouveaux
venus, mais il ya beaucoup de demandes et peu d’élus.
Nous devons esseyerd’évaluer les caractéristiques
des partenairespotentiels et voir si cela e du sens
de travailler avec eux. Il faut faire ces choix avec
pondération car cela nécessite des investissements,
du temps et de la technologie déployée pour faire
communiquer les systèmes informatiques avec
les nôtres et surveiller les flux. Nous avons signé avec
des acteurs du segment de l’ethnique où nous n ‘étions
pas prêsents, et dans le prépayé là où nous étions
moihs pertinents. Nous complétons le positionnement
de Bouygues Telecom avec les offres des MVNI’J»
Suit,R36
0cToBR- NOVEMCRE 2011
S
HOR55tRIEOItSVMN’31 35
fr
Comprendre » Mobile
ICI
57
cartes prépayées, àlaminute ou au Ibrihit.
0,35 CAnin), tout comme Symacom Mo
limités ou illimités, avec ou sans enga
bile, avec des recharges Mrique, et Le
gement. Au niveau des services, pas de
bara Mobile, spécialiste des appels
restrictions: portabifité du numéro, ré
internationaux, ou encore Budget Mobile
pondeur, double-appel, report des mi
qui affiche 200 destinations dans le monde.
nutes, centre d’appels, touty est. Le client
Transatel privilégie les frontaliers circu
choisit le plus juste prix en fonction de
lant hors de Fronce vers la Belgique, les
ses besoins, comme l’explique Thierry,
Pays-Bas ou la Suisse. Ils peuvent choisir
42 ans, du Loiret: «Je fais près de io €
une offre mixte permettant d’appeler au
d’économies par mois depuis quej’ai quitté
tarillocal lorsqu’ils sont dans l’un de ces
mon ancien opérateur pour Simyo, grdee au
pays. Connexion Verte s’est spécialisé
tarifà 19 centimes par minute. Mon épouse
dans le milieu rural, Auchan Telecom et
afait le pas récemment. À nous deux, c’est
Carrefour Mobile sont bis présents en
prè.s de 250 (‘d’économies par an sur notre
régions grâce à un puissant réseau de
budget de téléphonie. » Mais, au-delà de
distribution. La grande distribution et
l’aspect financier, le
les banques sc sont en
challenge pour ces pe
outre fortement im
L’arme des
Uts opérateurs est de
pliquées sur ce marché
MVNO face au trio proposer non seule
émergent, fortes d’une
ment des offres attne
hase clients très im
historique:
Uves et souples, mais
portante et flidilement
‘aussi cPinstaurer un
accessible vialeur large
leur ingéniosité
climat de confiance.
couverture de guichets
Car qui dit liberté de choix dit aassipossi
ou de magasins. «Les grandes surJàces
bilité d’être quitté à bout moment, sans
ont une marque forte, et U est légiliine pour
préavis. Certains opérateurs dits low-cost
elles de vendre de la téléphonie prépayée.
apportent ainsi beaucoup d’attention à
Cela s ‘intègre dans leur programme defi
leur service aux clients.., là où d’autres
délUéet une réflexion vers lefutur paiement
tirent à I’économiejusqu’au bout. Serveur
parmobile», explique-t-on. Lesbanqucs.
vocal contre centre d’appels, temps de
elles, adoptent une politique de vente
réponse plus ou moins long, efficacité du
très agressive via leur réseau de conseillers
service, le consommateur lèravite la diffé
en contact direct avec la clientèle. Là
rence, Et un client satisfait sens le meilleur
aussi, les offres sont bien ciblées avec
porte-voix pour la promotion de la marque,
des formules souples adaptées à chaque
une démarche encouragée par un système
profil les olfres familles, les ofliesjeunes
de parrainage rémunérateur.
avec ou sans plafond (CIC Mobile, Cré
Dans la course aux abonnés que se dispu
dit Mutuel Mobile)— etbien sûr les ser
vices bancaires accessibles directement
tent désormais petits et grands opérateurs
mobiles, c’est un peu David contre Goliath.
sur le mobile.
Seule l’ingéniosité des premiers pourra
les amener àse développer Site àla puis
Liberté de choisir et.
sance des seconds. « On est encore loin de
de résilier
saturer le marché en terme d’idées et d’inno
vations», assure Jacques Bonifay. L’arri
vée en 2012 du nouvel acteur F’ree Mobile
devrait lui donner raison, et accélérer
encore lejeu de la concurrence. 4
I-.
I t.
l—4
‘-I
w—
w
ICI
.2:
:1
t
il--4
-J
Çi
IiI
-
z
n
‘I-t
“t
I t
t—1
—J
LU
t!’
“J’
—
‘I I
‘I—i
‘I
r
l-4
-J
Li
Sur Internet, Simplieime (entre-temps
racheté par La Poste Mobile), Simyo,
Zero ForFait ou encore Sim• jouent à
l’ond la carte du low-cost en multipliant
les offres avec ou sans téléphone inclus,
t,’
‘z
I—.—.’
LES MVNO EN PROGRESSION
Ii
t-i
$
‘V
L’Axcep, autorité on
charge des télécoms
et des postes, a publié
les chiffres de son
Observatoire
trimestriel des
Li...
w.
t I
-
‘z
t I
mobiles, à fin
I-—--!
niais 2011. Au riiv’eoLi
du mai cOLt résidcnl icI
métropolitain, les
opérat e ors t rad il ici ii ails
F
I_ ‘t
ont perdu rio tn,rran,
sein ri l’Arccp, s L in un
trirriestre (-542000
clietirs) Lundis que lus
opérateurs virtuels
MVM0 cri ont gagné
V 5L3L3 LlL]Lt). L.eLlrs parts
de iiiarctiû atteignent
duHiurItiais 0,40%.
raut il y voir un effet de
In hat 155m ri mn la ‘l’VA qui
pnrmrietinit de changer
d’opérateur sans trais?
L,’Arcep cote au passage
con le rinnibme de
lnrnéri:is loortés
(transtert d’unrn:.iihru
d’an oiatal:ea: à un
autre) a a.lteint ‘/01 [111(1,
un recoin. 0ust i;tès du
doubla comparu /
ni ars 2010.
En quoi ètes-vous différent
des opérateurs classiques?
Nous offrons à nos clients la liberté
de isir FoPre qui correspond
exactennt à leu-s hesc os la
smpl o:é oUi isatian. la clrte dans
‘a acturation et un se’vire oient
de qualité. Nous scrrmes &c•emment
très :cncurrente s sjr es grix, mas
cotte donnée ne peut éte y able que
si le 000somrateur est sa:isfa de
notre orestaton oonnpléte -l faut ète
coroéritif. ma s avant tout compétert
Comment parvenez-vous
à proposer des prix bas?
Nos cc’ts de gestion sont inférieurs
à ceux des grands opérateurs, nous
n’avons pas à gérer le lourd héritage
de leur système d’infcnra’,ior.
ta oetite taille de not-e structure
‘tus facirite la tàche. Nos systèmes
sont à la pointe de la technologie.
cono les coûts irfo’matiques au client
sont récuits. Nos offres sont simp!es.
transparentes et. de ce fait, nos clients
ont moins de questions à ncus poser.
ce qui nous oc-met de imiter nos
dépenses en ressou’ces humaines
e: donc «aligner des or’x :ntéressants.
Quelle est votre position
par rapport aux grands?
FIe sont des parrenai-es. nous unI sont
leurs réseaux. Nous ne sommes pas
là pour les supplanter, mais pour faire
un complément de niche. On se bat
là où ils sont les plus faibles: des offres
spécialisées, des nouveaux concepts.
à la carte, sans engagement. Nous
devons toulours être plus compétitifs
et plus innovants. Nous leur prenons
des clients au fur et à mesure de notre
progression, 65% de nos nouveaux
clients viennent de chez eux.
Mais par rapport à leur grosse machine
de guerre publicitaire, la difficulté
est de nous faire connaïtre avec
des budgets bien plus petits.
.4
‘-4
--J
36,
‘w
HoPs—SÉRIEOiSVMH’al oCToeR[-NovEI.IUil[ 201
LE TEST
Zero Forfait
et Simplicime
Ces deux MVNO sont les
opérateurs mobiles les plus
agressifs de la scène low—cost
française. Arnaque ou bon
tuyau? Nous avons testé leurs
lignes pendant trois mois.
Sortez votre calculette et concoctez
votre offre sur mesure...
La rédaction a utilisé pendant trais mois les ligues
des deux opérateurs sur deux mobiles identiques
(H’FC WIICIÎire) pour juger au mieux de la qualité
du service. Un BlackEerry Bold 9700 a par ailleurs
permis de tester l’option BlackBerry Internet
Service de Zero Forfait.
r
.:i
ébut 2011, nous avons cherche la petite
bête, titillé le service client à plusieurs
‘eorises. traqué la :gr,e suspecte sr S
factu’es... .9v a pas c’arnaque. La qualité
de aligne? frréorccnable, ou du moins .dentique
à cotes des gres de Fopêra:eiur 5FR à qui
les deux UVNO louent b réseau. Seul bémol
chez Zero Forfait, et encore: nous avons dû
rcus contenter des pwamètres ird’qués sur
le cou:rie ccs:al de OOé:ateui pour cenigurer
l’accès Web de notre mcbe. Comne la olupart
des o-ards cØiateurs. Sirclic.me amis
en piace sur son site une procédui e de
configuration automatique Pas do couacs
donc, ni de mauvaIse surprise. Mais le service
ne fait pas tout. Le succès des opérateurs
mobiles traditionnels passe sudout par l’intérêt
de leur catalogue de mobiles. Sur ce point, les
MVNO ont énormément de retard. Zain Forfait
ne propose qu’un appareil et Simplicime une
dizaine, dont seulement trois smartphones. Ce
qui explique en partie comment ils parviennent
à proposer des forfaits aussi économiques.
En effet, si les opérateurs traditionnels cassent
souvent les prix des smartphones de dernière
génération lors de la souscription, ils se
rattrapent largement sur le prix des forfaits.
C’est u’quci un rouve abénrement souscit
sans nouveau mobile bénèf roe d’une remise
deS à 8€
T’’ ois chez Drange. Bouyg’ues
et SR. Cnez ces .MVNC, o, ih,:p.z dma le cernier
monile à :2 mode, à moins que vous ne l’ayez
déjà ou que vous soyez ole’riement satisfait
de vote term’,al actuel. Dans ce cas, foncez. E:
gardez à “esprit que les formu es de Zero Eorfai:
et deSimp cimeque nous détail’ons ici sont
sars engaoemert. Rien rie vous empêche donc
de retourner chez Orange, 5FR ou Bouygues s’ils
commercialisent le mobile de vos rêves,
ir:
D
tnNrE MINUTE: Entre le moment
où ce tost a dtô fait et la pirnhlun de ce
hors-série, Siniplicine a élé riiclioté par
La Poste Mciii lu et l’off ru ru ra n hi lus rIo
Zero forfait surit unrichiu lu liIiIsiei,irs
‘ilos.
2neurescevzix. 9t.S,e—rna :s
et Wec if ‘Titàs 5CC M cJ
r heures
de voix, SMS. e—mai
s
1
Z
etW émités (250 Mc)
3Octs
25cts
e...
Facturedétaiirée,cptionBlackBerry, Factuxedétaiilée,reportdesminutes.
doijbal,pés,derijméro
doiklea,prés dumxnéro
,
Peix
29,90€ laids
24,90 €lrrds
I
Les prix
Les deux offres sélectionnées sont sans engagement. Chez Zero Forfait, nous avons
choisi la formule Zcro Limit comprenant 2heures de communication vocales ainsi que
les SMS, le surf et les e-mails en illimités. Le tout pour 29,90 €/mois. Chez Simplicime.
la formule équivalente, «Full SMS&Web», est facturée 24,90 €/mois. Loffre de Zero
Forfait est légèrement plus chère pour deux raisons: elle inclut d’emblée l’option
Black8erry, et le volume de données «toléré» est supérieur [500 Mo, contre 250Mo
chez Simplicime]. Les deux forfaits restent bien moins onéreux que leurs équivalents
chez Orange, 5FR et Bouygues, facturés respectivement 34,39 et 38€ (sans
engagement chez Bouygues].
La qualité
de la ligne
L’assistance
Pa-fa tel Chrono à “appu. us avons
ou ndre e service client de Zerc Fo-fa t
en mcirs ce tente seccnces. et cetu ce
Simplicime en moins de deux minutes
Mas a pare revient au premier, qui a
flu ‘éoondre à notre d zaire de questions
sans nous balader d’un service à ‘autre.
Li iter ucuteur à l’écoute, a mable
pater.:, et très con”ipétent. Bref, tout ce
qu’on attend d’un service client. Pas de
reproche à faire non plus du côté de
Simplicime. si ce n’est que nous avons
dû parler à trois interlocuteurs différents
pour obtenir des réponses sur la
résiliation, la facturation et le
paramétrage de notre mobile.
Là non plus, rien à oignaer:
aucune coupure ors de nos
communications vocales,
des débits en rav gat’on à la
hauteur des offres des trois
grands opérateurs, et aucune
restriction particu ère, S gralcns
tout de même que Simplicirie
propose un paramétrage
automatique du mobile pour
la data et les MMS. alors que
tout est manuel chez Zero Forfait.
Ce dernier, en revanche, propose
sans surcoût une option
Blackflerry clé en main,
Àforfait équivalent, cheislrZero Forfait ou Simplicime plutôt qu’Orange, 5FR ou Bouygues peut vous faim &onomiserentre 50 etl7O £ par anl
ocToBp,E-rIOvLMORE2cIl
HoRs—sÉRIEoI’SVMN’al
37
h
38
Comprendre » Mobi1
Tj1
Téléphonez,
vous êtes maillé!
Une meilleure maîtrise de la modulation de fréQuence et un maillage
plus dense en France font exploser les débits des réseaux mobiles.
n matière de réseaux mo
biles, nous avons tendance
à oublier que les débuts de
la 3G (UMTS) ne datent que
de 2003... Et les trois prin
cipaux opérateurs mobiles français.
Orange, 8FR et Bouygues Télécom, ont
tous commencé depuis 2006 le déploie
ment du IISDPA (High-Speed Downhn&
Packet Aeeess). Plus connue sous le nom
de 3G-r, cette technologie réseau a mul
tiplié par quatre les débits de la 3G clas
sique (1,8 Mhit/s). Et encore, dans sa
version initiale. Dans les grandes villes,
les opérateurs ont Largement généralisé
IeIISDPA à 3,6.7,2 cl l4,4 Mbit/s (bien
tôt 21,1 MbiL’s). Et demain, le LTE (Long
l’arn Ecolution). considéré comme le ré
seau mobile de quatrième génération
(4G), tèra entrer l’internet mobile dans
une autre dimension, où les débits at
teindront 40,80 Mbit/s voire 340 Mhit/s.
Le plus étonnant, c’est que le passage
d’une technologie à l’autre ne passe purli>is
que par une « simple» mise àjour logi
cielle de l’infrastructure. Magique ?N’exa
E
gérons rien. Un réseau mobile se compose
du terminal de l’usager (un smartphone,
une tablette, une clé IJSB modem...), de
plusieurs stations de base (les antennes
relais), d’un système d’information centra
lisé (identification, factuntion.) et enfin
de fréquences. Celles-ci font partie du
patrimoine immatériel de l’État, qui déli
vre régulièrement des licences d’exploi
tation pour une durée déterminée à des
sociétés souhaitant les utiliser. Et définit,
via l’Autorité des télécoms (Arcep), à
quel usage sera dédié chaque bande de
fréquences. Chacune a des propriétés de
propagation spécifiques et est adaptée
à certains types de services. Les basses
fréquences, par exemple, ontune meilleure
portée que celles élevées. Ce dispositif
permet aussi d’éviter les interférences
entre les divers organismes utilisant la
voie hertzienne en Fronce (télévision,
radio, armées...). En générai, les grands
réseaux de télécommunications exploi
tent les fréquences de la bande UI-1F
(300 MHz à 3GHz), plus propice à un
déploiement à l’échelle nationale.
Plus de 40 Mbit/s grâce au LTE
L4utorité des Tééccrrs
Iance’a très bientôt un apuel
à carctdatures pour
Fatt-ibjtion des tontes
LG expicitant ‘s techrdcç:e
LE (L ana Terrn aviur’onj
qui, en Erance, utilise,a
les bandes de fréquences
de 600 MHz en zones rurales
et de 2.6 6Hz en zones
urbaines. Le LTE reposera
sur une nouvele interface radio
HlS—RIEOI’5VMF1°31
et bénéciera j ure rr-eilleure
efficacité soect’ale grâce.
rotamment, à Futiisation
de arrodjaticn0fCVi
lQrthcçonal Fœquency
Ltws’an Multrpiexingj
0e procédé permet de diviser
n spectre en plusieurs
sous—porteuses réparties
de façon orthogonale. ce qui
réduit un peu les interférences
et augmente les vitesses
ne t’ansmissicn des paquets.
—e LTE prévot des débits
théoriques de 50 Mbt/s,
voire jusqu’à 340 Mbit/s avec
ses ptoraces Sduto-a
SFR devrait lancer ses
premières offres commerciales
en 2012. Mais le vrai départ
du LTE sera donné en 2013,
le temps que les opérateurs
français atteignent un taux
de couverture suffisant,
En Fiance, la 3G exploite les bandes com
prises entre 1921) et 1980 MIls et entre
2110 et 2170 MHz. Ces deux bandes de
60 MHz sontpartagées entreles opérateurs
par lots de 5MHz, l’une pour les commu
nications du terminal vers le réseau, l’autre
pour le sens inverse. Le GSM exploite les
bandes des 1800 et 900 MEz, une partie
de celle-ci étant aussi utilisée en 3G de
puis 2010 pour aniéllorer sa couverture.
De même, en 2012, lorsque la télévision
analogique sera définitivement arrêtée
sur toute la Fiance, labande des 800 MHz
sera proposée aux opérateurs télécoms
les plus olfrants pour déployer le LTE.
De la mDdulation
au réseau cellulaire
Pour transporter des données numériques
(voix + data) par les airs, les réseaux mo
biles utilisent la modulation de phase ou
de fréquence, teehnique largement répan
due. Une fréquence porteuse estreprésen
tée par une courbe sinusoïdale régulière,
dont l’espacement entre chaque «rommet», exprimé en hertz, lui est spécifi
que. La modulation consiste à modifier
ces espacements, donc à perturber sa
régularité. Ces perturbations, interpré
tées par un code de modulation décidé
par les organismes de standardisation,
créent un signal. Pour qu’il soit décodé,
il flint qu’émetteur et récepteur recon
naissent les nouvelles modulations.
Les stations dc base, généralemenl sur
les toits, sont constituées dc trois an
tennes, d’un module radio et d’une unité
de calcul (iJas’el3and Unit), cette dernière
pouvant être comparée à un gros PU. Les
asiteinies se.eluu-gent de positionner l’usa
ger, mais aussi d’assurer le transit des
inlbrmations à destination ou en prove
nance de son terminal. Les trois antennes
couvrent chacune un tiers du périmètre
de la zone où elles sont implantées. C’est
ccoeiE- ‘.tvEY35t20l
I
—4
t
J
I
FOC:I_IS;
—‘I,
SUR LA COUVERTURE
DES OPÈRATEIJRS
r-—.
I,,,
I “TM
5FR 92C/c De la
pcu.a:on en 33—
(HSDDA à 7,2 tz :!s
et 76% 4.L Mtit/s.
3S%à2UMhit/s
L’USAGER
[HSPA]
Pour bénéficier des débits
élevés d’une nouvelle
technologie réseau, les
usagers doivent
forcément s’équiper
d’un mobile compatible.
Les modulations du
HSUPA et le futur LTE
étant particuliérement
complexes, on assiste à
une montée en puissance
j
srnartphones.
r
J—e
I
-J
Le
-q
iL
--
le principe du réseau cellulaire, où chaque
antenne crée une «cellule», représentée
laplupart du temps par un hexagone. En
zone urbaine, ces cellules couvrenL quelques
centaines de mètres carrés. En zone rurale,
moins denses, elles peuvent desservir
plusicurs dizaines d’hectares. Les anten
ries prennent en charge une multitude de
l’réquences, il est donc rare d’avoir à les
remplacer pour déployer une technologie
réseau plus récente. Elles fonctionnent
de pair avec un module radio, qui l’ait
aussi office d’amplificateur, reçoit les si
gnaux issus de la modulation et les envoie
à l’unité de processing, le làmeux PC
(relié en fibre optique aussi). Connecté
au systéme d’inlbrmation central dc l’opé
rateur, celui-ci décode tes signaux, assure
la terminaison des appels et la gestion
des données envoyées et reçues. Alors
que le GSM utifise une modulation assez
basique, l’UMTS et ses évolutions (HS
DPA, HSUPA et HSPA.) exploitent des
codages plus perfectionnés qui exigent
une puissance de calcul supérieure. En
2005, pour le déploiement de la 3G, les
opérateurs ont donc dâ remplacer cette
unité de calcul par un modèle plus pcrl’or
matit sur chacune de leurs sl.ations de
4
AN’I’ENNES
Chaque station de base est
équipée de trois antennes,
chacune pointée dans
une direction différente.
Une antenne crée une cellule,
zone invisible dont la taille
varie en fonction de la densité
de population de la zone
à coNrir. En se déplaçant.
les usagets passent
d’une cellule à l’autre.
MODULE RADIO
Ce boîtier, appelé’
Remote Radio Unit
(RRIJJ est relié par
un câble coaxial aux
antennes et gère la
modulation et la
démodulation des signaux.
Ces signaux sont ensuite
envoyés p-Dur traitement
à l’unité de calcul,
par fibre optique.
base. Mais une fois cet équipement changé,
une simple mise àjour logicielle suffisait
pour (lire face aux déclinaisons du réseau
de troisième génération. Le passage au
LU nécessitera de nouveau le changement
des unités de processing sur l’ensemble
des stations des opérateurs. Une interven
tion fastidieuse qui explique pourquoi
les premières offres commerciales ne sont
pas attendues avant 2013. Quant aux
usagers, ils doivent changer de mobile
pour profiter des évolutions du réseau.
Le module radio des terminauxdoitpren
dre en charge les nouvelles modulations,
plus gourmandes en ressources, ce qui
explique en partie L’invasion de processeurs
UNITÉ DE CALCUL
Le BaseRand Unitsert
à encoder et décoder
les signaux du module radio.
Plus la technologie réseau
est récente, et donc
complexe, plus elle est
gourmande en ressources,
Parfois, les opérateurs
mobiles doivent roruptacer
cette installation lors des
phases de déploiement.
surpuissants dans les smartphones actuels.
L’allocation des ressources étant devenue
logicielle, les opérateurs n’ont plusbesoin
de déplacer une parue de leurs installa
tions en camion pour assurer des pics de
consonunation, par exemple sur les plages
en été et à la montagne en hiver!
Dans la même logique, les concepteurs
d’infrastructures —ZTE en tête s’inspi
rent du clond computing pour penser les
réseaux dc demain. La partie calcul des
stations de base actuelles devrait dispa
r-aStre au profit de data centers régionaux
capables dc réguler le trafic de centaines
d’antennes qui leur enverront des don
nées à traiter en libre optique.
octotir
—
rLuvroofLc 201 L
H0PS-SÊRICOOSVMN’Sl
39
fr
“In,
‘t’
Comprendre »Mobile
nprésentantl’iPhone 4, Steve
Jobs mentionnait l’une de
ses nouvelles spécificités: un
gyroscope trois axes qui amé
flore sensiblement le contrôle
des mouvements. Dans certains périphéri
ques mobiles comme le Wii Motion Plus,
ce composant améliore déjà la fiabilité
des systèmes de pointage, les manettes
dejeux notamment, et donc l’interacti
vité des applications avec l’utilisateur.
Par exemple, lejoueur peut bouger son
iPhone sur3 axes pour affiner le pointage
de son arme. Le gyroscope assure aussi
une meilleure stabililé de l’image pour
les appareils photo numériques et les
caméras en contrant les saccades.
Le physicien Foueault finalisa un appa
reil à même d’assurer une rotation rapide
assez longtemps pour pouvoir effectuer
des mesures. Ainsi naquit. le gyroscope,
qui conserve un axe de rotation fixe quelles
que soient les orientations imposées par
l’environnement. En outre, du Ihit de la
force de Coriolis, si on exerce une lbrce
sur un gyroscope en rotation, son axe ne
s’orientera pas dans la direction de la
lbrce exercée mais perpendiculairement
àcelle-ci. L’objetiflustrantl’eflèt gyros
copique n’est autre que la toupie.
Lamanière de créer un gyroscope apassa
blement évolué au fil du temps. Ceux dc
type mécanique peuvent tourner surS axes
avec 3 types de mouvement angulaire
(voir l’infographie). Ce sont les seuls à
mesurer l’orientation. Ceux à fibre opti
que (FOG) mesurent, eux, lavitesseangu
rences de la
5
laire en utilisant les interb
E
40
lumière. Tout comme les gyroscopes que
l’on retrouve dans les Mmm (microsytèmes
électroniques), nonmlés aussi gymmètres,
utilisés dans les manettes de jeux et la
plupart des smnrtphones. Constitués de
puces en silicium dans lesquelles sont
greffés des éléments mécaniques, ils sont
en outre à structure vibrante et reposent
sur la force de Coriolis. Pour finaliser un
tel composant, les ingénieurs doivent
réaliser une sorte de diapason en silicium.
L’ensemble constitue une structure de
détection sur un substrat en silicium et
repose sur le principe du pendule de Fou
cault: deux masses oscillent l’une par
rapport à l’autre à haute vitesse.
En combinant deux ou trois de ces struc
tures, on parvient à mesurer les mou
vements sur les trois axes orthogonaux
et, ainsi, à simuler un effet gyrosco
pique. À chaque mouvement, les deux
branches du diapason se tordent sous
l’etièt de la force de Coriolis et, du coup,
n’oscillent plus dans le même plan. La
déformation se mesure par la variation
de capacité électrique entre les masses
et le support de silicium. Un tel gyros
Des gyromètres
couplés à des
accéléiomètres
pour gagner
en précision
eope n’occupe pas plus de quelques
millimètres cubes aujourd’hui.
STM et InvenSense
entrés dans la ronde
Les choses évoluentvite. En février 2010,
STMicroelectronics a annoncé la pro
duction d’un nouveau gyroscope tri- axial
numérique qui repose sur une seule struc
turc de détection. L’entreprise estime
que cette conception permet d’accroître
sensiblement la précision et la fiabilité
dans les applications grand public com
mandées par mouvements, notamment
dans les manettes dej eux. Une telle concep
tion élimine toute interférence entre les
axes, qui affecterait et dégraderait le
signal. Le gyroscopepropose une grande
plageprogrammabledet 250àf 2000 de
grés par seconde, les valeurs basses &ssu
mut une haute précisionpourladétection
des mouvements lents tandis que les va
leurs hautes permettent de détecter et
de mesurer des gestes très rapides.
De son côté, InvenSense a annoncé une
solution Mems détectant les mouvements
sur six axes. La solution comprend la
première puce gyroscopique six axes cou
plée à un accéléromètre 3 axes. Elle de
vrait permettre à des produits plus petits
(baladeurs, téléphones, consoles porta
bles, télécommandes) de profiter d’une
précision impressionnante dans la détec
tion des mouvements.., La fabrication
de ces minicapteurs à l’échelle indus
trielle a Iliit baisser les prix drastiquement et va contribuer à leur banalisation
dans les nouveaux objets numériques. t.
I
HORS—SÉRIEOI’SVMH03I OCTOBRE- NOVEuBRE 2011
GARDEZ LE CAP!
La propriété essentielle
du gyroscope est qu’il tend
ccnsejver sa direction
initiale quels que soient les
mouvements environnants.
r.
LES GYROMÉTRES
Les gyroscDpes électroniques
(Mems) reposent sur le principe
du pendule de Foucault et sont
à stnacture vibrante. Ces puces
en sfflcimn n’excèdent pas
quelques millimètres cubes.
JEÇl3RE2O1
k
41
fr
Comprendre vMobilo
04;:: L’application ParkSensa
Lautcrrobtste active Faapicaton
aSense. Une interface de guidage
s’affiche suri écran de son smartah.one.
1e va lui permettre de naviguer et
1
E
de morne, sur la ca’te pour trouver une
place l.bre dans le quatier où il se trouve.
Les nveaux de d’sponi’nitté des zones
de stationnement apparaissent en
coureur: drsponibie (en vert], peu occupée
(en orange] ou saturée (en rouge].
P!
Le stationneffie1’Ét
intelligent
[
Via le réseau GSM-OPRS, l’appli Parksense permet à
l’automobiliste de repérer sur son smartphone les emplacements
libres à proximité.
I
‘est Cou le temps que passe
un automobiliste à chercher
une place de stationnement:
près d’un an de sa vie, selon
une étude britannique. Un
an d’énervement, de stress, un an perdu
à marauder dans les rues, parfois en
pure perte. Sans compter les embou
teillages que cela génère, la dépense
superflue de carburant et l’émission de
millions de tonnes de C02. Imaginez
alors une solution de guidage qui vous
mènerait à la place libre la plus proche
grâce à un dispositif GPS. C’est le sys
tème ingénieux qu’a mis au point une
petite start-up française, SmartGrains,
et que l’on peut tester via une applica
tion iPhone. L’expérimentation, une
première en France. est réalisée depuis
le début de l’année dans un quartier de
la ville d’Issy-les-Moulineaux, en ban
lieue parisienne, et couvre une centaine
de places. Baptisée ParkSense, cette
technologie devrait grandement facili
ter la vie des automobilistes.
ParkSense prend la forme d’un réseau
de capteurs déployés dans les rues, sur
42
chaque emplacement de parking. Ces
capteurs détectent les véhicules en sta
tionnement ou qui libèrent leur place,
puis communiquent entre eux par ondes
radio pour relayer les informations en
temps réel jusqu’à une borne relais qui
les transmet à un serveur central. Le svs
tème se décompose en quatre modules:
un capteur sans fil, un relais GSM-GPRS,
un serveur et enfin une application pour
smartphone. Il est basé sur une techno
logie de détecteurs communicants ins
pirée des travaux de l’armée américaine
dans les années soixante, des systèmes
autonomes capables de transmettre des
données vers un point de collecte.
De la taille d’une grosse galette, le cap
teur électromagnétique se fixe sur l’as
phalte à l’aide d’une colle chimique, au
centre de la place de stationnement.
Entièrement étanche, il a été conçu pour
résister aux intempéries et au passage
répété des véhicules,jusqu’à 16 tonnes.
Véritable petit bijou d’électronique
embarqué, il est équipé d’une carte
composée d’un microcontrôleur, d’un
transmetteur-récepteur radio et d’un
magnétomètre de très haute précision
qui mesure en permanence les variations
du champ magnétique ambiant.
Un relais pour
300 à 500 capteurs
Du fait de leur très fidble consommation
d’énergie, l’autonomie de chaque cap
teur est assurée par deux piles LR6 qui
peuvent durer cinq ans. Ce petit appareil
passe en effet la plus grande partie de sa
vie à dormir, Une minuscule horloge in
terne le réveille toutes les secondes, pen
dant un très court laps de temps de
l’ordre de quelques millisecondes pour
vérifier si une voiture est arrivée ou n
quitté la place. Tous les capteurs sont
synchronisés pour se réveffler en même
temps et participent ensemble à l’acti
vité réseau. Le reste du temps, ils sont
en veille.
Dès qu’un véhicule se gare. les matériaux
ferromagnétiques présents dans le châs
sis sont détectés. Leur passage provoque
des variations d’intensité etde direction
du champ magnétique. Les algorithmes
embarqués gérés par le mierocontrôleur
—
—,
HORS-SÉRIEOI’SVMN’aI ocTonRE-wovEMsRr 2011
t;
03::: Lesocysurcentral
Dés que l’information est réceptionnée
sur le serveur central, elle est mise
en forme pour s’afficher sur l’écran
des téléphones mobiles via l’appli
Pu r k Se n s e.
02> Labornerelais
r.
La borne relais, ci codée derrière un
parnea’u de signalisation, est equipée
d’une carte GSM-GPPS (normes de
transmission de données pair
la téléphonie mobile) qu’ va assurer
la réception et l’envoi en temps réel des
informations entre le réseau de capteurs
et le serveur central. Un relais peut
acheminer les données de
300 à 500 capteurs.
h’
01:::. Descaptours Intelligents
-
Le capteur élecbomagnébque sans fil
détecte la présence ou le départ d’un véhicule
selon les varètions de [intensité du champ rnaanétiqœ
ambiant. Lorsquun mouvement est décelé sur une place de
stationnement, le dispositif communique l’information par voie
radio au capteur voisin qui la transmet au suivant et ainsi de suite,
sur une portée de 50 mètres environ, jusqu’à ce qu’elle soit collectée
par la borne relais la plus proche.
sont capables de caractériser ces défbr
mations et de décider si elles sont liées
àlaprésence ou l’absence d’un véhicule.
Un travail de haute précision! Une fois
spécifiée, l’information est transmise par
ondes radio, soit de capteur à capteur,
soit directement à une passerelle relais
qui fonctionne en mode GSM-GPRS si
elle se trouve à proximité à 30 mètres
au maximum. Celle-ci renverra l’infor
mation jusqu’au serveur central qui la
traitera pour qu’elle puisse s’afficher
lisiblement sur le terminal portable.
soit averti qu’une pliwe est libre le plus rnpi
dement possible, avant qu’un autre conduc
teur ne la prenne. On doit avoir une latence
inférieure â 3 secvndes en global dans toute
la chaîne d’acquisition. Et la transmission
de cette information neconsommepmtique
ment pas d’énergie», souligne Aymeric
Puech, responsable R&D et cofondateur
de SmartGrains.
Selon la topologie des lieux, il faut comp
ter un relais pour 300 à 500 capteurs.
Ces bornes se présentent sous la forme
de petits boitiers fixés derrière un Abribus
ou un panneau d’affichage, sur un pan-
—
«L’intérêt du système est quel ‘automobiliste
neau de signalisation ou un lampadaire.
Grâce àl’applicationParksease, le conduc
teur reçoit les informations en temps réel
et peut alors localiser les places dispo
cibles sur son smartphone. Elles s’affi
chent sur une carte selon un code couleur
défini actuellement par zone de station
nement. La localisation sera affinée par
place dans la prochaine version.
Aujourd’hui disponible sur l’iPhone et
l’iPad, l’application devrait bientôt être
développée pour les autres smartphones
ainsi que pour certains GPS connectés
en GPRS.
ouor,R[-NovEMeE 2011> l*aS.SbfOfrsVMNGal
L
43
‘o—
o--’
n
pr”
I
bZ4.
-t
47j
www.Olnet.com
FO°SV!l ()CIOF3RF ric’JE MI’I 2011
F
w
D
z
--
o
t—
(n
-J
(J
I
o
-J
o
UJ
(f)
o
c-3
-J
D
D
LU
LU
H
LU
o
D
q-Li
H
-J
LDG ICI ELS
p. 49
5OapplisgratuitespouriP{ione
p. 45
Ces applications mobiles
quivous changent lavie
LesrneilleuresapplisgratuitespourSymbian p.6O
MATÉRIEL
Unetablette pourse passerde l’ordinateur
62
p.
vk*
www
OCTOF-NCW.VU.?’). I’OE SYM 5
fr
S’équiper »Loq’iciels
Ces applications
mobiles qui vous
changent la vie
Trouver son chemin, repérer le cinéma le plus proche, obtenir
des infos sur un monument..., c’est possible grâce aux smartphones.
Retour sur ces technologies qui ont transformé votre quotidien.
GÉOLOCALISATIUN
E’.
E:.:”E’EE’Er ‘H
Où suis-le?
ARQUNDME
AraundMe est un mateur
de recherche de pDints d’intérêt
trèsefficace: il vous indique les restaurants,
bars, hôtels, hôpitaux!
pharmacies, banques,
Gln”
etc., se trouvant aux
alentours, Il est possible
*.d’aftcher les lieux sur
une carte et de créer ur
itinéraire depuis ‘endrOEt
cù vous vo us trouvez.
L’essayer. c’est ‘adopter
J
‘est la première grande innovation à avoir débarqué sur les smartphones: la
C géolocalisation permet de savoir où vous vous trouvez pour vous guider plus
efficacement, n y a trois méthodes. La première, la plus précise: l’analyse, par
la puce GPS intégrée, des siguaux émis par la constellation des 27sateffites
GPS en orbite autour de la Terre. La deuxième est la triangulation, via les antermes relais des réseaux GSM. La précision de la localisation, qui dépend
alors de la densité du maillage des antennes, fonctionne bien dans les grandes
villes. Enfin, vient la localisation grûce aux réseaux XVi-Fi les plus proches du
mobile. Enpratique, lorsque vous lancez urne appli ulilisantiagéolocalisation,
l’appel aux antennes relais GSM et hotspots IVi-Fi ne sert qu’à diminuer le
temps dc « lix» dc la puce GPS (le délai de repérage par quatre satellites néces
saires au positionnement). La première application utilisant la géolocalisation
à se démocratiser fut Maps de Google. Aiourd’hui, elles sont légion.
46> HORS.SÉRIEOhSVMN°3I
cinéma
L,’g ,,fl. flL
t:-
.—
n
(
—‘
t-
÷
—
s’yslta D’UPWTATION: iX
tr4Tae:TS
.1
pi,,rO,ajt
OCÏDE3RE-NOVEMBRL 201
GOGGLES
Goggies est tout simplement
impressionnant! Présentez
devan: Foh.ectif de
•
votresmar:prionedu
texte, un paysage,
une carte devisite, un
logo. Coupléà ta
y—,
puissance du moteur
c,ac.oe. Soft Doues
de recherche Google.
a.,vr.e, Proejuri
il trouve à peu près
c_..c__’_
tout.
srntisrtowîsiime
..
—
le
fa
en
y
terRoiR e
u-.
PX.
3vlu.r
RÉALITÉ AUGMENTÉE
RECONNAISSANCE OPTIQUE
Mieux que des yeux de lynx
La reconnaissance optique n’est pas une technologie récente. Sa mise en oeuvre dans le cadre
de la transformation de document_s en textes miorniatiques grace à un logiciel spécifique et.
un scanner, appelée Reconnaissance Optique de Caractères (ou OCR), est connue depuis
longtemps du grand publlc. Dès les années 60-70, les services postaux américains utifisaient
cette technique pour acélérer le tri du courrier. En pratique, les documents sont tout d’abord
numérisés, puis le logiciel analyse les formes des lettres et des chiffres, et les compare avec
ceux d’une hase de données pour reconstituer le texte. Ce principe de reconnaissance de
formes a pu être transposé aux images, que l’on peut identifier par analyse de leur forme,
mais aussi de leur couleur, Grâce à l’intégration de cette technologie et à l’évolution des cap
teurs photo des smartphones, ceux-cisc transforment désormais en lecl.eur de codes-barres
ou de flasheodes, en scanner OCR ou même en moteur de recherche visuelle. Pour vous en
convaincre. il suffit de taper ces mots-clés tians le champ de recherche de l’AppStore ou de
FAndroid Market. 4
r
Le sixième sens?
La réalité augmentée, c’est la superposition d’images virtuelles à des images bien réelles.
dans le but d’apporter un supplément d’information. Pour que l’oeil humain ait la sensa
tionque les deux mondes ne font qu’un, les insages superposées doiventrespecter les condi
tions de prise de vue des images réelles, notanoiseni en ce qui concerne la distance et la
position des objets, l’angLe de la prise de vue, l’éclairage et la perspective de l’image. Pour
y arriver, les logiciels proposant de la réalité augmentée utilisent différentes techniques.
Par exemple, des repères placés dans la scène réelle qui permettent de positionner l’objet.
virtuel, nu la mémorisation à l’avance de tous les paramètres de la. caméra (points de dé
part et d’arrivée, vitesse, distance focale, etc.). Les publicités incrustées dans la pelouse
des terrains lors de retransmissions sportives en sont peul-étre la meffleure illustration.
Pour en revenir au mobile, les développeurs tInt eu l’idée géniale de combiner les instru
ments de géolocalisation et de positionnement dans l’espace des smartphones(GPS. bous
sole et aecéléromètrc) avec l’image réelle fournie par le capteur de l’appareil photo pour
créer tout un tas d’applications plus étonnantes les unes que les autres. Retrouver sa voi
ture, une station de métro ou un restaurant, non plus grâce à un plan mais en regardant
l’écran de votre téléphone, est désormais chose possible. 4
•..
•
DRAGON
DICTATION
Vous préfdrnzdictervos SMS ou vos mails.
plutôt que de les saisiravec le clavier tactile?
Depuis t’an dernier, c est chose possibte
avec Dragon Dictacan,
‘rroae, SOEX eleqiin ropere
un cgiciei de dictée
le cinema e plus proche.
vocale pour iPhone qui
Ien’r ,mmédaIemonI des
nlolmalions sur un ntaI Ou
fonctionne
tel
quel,
sans
une pliolo... Les
paramétrage préalable.
imariphones no cosse de
La seulecontrainte étant nous surprend e
d’étre connecté à
Internet, via eWi-’Fi ou
un réseau mobile.
‘h.sum Caw cet as
turra
uPIjXTA11a1.
SSTtNI
PRIX;
Gratuit
M
MÉTRO PARIS
Métro Paris M l’une des
M—’. ‘
prenhi&es applications à
utiliser la réalité augmentés. Simplicité
d utilisatIon et resulta: bi .jffart sont au
rendez—vous;
-.
tercez taoplication.
et laissez-vous
guider par écran
de votre
smartphone
jusqu’à ta station
de métro la plus
proche
rnsrtu€serxp,.onxooRl
(S
kiunz
5%ntAS
tOIT[W
F4o’e]
Fka±s
PmX
RECUNNATSSANCE VOCALE
‘t--
Dites-lui tout!
L
es travaux sur l’analyse (le la voix humaine datent du début du xx siècle, ceux sur
la reconnaissance vocale proprement dite des années 50. Le principe est le suivant:
la voix est. enregistrée à l’aide d’un microphone, puis numérisée grâce à un conver
tisseur analogique-numérique. La voix est caractérisée par son intensité (volume),
sa fréquence lbndanientale (grave Ou aigué) et son timbre. (“est ce dernier ou plus
exactement son spectre sonore qui est «disséqué t on détermine sa fréquence fon
damentale et ses fréquences secondaires (ce qu’on nomme les harmoniques). Les
ondes sonores sont ensuite segmentées, puis comparées à celles d’une hase de don
nées, en combinant des méthodes variées: l’analyse de chaque phonème, des diffé
rentes prononciations possibles des mots et enfin, pour chaque mot, de sa
probabilité d’être prononcé dans une langue donnée. Avec l’amélioration des com
posants sonores, de tels logiciels peuvent désormais étre embarqués dans les mobiles.
Google et Apple n’ont d’ailleurs pas traîné pour intégrer cette technologie directenient dans Android et iOS, pour vous permettre de lancer telle ou telle application,
mais aussi pour calculer un itinéraire ou écrire un SMS. *
—
—
OcTcBtE-Novrtl{tp[ roi i HOPS—SÉRIEOI.5VMN’Sl 47
L..!
LU
r
‘rY
9
i—-—
LU
wO
‘I
A
ii
T:
l—..
-J
équiper »Logiciels
I’] 1,
TRADUCTION E
-
My taylor
is rich....
GOOGLE
TRADUCTION
Goaglo (encare lui I) e décliné le puissant
GooglaTrnnslaurlessniartphones
Android, puis tout récemment sur 1DB.
our trouver l’équivalent d’un mot.
isponibe dans 24langues, le traducteur se
d’une expression, d’une phrase ou
fend mâme d’un mode de saisievocale, d’un
d’un texte dans une autre langue, les
historiqueetd’unmode
..,....
logiciels de traduction se servent d’un
._,_‘..,
degestiond’expressions
=
moteur de recherche pour consulter
•:i favorites affublé
diverses bases de données et procè
du ne fonction de
dent à deux types d’analyse. La pre
synthèsevocalepour
mière est d’ordre linguistique: le
Certainly, the
écouter la traduction
logiciel interroge un ou plusieurs die
lPad has e
d’un motoudune
tionnaires et les règles syntaxiques
screen and e
phrase. Un must!
propres à la langue convoitée. La se
comtortable
sysîtua D’EXPLOiTATiON:
conde est d’ordre statistique: le Iogi
keyboard
iOSePMred
ciel vaproeéder àune anaiyse statistique
touch
de textes mémorisés dans une base de
PMX.&ats:
données pour trouver les réponses les
plus concordantes. Pour des textes
complexes, notez que les traducteurs informatiques ne reniplacentjaniais complète
ment un traducteur «humain». Celui-ci est, en effet, le seul à pouvoir garantir que
la traduction est en totale adéquation avec le texte original. Cela dit, ces outils sont
tout de même extrêmement pratiques, surtout depuis qu’ils sont déclinés sur les mo
biles. Avec la généralisation des Îbrfaits incluant une connexion à Internet, les bases
de données à consulter ne nécessitent plus d’être téléchargées avec le logiciel. Et,
outre les nombreuses solutions gratuites, on trouve désormais dans l’AppSiore ou
l’Android Market des « mastodontes» du secteur comme Larousse, Coffins ou encore
Ultralingua.
P
I
Pour vous faire part de notre expérience,
nous avons concocté pour vous
ce sel: io’ilège des app cat.ois
«-évcL:iornares» prêféées dela
rédaclor. a plus e tée es: la plus
I arcerne de toutes
Elle étai: vrée
en standard sur
‘iPhonel: il sag t
évidemment de Maps
de Google, le service
de cartographie et
de plans en ligne.
Viennent ensuite
les lecteurs de
codes—barres comme
Barcode Scanner
[sur Android et iOS]
ou Bakodo [sur iDS], pour obtenir des
informations sur un pioduit à partir
de son simple ccae—ba’res, mais aussi
saur té.écbager faclemer: une app
FidMe. le po’te—
cartes numérique
qui vous sermet de
laisser dans un t roir
toutes vos cartes
de fidéli:é LA.chan,
Carrefour, Uarty.
La Enac et bien
d’autres], remporte
aussi de nombreux
suffrages.
Les nomades
apprécient
beaucoup les logiciels de guidage
GPS comme TomTom et Navigon.
‘n.
Les avertisseurs
de radars comme
Wikango. Avertlnoo
ou Coyote ont
écaler’-ert ! cote.
IL!
DROPBOX
STOCKAGE EN LIGNE
Dmpbax, c’est 2Go
1!1
L—.
ii
T-—.
W
LU
LI!
Li.]
LU
il
‘—J
ii
Rien dans
le smartphone
L
d’espace de stockage
en ligie gratuit, accessibledepuis
n’impcrteiol osdinateur Mac.
upartdes grandes
1
PCou Linux et depuis la p
es solutions de stockage en ligne acces
plates—formes mobiles du marché. Il fut
sibles depuis un PC sont désormais lé
l’un des premiers éditeurs sur le marché
gion et ce, quel que soit le type de documents
du stockace
..
I1Yo,_,
en ligne etjouit
que vous avez à sauvegarder. Tous les édi
- __
teurs du secteur, qu’ils s’adressent au monde
d’une réputation
-,—-n
professionnel ou au grand public, ont saisi
—
de fiabilité.
n
de proposer la consultation ou l’édi
l’intérêt
il
profite
Et
tion de fichiers depuis un smartphone. Les
maintenant
solutions diffèrent selon le type de doeu
d’une interface
S .s’ou
ments que vous avez à stocker. Plus vous
enfrançais.
manipulez de gros fichiers, plus vous avez
SYSTÈM
besoin d’un espace de stockage important
ePLOITATION,i0S.
et, plus il y a de chances pour que vous soyez
‘4midst8IackBerry
s—
obligé de mettre la main au porte-monnaie.
Eflo
e
Gardez tout de même à l’esprit que, si vous
prc.,tot
envoyez ou téléchargez des documents prin
eipalement depuis votre smartphone, la taille de ces derniers doit demeurer «raison
nable» et vous pouvez prétendre à des espaces de stockage gratuits de quelques
gigaoctets. Tout le reste est une affaire d’usage, d’ergonomie et de goût. Certains édi
teurs, comme Google Docs, proposent de travailler directement sur les fichiers hé
bergés sur leur serveur. D’autres olfient une synchronisation automatique de votre
espace de stockage en ligne avec un ou plusieurs ordinateurs et téléphones.
Dans un tout autre
reast’e, ncmbe
certre nous aiment
transformer leu’
smartpnone en
télénrimmande [avec
GMote pour Android
Remote pour iOS]
ou carrément en pavé tactile [grâce à
MobIle Mouse Pro pour iOS]. Pour finir,
VTTistes et autres cyclistes nous ont
signalé l’excellente Cyclemeter
[sur iOS], meilleure accompagnatrice
de vos sorties
à deux—roues.
F-!
L
t’
16M
55M
10,79
Ï&bI
24,66
s.
r.
LU
..,Ofl
628
24n.2OOTflO
48 HORS-SÉRIEIJI.SVMN°31 ocTospL-NovrMBRr 201 i
50 applis gratuites
Chaque jour, 600 applis arrivent
sur l’App Store français. Difficile
de faire le bon choix parmi
celles-ci. Voici donc une
sélection des 50 meilleures
dans 10 catégories différentes.
Il y en a pour tous les goûts...
‘appli Coussin Péteur a fait
du torL Et Rim, le làbricant
du BlaekBerry, s’en est amu
sé dans une publicité récente
qui présentait l’utilisateur
d’iPhone en adolescent attardé, adepte
d’applications plus idiotes, vulgaires et
inutiles les unes que les autres. Sur les
425000 applis que compte ]‘App Store
aujourd’hui, parmi lesquelles un tiers
environ gratuites, toutes ne se valent
L
pour iPlioiie
pas. S’il y a bien, comme le dit Apple,
une appli pour tout, il y en a aussi beau
coup pour faire n’importe quoi, voire
pour ne rien faire du tout? Apple a beau
contrôler l’ensemble des programmes
que lui soumettent les éditeurs et en
refuser certains qui ne répondent pas
aux critères pas toujours très objec
tifs qu’elle a mis en place, de nom
breuses applis passent au travers. En
particulier des gratuites.
—
—
C’est là que nous intervenons: nous
passons énormément de temps à les
tester, à en cifacer la plupart. pour ne
conserver que le bon grain. Des jeux
aux réseaux sociaux, en passant par
les images, le quotidien ou les médias,
nous avons regroupé pour vous dans f:
ces pages les 50 meilleures applis, di
vertissantes, pratiques ou carrément
géniales. Bref, indispensables et tou
jours gratuites!
[,
-:.j
b] S’équiper :::.Lugicie1s
ANGRY BIRDS LITE
QUE FAIT LA SPO?
.
Simplissime, drôle... ettenihlementprenant! Le principe est simple: utiliser de
pauvres oiseaux apeurés comme projectiles dans un lance—pierres, afin d’éliminer
decu’eux petitsours—cochons—crenouulles I! faut évaluerles traiectoures au mieux.
puisq.j’cn nedsposeàchaq-eniveauqueo’un nc-nibre lumitédevolatiues—bculets.
Lescblessont p’otégéesdansdesabrsdebrf s. frerreetverrepuusou moinsfragiles
po,os
F—
tontup Ckamer
TfinJLia
in
LU
I,:
tri
MEGAJUMP
BLINDTEST.CDM
Ce jeu est l’un des plus populaires
sur l’iPhone. Dans la Lignée de son
cousin Doodle Jump, il s’agit ici d’aller le
plus haut possibleen récupérant le plus
grand nombre de pièces d’or. Parapluie,
a:mants et autres ua!lons couv:ront
votre parcours tout au long de votre
ascension. Avec plus d’unevurgtaine de
niveau. e: une dzaine de personnages
à débloquer, Mega lump comblera sans
souci vos plus longues heures d’attente. Àévuter en période d’examens l
musicaux. Lappli comporte unecinquantaine de titres
en streaming (connexion 3G ouWi—Fi obligatoire) et
une quinzaine de playlists payantes, allant de la
-L
chanson française
aux génériques des
sénes tôlé. En mode
multijoueur. votre
iPhor.e se t:ansforme
alors en véntable buzzer
Mouvements brusques
fortement déconseillés!
9,6 Mû
ENCORE
PLUS HAUT!
LET THE MUSIC PLAY
-
Seul ou à plusieurs, Blindtest.comsimpose
comma la réf ‘tics des plates-fomiesdequiz
j-ï
[Li
l—--4
—r
pOlbS: 10 Me
polos:
Cet
toutim: BuIkypLx.
Set Garneû Lrc.
-—--J
w
r r
CHEVALIERS DU CIEL
1-
ISLASH LITE
ÇAVA Iw
“SLASHER”!
Deux minutes d’initiation au pilotage, au tir de mitrailleuse
ou de missiles et aux manoeuvres d’urgence pour esquiver les
Lii
Lii
w
I
I
tirs ennemis, et vous voilà prêtàdéfier des adversaires sur
la Rêseau. Juste ‘e temps
dachetervotrepremie
avion et de l’armer au
minImum ave: le petit
pécule offert à la fin de vos
.
classes. Mais rien nevous
empêche d’acheter des
avions ou des armes plus
performantes contre
espèces sonnantes et
:rèbuchantes. Car si lappli,
e!ue. es:oratuu:e, lescptuonsson:payantesetse-évèlentvite
nécessaires: en duel ou en combat paéquipe. les racées sont
garanties et les pilotes mordus sont rapidement tentés de passer
à la caisse. Car MetalStorm fait un carton sur lApp Store depuis
sa sortie et les fans abondent sur le Garne Center. De quoi être
assuré de trouver un adversaire à sa mesure à toute heure.
50,9 Me
IiQE
2
Z
Avec plus de 500 000 téléchargements.
iSlash est le jeu phénomène du moment.
Surfant sur la vague du slash”, initiée par
application Fruit Ninja, il s’agit ici de sabrer
de grosses étoiles et de rassembler le
nombre le plus élevé de petites dans un
coin. En véritable Samouraï, vous devrez
slasher (entaille:] mc’ceau par morceau les différentes ternies
de’ooispropcsées. Evirercependar.: lesborosbfr.dés.ains,que
lesétoi’esexplosveset es étoiles fantômes. Rassuez-vous
des bonus sont accessibles lo:squedegrosses piècessont
découpées. Ainsi, le Souddhavous permettra de ralentLr Le
temps et les bâtons de dynamite d’exploser une ou plusieurs
étoiles. Dans saversion gratuite, iSlash ne disposeque d’une
dizaine de niveaux. La version payante coûte 0.79 C.
pouces: 12.4 Mu
to(mw&o,ik.
polos:
f
tououm.
1.9
Lii
50»oes-sÙlu[ou-svuN’al ccnoEr-:.:vrvwû: 20’
iii
s
••
.
I
5:50 P14
GENIUS SCAN
L
LE SCANNEUR
DE POCHE!
ÀLIHEURE
Une appli qui devient rapidement indispensable.
A partir d’une photographie ou d’un document,
vous pouvez ob:en’r une reproduct on numérisée
çrâceà ‘aoétecoonautomatEqueet au redressement
delaperspecove Si la détection ne vous convient pas.
il vous suffira alors de rectifier le cadre de la photographie, grâce à quatre
points decontact Le document peut ensuite être sauvegardé ou exporté
en couleurs ou en monochrome dans la Pellicule de l’iPbone, enregistréau
format PDF ou encore être envoyé par courriel. Il est aussi possible d’utiliser
des images directement issues de votre album photo. Idéal pour les rotes
defrais ou pour les cartes de visite, ce scanneur de poche gratuit se fera
très vite une place dansvotre portefeuille d’applications préférées.
DELAHD
Cette mouture
tire parti des
nouveautés
del’iPhone4
et d’i054:
multitâche
et vidéo HD.
Plus besoin
d’attendre la fin
de l’envoi d’une
photo pour
cuitte’ f appli
04%
tlickr
Kereca’
V—’
POIDS
5.5 Mu
tDiTTl.B’t”o’(4
J autant plus
intéressant que
cette miseàjour
permet aussi
de déocser sur
flecnt
Yos
Fiickr les videos
en HP de l’iPhcne4. En même temps que
le téléversement, l’appli permet de partager le
cliché surîwitter avec une URLcourte F’lic.kr.
Oommage qu’il faille toujours télèverser
les clichés un par un,
ia
—-a
HP IPRINT PHOT(
IMPRESSIONS
AÉRIENNES
poies:4,9Mo
Èosram,Yahoj!
INSTAGRAM
É HP
p.—..
Jr
r
FOCS
Print
Imprimer une photo directement sur
son imprimante et depuis son iPhone,
une chose rendue possible grâce à cette appli.
La condition: une imprimante de marque HP
(plus de 200 modèles sont reconnus] connectée
à un éseauWi_ni. Dès ‘c’s. plus besoin de passer
par votre Mac pour sort’rvos cliches. vous
suffiradesect onner vosoeotoset de lancer
hmpression. D unesimnucite remarquable.
w
DosIç
e
1
i 51e
ht ‘v1Œ,I5vno
LE RETOUR
DU KITSCH
Du vintage au kitsch, en passant par e traditionnel effet
sépia, Iesfiltres photo
de cette appli ne
s
manqueront pas
deredonnerdu cachet
àvos clichés. Instagram
vous pe’rnet. de o
’us,
1
de les saiager sur vos
réseaux scciajx nréfe’és
[Faceoook, Twtter,
Fcursqu’are. imblr...j,
mas aussi de les punlier
auprès de tc’us les
possesseurs de l’appt.
Une utilisation sociale
de la photographie qui
n’est bien évidemment
pas sans rappeler le géant
I
F
du genre Flickr
peIns:
—
l”mpress cn9r’.tbeair’ dcv er: réalité.
5LM
tuitttm ‘rcrœo rsda’c
ADOBE PHOTOSHOP EXPRESS
RETOUCHES ET EFFETS
BASIQUES
Vingt ans après sa premièreversion, Adobe mat
Photoshop à la disposition des utilisateurs d’iPhone.
Bien sGr, cette noutu’e n’a pas
le potentiel de la CSou d’Elements,
mais ses fonctions basicues sont
eHicaces: rocrages corrections
(exposition, saturation, contraste,
transformations, effets et cadres
pour satisfairevotre créativité,
Autre atout, la possibilité
de téléverser vos retouches
directement sur le service
photoshop.com
_
_j’flj_
6,0 Mu
POiDS
tOITELIP: Ourle Ire
6,6 Mo
toitEUs Mobs Systems. inc
‘oR 52
cccr..nv’:vi’ r’>I4&Eol 5VUN’SI 51
I
w
4-,:
I—51
Lissa
:_j_
I
I
t
S’équiper ::.Logicie1s
STANZA
Msds,n. Bo’w
Ll4om,ne Invis,bls
O.r Wdi
Hwt4
4
rn
Ii
o
ont,. de. jeunet W4j...
Marne ‘nuot
Le Trsité des Cinq Roues
L. Tour du mond,
en
qu...
les Contenions
I
BIBLIOTHÈQUE UNIVERSELLE
Avec pi isieurs millions d’utilisateurs. Stanza est la lecteurde livres électroniques le plus populaire
surMac,PcetiPhone.Connectéà cenorribreuses I bra ries. gra:uitesou payantes, il oermetde:élécharger
plusieurs centaines de milliers douvrages. La plupart sont en anglais, maison trouve aussi en français les
grands classiques du domaine public. Stanza peut aussi télécharger vos propresfichiers texte, préalablement
convertis au format ePub. Les pages setournent au doigt et de nombreux réglages permettent de modifier la
police, lataille et la couleurdu texte, celui—ci est alors instantanément repaginé pour une lecture personnalisée.
Reste qu’une fois dans un livre, il est un peu difficile de retrouver son cherninjusqu’aux catalogues et
bibliothèques.
9,6 hlo
Lexce.
tDPTEIJP:
‘55—’!
NEWS
REPUELIC
DE
L’ACTU
PUR JUS
IBOUMS
LE MAGASIN D’APPLE
L’appli de lecture de livres numériques d’Apple
irectement
vouspexmetdetéléch
des ouvrages sur
riBookstom, gratuits
ou payants.
Le nombre de livres
accessibles dans la
bibliothèque d’Apple
s’accroit dejouren jour.
De plus, pour améliorer
le confort
de la lecture, il est
possible de régler la
luminosité ou encce
la talledescaactères. Notonsqu iBooks peut auss;
setransio’mer en une seLse de documents P0
a
—‘
s*r*naetMt
sssssap,.I.eeoeb
5
)
nzr
dt0
—
Véritable
‘n
Ne P.puttic
concentré
suit anu avens
d’actualité,
News Republic
vous propose un panorama d’informations
régulièrement mises àjour. ME Reuters et
plusieurs sites d’information spécialisés font ainsi
partie des sources répertoriées par lappli. La rubrique
“Àla une” vous permettra de suivre l’actu la plus
chaude, maisvous pourrez aussi personnaliser
vos infos parthématique. Bref, lappli parfaite
pour la revue de presse matinalependant le café’
Poas
0
4.2 V
m’uR \tt4’ scodc
potes. 16 Ma
w
—J
Ramai
—
PULSE NEWS MINI
BADIOMEE
I Z t
33
—3
LE LECTEUR
DE FLUX RSS
NOUVELLE
GÉNÉRATION
:CONCENTRÉ
D’INFO
a
O
Inscrivez—vous gratuitement sur
le site Web et profitez sur votre iPhone
del0000 radios FM et webradios dans
us
1
le monde entiet Radio’,Aee oropose en a
Lii
LU
deréécou:er!es mnrceauxoui passentà la
rads. de es partace’ avec ses p’ocnes et de s’aborner
ou es ‘al os. l’orge:
à l’un des 6030 pcdcasts. 5
«Flash Info» oropose de réécouter les bulletins diffusés
par ses rados favori:es.
iii
Doté d’une interfacetrès graphique,
ce lecteurdefluxRSSfaitfiguredefavori
dans le domaine des agrégeteurs de flux
RSS sur l’iPhone. Vous pou’rez suivre e: faire
dé:,lerpasrmoinso uneving:a nedefluwRSS issusoevcs s’tesfavoris.
Sâceau moduiederecbe-cnecefluxir;terne. olushesoindechercher
l’adresse exactedes flux RSS quelques motsclés et l’adresse est
trouvée. Jre aop
i pcur rester au coumnt!
1
po2j’,t
F--
tnnuwAfrmaa’c
tnnm
LU
52>Iiops.stmEoIsvMu’aI ocroapr-wovEMBpE 20]]
tLi
I. Z
1
[J,
‘-
T,..a
ma, j — &adh,
VOCA PEOPŒ
‘n
277)O1’ 3lF
—“
h
DIGITICIC
t
LA BILLETTERIE 2.0
-À-
s
FSRAI,CNiCCAPflVATIC..
t’AFTrowO FIfl SA CROI.
‘
2.t2j’’ 2tC
V1VALOV WTAiS’ PACI*LSEL
“w
OOOAR9.
Éditée par le site de billetterie électronique du même nom, cette appli
vous permet de prandre vos places de concert directement depuis votre
télépheneApple. Comble de la technologie, une foisvotre billet acheté, plus
besoin de l’imprimer, il vous suffira simplement de présenter votre iPhone à lentréede la salle et une
personneviendra directement scannervotie écran. La fonction Smartfind de l’appli vous indiquera sur
Google Maps les emplacements des prochains spectacles proposés et la géolocalisation vous servira à
découvrir les programmations autour de chezvous. Digitickvous dbnneaussi la possibilité de suivre
l’agenda devos lieuxdeconcert favoris ou encorede recevoir la liste des événements devotre région.
Une application quasiment incontournable pour les consommateurs réguliers de musique sur scéne.
1.1 Me
toita,.C4MPFD.
SI-JAZAM
r
UNE SECONDE PAIRE
D’OREILLES
I
RINGTONE
DESIGNER
-.
7.’
J
r
Shazam est certainement
En cours n. cturs...
rune des applis les plus
téléchargées et les plus
connues de rApp Store.
D’une efficacité redcutab’e,
e le retrouvera en quelques
secondes e nom de l’artiste,
letitrede la chanson, ainsi
que album d’un morceau
inconnu devotre bibliothèque
ou qui passe à la radio. Une fois le morceau identifié,
vous pourrezacheter celui—ci et connaitre les dates
des prochains concerts de l’artiste. Surprenant!
-
SONNERIES SUR MESURE
Si les sonneries offertes par défaut survotre
iPhonenevous plaisent
pas, Ringtone Designer
est rappli à télécharger.
Simpleà utilise elle génère
des sonneries à partir de
votre bibliothèque musicale.
Sélectionnez votre morceau
et délimitez le début et la fin
de votre future sonnerie.
U ne fois le morceau
enregistré, récupérez—le dans
iTunes et ajoutez—le à l’onglet
Sonnerie. Dans sa version
gratuite, le morceau ne peut
excéder 30 secondes.
j
: 4,1 Me
Édites: Shazam [nuitamment LIII.
P*s: 1.9 Ma
tdtn: Ule3gjet L±.
1
t4
II
nI
1
zz’’
J
1
I Ii
TÉLÉCOMM
e
ANDER
ITrfl’H VIRTUOSO PIANO FREE
ITI aire
i . wn
lii
*i
I
Df
L.2 LE PIANOPHONE
Fatigué de vous déplacer pour changer la liste
de lecture de votre Mac? Remote est fait pour
vous. Une fois le jumelage [Wi—Fi) entre votre
iPhone et iTunes effectué, il ne vous reste plus
qu’à profiter du contrôle à distance de ‘intégralité
de votre bibliothèque. Changer d’album, de piste
ou bien augmenter le volume, tout peut désormais
étre géré d’une autre pièce. Une nouvelle fonction
vous permet de créer des listes de lecture
directement de l’appli.
Virtuoso Piano Free2HO est un excellent
piano virtuel pour iPhone. Dans sa version
gratuite, vous aurez le plaisir de pouvoir
pianoter sur pas moins de six octaves
avec le son d’un véritable piano à queue.
Vous pourrez, de plus, accompagner
un morceau de musique lancé depuis la
fonction iPod en tâche de fond, et effectuer
des accords à cinq doigts. Idéal pour
apprendre les rudiments du clavier,
h:14,OMo
P&is B,IMa
Énite,: Ive Marinaj.
tii: Apple Inc.
Suii,R54
u’.:iuuk’E-rJuvEMuR[
2011 HDRS—stflICOISVMN°31 53
(O
t::...
ç
itr, de rando
0
‘r
—__
h.l.lll.
‘1
•.
-:
-•‘=
.
;
É
e
k
o
•
nanas etion
s
recettes de ChIo4
‘w’
,4fl
MOBILEME
IDISK
LE COMPAGNON DE
CONTROLE
H
u
C’est LEcompagnon idéal des
utilisateurs/abonnésà la suite
MobileMe d’Apple. Avec une interface
soignée, elle permet d’accéder en quelques
secondes à votre iDisk, ainsi qu’aux dossiers
publics. Là encore, la lecture des fichiers ne
pose aucun souci. Présentation Keynote,
tableau Numbers, photographie ou vidéo,
tous les fichiers sont lisibles directement
survotre iPhone. Si l’appli est gratuite il faut
disposer d’un compte MobileMe payant,
évidemment.
—
%
M
a w
%
le site: twvw.teamviewer
r..
paies: 3,4 Mû
lpIe Inc.
LouEuR:
DROPBOX
..dI ART ‘Ç’
r
DANS LES NUAGES
C
544 PM
“T‘TMbrop6’&”'””
—
fISC
LU
S
Avec Disque USB, transformezvotre iPhone en
véritableclé USB. Une solution pour stocker facilement
textes, images,vidéoset musique survotreiPhone. Ilvous
suffira de déposer directement avec iTunes vos fichiers pour
qu’ils se retrouvent dans l’appli. TextesWord, fichiers PDFou
encore MP3, la plupart des formats defichiers sont lisibles
avec Disque USB. Simple, rapide et efficace, cette solution
est àtélécbargerde toute urgence.
bi
t...)
‘H
S’équiper »Logiciels
3w1 ‘w’,
Pt’c4oe de voyage
É rapport Ô. stage
fl
qq
À DISTANCE!
Avec cette appli. vous
prenez lecontrâle à
distance d’un Mac, PC ou
machinesous Linux. Dans
un premiertemps, ilvous
faudra, installer la partie
serveur du logiciel sur votre
ordinateur, à télécharger sur
coin Ensuite, lancez l’appli
qui a hérité du même nom
survotreiPhone. Saisissez
simplement les identifiant et code fournis par TeamViewer sur
votre machine et vousvoilà connecté, depuis l’iPhone, è votre
Mac. Le pointeurde la souris se déplaceà l’aide du doigt, les
fenêtres s’ouvrent et se ferment d’une tape... Idéal pour
rechercher ou consulter un document stocké sur un Mac éloigné.
Il est même possible de taperdu texte dans n’importe quelle
fenêtre avec le clavier virtuel. C’est grâce è lui que nous avons
réussi è activer le Dock, inaccessible autrement sur l’iPhone.
potos: II Me
TeamVieoerOmbH.
Leuuup:
I’’’..
LA CLÉ IPHONE
H
Foies: 5,5 Me
Éeniup: Ondud lry.
LJ
s
‘w.
Ezpenses,als
Headquarterajpg
s,.à..
g3bnln,odhtedtm4nvi,See
o
t
‘
La désormais célèbre solution
de sauvegardeetde synchronisation
en ligne possède son appli iPhone.
Vous pourrez accéder au contenu de votre
Dropboxetliretousvosfichiers [MP3,
JPG, PDE..], tout cela bien sûr à partir
de votre iPhone. Autre fonctionnalité
intéressante de l’appli, la possibilité
de prendre des photographies et/ou vidéos
et de les tèléverser directement survotre
Drophox. Une solution de stockage
entièrement gratuite qui n’a pas à rougir
faceà laconcurrence.
paies: 59Mo
ÉDiTEUR: Sapin Inc.
Z
u—
545 P94
a
Photos
4 lIcitera
¶5 JU4 2010 0:45
12 Mg 20)0 16:01
‘....
12 Aug 20W 16:00
LI,]
‘J
BUMP E”
2achie’s>
547KB
I 2MB
Melrics.pdf
/
..‘‘.‘
95
.jii
492KB
7:57
20t0 16:43
— S3’. .w’
o*
bump’
Fichiers locaux
.1
u’ .._.u.
r ‘ut
—
“BUMPER”,
C’EST PARTAGÉ!
Test
imagea.ipg
oio
Li.]
‘rI
Envie de partager du contenu entre deux iPhone avec un ami
oucollèguedetravail?Bumps’impose. Fichesdecontacts, photos,
musique, événements “iCal”, tout votre contenu peut désormais
s’échanger entre deux iPhone utilisant Bump. Une fois les deux
téléphonesjumelés, il vous suffira de choisir les informations à partager,
puis de les envoyer à votre destinataire. Simple comme un bump!
Musrc.np3
3.4Mb
CeMaa
—
o-
SedW
—n
paies 33 Mo
TœIuiolia Li.c.
Éniitun: Bump
LU
54> HOflSStRIEOI.5VMN°31 ccTouRI
t)
Nuvu MCRr 2W’
X
SOI
Marseille (13000)
Ven
21
Sam
22
Dim
23
Lun
24
DISMOIOÙ
THEPLACETO BE!
r
j
chez Papa
02 .o,,t,naIm.
2
224
Lions
TJw
75002 Fasa
75002
c- 0
P.a
‘4
j’;
Sorte d’annuaire des pages jaunes communautaire, cotte appli
estd’unesimplicitéenfantine. Oismoioù vous permet de trouver en
vous géolocalisant les services et lieux sortie les plus
de
Elle
proches.
se
Li’.
distincue des traditicnreiles apolis de sevces, notamment au travers
54
de son système de commenta res/recommarda:ions. Bonnes ou maurvaises
expériences iis’-muioù permetà chacue
uncommer:a re, positif ou négatif, sur les endroitsvisités [bar, restaurant.
cinéma. discothècue. boulangerie, pharmacie. j. rl récessairecependant desecréer
rpctiterdetcuteslesoossibilitésdeFappli.
Iaba,a.
—
ur compte suries te disnoiou.fr pour pouvc
A•A*
21’
30’
).
21’
33
Y
19
29
‘‘
N
O
iSleiM’
S’C
2345,02
45k,fllIl
20
28’
..ivred’or nurrénoueetcomrrunautaire, CismoioLiest un ir.con:ourrah’epour neoas rater
ses soties
peins.
3,1 Me
BaOte± SAS
ÉDiTEUR:
=
4
fr
tu!.Iwi’is
;
—. P;;
€
204,,0i
b
* !a
Film.
t’
‘
54.a
1.
LA RÉFÉRENCE DES
_t SALLES OBSCURES
‘
.
t!
LA
LA MÉTÉO DES PROS
Àla rod,erchad’urie séance decinéna
près de chezvous? En quelques clics,
AlloCiné vous fournira toutes les infos:
Clémente, maussade ou capricieuse? L’appli de la chaîne météo
vous livrera les prévisions jusqu’à douze jours.
’1
empératuredejojretde rut. direction etv’tessedu
,,,,j,,,]4
pregrammation. horaires, bande—annonce,
extra rs, avis cesspecta:eurs La navigation estsimplo
eufluideet l’op:ondegéolocalisationvousindiquera lasa9e
la plus proche. Avec Lespace Mari AfioCiré, vous
personnalisez vos recherches et obtiendrez chaque
semaine la nouvelle programmation de votre cinéma favori.
vent.tcutes lesinformarions météoro ogiquessurvotre
I,
regior ouvotreville sont access hIes en que.oues cl’cs.
Une ‘onction eporter permer ors d’un événement
météo particulier [tempète. canicule...] detémoigner en envoyant une
photographie immédiatement à la chaîne.
P0105: 3.3 Me
ÉDiTEUR Meteocoiisuft.
perDs 3,] Me
terniR: AJlrné.
rnobiietag
q
Ou
cMecPa,
i;;;;;e.
PAGES JAUNES
[r
LH
•
LES RENSEIGNEMENTS
SUR IPHONE
j
01)
— —,
‘O
LE FLASHEUR
Mobiletagestunlecteurde
codes-barres nouvelle génération,
nommés aussi flash Code. On en
trouve de plus en plus sur les supports publicitaires, ils vous donnent
accès à des informations supplémentaires [photos, vidéos. etc.]. Les
codes—barres traditionnels sont aussi lus. En intégrant un
comparateurde prix, il vous suffira alors de “scanner” n’importe quel
code—barres d’un produit pour connaître son meilleurtarif sur le net.
‘“te’
e
mi
±!
H5,4 s’.
r,
,
«e’,.. .........
LA
“““.
‘... e....
‘
,,,,,i
poiDs: 2.4 Mn
Mtej
Jaunesoublanches,eflesrestent
la référence du renseignement.
Avec cette appli, les Pages jau nes
sauront se rendre utiles dansvotre
quotidien. Efficace et entièrement
intégrée, la fonction de géolocalisation
vous permet ra de trouver tous les
services souhaités aux alentours en
un minimum detemps. La derniers
mise ajour ajoute une nouvelle fonction
d’itinéraire interactif qui indique
lechemin le plus court pour arriver
à l’adresse du service demandé.
poios 5.6 Me
tontes Mercier Virerait.
ÉD1TEIJR:
su’eep
-v.’
55
213
U-j
—j
LU
il
Li_l
I!
“équiper »Logiciels
I
‘..
I’ ‘f
e
TANGO APPELS
GRATUITS
.,. Al.,
.‘
L.
eki
hi
Votre forfait de téléphone n’est pas très généreux
en SMS?Un remède: Kik Messenger qui vous
permet de communiquer d’ordiphone à ordiphone.
Sortieilya quelques semaines, fappli affiche déjà àson compteur pas moins del,5 million
n ScccàsCj s’exp iquenotamment parure jtilsat:cn mjlt plateforme.
1
d’utuisa:ess. L
Anoroid. i3Sot. encore BlackBer’y Kik messenger nefait oasdedistrctionet autorise
les communications nstantanéesentretouslessmartphones. L’apolioffre le push,
unclavieren made paysageet unelacturedesr.essages norsconrex on. Ànote’ qe K.k
Messerrger se sert devotrefor’at ‘data’ pour envoya’ vos messages, sans fc’tait adapté.
il faudra donc utiliser lappli avec un réseau Wi—Fi. Un must have pour les plus connectés!
paras. I,) tlo
Éaiirup: Kif Interactia [i
EAIJ 00
bodoo
p
—
b’
a r
r
r
LA RENCONTRE AU
BOUT DES DOIGTS
En utilisant le GPS de votre iPhone, Sadoo vous
propose de rencontrer les utilisateurs etfou
utilisatricesautourdevous. Par le biais de photos
de profils et d’informations personnelles, vous pourrez
discuter en utilisant le chat de l’appli et provoquer
ainsi de nouvelles rencontres. Utilisée par quelque
80 millions de personnes dans le monde, lappli affiche
vn francsuccàs.Aucur dcute. la gécloca!isationa
su doper les app’is de rencor:res mob:les.
poios:4Mo.
Ém Bax 5e’,ra s
II:IDAI
t
FACEB 00K
.r,*.aZfI
t
,
L’appli officielle du réseau
socialdemicrobloqqingpeut
U
I
L’INCONTOURNABLE!
facebook
—
.fl._ , .—.
L
e.nr
I
.
•.-
t, ID’
désormaisgéotaguervos
gazouillis.Vousobservezainsi
surunegrande carte
l’emplacement géographique des
derniers tweets envoyés près devous. Simple et efficace,
l’interface permet degérer les fonctions principales telles que le
raccourciceur de liens LJRL ou l’envoi automatique devos photos
vers des hébergeurs spécialisés detypeyfrog ou twitpic. La
dernére miseàjourintègrelepush.
r,
‘t,
_,
KW MESSENGER
MESSAGERIÇ
INSTANTANEE
t
—
I
LE F’ACETIME
DELA3G
Tango est une appli devisiophonie
gratuite pour iPhone avec cette
particvlarité [contrairement à
F’aceïime) de pouvoir fonctionnerà la
fois en 3G et Wi—Fi. Autre différence
notable, Tango ne se réduit pas aux
possesseurs d’iPhone, puisqu’il est
multiplateforme. Il vous sera donc possible
de réaliser un appel visio devotre iPhone à
destination d’un autre srnartphone. À
tester en attendant qup ole nette f n à ce
marque de connectivi:é.
pains: 5,4 tIn
Énrra:Tarxxka :
tJ
TWEETER,
VOUSÊTES
GEOLOCALISE
L..-.
pans :
L.....
PWw.
PiS
.d
kbs..g.
PlaIs•
Evina
5.7 Va
Earmm:Twftr&nc.
—
Si rappu n’est pas nouvelle, elle
4: n’en reste pas moins rune des plus
j prisêes. Récemment rniseàjouravec
olusieurs rojveau:és tef es que la
prise en c,atedj système de
géolocalisation Places’ et des
Ffl.nd,
“Groups Facebook pour
nouveaux
iPhone est un complément
indispensable pourtous les fans du
réseau social mondial. I! estdésormais
flq.ntls
possible d’accéder aux paramètres de
conf identialité de son compte
f’acebcck.
0w
4 \Ia
terrai,: [atdç
pcos
— b.— ta — b— —
56, HORS.SÉNIEOI ‘SVMN°3I ocrouar.
NOVRICIIE
21111
I
O
I
I
t
VOITURE 18
PLACE 87
Elage 4aut
2e Crasse
IDTGV
Train n’ 291
Do,s4œ n’
TICKET CHOC
Lafilialeprivéede la SNCFpossèdedésormaissa pmpreappli mobile. Complète et
pratique, iDl’GVvous accompagnera durant toutes es étapes devotre voyage. 0e la réservation
à la présentation du billet, tout peut désormais être géré survotre précieux appareil. Mais la
véritable révolution réside dans e billet mobileou “e—billet” qui se présente sous la forme d’un
code—barres à faire scanner par le contrôleur. Fini donc le billet perdu et le gaspillage de papier,
avecl’e—billettout devert plus simple. Petit bon us. si ‘env evojsorer’rd dediscuter aveovos
compegnonsdevoyacesans’userde votre langue essayez la messagerie instantanée intéwée
iC Chat. Enfin, mot itezdes infosdjtrafic oouvant avei’desccnséqjercessurvotretrajet
etd’aop
i
1
cations oédiees à lavilleou’a rég cnvisitée.
XOQGQP
Melle Mathilde Natier
1 5,’OG) 1985
Départ I. 23)10 à 15h15
de Paris Gna de Lyon
Arrivé le 23’iO à 18h34
Merseilie Saint Chartes
à
Options
; atolls
1’
Pne du bites
oj
PDWS
49Mo
ÉDITE
i3TO’
p
JE’
-
À
BICYCLETTE!
Pourtous les usagers régulieis ou
occasionnels du désormais célèbre vélo
parisien, l’appli Vélib développée par
la Mairie de Paris, pemiettra d’éviter les
petits désagréments des stations pleines
ou désespérément
vides. L
nefc’s cuevojs
1
ai avez été géolocalise,
Fapp j ‘ndique’es
1 d.spnnibiIitésp.aces
$k
‘
I oark;r.getvé!osen
utol NOtRE OAW
temps
réel Grâce à son
r:égra: on à Facebook,
•11
vous pourrez céfier
vos amis en comparant
irt
les distances parcoulues
sur le vélo.
‘f
r
.4*
‘
COMUTO
COVOITURAGE FACILE
Tendance et écolo, le covoiturage se développe
r aujourd’hui de plus en plus.
Grâce à
application éditée
Comuta
parcovoiturage.fr, organiser
pour un
dépai t en vacances n’aura
jamais été aussi simple Une
lfl%
cette
•
33
—4
-
.
-
PCI
m,
De. —
ai
w.,.,,, e.
e
vos trajets communs
fois votrecompte créé.
i
ne
vous reste p us cu’à rechercher
es différents tra;e:s et horaires
proposés, sélectionner un
ocvoitue.r et I appeler
j rectement depuis Faooli
(s ick—to—caN. .anp i favorite
des trave.ers &oromes
POIDS
-
0,5 Mo
ÉDiIIUR CariaIt.
‘
,
POIDS:
Q-—
5,9 M0
770 PROU.
ÉDITEUR;
WIICANGO
LE RADAR DES RADARS
CiØCIR
Avec près d’un million et demi d’utilisateurs,
Wikango est rune des applis de géolocalisation de
radars les mieux
Fixe ou mobile. sur
dépa-teneptale. plus aucun radar ne
vo_5 écbappwa, W.kancn ne se Imite pas à la Fanoe.
ma:s proDose Son
servrceàlétanger
dans pus dure
vingtaine de oays
(Belgique. Angletere.
Allernagne. tspagrie,
Italie. Pays-Bas. J.
Avec plus de 120 000
positions de radars
répertoriés, roulez
relax!
9nforrndnC.
INRIX THAFFIC!
autoroute c-J
ACCIDENTS EN
DIRECT
0es beuclions aux accidents en passant par
les travaux, les désagréments routiers ne
manquent pas. En couplant Finformation trafic
traditionnelle à celledes usagers, INRIXTraif icI
vous permet d’obtenir une photographie plus
précise de la route en temps réel. Un utilisateur
rapportera ainsi un événement qui, après
validation, se retrouvera sur la cartede votre iPhone. Et grâce à l’outil de
prévision, vous obtenez une projection du trafic à toute heure.
4.9 Mii
pDios;
7,9 Mc
ÉDITEUR
OPSRsvunt.
POIDS’
ÉDITEUR
INRIt. IOL
O. IsP 53
aI a1 57
S’équiper »Logiciels
c
s
StepvrenFry
,
F4S&e
O
Cette nouvelle app[i de “catch—up” ou
téléisIaode rattrapage figure parmi las
meilleures du genre. Au travers d’une
interface soignée, vous découvrez intégralité
du catalogue des émissions de la chaïne et,
bien sûr, le direct. Lappli est accessible en 3G
et en Wi-Fi et sa qualité de diffusion est très
satisfaisante. En mode horizontal, les menus
s’affichent en adoptant la présentation Cover
Flow, un petit plus esthétiquetrès
appréciable.
viotos
Dci’, motion
RMor
al
20800e
Conversion Settirigs
pores: 11,4 MD
ÉOiTtUP
Poison tipo
Trois the aibum Fia.
ViI*iit
j’
Gratuite et définitivement très pratique, Air
Vidoo Froevous permet de streamortoute votre
p—..’.— n...———
vidéothèque stockée sur votre ordinateur
,‘
directementsurvotreiPhone. Plus besoin de
copier ou de convertir vosfichiers, il vous suffira d’installer un petit logiciel [AirVideo Server] sur
vtrec-driateLr, de ater l’appiioatiorA rVideosurvotreiPhor,eet on avant la musiquel La
plupartcesfcrrnatssort lisib es [‘fév. Vov, AVI, WMVSi. V°EG, VrW 3GR J vX. ELV La
forcVcn P.emozevous pernetencutred’accéderàvosfilmsà distanceen3Gcu er Wi—Fi, plus
besoin d’ut9se ur réseau commun ou de setrouver à côtéde sa machine La vwson gratuite
ne oou’ra cas partage- p’usdel6ficn ers. Ete-este malgrétout un incorcournaule pour les
geek-crépbiesl
li Me
tontua, lriMetiis c.i.a
paies
SPLICE
:?7— PLUS FORT
n’a.fl QU’IMOVIE!
poc,s:3.7Mc
r
r
-4’
with Live Conversion
Convert
f.....
r
r
TL
Lii
q.__
C
I
.
L’alternative de
13 oiM’flflI
YouTube dispose
P. ç.. via, osd 0’y. kr tom
elleaussidesan —
— mywn œe.%t,k000.Ofla.0
appli. L’interface
JAn Letf.
by
pensée pour
A
l’iPnone donne
..
0
F..
accès à intégralité
V&.JÉc
du catalogue, des
flhi..a,
(4
vidéos les plus
41.0
‘w
visionnées à vos
propres vidéos
postées. Vous
pourrez en outre directement publier sur
votre compte une vidéo filmée avec votre
iPhone. Deuxversions sont disponibles
sur lAop Store, lire gratuite, autre
payante avec. pourseule distinction, .a
présence ou non de publicité.
Path3b
.
-
DRÔLES DE CLIPS!
Cette appli fume en 320x400 ou 360x480 avec neuf effets au choix pour
dannerauxvidéosunrenducartocn. Elie propose aussi de remplacerle sonde ia
scène par l’un de ses morceaux de musique ou l’un de ceuxde ‘iPhone, hélas sans le
raccourcir pour [ajuster à la duréede la vidéo. Les clips produits sontenregistrés dans
une galerie à l’intérieur de
[appli, puis partageables avec
la Pellicule dans un courriel.
sur YouTube ou Facehook Si
fiPhone ne se met pas enveille
avant la fin dutèléversement.
Dommage ceaer.dant oue la
dèfinifon des vidéos soit si
0027 aIr.,.,.
1:1
15:33
Carpoci
X.7L c!Lé
FREE
Play
AIR VIDEO FBEE
w
LE STREAMING
I;
1.4..:
SANS FIL!
L....
r---4
fOUTM6
I....—
1
Lii
LJ
r, r r
T
T.
Splice offre uns interface si lumineuse
qu’iMovefaitàcâtéfigurede logiciel
amateur. Photcs, vicéos, effets de transitior
et bancs—titres s’y mettent er place on ne
peut plus simplement. Les vidéos importées de
ia °eil cule panent être racccurcies, les
bancs—ti:resagrandiser éca-ta-itdeuxdoigts
et la durée d’affichage des photos et es effets
de transition ajustés à la seconde près Plus spectaculaire
encore: la partie audio. Splice gère quatre pistes au
maximum simultanément et peut ajouter au son des vidéos
une piste avec de la musiquede [iPod en fond sonore, Et pour
en faire plus encore, laversion payante ne coûte que 2,99 e.
ii
r--i
À cooo
I
LU
W
r r;
r
r
E
f
LU
r ri
‘-t’.
r
..
II
rédu te.
paras 16 Me
raire.m: kMefh,ri
POIOSZ4MŒ
taiiup[a%’ttbiSA
Li.
‘—.4
ii
58 >HOfl4tRIEoi’SvMH°sl ocrooRr-NovEMURE 2n1 I
r r
Utilitaire s
(S
DRAGON
DRAGON ET DICTATION SEAPLCH
DEUX VOIES
POUR LA VOIX
Pas au point, la reconnaissance vocale? Faites
l’essai avec ces deux applis gratuites, COnÇUeS
par le spécialiste incontesté du genre, l’américain
Nuance. Elles utilisent, l’une et l’autre,
iv,,’.:,
e moteur de reconnaissance du cèlèbre
Bonjour Caroline
pourriez-vous m’envoyer les logiciel Dragon Naturally Speaking
Dictation. la première, transcrit en texte
dernières informations
1 minute de dictée vocale —avec un taux
concernant les résultats
de réussite proche de la perfection et sans
financiers du deuxième
préalable— avant de le coller
apurentissage
trimestre s91 vous plait
dans
un SMS, un courrie!. un post su
merci
Facebcoç un weet, etc. Quant à la seconde,
si vous prononcez Serge Gainsbourg elle
reche-che es résultats correspondants
dar.scoog!e. masaussiAniazon.Wikipédia.
‘X4
iTunes, YouTube ou Twifler... De bien beles
,flge,
OO9
pierres dans lejardin des fabricants
t
(b
d’ordinateurs et autres concepteurs
r
I
d’interfaces. À essayer absolument!
—
r1
“,.l’’
o
r
poros:4,8 Me et 2,0 Me
Éorreup Nuai Cmveunications.
w]
MOUSE
PAVÉ TACTILE
DISTANT
Coipléeàunlogicielgiatuit,iTouch,àinstallersurle
Mac ou le PC, cette appli transforme iPhona ou iPod
teuch en pavé tactile et clavier sans fil via le Wi—Fi,
à utiliser avecvotru Mac. Téléchargez le logiciel sur
le site, copiez—le sur l’ordinateur avantde lancer l’appli
sur liPhone, Elledétecte les “senseurs” (ordineteursj
équipés dudit programme et reliés au même réseau
Wi-Fi. Lécran du téléphone devient alors un pavétacti!e
et la double—tape, un double—clic.
po (i3tt
tnoafltfrc.
O
u
LED LIGHT
FQRIPHONE4
LALAMPE
D’IPOCHE
Voici une utilisation dérivée,
mais très pratique du flash de
rapparoil photo de liPhone 4.
Avec son in:e”face en métal
orossé. cette aopl lampe de pbe pourra vous
sortir de bien des ennuis. LED light vous propose
pluseus mesd’uti’isa:ior dertun mode
s:rcbosccpie avec réglage de vitesse, &nsi qu’un
modeSD.S. Attention cependant b ne pas utiliser
cette appli trop longtemps sous peine de voir
rapidement diminuer la chargedevotre batterie,
-
potes: 2,2 Me
oiTeup: Jen Ting,
NIVEAU
IHAN]JY
GRATUIT
COINCER
LA BULLE
Avis aux amateurs de bricolage,
Niveau iHandy Gratuittiansforme
votre iPtione en véritah4e niveau
à bulle. Idéal pour fixer un tableau
au mur, il fonctionne tout aussi bien
à laverticale qu’à l’horizontale.
Une fois calibré, iHandy deviendra
aussi précis qu’un niveau classique
en affichant même le degré de l’angle
à corriger. Le parfait compagnon
devos réparations!
Paios:a9Mo
iHari&Saft.
toiïrUR:
BATTERIE GRATUITE
+
LE COMPAGNON VERT
Halte au stress avec BatterieBratuite qui fournit desinformations
très prôcisessur l’étatdevosaccus. DPlus exactement, l’appli
convertit la charge devotre batterieen temps deconversation, de
navigation Web, d’écoute de musiqueou devisionnage de vidéos. Dans
certains cas, il est effectivement plus intéressant de savoir combien de
temps de conversation il vous reste à dépenser, que devoir s’afficher un
simple pourcentage ou une couleur.
POlOS. I Me
aIrEuP Dand Iglesias Rriguez
!rc
‘,.;VRCRE?:!’ HŒ?s-SLR1EOI SVMN°3Ï 59
S’équiper ::.Logicie1s
Les meilleures
applis gratuites
pour Symbian
Découvrez nos applications préférées pour votre smartphone
sous Symbian, à télécharger sur l’Ovi Store.
[1if
j
CARTOGRAPHIE
il
€IInV diIin
OVI CARTES
II n’y a pas que Goagle qui sache faire
des cartes. Nokia vous en donne La preuve avec cette
application cartographiquequi, comme surAndroid, propose
un mode 3D, façon GPS devoiture, grâce auquel vousvous
orienterez bien plusfacilementt Ajoutez à cela les modes
A pied et Transport en commun..., et vous allezvoir la vi[le
un autre oeil,
LOiTEUR:
I
CAMERON’S
AVATAR DEMO
Nola
-
Voici un jeu qui plaira avanttoutà
CeUX qui se sont enthousiasmés pour
Iefilmdeiamescameron.Vous incarnez
le rôle du marine Jake Sully recrute pour se
rendre sur la planete Pandora poury infiltrer
les Na vi sous la forme d un être hybride issu
de la rechercher genetique un avatar Vous
2 Pasd inquietude
êtes largue
les cinematiquesvont vous aidera profiter
pleinement de cejeu aux graphismes
reussis
I
MÉTÉO
S.
MÉTÉO-FRANCE
d Qui mieux que Météo-Franco peut
prédire Ietemps qu’il va faire dans l’Hexagone
dans les heures et lesjours qui viennent?Soirée,
; nuit, matin. après-midi. scrée... Météo—Francerythme
I ses prévsons dujouret du lendemain. Et vous donne
.jneterdance plus globale pour la semaine. Inutile
deui indinuervo:reville. Fappia:ionsaitvousgéolocaliser.
_es rrarinset es montagnardsaporécieront aussi sesbuletins Marineet Montagne.
tEgTE1
Mt
“
JEU
ANGRY BIRDS RIO
Catapultez-moi
tous ces oiseaux!
Etqueçasaute!Anc.rv 6VdsJeeu
incontournable sur iOS et Android, se
tailleaussi une place surSymbian. Eten
plus, ce nouvel opus exotiqueest gratuit
sur Nokia! Dequsi perdre des heures à
tenter de tout détruire sur votre passage.
toiTreR.
60
RotiobiIe
HORs-stpiEoIsVMN°31 orTIlE3kE NovrMnhir 2011
MESSAGERIE
I NOKIA INTERNET RADIO
—• Cotte appli vous offre un accès aux stations de radio
diffuséessur leWob.Autant dire la quasi—totalité des radios de la bande
FM, plus un tas d’autres! Une subite envie d’écouter RMC? Rien de plus facile
avec l’outil de recherche intégré. Et pour découvrir de nouvelle station,
parcourez par ordre alphabétique, par région, par langue... et mettez
de côté vos favorites.
t.
toimjo: Ikida
PHOTO
-____
NOKIA PHOTO
BROWSER
Si vous prenez beaucoup do photos avec votre
smartphone, vous allezappréciorcetteapplication
‘j
‘r
MUSIQUE
SHAZAM
Mais qui peut bien charter
sur cet air qui passe en ce moment à la
radio?AvecShazam, la réponse tombe
dans les secondes qui suivent. Disponible
pour iDS, Android et BlackBerry, la célèbre
application se décline aussi pour Symbian.
ÉDirEun
—
Shazem Est Ltd.
TUNEWIKI
Une autre apo
ication
1
i—ccr:ourrab’e pour tous
ceux oui se savent de ery srra ‘z o”cre
ccrmea’urbalace..,r...Zu-te’À’Kirécupére
et atf iche les cardes de la chanson que
vous étes en trair d’éccute C’est auss.
un réseau sociai oui vtus oerr—ie: de repée
sur une carte ceux qui écoutent a nêrie
musique que vous.
tDi’TEup: ureWFkJ
(httpf/www.symbian-app.com/applicatians.php?cnly_
oneGSJ. Elletransforme l’écran devotre mobile en mur
d’images qui s’anime avec un effet 30 d’une simple pichenette du doigt. Une petitetape sur une photo,
et levoilà qui s’afficheen plein écran. Deux petitestapesetvous zoomez... Joli!
toiiiis, Nokia
.
LÉCHABGE?vENT
YOUTUBEDOWNLOADER
E
e
Téléchargez des vidéos de YouTube survotre mobile pour pouvoir les regarder,
mêmesansconnexionintemet. Pcurceia. lancezFapplcatcn, sê!e:tiornezunclp, choisissez
un fo’rna:... etc’esttout Leté’échargerrentcomn-enceenmémetempsque eclipsaffiche
sur votre sma’tphare
Éorrrug. Partes
f ring
Gloguez et partagez vos
photos
Ø
Bu, os—P’sr.nie: ri
C OMMU N tC AT ION
FRING
Adeptes de messageries
instantanées diverses et variées, adoptez
Fring. l’application qui vous permet de
erc’upe’ vos corrotes WrKlows Uve
Messenger.Yaoc. Vessenge’. GougieTaik.
AAA, iCQ... maisauss ae oasser les coups
de f vers les 9xes et les mobi es à tarifs
réduits
bwz
irn L:,.
e
NAVIGATEUR
OPERA MOBILE
Oubliez le navigateur intégré de votre Nokia I Adoptez
plutôt Opera Fvlobile avec sa navigation paronglets et
ses signets visuels, et ses menus contextuels accessibles par un simple
clic long, et son mode Turbo pour surfer plusvite, et san gestionnaire
de mots de passe, et son synchronisateur defavoris, et... et Comme
danssesversic.is Matet PC. enavioateur.novég’enfait. sursmartphore.
lepeindefor,ctionsrnovan:es. ,,,r. «mus: have». ci vous dit
tDimJR.
RENCONTRES
MEETIC
Celibataire en quête
d’une dulcinée ou d’un prince charmant,
augmentez vos chances emportant
Meetic dans votre poche! Bien sûr, seule
l’application est gratuite. Linscription
préalable sur le site Web vous coûtera, elle,
quelques euros. Mais rappelons qu’il s’agit
du pius gros site de rerco’it’es européen
Éïiw:
aSo’t,ç3e
VDM
Aujourd’hui, ma copine m’a offert le bouquin Le sexe pour
les nuls.»VDM I «Un petit garçon m’a montré du doigt en disant:
regarde maman, c’est Sarkozy! » VDM... Vie de merde. «Aujourd’hui, mon copain
a rompu alors que nousfaisions l’amour.» VOM... Retrouvez les publications du site
du même nom avec cette appli affichez les dernières en date, les meilleures ou
les plus nulles. Histoiredevous offrir quelques sourires ou de réaliserque les autres
aussi ont parfois une vie de m...
brrnipre, VON
Auhasaid
—
L’tw
LéliOp
Qo,rer
DÉVELOPPEUR
Paphasu Seyant
RÉSEAU SOC A
TEA M B LOGO ER
[tes—vous branché foot?
Si oui, nous vous conseillons de télécharger
cette appli qui vous donnera accès
au premier réseau social consacré
exclusivement au ballon rond et à ses
14 ligues. Suivez l’actu de votre club
préféré, échangez avec les autres
supporters...
tenu,: Rketark
.n:’:ORE—NOVEMBRE2O11)
I
HOÇS-StRiEOi SVNN’31
Si
S’équiper »Matériel
il tablettes tactiles
à partir de 250 C
Une tablette
pour se passer
de l’ordinateur
Si l’ipad a fortement dopé le marché, rares
sont les modèles qui l’égalent. D’où notre sélection
des meilleurs produits disponibles, du format
7 pouces au 10,1 pouces.
‘4
quoi sert. un équipement
entre le netbook et le smart
phone, sans qu’il puisse se
substituer àt’un oul’autreP
La question ne se pose plus
depuis l’arrivée de l’iPad. Sur les cinq
premiers mois de 2011, il s’est vendu
350 000 t ablettes en France, et les pré
visions sont de I million pour la tin (le
l’année (source GIK France).
La tablette a donc trouvé sa place. En
général plus élégante et moins enconi
branLe qu’un netbook, eUe livre instanta
nément les contenus les plus prisés (mail,
informations en ligne, météo, musique et
vidéo) avec des avantages indéniables
l’ace à l’ordinateur (lenteur à l’allumage)
ou au téléphone (recharge quolldieime.
taille réduite de l’écran). Le développe
ment d’applications toutes catégories
confondues a aussi contribué à son suc
cès. Leader dans ce domaine, Apple nEt-
A
—
che dans son App Store plus dc 90000
applications adaptées à l’iPad, diversi
fiant ainsi les usages possibles. Depuis
quelques mois, les réf&ences se sont mul
tipliées. La part de marché (mondiale)
dApple csl ainsi passée mécaniquement
de 95% au troisième trimestre 2011) à un
peu plus de 60% au deuxième trimestre
2011 (source Strategv Annlytics).
Plus ou moins mobiles...
Que valent ces nouvelles tablettes et cum
mentclioisir?Mus avons réuiii li modèles
parmi les mieux équipés des principaux
constructeurs. Ces tablettes, d’un format
dc là lt),l pouces, sont ainsi susceptibles
de répondre aux principaux usages avec
un maximum d’ergonomie. Et si toutes ne
sont pas à la hauteur de l’iPad, les écarts
lendent à s’estomper: en témoignent nos
deuxgagnantes quilemportent d’iui elle
veu sur l’étalon d’Apple.
T
Notit sé1t1on
App!eiPari2
ansfcr-rer
AouoEee°ac
r
T
Pirr5ackerry°Iayoas
Nntm sôloction
Notni sôloction
:leslPHi.i
:ez::redospaoesETM:Fi
Z8]p.
Il foin disposer de Srril iii
mais aussi de tous cmnples
Pop ut Excliange et dm
raviçjatuur WoLi comprdiidc
Ftas’iut::orfuraantar.
de l’écran, la puissance du
tjrccesseur. cou prise
micro-HDMI, la gostion
dos pnr,2:paru: bai-2015
videcsjr:sqri’z,J-W
mobile
Pour l’Internet
Pour lire des vidéos
Privilégiez la luminosité
[E I::::li!;: l:tl,..lIEEl,... l_I:E;At3[:’’
rtl..iE:l.I[:
Pour tout faire
Avec iii iorri
opliri usun r Apple ru, 1h
lu sur
le leadcr [11101
les 2E’ iilihiuris de h ii ‘1121 h
ver,dur:s t-III I’’’ 2111’
Nous nous sommes appuyés sur des ca
ractéristiques et des tests permettant
dévaluer tous nos niodèles. La qualité
de l’écran tactile, l’autonomie, l’ergono
mie et la richesse t?mctionnellc (incluse 011
potentielle au travers des magasins d’ap
plications) y tiennent une place prépondé
rante. Nous avons réparti ces Il produits
en deux catégories: les grands tirmats
(8,5) à 10,1 pouces), purs conti,rtahlesdans
le cadre d’un usage familial au salon, et
les petiLs (7 pouces) mieux adaptés à un
usage en mobilité. Nous tes avons donc
jugés sur les mémes critères, niais avec
une échelle de notation que lions avons
dûpariluis lUire varier légèrement (auto
nomie, délinition de l’écran. cl cj. Dans
la mesure du possible, nous avons opté
pour les modèles ;3Gel une hase de 32Go
(le mémoire interne.
I li ,rnik Wind ws (qui reste peu adapté aux
tablettes). tous les systèmes d’exploitation
sont de la partie: iOS (Apple). Android
(G’ ogle) pour bon nombre de modèles, et
les récents l3lack-Bcrry Tablet OS (Rirn)
et WchOS (HP). Les nouveaux proces’
scurs double-coeur côtoient des modèles
plus anciens (au minimuni monocoeur à
t c;i-i un critère que nous avons choisi
de ne pas noter, privilégiant. lesjurys pour
déternjiner les perfbrmances réelles de
ces tablettes.
liésullat notre sélection s’en sort haut
la mail, à quelques exceptions près
niais pour des raisons parlUis très dli’—
férentes. A vous de taire le hua choix en
l’onction (le vos attentes en lermes de
desigii. d’équipement ou d’usages!
—
—
62 NOPS.SÉRIEOI SVMN’SI ocrolpE NOVMERE 2011
r’
r-n
s
1 LIE
“cL E
llnil
•
«X’
s”
ASUS EEE PAD
TRANSFORMER TF1O1
500€
LA REINE DE
L’INTERNET MOBILE
Dotée dun équipement complet et d’un écran de
quatté, cette puissante tablette Honeycomb se
montre particulikement douée pour tout ce qui
concerne la navigation Web, la gestion des mails ou
le téléchargement d’applications. Sa station
d’accueil (optionnelle), composée d’un clavier et
dure batter’e, le transforme en vé’iteble r.etoœk.
#1
F
p-N
600€
r
ENV.:’
--/
II::,
*PTE:rHNNUE
RIM BLACKBERRY PLAYEOOK
DESIGN ET
ERGONOMIQUE
[r, plus o or écran «xt’émemar.: urnriejxet
réactif, cette tablette ultrafine se distingue par son
système offrant une navigation gestuelle originale
et intuitive, Ses aptitudes multimédias ne sont pas
en reste, avec le support de nombreux formats
vidéo jusqun HO lOSOp, Parfaite pour la maison et
les vacances grâce à ses petites dimensions
••I r»’
I
05
D
r
mesurer [a,,toccn’ieer. avigatie’
Web e: e ,ec:,re y déc. nc,s
candelas !‘n
arir1 de ne par: défavoriser les taulettes
à ‘ccc rirOsite) ut tlesac t»» les
sc_ tes pc:e”tiel’es ce conscnrrat o’
‘eceur u’, Des riailsen
push, etc.). linos pialiquons alors deux
tests:lui en navigation, avec une page
Web classique se ratraïchissant tuulut.
les 20
s, Faut, e en lecture vidéo, avec
un fichier au format MP4 HO ]2Op
(lu par tous les modèles),., et ce jusqu’à
4puiseirrert (le la batterie, avec une
surveillarrco grâce à une webcarn.
w,
cc” e’ cere mesre eX Té? r
ue”c’elasoa’’n mwsavo”s’a]i-e 3
u’. ‘e ce la ta:;lu:le a ‘‘ssr’,,’r et
attiche un tond bianc a r ecrari Nous avons
e’’sjre clacé sur la iii’ u r’» scsi»
cclcr;’retmnqce ‘sc,,nca»V “ctta
ànalhcIo.” su vclc’er. :i:pbrécas
ce comparatif.
i’upéracin’ r
répétée
avec un forrd
noir permet
de ruilculer
le currtraste
de l’écrsrr
-
L
r
j:
a ‘À na
‘c.,isiie’d» ccc iDflDu
“av caus%ebleu’vanoté
cL» car:c,, ièt”e—t :3 ‘licré
de dfoiacemerrt dans les pages
‘Aeb a’aclicéciezoomausei—
de ces cages oc eH ecr., er..n
ccc,i’’;ccile’ Ncs avc”s auss
testé la prise en chaige du
format Flash dans sa versron
10.2 ainsi que la rapidité
d’affichaqe des praphiques
HtML 5 bitmap [test
GLJlMark2), Plus le nombre
d’images par seconde est élevé,
meilleure est la performance.
Ncus avcr s fa: évaluer pan jn jury
‘aq.alitécevioécs’éaisé?sen
extéieu’nsic,,ccel!edec”c:cs
de notre mire «nature morte».
éalisés dare les rémes
co’di:rs cc.,’ :o.,nes les
r eh et tes e pu sues or’ oaç:eu’
et en mode autorrratique.
Cuit, R64
ocicepc- \OVZM3RE 2011> I-5OESVUN’31 63
S’équiper »Matériel
t I I
.1t,_.
I
I
RIM BLACKBERRY PLAYEOOK 32 Go
I.
w
F
I
t-—4
t
r
il!
I.
II
p.
—‘
Î_l.)
UN ÉCRAN
D’EXCEPTION
Relativement lourde. ma:s fine et
élégante avec son revêtemert rcr
doux au tŒcher. la RayBœk se
distingue par un superbe écran .ivrant
une luni,nosrté inégalée de 625 cd/m’
(deux à trois fois mieux que ses
compétitrices). Fonctionnant avec
le système BlackBerry Tablet, qui
se pilote de façon intuitive et ludique
via de simples glissements de doigt,
cette tablette embarque un puissant
processeur double—coeur à 1 GHz
secondé pari Go de mémoire: autant
d’éléments qui rendent son usage
confortable avec une réactivité parfaite
de l’interface tactile. Léquipement
multimédia de la tablette convainc,
7”
I
plus pwticulièrement
en vidéo avec au dos
un capteurS ‘vtpix et en façade
une webcam de 3 V.pix filmant chacun
en HO lDBOp. Le lecteur déo accepte
les principaux formats (Xvid, WMVY,
etc.) jusqu’en HO iDBOp, les films
pouvant facilement être regardés
sur un téléviseur grâce au port
Micrc—HDMI de la tablette. Décriée
pour son absence de client mail
(il reste possible d’afficher la
messagerie d’un smartphone
BlackBerry via l’application Bluetooth
Bridge) et le nombre limité
d’applications de son magasin en ligne.
la PlayBook n’en est pas moins
NIQUE
1
-
vraiment séduisante. Malgré une
connectivité limitée au Bluetooth et
au Wi—Fi (les modèles 3G devraient
débarquer fin 2011), ses atouts majeurs
doublés d’une autonomie correcte lui
font remporter la palme des 7 pouces!
Ses lacunes devraient, de plus,
s’estomper prochainement via une
mise àjour de l’OS et un accès rendu
possible aux applications Android,
Un point noir subsiste: ‘absence
de lecteur de carte mémoire pour
étendre facilement sa capacité.
LE PRIX
600€
rNvipûN
LES eius
ÉCRAN LUMINEUX
SYSTÈME GESTUEL
INTUITIF
FONCTIONS MULTIMÉDIAS
LES MOINS
PAS DE CLIENT MAIL
PEU D’APPLIS
1.1..i
1
1
t
I
I
I--4
w
[ilIi
t r t
j.
‘I
i.r.a
Lii
t_t
ASUS EEE PAU TRANSFORMER TF1O1 32 GO
L E H 1:1 I
DE LA
MI-TABLETTE,
MI-NETBOOK
LEee Pad Transformer reste un vrai
coup de coeur après nos tests les plus
poussés. D’un format 10,1 pouces, la
tablette d’Asus. équipée du processeur
double—coeur à 1GHz nVidia Tegra 2,
fonctionne avec la toute dernière
version d’Android dédiée aux tablettes:
Honeycomb 3.1. Une alliance efficace
qui offre d’excellentes performances
en termes de rapidité, de gestion
du multitâche et de réactivité tactile..,
Pour tirer son épingle du jeu, le
L....
L
10”
constructeur taiwanais a boosté
les performances de sa tablette
en lui offrant une bonne autonomie
et un bel écran, deux critères
importants. LEee Pad Transformer
dépasse ainsi largement les 8heures
d’autonomie en navigation Web ou
en lecture vidéo. Quant à son écran,
méme s’il n’est pas le plus lumineux
ni le plus contrasté de la sélection
(les résultats restent cependant
honorables), il offre, selon riotrejury,
un rendu d’exception ainsi qu’une
précision et une réactivité tactile
bers par Le rombre d’apolications
spécifiques à Horeycomb reste
restreint. Aussi le fabricant a—t—N
lui—même fourni quelques applications
pratiques telles Polaris Office (Word,
Excel, PowerPoint en lecture et édition)
ou MyNet [DLNAfaçonAsus pour
le partage des médias au travers
du réseau domestique). Plus original,
l’Eee Pad Transformer bénéficie
dun accessoire particulièrement
bien pensé: un deck, composé d’un
clavier avec pavé tactile, 2 ports USB
(host, un lecteur de carte SD,
une prise jack et une batterie.
sur lequel la tablette vient se clipser
astucieusement. D’où le nom
du produit, capable de se transformer
en véritable netbook. Seul regret,
nexiste pas encore de version 3G
decetEeePad!
ii
—I
t
j
S—t...
Ti , iliRinimul
t!
ii ‘:uia
netbook
i In VIOL
é Eau’ o: sa: .c- excul 1cn::u I
lit
UI: 4R,il
le R., 9
Lai i:i:»
.: .i s ,rin.rlu,our,lai
usi .,,L;:
I:,,!
ir
-I’i”r.
â Ii€ ou. [liielIx, 1.111 kii.a:i.:
lii I:ii:Iuiir iriirr ]IiC r j
•1
,ivec
LE PRIX
500€
0Cv
N
LES PI.US
Q JA J U AFIC ‘tAG E
EQU °EMEN DERN ER CRI
AUTONOMIE CORRECTE
PASSrORMATU\ EN
NEJj)IÇ 1A UN DXK
LES MOINS
PAS DE
QUALITÉ PHOTO ET VIDÉO
Lii
64>Hos.s1IEoI,svMN°a1
ci:tner
NueE
MH1I[ 7011
tel
‘“o
%
.
ê’
r’
9,7” I
HTC FLYER 3G
APPLE IPAD 2 3G
L’INCONTOURNABL
Impossible de ne pas succomber au design ultrafin de EiPad 2 ainsi
qu’à son ergonomie quasi parfaite, avec une précision et une réactivité
de ‘écran tactile inégalées. Cette tablette n’est certes pas exempte
de défauts: pas de lecteur de carte mémcire pour étendre la capacité,
transferts vers l’ordinateur nécessitant l’installation du logiciel ijunes,
faiblesse du capteur photo [0,7 Mpix],
format Flash des pages Web non pris en
N
LEPPIX
charge, etc. Pourtant ces points faibles
sont vite oubliés tant la navigation se
•
ENVIRON
révèle à l’usage fluide, simple et intuitive,
LES PLUS
Lautonomie de l’iPad 2se montre
redoutable avec près de 11heures
AUTONOMIE
en lecture vidéo ou en navigation Web
RICHESSE DU MAGASIN
sur réseau Wi—Fi [un peu moins en 3G,
D’APPLICATIONS
avec tout de môme 8heures]. En dépit
FINESSE
d’une définition limitée à 1024x768 pixels
LE5M0INS
et d’une luminosité correcte mais sans
alus, l’écran séduit grâce â ur banne
x:4RTPIEvC:RE
sibUté méme au sole. Enf;n. I iPad 2
CArÇIJR PHOO
achève de conva:ncre grâce au très rche
W2ECPE
App Store q’u multiplie agréablement les
usages passibles.
710€
4
L’ARDOISE MAGIQUE
Avec la Flyer, HTC propose une tablette 7 pouces qui n’est
forcément à la pointe de la technologie, mais qui séduit par un
équipement complet et de nouveaux usages originaux et pratiques.
Pas de double—coeur pour ce produit, mais un puissant processeur
à 1,5 GHz signé Qualcomm avec 1 Go de mémoire vive: la puissance
ne manque donc pas scus le capot. Côté système, la Flyer se limite
à Gingerbread [Android 2.3] —Google ne prévoyant d’ouvrir Honeycomb
au format 7 pouces qu’à l’automne— mais avec en surcouche
l’interface Sense, plébiscitée par les utilisateurs de smartphones
HTC. Pour le coup, la tablette, qui intègre un module 3G, se montre
performante en Internet mobile, mais aussi en multimédia avec
deux capteurs 1,3 et 5 Mpixels [en façade et au dos] ainsi que
la gestion des principaux formats vidéo jusqu’en HO 7
Op dont
2
le Xvid ou le WMV9, Sans casser la baraque, la Flyer donne
satisfaction en termes d’autonomie [6 heures en lecture vidéo
et 7heures en navigation Web Wi—Fi, contre 5h40 en 3G] et
de qualité d’écran [assez lumineux et doué d’une bonne réactivité].
C’est toutefois grâce à un accessoire fourni en standard ue
le constructeur ti’wanais se distingue:
LE PRIX
un stylet nJmér que ur anroter
des paoes Web, surligner des acuments
EW,REW,
ou dessinai’ à I’endrait de sc’n choix.
Une capture d’écran des nctes prises
LES PLUS
peut ensuite être partagée avec ses
EQJ OEMENT
contacts
au
syrthronisée
avec
le
service
STY,.ET
‘JJMERI...L
en ligne Evernote pcur une consultaticn
MUJiMEDIA
depuis un autre terminal, HTC propose
LESMOINS
aussi un service de vidéo à la demande.
SON PR’X
HTC Wa:ch, et devrait mettre à disposition
VERS UN D’AN:ROIZ EU
nrocha’nemeet la Iate—forme de jeux
c’riv SÉE R LES
v;déos OnL’we. Seul bémcl de la Fiyer dans
ES
T
ASE
sa ocnngurahon 3G/32 Go: scn prix élevé.
/
‘s
2
t
660€
-
En plus ri’une mi orfsac
inclue muliipoini, in
inbieiieFlyor embarque
In iuciuncicgio Scribe qui
rond possible l’nonotntion
rias pages ail ichées, grâce
à un stylet numérique
inléorant rieux bontons,un
pnur écrire, lin nour sHacer
Avec rtittérontes
nrosseurs rie trolls
et couleurs d’encre,
ET AUSSI
PACKARD BELL UBERTY TAB
La tablette Liberty Tab de Packard Dell constitue la quasi exacte
réplique de l’Iconia Tab A500 d’Acen Opter pour l’une ou l’autre
sera avant tout affaire de goOt, puisque seul le design des deux
tablettes diffère vraiment, celui de la Liberty se révélant plus
grand public avec sa robe rouge brillante et ses bords chromés.
Précisons que la batterie de 6520 mAh du produit de Packard Dell
livre une meilleure autonomie: 7h50 en surf Wi—Fi et plus
de 6h30 en lecture vidéo.
SoiIoP.00
G
OCIODRE- NOVEMBRE2011> HO_SIEOI,SVMN0a1 65
S’équiper ::.Matérie1
—
l’--f
tLI
W
f I f
I.’
Lii
Iii
t t,
ht,:
N-4
LU
fil
9,7,,
r
SAMBUNG
GALAXY TAB WI-FI
MUTORQLAXOOMSG
LA RÉFÉRENCE G000LC”
Aluminium brossé. dos légèrement bombé, bords noirs autour de
l’écran réduits au maximum: bien qu’assez lourde et épaisse. la Xoom
offre un design soigné. Conçue en étroite collaboration avec Google
et richement équipée, elle représente la tablette Horeycomb par
excellence. Ses performances font un sans-faute. Rapide grâce à son
processeur double—coeur Tegra 2 à GHz. parfaitement optimisée pour
une réactivité et une précision maximales
LE PRIX
de Féc’ar tactile, la Xoom dispose de
surcrdt dune excellente autcnon’te, prccbe
de celle de Fiad 2. Hélas. son mix zars la
version 3G atte nt des sommet s prés de
LES PLUS
lCD C. le plus elevé de la selection e: ce
AUT3NCME
sans rlcnesse fonc:icr.nelle partculière.
DESICN
Pur prui: Gale. la Xoccn ne bénéficie
pas dure ouelccr.que surccuche logicielle
JAU9’É O’ÊCPAN
du constructeur américain, ni
LES MOINS
d’apulicatiors complétant Honeycornb
LECEUR 0E CARTES MAri:
Un lége’ go3t ce trop peu Quant aJ lecteut
POIDS ET ÉPPJSSEL)R
de cale M c’cSO. il était nactf hrs de ncs
CNNLÏ
RICFESE
tests, mais cela nest plus le cas depuis la
J I) cE A 1-IUNE”CCtvlO
m se à jov sous Andro d 3T
n
700€
ÉQUILIBRÉE
MAIS SANS ORIGINALITE
Avec cette version de la Galaxy Tab 7 pouces dépourvue de 3G.
Samsung peut passer sous la barre des 400 euros sans que
ergonomie Ou la richesse fonctionnelle en pâtissent. Certes les
caractéristiques ne sont pas dernier cri processeur monocoeur à
1 3Hz. système Froyo 22.1 mais son équipement complet et de
bonne facture la rend séduisante. L’écran
LE PRIX
c’fre ansj la qualité d’arf.chage e: la
réactiv.té nécessaires à ure prise en main
agréabe en déot o une lum’nasité bien
‘nfér eu’e à oelle ae 1
a ° ayboak et le
LES PLU S
lecteur vdéo mrit:format est compatole
BONNE AWONO VIE
H] 72Cp. LaLtcoemie. passable en lecture
EN
Wl-9
vidéo (5h40]. est bien meilleve en surf sur
PWENT
CCM?LET
ÉÇJ
réseau Wi—Fi avec un exce’ent résJtat
L ES MOIN S
dépassant les B heures. En termes
VER93N ANCIENNE
d’usage. Samsung ne réinvente pas la roue.
:M OPC ID
Hormis que’ques app cations pratiques ou
9XESSEjR M0\&CŒUR
ludiques prelnstallées (T’nirkEree Office,
CNCTfO\S EU
Video Futur etc.]. c’est à checun daller
CR3 NAZES
chercher son bonheur sur l’Ancoid Marke:.
—
n
—
—
—
400€
l’--f
f-....
f f
f: I
LG OPTIMIJS PAD
°etit coup de coeur sur certe L tinte tablette
Hcrayccmb oui. sacs monter sur le ium
fio’ure dans un peloton de tète très serré.
Que’ques petites lacur.es lui coûtent la
victore. telles Fabsence d’un lecteur de
carte mémoire ou une autonomie correcte mars pas exceptonneUe
(presque 8heures sur réseau Wi—Fi, 6h45 en 3G et 7h39 en lecture
vidéo tout de même]. Pour le reste,
GTE
LE PRIX
lOptimus Pad qui intègre l’incontournable
processeur à double coeur Tegra 2 sen
sort fort bien avec un écran réactif offrant
I
ENVIRON
une bonne qualité d’affichage ainsi
LESPLIJS
qu’un équipement multimédia de qualité
CAMÉRA ET LECTEUR 30
(capteurS Mpix filmant en HO IO8Op
BONS CAPTEURS
et webcam 2 Mpix]. Les amateurs
PHOTO
de divertissement seront plus
DESIGN ÉLÉGANT
particulièrement séduits par l’intégration
d’un second capteur 5 Mpix donnant
LES MOINS
la possibilité de réaliser des séquences
PAS 0E LECTEUR
en relief pour les regarder ensuite sur
0E CARTE MÉMOIRE
la tablette grâce au lecteur 3D embarqué
PAS 0E LECTEUR XV[D
(avec les lunettes adéquates] ou sur
ACCESSOIRES LIMITES
un téléviseur 30. Assez bluffant l
Avec cette ‘vne
le vers on 3G de son Icoria Tab A500 Acer propose
1
une rablette richement Équipée, relativement performante et à 100 C
de moins que la Xoom 3G Egalement équipée dun double coeur Tegra 2.
VASa] intégre un écran très réactif et qui bénéficie, à défaut d’une
luminosité intense, d’un excellent contraste (1500]]. Un point noir: son
autonomie moins satisfaisante que celle
de ses compétitrices, soit 7h22
NOT
LE PRIX
en navigation Web Wi-Fi (6h27 en 3G]
‘Q
et 5h25 en lecture vidéo. Quelques
ENVIPON
caractéristiques originales viennent
LES PLUS
compenser cette lacune: polt USE hast
destiné à accuerltr une clé de stockage,
RICHESSE 0E LÉQUIPEMENT
compatibilité Dolby Mobile pour un son
l’l)UI USB HOST
de meilleure qualité. 0e plus. Acer offre
LERAN
CONTRASTÉ
le système de partage saris fil des
LES MOINS
contenus via le réseau domestique
AUTONOMIE PERFEC1 IBLE
Clear—Fi, ainsi que quelques applications
LECTEUR VIDÉO INTÉGRÉ
pratiques ou ludiques (Docs Ta Go, lecteur
LIMITE AU MP4
NemoPlayer, jeux HO].
I-’-,
UNE AUTONOMIE
DÉCEVANTE
LU
UNE PINCÉE
DE RELIEF
ACER
ICONIA TAB ASOl
‘o”
f f f
F-f
I
II
f I f
f E
l’—E
Lii
I:
1.J..
f! I
I
f
8,9”
600€
.._
Lii
1.....t
66
HDRS-SÈRIEOI’SVMN°al ocTcBRE-NovrMuRt ?OII
III
10”
j
liii
•
ON EN ATTENDAIT MIEUX
,,
,.
___—,
-
‘
S
, n s
‘
‘
_D
.
•
‘
—
-
‘4
W 280€
580€
,
.
—-—-——--
«
w
DELL STREAK7
PETITE TAILLE,
PETIT PRIX
HP TUUCHPAD 32 00
Bien qu’équipée d’un processeur double—coeur Tegra 2 à 10Hz.
la Streak 7 nest malheureusement livrée qu’en version Froyo [22.2],
Honeycomb n’étant pour l’instant porté que sur les grands formats
d’écran. Malgré un équipement complet, plus particulièrement dans
le domaine du multimédia [capteurS Mpix, lecteur vidéo HO lO8Op
multiformat], la tablette de Dell pèche par un écran de médiocre
définition et peu réactif ainsi que par une r
LANOTE
LEPRIX
autonomie très inférieure à celle des
autres modèles 1 pouces 4h06 en surf
sur réseau Wi-’f’i et seulement 3h2
1 en
EItPG,
4
lecture v’déol En dépt ce ces c’os
LESPL’us
défauts, la Streak 7 dspose d un atcut
ÉaJIOEMEN C,f_u
majeur, son or x pa’t culièren’enc
Le CAtD.\S
modéré, sous la barre des 3C0 €
PR ÉIN S TAL LÉ ES
Le constructeur a égaiement préinstaiié
D)(
ATRAYAC
sur sa tab;etce ouelaues apolicaticns
Quckoff
indispensables
con-nie
ce
NS
LESMO
nu ‘funeln Radio et ce er corrolément
CRAN
de l’Ar&d Market. écisons enfin
McDX’RE
que Je’ vent tout ,us.e de larcce’
AUTONUMIE
FAIBLE
la version 3G de sa Streak à un prix
OS DÉPASSÉ
défiant toute concurience: 330€.
Dernière arrivée dans le cercle des tablettes haut de gamme,
la TouchPad ne semble pas avoir profité de leur expérience!
Son système WebOS 3.0 avec une navigation gestuelle séduit
pourtant par sa simplicité et son côté ludique. Pour pallier la
pauvreté du magasin d’applis. HP offre des applications pratiques
ters un module d’aupeis vidéo. une messagerie instantanée ou Quicl<
Office. Malgré ces efforts, la tablette.
LEPRIX
lourde et épaisse. r convainc pas En
cause une qualité d affichage perfectible,
une au:cncrr e rroyenr [7h12 en
EN’RŒ,
navigation Web Wi-H. 6h35 en lecore
LES ptus
vidéo] et surtout un équipement
œIJBLE-COEUR 12 G1Z
manquant de icnesse et ce en dép t
stS’tME GESuE N “u “r
d’un orocesseur doub:e—coeur à ‘.2 GHz
signé Qualcomm. ?as de caoteur photo
LESMO
[on relève seuler-rent la orésence aune
CACE
1
QLtLÇtt D’AFE
webcam ,3 Mpix en façade pour les
PASSABLE
appels vidéo], lecture vidéo limitée
CONNECTIQUE LIMITÉE
au format MP4, en HD72Op, pas de
PAS
DL CAPTEUR PHOTO
lecteur de carte mémoire non plus.
ENCOMBREMENT
Décevant pource prix!
w
Des nouveautés
très attendues
Arctxsprédtde
coni tdm€r une
nouvelIega’meG9à
rat,ton.Lalo1G9au
format 10,1 pouces sera
la preni&e toblette à
entaquer un processea
double-coeur à 1,5(3Hz
(Omi deTexas
Instruments) et
fonctionnera sous
Honeycomb 3.2. Tournée
vers le multimédia,
OOR
i’- -
O
j
À
ARCHOS’
101 INTERNET
TABLET S 00
PORTÉ SUR LA VIDÉO
En attendant les r,ouve,les tao’ettes sous -icnevccmb ce: a.,,torn”e
flot ci—contre] nous itecrons à notre sélec:bn ce modée d’Arches
sot: l’an passé. incontournable ne serac—ce oue par son prix nmdéré
de 300 C, qui doit Btre revu à la naisse [250€] à la parution de ce
rurnéro, LArchos 101 n’,ernet lablet 8 Go est une Andrcid rcr’,
seulernert o’ancienne génération [r’rayo
2 21 avec orocesseur rrorocoeu; à 1 C--’zl
LE ‘P X
mais par a ‘eurs dépourvue de SPS et des
hai’tuels services Gooç e Mas Arches
I
ENVPROI4
propose un client mail compatible Pop et
LESPLuS p
Exchange, son propre magasin AppsLib et
joue à fond la carte du multimédia avec
LECTEUR MULTIMÉDIA
un lecteur intégré multiformat acceptant
M ULTIFO R MAT
la HD 72Op [OivX, Xvid, WMV9 inclus].
PRIX MODÉRÉ
Et pour des séances de ciné, la tablette
LES MOINS
intègre un pied repliable à l’arrière! Si son
ANDRCID 2.2 SANS
autonomie est correcte, son écran est peu
SERVICES BOUCLE
lumineux et peu contrasté, et l’Archos 101
ÉCRAN PEU LUMINEUX
souffre de l’absence de capteur au dos
PAS DE CAPTEUR PHOTO
pour photographier ou filmer
-
savoir-faire du
constructeur oblige, cette
gamme sera ceractéilsée
par un prix agressif, à partir
de 300 aros [16 Go).
Chez Sa’nsung. rivée
de nouveaux modèles
aux formats lOi et 8,9
pouces ne devrait pas
tardec Leur équipement
de choc à base de Tegra 2
etdeHoneycomballiéà
un design et une fmesse
remarquable (8,6 mm
d’épaisswr)devraientfaire
mouche. La Galaxy Tab 10.1
sera proposée à partir
de49Oeuros [16Go).
,</4A
O
‘.250€
501k’
P66 r’’
ocrûepr NOvEMBRE2011> IfORS4bitc’svMrl°al 67
.
W
-no
100%
NOTE GLOBALE°
LES MODÈLES 7 POUCES
www.htc com/fr
i;i.
Pr:xnr Ptes(flC)
PrxrTwsu’kItwrtJ29!Q7
20%
OS!x’/fléosnce&ex,ssa’/Mdroeeive
5€
flrécra9 tache
‘.1
n’
t”.
—
j:::!
10%
Cennectivitésansfil
32%
Stockage disponible! Lecteorcarte mémoire!
Transfert des données eers PC hors Mac
10%
aterface PCJType de
10%
PoceGPS/LogicieI denaeigatisnintégré
8%
eee!Dxk/evi.r
10%
s(L n le [p3! Poids / Puitdltt*
B.acen’vTab etf’ICMAP
/433lC41zccuJecmv’i
;D24Vo
27Co/Aucun!
VIa BlackBerr’y Manager
0 scion [ PC et M ac]
Wi-Fi n/Bluetooth2i
Bail
7h01’nir
4o3%
6é3mir/\A
63%
25%
Magasin d’applications! Quantité de l’effre (jury)
30%
CONFORT D’EMPLOI
20%
30°u
20%
30%
Réactivité de l’écran Ouro) / Eugomle du clavier (jury)
DF/WWsde
Larainesité (cd!m’] !Contraste (:1)
Qualité d’affichagefjjry)!ausol,il uiy)!Iedevizios (jiry]
Anc’cij 23’ C ccv’”
15%
25%
10%
Ø
Incluse / Aucun / Aucu n
-.
invw.sainsung comfir
4X0
342€
vniw.deII t,
irxresli.Bc’r)
iccucesFi8r
Wi-Fi n/Bluetooth2.1
2.1iG’izre,aecar!5’2V.o
13,30o!SOHC!
Via USU direct (PC et Mac]
Wi—Fi n/Bluetooth2.1
Oui / Google Maps Naeigaticn
USB 2.0/ Propriétaire
20e12x1.25cm1418g1
En option! En option /Aucun
\‘on!27SCrrAa
4r06m.a/NA
321vir
16,8
14,4
2’-’5C3cants.’crs
326cd!m°/872:l
Bien! Bien! Bien
Bien ! Bien
Gingembrend s’ouvre
280€
279€
Androio22.2!rV’cma”asra
A’icid2,2,1/ARMCcrtae
e!
, MicroSDHC/
4
1
0
3
Via LJSB direct [PC et Mac]
Cui!Google Maps Navigation
USB 2.0/Propriétaire
19x12e1.lBcm!374g/Bien
option/
13,2
15
1
4
uian!40Xrs
ûrC5rir,!\A
54Onmn
5h 43 mir
1C2Lx6CÇnts!4p’cs
625cd!mZ/1008:1
Très bien! Bien/Très bien
Trèsbien!Bien
1280 v72ûgoints!Muyen
HDI2Cp!1 3Vin:
4
4x768nts!5pts
2
‘O
2 /794.1
382.Bcd!m
Bien/Moyen I Bien
Bien! Bien
8Xx4&.nts!2ots
318 cd!mi 1841:1
Moyen! InsuFf isant/ Insuf.
Moyen!Moyen
10,8
Android Market!Bien
Bien!35,3images!s/Oui
Andrcid Market!Bitn
M oye n I 5 3. 48 ma ges!s ! Oui
QulckOttice,Tuneln Radio. etc.
14,8
14,4
3.2ManiBien
720xL80 ooints!Moyen
I 280x02p&ics!i.3Mx
Voyer!JackS 5m
MP4/Xeic!OivX!l%TeI’V9/
HO l
Op / Non
2
14,4
Bien équipé, le
modèle de HTC sous
la prise de mates
à l’écran grâce à
un stylet fourni.
Oui! Oui
Oui! OUI
IhinkFreeOffice, Video Futur,
ReJaç eW
15,6
5Mpix! Voyer
5M!lnsuf.sart
I92OxlOBOpoints!Bien
‘nD1CBCp!3V:.x
Bien ! Je clv 3.5 ni’
Be,,’:acç35n’ri
Fmrratoeasqs
lœowuicro-HOM
15% )JJ8 2h
Écran lumineux
et réactif, système
mIe navigation gesturri,
à un nouvel usage
pour le moine original:
intuitif et rapide.
écIuip osnonO soigné...
La tablette de 111m
est un bijou
de technologie.
LE
il
-
14,4
14,4
Android Markot!Ûien
BBAppWorId!lnsuffisant
Bien!46,2Bimaqes/s!Oui
Bien!1B,Olimages!s/Oui
Oui! Oui
Stylet Numérique, HIC
Watci etc
Non!Non
BlackBerry Bridqe,’Jcbat
eidéc.etc.
15%
23%
10%
10%
A2/0’z/1C2Mo
.:24i1
USB2,O/MicroUSB
lB,54x12,2 e 1,32 crn/
420 g/Moyen
17
Nor./4 13 n*
laDS T /6 02 nom
Nor/5300r*
e!CaottébMtfl(nW
Aùtnie,lectc,evée
W
Ii
35%
Ergonomie naeigatear (jury)! Lecture HTML 5 Bitmap
(imagoa!seconde) / Lecture Flash
Client mail Pop et irvap / Eschange
Richesse fonctienuailefjiuiy)
Castes o! Quté piuto 1cm)
Captxev’déo! Quaitévidéc ion)
.50...
21,3 Ot / MicroSOHC/
Via USO direct [PCet Mac)
30/W—Fi n / Bluetooth 2.1
OUI /0 oogle Maps N avigation
Uui/Aucun
USB2,C/MtroUSB
19,4x13x1 cm/430g/Bien
lncluse/Enoption/Ention
j
W4IO1.ItWOT1’lWW{’lIJ$.
h”
storWse,M’F!enW
—l
eiw W’)(I)i’It5
---j
W
il;
n
w
Fa
o
._-1
o
z
APPLIS ET LOGICIELS INSTALLÉS
I-..-.’
L....
Définiton caméra en façaca en vidéo! en &oto
—i
I:
MP4/Xvid/OivX/WMV9/hO MP4/Xvio/ûivX/WMVY/
H0720p!Non
Formats vidéo suppertha/ Suowort de la HO / RiseHDhIl
FONCTIONS MULTIMEDIAS
I,
*
Moyennespondérées
les pourcentages indiquent
le poids de c haque critère
permettant d’établir les notes sur 20.
**pabilité.rapponl épaisseur!poids
Lii
5.4_a
0
LES
CRITÈRES
L.....
ai
SMpix!Bier
l
B
2
On 720 points! [n suf
:72Cp!1,3Vs’x
4
Vcvr!.k3 S’a’,’
MP4!XeIo! UivX!WMVO/
HOlOBOp!Non
15,2
14
Avec cette tablette
Wi-Fi sous Froyo,
Samsung ne joue
pas la carIs rire
l’originalité mais
propose un produit au
rapport quailté/prbe
Intéressant.
Assez bien ocluspôc
et rl’u :ip rx siauclôrd.
la tablette de Dell
sous Froyo souffre
d’un écran à le
définition limitée
et d’une autonomie
très moyenne.
TE’DHN
fc:rsH:’iene’i1
ricLiei.s€
btions La P
1
ayBook et TouclnPad
1
Toutes sta8ettes ne bénnéhcient pas. comme l’Pad, d’ian magan rche de mdbors d’app
se canto.-inent à q4qza:nas (ectom rrre9 frarças). Seul FAsict Matat fait rnefijre face à Ag& rrèrj si s
prograrrwcçimés s Horeqci’b re sent pas n! Haretosennt. certasec ca’ectnucne,ns n’lÊitent
[v eUaJx’L ou à favorse, de ruyéeaw .sagas [can*a 30 dc [Ctin’us Pad. styler de n F[ym4 À peeneen ‘rpte...
LU
68 Hops_sÉuiEo,svMravel ocroeRE-Novr Miii 2011
http://fr.asus.oom/
500€
510€
15,2
ii c:xesE555cn
• wvvv.apple.com/h/
710€
720€
OP!
97rcE3,63cm)
Arcid2,1!Vioia”eia
21 2hz oc’.biecœti,
.ç.
‘‘‘ç’h
Z
tS
.,
1024Mo
,5.
r..:
—I
ICONIATAB
A5013260
I]•Jili’:lIF.1’J:lI
LES MODELES 8.9 POUCES ET PLUS
www. motoraIa.m/fr
700€
677€
263€
569€
599€
viv.’Av,arohos,com
300€(250€enseptj
w.’Av.bp.com
560€
600€
600€
500€
wvv. Ig.comltr
viv.vw.acer.fr
t’
0,ipc.ass[25,55co1)
A’tci:C’i&Vc’a
‘eo
2lCHo
?
1C,1xo[25,55cn
Arcryc..3 i!qjjs’
j e
‘s’r
B,ct[’22.6c”J
Axrcij3,0,1/,VMu
d2l0 e
9,icoxes2u,63ono)
Weo0/œm
Qk8&1.cHz
lC.1res(2535:r
‘]
Cortex/lOnzf2n6Mo
-
27 0 Go! kiicroSO H C!
Via SE Jireot / V a
acolication
wi—ri n/Bluetooth2i
Oui/GoogleMaps
Navigation
1j5B2.0!Connecteur
Propriétaire
271v 171v 1,3 cm /
6 84 g I M oyen
En optionl[n option!
En option
,,...
0Ga/MuOirzif! 2732c!Mi0-C!
,.
-otiin
V s’
iaLiSRc t/ ta
v:aIJS9 fVia
-‘,-e.,j
aiccr
aeD’c&cr
3G/Wi—Fin/Bluetooth2i 30!Wi-Fin/Bluetooth2i 30!Wi—Ein/Bluetooth2j
ûui/GoogleMaps
Dui/GoogleMaps
Oui/[n option
Navigation
Navigation
USE 2.0/
USU2,0!MicroUSB
MioroUSùetUSBHost
26x17,7x1,33cm/
759g/Moyen
Enoption![noption!
[n option
..‘
USB2,0/Connecteui
Propriétaire
24 .12 x 18, 57 e 0,00 o in /
6 00 g I très b en
[n option/[n option!
[n option
15,4
24 91x16,78x1,29cm!
7ubglMoyen
Enoption / [n option!
En option
13,8
15,6
Ncn.’3332 ‘rAn
17,8
24x19x1,4cm!722g!
Moyen
Enoption![noption!
En option
Enoption!Auoun!Aucun
USB 2.0! Micro liSE
USE 2.0! Micro US 13
Non! NA
Oui! Aucu n
Wi-Ein/Eluetooth2i
‘oaLiS6J ,rpr
V’
Wi-Fin/Bluetooth?,1
,4C’s!ALc,!
,oJS8Jirt o
aççJition
30/Wi-Fin/Bluetuoth2l
Oui! Go og le Maps
Navigation
243v 1494x1, 28 cm!
617 g! Moyen
sa
2],6/Axj9!
7’3oiMiaSEI
iaijSBJire-’[PCet
158 2.0! Micro USB et
[158 Host
27x15x1,2cm!511 g /
Bien
En option !Aucun !Aucun
las
14
il
15,4
16,2
16,6
l2BDx800points!lupts
355cd!m°!910,1
Bien!Bien!Bien
Bien!Bien
20
lO24x7BBpoints/lopts
372c6!m°!920 1
Bien!Eien!Bien
trèsbien!Bien
1 2EUvEUopoints!lûpts
330cd!m°!1031:1
Trèsbien!Moyen/Bien
Trèsbien!Trèshien
l3Inn
6h35 n
7”39riin
Sb2Ert,
Bt’24n’i
1,12mir
Bh2Crn”
8h30m,r!NA
lH2m,n/NA
7b56rn:r! 0h47, in
7b22n’in/Ob2lmir
i3n1C’rn’!8u3ni,,
l0t”.3Tjr,/86rw,
Oh5jmir!4A
4
9sr/63On
‘JD”’64[CmM
9o,!2260r.Ah
kon!32SCriAh
14
16.4
,,
Rien /4528 images!s!
Oui
Oji!Oui
L mi:éajoapplis
Honeyccnb
Oui! Oui
Fac€T’rre. °I’.oto Bout’
etc
iris hien!31,56
Trèsbien!55 88
ma g &s ! O j’
00/0.1
o!a’is Office
MyNet Mycioud etc
AndroidMarket!Bien
AppStore!trèsbien
Android Market/Bien
9
17
,.
,
7,8
13,8
15
15,6
1 024 o 6 00 points!? pt s
94 cd!m° ! 292 :1
Moyen! Insuf, ! Moyen
Moyen! Moyen
1 O24x766points!?pts
300,6cd!m°/767:I
Moyen / Moyen!Bien
Bien! Bien
1 2Eflx768points!lopts
314cd!m°!697:1
Bien!Moyen!Bien
Bien!Bien
l2BOxBOOpoints!lopts
319cd!m°!1519,)
Bien! Moyen! Bien
Bien!Bien
12
9,2
Bien/49.S2irnageo.”s!
3eu/2’Tueces.”s,’OJ
AppCatalog/Insuffisant
Android Market!Bien
AndroidMarket!Bien
‘
—‘j
/ Lui
1741.13$
91 Pas oeoapleurpnoio
3Mp, Bien
5t’Âpin!Bien
l2BOv72Opoints!Moyen l92OxlOSOpoints!Bien Fonctlonabsente
0.3Mpix!2Mpix
0,3Mpix!2Mpix
1.3Mpix/NA
Stvipix!Moyen
l2BOx72Opoints/Moyen
0,3Mpix!2Mpix
cii :nodis sous
Honeycc:uic.
sut: r:r:iie maqos:l:
P ichcnocnr
ec’:nr,ec tu tu i:.ouo
U Ace: sz:t”
[‘coue
Avec son ciesirjon
Utratin o: oLu-qai it
‘un: e:ncr.ctuto
8
12,2
/‘ uni OBOpINon
Bien/Jaokasmm
MP4!hDlO8Op!TypeC
[Mini’ HDMI]
‘
,.ti
Bien/lackasmm
Bienliacka5rnm
Bienljaokasmm
E-i:::uv:u:,,t: ne
pèche quo par
son autonomie.
lntir:euro o
cec- las
puissant et
particulièrement
autonome r.e
o t.tnrte tAurin
n’a zec fln:
reiic:inntjLu oc
Carnets’ et lecoejr3,
etc.
MP4!HO1O8Op!typeC
[Mini-HOMI]
MP4!HOJO8Op!typeC
[Mini-HOMI]
MP4!H0JO6Op!typeD
[Micro-FIOMI]
nindiLus
t::n’.:c’uc ZO:i
do sod’uiro.
d’op;:ltcat:ons
ioØt
Tres bien /42,63
‘magos.’/ Gui
Gui! Oui
Guick0ft,ce, EeecsFree.
etc.
% ‘No’
:.-f ,ljoibyrnco e.
etc.
14.4
5I.ipiv!Moyen
0,7Mpe/ ,r,suffisant
l2BOxJ2Opoints/lnsuf. 12BDx72Orints/Moyen
0.3Mpix!1 Mpix
O.3Mpix!0,3Mpix
Bienllack75mm
13,2
13
12,2
midioci e.
nI’nitrnit.
Une réussite.
Cette tablette
sous Honoycomb
séduit par son
équipement
complet. cnn
écran de r::t:,i:ie
ta: sa zopcut’iHi:
eu ranseormer 0:1
nottock ‘uréce o
un dock optionnel
Finit
cUotto Lu nictuio
coU:ù::a:ir:: r:::: u’
et Mutorcia.
é:ra
u:
Avec son triodele
Eioney:ccnb
l:vre un u:cduu
Ues:an e:
ic3ail±rè
:ju: ne nuonctus pu:
:i’c:iut::cLinv chas
nuttius
i
:
u une caméra
et un lecteur 3D
intégrés.
Bien/Jackj,Smm
nuno’on
p!ton
13,2
AppsLib!Moyen
B e,! 4.0. irnag&s
No,
Gui! Oui
Ar cnos rerrrta Cc nn roi,
iintéc’é et:
Pas Ôeoapteurpnoto
Fenctionabsente
0,3Mpix/1,3Mpix
Moyen/Jack3,5mm
MP4!Xvid!OivX!WMV9!
H0720p/îyC(MinbH9Ml)
4,2
11,6
Ecu denti de
nu
uv’
non:u
e: ucuctunace
tu ccvbtonc
Mutai o nu
ochnctzcrv:tn
pou: otutonrusic. e
‘::r,:iuc, ctAc:cs
‘Xot:cS
clv HP déçoit par
de nombreux
défauts de
Jeunesse au :ot:i;’a
:i: bu::’:,
c-t cl’crtcuponiejli
,:oïtsrei’vo tics
atouts indéniables
dans le domaine
du multinuldia
‘‘‘ra scu pt:x
utanctutur.
CHoIX DE LA
[,,,tg
cIl_.v41:LttÉ
].‘tt:l’rl
t:!t
O
O
Lécran constitue l’arme de séduction majeure d’une tablette. Outre la
luminosité, il faut prendre en compte le contraste, la définition [1200x890
pour un modèle lU’ ou l
24x600 pour un 7”], et les angles de vue [le plus
0
larges possible]. Plus l’écran tactileest précis etrèactif, meilieurest leconfort.
rrt[tt1,E:ui[4tc’.
Un lecteur de carte mémoire permet d’étendro la capacité de stockage
de sa tablette tandis qu’un port USB Host donne accès aux fichiers stockés
sur une clé. Une connectique standard de type Micro-U58 permet d’utiliser
n’importe quel chargeurcompatible au contraired’une phsepropriétaire.
O7OtRo.Nrjv..I’uE2D’iH.EOJ.svMNo31
69
W
A
Laisssz-vous juider
Transférer ses données d’un mobile à un autre en changeant de système
dexploitation ou de marque, cst toujours un peu compliqué. Nous vous
présentons les outils nécessaires à une bonne synchronisation. Même si
vous changez en plus d’opérateur, des solutions existent Suivez aussi
nos conseils pour prendre en main le nouvel OS de Microsoft optimiser
l’utilisation de votre iPad,
ou encore automatiser
GÉNÉRALITÉS
le transfert des données
Changez de srnartphone sans rien perdre
ii72
d’un SmartphoneAndroid
vers le PC et vice versa.
Prodiguez les premierssoinsàvotresmartphone
Changez d’opérateur sans changer de mobile
/
4’
p82
84
p.
I OS
r.
p. 88
iailhreakerson iPhone/iPad/iPod
avec RecsnowetCydia
p. 86
Aégbgos
Prendreen main WindowsPhonelavecZune
Miseà jour
Repasserson iPhone 3G sous 0S3.1 .3 avec RecBoot p. 90
j
Bureautique
Éditer ses f ichiers 0ff ico
surscniPhnreavecQuickoffice
Télécommande
Contrôlerson PCà partird’un il
92
p.
.
ote p. 93
p. 95
Optimisation
Mieux connaître son iPad
p. 94
Partage
Retrouverlesbibliothèques de son PC
sursoniPadou iPhoneavecilunes
Stockage
Faire de la place sur son iPhone ou iPad
avec ilunes et PhoneView
70’M
p. 96
www.Olnet.com
])C]0[]0L-N0VEM]3]E 20]]
w
u,
cx
LiJ
w
cx
-J
o
CI)
o
cx
r
C-)
z
>-
J
1
L
CD
j,
C-)
o
I
c
w
C/)
j—
Q
1j
p. 106
interface
Changer Ielookdeson smartphone
avec LauncherPro
p105
AndroidMarkot
LesupermarchéAndroidsurleWeb
avec Barcode ScanneretAndroid Package p. ni
Imprimerfacilementdepuissonsmartphone 112
p.
p. 100
Changer la lentillederiPhone4
Impression
Installer ses apphcations autrement
p. 99
Montage
Montersesfilmssur iPhoneavecSphce
p. 98
Fabriquerunsteadicam pouriPtione4
p, 97
VIéo
Transtormerson iPhone
en studiodevidéomobile
programmation
Créersa propre
application avecAppinventor
Streaming
Regarderlesvidéosdeson PC
suriPhone, iPadou iPodtouchavecAirVideo p101
Utiliser son Aridroid
commewebcam avec OroidCam
ANDROIO
Synchronisation
Bien synchroniser son Android
avecAndroidSyncManagerWi-Fi
p. 108
p. 113
DIVERS
Sécutité
Vider un srnartphoneavant de lecéder
p102
www. Olr e I C D T
p. 114
CCrnB:F.;DvE M5R?CII roi. SVM
71
fr
Maîtriser » Généralités
CL
ç—J
Portage Synchronisation
Non, les univers
Android, iPhune
ou BlackBerry
ne sont pas
fermés! Avec
un peu de
méthode, vous
pouvez migrer
d’un monde
vers un autre
sans perdre
de données au
passage.
Changez
de
smartphonE
sans
rien perdre
Ces applications qu’; l’on trouve partout
Queronsoitsurios
ou surAndroid, on peut
indifféinnentistiliser
les hits des applications
mobiles que sont Facebook
ouSkype,parexemple.
Bien sOr, il est rarequ’eiies
soieritexactementslrnllajres
d’une famille de smartphones
à rautre, mais les fonctions
72
HORS5tRIEOISvMNo31
principalessontià.Vousn’aurez
donc pasàchangertotalemeat
votrelogtthèquemobileetvos
habitudes, si vous changez
de monde. SurAndroid, il existe
d’allleursuneapplication
gratuite bien pratique qui vous
aideraàfairevotremigration
dans les meifleures conditions
si vous venez du monde Apple:
lflIHïts.
:.‘7.?Ç_
iPhone
Elle permet daificher la liste
olsc.j
dsapplicationsiPtponelesplus
téléchargées, et indique pour
chacune si elle est également
o6,a’1
disponiblesurl’ÂndroidMarket.
Pour les applications Phone
cr.zyaanet.i
quinesontpasdisponibles
sur Android. un équivalent
proche est proposé.
4
‘XI
f
9
F.IllngFred
Q
OCtOBl[-NUVCMBRE 2011
rMklngaentheoog
t,!’
/
LES FABRICANTS
vou S DON NEN T LIN
C:OLIP DE NAIN
I
d’adresses enrichi, on passe des appels,
on envoie des SMS... Une galaxie de
services tous plus utiles ]es uns que les
autres. Et ces activités que nous pro
posent les smartphones s’enrichissent,
au lhr et à mesure de la sortie de nou
veaux matériels: de plus en plus puis
sants, ils ouvrent la voie à des activités
de plus en plus riches.
Des univers bien distincts,
Rim avait fait espérer que les
applications Arxlroid poiraierit
fonctionner sur la prochaine version
de son système d’exploitation.
Mais finalement, c’est uniquement
la tablette PlayBook qui permettra
cette prouesse. Les smartphones
fonctionnant avec BlackBerry OS?
n’r,ftriront aucune compatibilité
decetype. Dommage!
Ainsi lBooks, pourtélécharger et
lire des livres éiectroniques, n’est pas
disponible surAndroid. iPhoneToplOO
Charts propose donc, en iii clic, d’inster
à la place ‘excellentealternative
qu’est Laputa Reader.
Pour ce qui est de la plate—forme
BlackBerry, vous aurez moins de chances
d’y trouver des équivalents exacts
desapplicationsiPboneetAndroid:
ninin de nombreux outils
Le problème, c’est qu’il existe des fmilles
bien distinctes de smartphones: l’Wlione
d’Apple avec son système iOS ; les smnrt
phones avec le système d’exploitation
Android de Google: les BlackBerry de la
société mm; les appareils équipés du
système Windows Phone 7 de Micro
soft... et quelques anises s’stkmes plus
exotiques. Et une ibis entré dans l’un de
ces univers, on s’y sent un peu coincé:
lorsque notre téléphone devient obso
Lète, on hésite à changer de système d’ex
ploitation. En restanl dans le même
univers, on est sûr que les données stoc
kées dans notre ancien téléphone, ainsi
que les applications installées, nous sui
vront. Est-ce donc vraiment si difficile
de passer d’une plate-forme à une autre
sans perdre ses données? Autant le dire
tout de suite: cela reste compliqué. Le
portage des données d’un smartphone à
un autre sera toujours incomplet ou lé
gèrement erroné: on risque de perdre des
informations ou des applications, indis
ponibles sur la nouvelle plate-forme. II
existe pourtant de nombreux outils qui
permettent d’efl’ectuer une telle transi
tion, qu’il s’agisse de logiciels fournis par
des constructeurs de smartphones, par
des opérateurs télécoms ou des éditeurs
de sentes enligne. Ensuivant nos conseils,
vous découvrirez dans notre dossier les
meilleures solutions pour eflèctuer une
migration mobile dans les meilleures
conditions?
es smartphones ont envahi
notre quotidien: selon les der
niers chiffres de l’Arcep, il y
aurait, dans l’Hexagone.
27,8 millions d’abonnés uti
lisant un mobile multimédia. Et àlafln
2011, ily aura plus de smartphones que
de portables traditionnels. Depuis le
lancement de l’iPhone, en 2007, la swice
a vraiment pris auprès du grand public.
Puis, la concurrence s’est lute âpre avec
Parrivée surlemarché du système d’ex
ploitation Android du géant Google.
Désormais, les téléphones mobiles tac
tiles intelligents ne sontplus l’apanage
de quelques geeks. On se balade dans
les rues du monde entier en se guidnnt
grâce aux fonctions de géolocalisation
des terminaux; on y consulte ses mails,
on surfe sur le Web; on emporte avec
soi sa bibliothèque multimédia, qu’il
s’agisse de photos, de musiques ou de
vidéos; on gère son temps grâce au ca
lendrier embarqué. Et comme c’est aus
si un téléphone, on y conserve un carnet
L
Les constructeurs de smartphones
cherchent à vous facitter la tâche.
Avec des logiciels de synchronisation,
vous pouvez récupérerfacil ement
les données de votre téléphone
pour les stocker survotre disque dur.
Ces looiciels permettent souvent
une synchronisation très complète,
avec prise en charge des fonctions
multimédias du smartphone,
récupération des données de la carte
Srn N’hésitez pasà les utiliser
pour récupérer toutes les données
de votresrr’artpbcne sur votre disque
dur avant de migrer vers un nouveau
système d’exploitation mobile,
Ohezsamsung, vous pourrez
utiliser e logiciel Sarnsurig
<les 2.0 00cr I ensernole
de la gamme des téléphones
Galaxy et Wave.
.www.samsung.com/fr/kios
Les proprièta;res de mobi’es
Nolcia peuvent utifser
Nokia Ovi Suite, à télécharger
sur http://goo.gt/mS5Gv
Les smartohones Android Hit
oeuvent être synchronisés avnc
votre ordnateur en ‘utifsan:
le logiciel I-ITC Sync disponible
sur http://goo.gI/VDbeD
II
ii I
Pour ses smartphonessousAndroid,
Motorola propose un ogicei
oui permet uniquement
de gérer es fichiers
/
médias [photos, vidéos,
listes de lecture, albums)
contenus dans le mobile.
Moto’ca Meda Lnk. à
télécharger sur httpilgoagil3T9Vy
La synchronisation des smartphunes
Acer avec Android et Windows
Mobile 6.5 est aisée avec le
liciel maison Acer
Sync. àtéléchargersur
hapJ/mebilaacer.
com/fr-fr/acor-spic
Pour les smartphones
Ericsson. enfin.
nombreux services
de synchronisation
contacts et des médias
disponibles en passant
PC Companion 2.0,
à télécharger sur
http:/Igoo.gI/AsvJT
Suite R
73
ccToBp[- ‘.CVEVCR 23i
f”—.
Ut.
l’_J
f--;
t’
1
r
IL)
I
1’
I—-;
F—.
t.,
Lii
L--J
I’.—”
Maîtriser ::. Généralités
,..41014
arLe nuage de Google
à votre secours
Comment s’assurer de disposer des mêmes informations
sur tous ses mobiles? En les stockant dans le nuage, sur Internet.
os mobiles sont pleins d’inlbrmations
vitales: nos contacts, nos agendas,
notre correspondance... Des diinnées
qu’il est impensable de perdre en chan
geant de mobile? Mais comment s’assu
rer qu’elles seront toutes correctement
transférées et conservées d’un appa
reil à l’autre? Et ce, quels que soient la
marque et le système d’exploitation de
notre prochain smartphone. La soinlion consiste à utiliser au mieux ce que
savent taire les smartphones, à savoir se
connecter à Internet. Sur PC, on stoc
kait butes les données localement dans
N
a
A
n
0
Griai!
LU
Cotait
(r’,
Documeoit
Pilotes
Ph.d..
Web
le disque dur en passant par un logiciel,
par exemple Outlook ou Windows Live
Mail. Avec un smartphone, il esT, plus
intéressant de recourir au stockage (le
l’infirmation ((dans le nuage,>, une ex
signifie tout simplement sur
pression
Internet,. C’est là (lue seront conservées
vos données par un prestataire qui vous
offrira gratuitement le service I Votre
smartphone se contentera ensuite de se
synchroniser avec le service: lorsque VOUS
consulterez votre courrier, entrerez des
contacts, ajouterez des événements dans
votre agenda sur votre mobile, l’opération
qui
Le II,dé ‘%e.dorn’ atoe .uppde,é de 5 conv
-
—
-
NoQutso
— h — aa
hi’...oa., pu à ‘NctIkao.s’
ah.
sunsJ.r
n.. In*s?
•
•.—.
fl1fl154
Boise de réc.Øon
Ø
Nc*e
Kodficaolon
Çecebook
u,,â.a
u—
5.1. ‘.4’ .rt,.,
•
CI0•’
poa..&
Facebook
E
::t
fl
:fl
‘
.d.Su,pti,v
•
_,Id.•b
t—
•
ut0t.É
•.a.,.
Pn..
F,nseok
P.u.sô
Facabook
rocgt,L
Fsc.book
t
$.,Iôtek
Exetool
te. e-!,,
Biee,eno. si
DIcO.’., m?
Dt
revus’
7 Cepiet ao.jhsioe
Tilt.,,
5.i’eduitflol’
P4.Ws 000
VOLOTUt
Fac.& (2
‘—t
Fac.àoo
Fac.is
•
Rôc.plt4.d4 hebdoriad
e,inde rÉtOC,,,
tIOflgMtaflthas4
::‘
air
&ooHIon4S)
.
F.oisø4
Iodà*.bi.t(lflt
.l
f
1
Agera
F,c.bs’k
Facboo&
:“
P5 ciciit
22 de Øus.
îr
Coi.
*s’
n—o1
n
e
List• de liches
I’—’
<ï:
P$oeit.lr.(2)
t’.,—.
Ut.
Bout
roosiaad,a,Ç)
LU
MnsØS Sfl%yàS
F.cebook(S3l
uec.dO5(Ôt.oe,1.
“r’;
LEI
San
odIIcst(an. (5?)
4
H
f 1’
f—;
F--
cc
Mis.tjsad.l’.bc
Vri* Isol 000.4
Cotes, Cod,eIin.i, s
t
Re,LtL an
w’
’8
(“10 ,r.adeei
Garde, s km s
K..l,, Saloyteif. lait t
Ciaisixhe Gsof ta,. s &nt
Mtxsn&e Sais.. lents
Vallia. Osa.’ s 1erS sw I
c-mail e’. Guugle AgenUaprôsentent les services de synctirunisat,en les plu t’attles
à mettre en oeu’,’rs sur la r,ai.Jrite tps smattph:nes
sera répercutée sur le service en ligne. Et,
inversement, lorsque vous accéderez àvos
données dans le nuage avec un naviga
teur %Wb et que vous les modifierez. ces
changements seront immédiatement. ré
percutés dans vO tic srnart.phone. Lorsque
vous changerez (le smartphone, il vous
suffiradonc de re,’nehroniser votre nou
veau mobile avec le même service pour
retrouver butes vos données intactes T
Des services Web à la clé
II existe un nombre impressionnant de
services de stockage d’informations sur
Internet, particulièrement en ce qui
concerne la messagerie. Mais notre pré
férence va àCniogle. Le géant d’internet
propose en effet avec son service Gznail
une messagerie en ligne de qualité excep
tionnelle. De plus, l’espace gratuit de
stockage disponible (actuellement 7,6 Go)
est suffisainnient important pour éviter
de devoir jamais liilre du ménage. Autre
point Ibri, la conservation des données
très sensible lorsqu’on choisit de les
déporter— semble à toute épreuve chez
Google. Ensuite, le prestataire olfre, en
sus de Gmail, une pléthore de services
Web qui, à terme, pourront être utilisés
et synchronisés sur mobile avec un iden
tifiant unique. Enfin, Gmail et Google
Agenda sont, à ce jour, les services Web
qui bénéficient des solutions de syichro
nisation les plus efficaces et les plus simples
à mettre en place sur la majorité des
smartphones. Seul bémol: en choisissant
cette solution, vous acceptez de confier
au géant américain une grande partie
de... vntre vie privée!
—
.
P,—,— pe• e,.,
LU
Oeil
•°0
-e
CRE’E’R
— — s——.
L
i.IN cOMPTE’t’_Ml
I’!
W
-I
j vous ne possédez pas déjà un compte Gmail, en créer un
evous prendra que quelques minutes. Et unefois l’opération
fectuée, vous pourrez accéder à des versions personnalisées
etous les services oogle, avec un unique identifiant (Google
Maps. Picasa.YouTu ur créer ctre compte. larez votre
navigateur sur la page daccueN de Google (www,goog!a fr) puis
sélectionnez le lien Gmail en haut à gauche. Cliquez ensuite sur le
I”—)
‘r
‘et
t”.”
,
t, I,,,
w
— —
‘0
ct,
.,.
C.eeL,td,p.,.,:
boutonCréer
—
,,
ia &.at t,’,
n
-
q
urteompte. Puis,
entrez toutes les informations demandées fnom, prénom,
mot de passe, etc.). cochez a case l’accepta et diquaz
sure bci,’.or: J’accepte créer un compte. Enfin,fojmissez
votre r.rnéro de ironIe povr une validation par SMS, ou de ligne
fixe pour une validation par un appel automatique.
LU
l—J
t—’;
74
t
HORS—SLRIEOI SVMN’31
2111
ocTcBSL. eovEMe’21
r.
I
:,‘E Synchroniser
un smartphone Anclroid
Le système d’exploitation Android de Google est! de façon
prévisible entièrement centré autour des services.,. de Goog’e.
La messagerie électronique pardéfaut est donc Gmail, Faoplication
Calendrier s’interface avec Google Agenda! les recherches
s’effectuent sur Google, etc. If n!y a donc aucun effort particulier
à fournir pour synchroniser son smartphone Android avec Gmail
lors de lactivation initiale du smartpbone, vos identifiant et mot
de passe Googie vous sont demandés! il suffit d’entrer à ce
moment ceux devotre compte Gmail, Tous les contacts de votre
cornote seront automatiquement importés dansvotre téléphone!
Attention, par défaut! Android synchronise en permanence
votrasmariphone avecGoogieCalendar et Gmail. ce qui peut
vider la batterie de votre mobile rapidement. Pour prendre la main
UMÀL
13:37
70
sur la synchronisation
automatique. appjyez
longuement sur
un emplacement libre
du Bureau! Dans la fenêtre
qui apparat, sélectonnez
Widgets Android.
Sélection nez le widget
Contrôle de ralimentation,
pptler
i,les,,,,,’
F ‘‘.1
ortrni
Dans le nouveau widget
installé, la synchronisation automatique est I icône en forme
de cercle contenant deux fléches courbes. Tapotez l’icône pour
activer ou désactiver la synchronisation automatique.
e
t• Synchroniser un iPhone
LasynchronisationentreuniPhone. à partirdeiaversion3.GdiOS.
et un compte Gmail est très simple. Elle prend en compte les
contacts, le contenu des boites eux lettres ainsi que les calendriers.
Attention toutefois, par défaut, le logiciel «unes synchronisevotre
iPhone dès que vous e connectez à votre PC. Dans un premier
temps, désactivez donc cette synchronisation automatique
d’iTunes qui risque de créer des doublons dans vos contactslancez e logiciel pus, dans e menu Edition, sélectionnez
Préférences. Qansafenétreq.ji scuvre,clquezsur lcng!et
Appareils. Cochez la case Empêcher la synchronisation
automatique des iPod, iPhone et iPed, puis cliquez sur 01<
MobdeMo
4
LJïsÀc
U Snc3nii.4t In
cCMCh
en’
aw, !!‘!! F - !
JGo&Ic
::2’
Î
u SynchroeUt*r
i.e
v&endri.,*
‘L, cl—,.’.
.‘C”e.
j
-
— — n_n—
1 Récupérez les contacts
d’un iphone dans GniaiI
ConnectezvotreiPhoreàvctre O” laideducàbleUSa. Dans
iTunes, cliquez dans la colonne de gauche sur le nom de votre
iPhone. Sélectionnez l’onglet Infos en haut de la partie centrale de
f écran. Cochez la case Synchronisai les contacts avec et, dans le
menu déroulant, sélectionnez Google Contacts Ciiquez sur le
bouton Confiyurer... puis, dans la fenêtre qui apparait, entrezvotre
adresse Gmail et votre mot de passe. Cliquez sur 0K. Tout en bas de
la fenêtre, c’iquez sur le bouton Appliquai. La sync’nronisaton
commence et les contacts de votre iPI-ore sont transférés sur
Gmail, Une fois l’opération terminée, décochez la case
Synchroniser les contacts avec pour éviter de créer des doublons
IflC- o.,uk
-
-
L: aCte—i.’ Cm’ e’ t
CaM4mefleeeCd.
usynchroni.,r I,. compte’ de
C
de,*,
C—..
—
.—.,,
d’utilisateur ainsi que le mot
de passe Gccgle dans e champ
rZExchan9e
Mot de passe. Sélectionnez alors
Ad’n.e
sv,o mi, I’ g mai rom
le bouton Suivant. Après quelques
instants, un nouveau champ
OomM..
i.Cuttei,i
nommé Serveur s’af}che.
Nom d.itUi.’It.jr .nr*mn1ra9
Entrez m.goo
glacom
puis
appuyez de nouveau sur Suivant.
Moi de gai
Un nouvel écran vous invite
à sèlectonne les serv:ces à
synchroniser. Afin de ne pas effacer
.1..’, I..’
les données déjà présentes survotre iPhone, lorsque cela vous
est demandé, appuyez sur le bouton Coriserversur mon iPhone,
Désormais, votre iPhone et votre compte Gmail sont synchronisésl
-
z synchronisez la boîte aux
lettres, les contacts et le calendrier
Sur votre iPhone, rendez—vous dans les Réglages, puis sélectionnez
Mails, Contacts, Calendrier. A la rubrique Comptes, choisissez
Ajouterun compte... Sélectionnez ensuite le premier choix:
Microsoft Exobange (passage obligé pour synchroniser le
calendrier et les contacts]. Vous devez maintenant entrer les
informations suivantes: à Adresse, entrezvotre adresse de courrier
électronique complète (4Ygmall.cam compris]. Ne mettez rien à
Domaine. Entrez à nouveau votre adresse Gm&l compiéte à Non
ncroae[-NovEMoRE zou
Hops_sÉniEoi!svMN-a1
!!
75
Maîtriser » Généralités
LU
Synchroniser un BlackBerry
W
CL
LU
I-_4
1
rr
w
F__f
Pour les smartphones BlackBerry, la synchronisation entre
emobilee: lesservicesde Gocgleses: argementsirnpliiée
depuis la version 6 du systéme d’exploitation. Il suffit en effet
d’ajouter un compte de messagerie, depuis l’icône Configuration
e comme
1
qui se trouve sur le Bureau. Sélectionnez Goog
fournisseur de compte de messagerie. Entrez votre adresse
Gmai1 comp,ézeet votre motde passe. Vousavez directemen:
accès à votre messagerie Gmail depuis votre BlackBerry.
Pour que la synchronisation du calendrier et des contacts se fasse
correctement, il faut pesser per une étape supplémentaire sur
le Web. Dans un navigateurWeb. connectez—vous sur Gmail
â l’adresse http:/ImaiL goag!a tom, puis tape2 vos identifiant et
mot de passe. Cliquez sur l’icône en forme d’écrou en haut à droite
et séectionnez Paramètres
do Google mail Sélectionnez
l’onglet Transfert et Papi
lmap, puis le bouton en face
de Activer Imep. et validez
avec Enregistrer. Survotre
Blacçberry dans e menu
de Configuration dola
messagerie, à la rubrique
Options de synchronisation.
cochez Calendrier et
Contacts Désorma,s,
la synchronisation s’effectue en temps réel.
.5_.
L...
W
LU
f-4
LU
1—
<z
u:
?4E Synchroniser
d’autres smartphones
De nomhrejx autres srnartphor.es peuvent étre
synchronisés avec Ornai en utilisant la technologe
SyncML. Il faut pour cela que votre téléphone soit
compatible. Référez—vous à la documentation de votre
mobile afin de vérifier la prise en compte éventuelle
de cette norme. Sont compatibes tous les
srnartohcnes Nokia Symbian 560: les séries E la
plupart des Nokia de la gamme N, f170, f190, ainsi que
les 6120,6121,6630, etc. Le Motorola Z8 ainsi que la
plupart des mobiles Sony Ericsson peuvent aussi être
(wni w1oe
Hoit address
Port
user nan,o
‘‘‘i,’’,’’ Ii ‘‘‘i:,’
I
‘‘ii,,
!tPanword
synchronisés. Malheureusement, seuls les contacts
peuvent être synchronisés. Pour activer la fonction
la manoeuvre est légèrement différente selon e
mobile. Oans les menus de configuration, cherchez
les options de synchronisation et entrez les
informations suivantes: oour le serveu tapez
https:I/m.googlacom/syncmlet votre adresse
Gmail compiète comme nom d’utilisateur
Pour des instructions plus détaillées modèle par
modèle, consultez la page Web bttpi/goagl/yPas
f-L
LU
i—4
Réparer les erreurs lors de l’importation
n
u:,:c4
5
r
LU
:
,,...a
-As—. 5
— A_a __n — — w.b —.
Le transfert des contts
fl,,h..cP,.,.gi.
d’unmobileversleWeb,etvice
ç. sas...
“
Gr—iail
lis sassaS—,. e. bs.s., pis, GaialI. Lajslsi sc
versa,entraîne malheureusement
Osai.. 5y1u1.
Mams..
amas .u.ç.isu
,s1a, ô Au sun’ •
souvent des erreurs: certains
•
— ,k...
champs sont remplés par
5,05,.... as ts.cti
•
r o....,
,._,,..
d’autres, des caractères peuvent
s p...
ai.,. n.i’nuo...,,’ø.
rab,,,. risani,,
venir s’ajouteren début dechamp,
—
R.d,.,5fl.,s,,n,1n5
F4waanM salA
des doublons se créer, etc.
Jas saSoi,a.uC.,aud.
-A Lpsadi
‘ai’.ç.u55.ursl.’
Vous avez donc tout intérêt à
S ‘sa.. Sis,,
,., —
‘p_5
P.ekbwas ‘4..,.
—.. — c—s
vérifier les incohérences et à les
—
‘4 —
‘O—’-”
— —
Wr’TTr
corriger au mieux dans Google Mail.
.r.t,i,SPour cela, rendez—vous à l’adresse
saie.. syM.
,a.,,,,,..
n..nn.
E:maa
,,,,
i . C,,.P.,.
www.gmail.com, puis utilisez votre
,
identifiantetvotremotdepasse.
•
W16
Dansla colonnedegauche, cliquez
———s— ‘..“—.—.—‘na —
surcontacts. Vous rnedif iez ensuite
‘.,...i’.,’..
simplementlafichedechaque
contact: pour l’ouvrir, il suffit de
de la fenêtre, cliqu’”
cliquersur la ligne correspondante. Mais desfonctions plus puissantes sont aussi disponibles: en haut
préalablement les cases. Laissez
le bouton Autresactions. Là,vousdemandezàfusionnerceitainscontacts, dont vous aurez coché
erreurs et effacé, modifiéoufijsionné
aussi Google rec’nercheretfusiorner les doublons automatiquemer.t. Si vous avez comms des
Restaurerlescontacts...
indûment certains contacts, vous pouvez revenir à une sauvegarde plus ancienne de la listeen choisissant
qui pourre être reconnu parvotre
Enf in, grâce à Gmail, choisissez d’exporter la liste devos contacts dans un fichier auformatCsv,
IncrediMail,
logiciel decourrier électronique. Vous récupérezfacilernent tous les contacts devotretéléphonedans Dutlook ou
par exemple. Pour cela, cliquez sur Exporter... puis choisissez Fo,matCSV Outioak.
‘As,..
•
f f
I--4
‘
.
CC
u-.
Lii
é
,,—
I—..!
LU
L...
CI..
u
.
.zz’
....,.
LU
s
e
5—.,
f_s
76, lcoes-stRfro( svfdIeal ccosRr- ‘,cvLvi3r
5
Ç r’
j
&44
J
i,,,
s’t
.2’
I
0
r
,1/’t
—
J Tous vos fichiers sur Internet
Stocker vos données sur Internet permet de synchroniser bien plus que
vos simples contacts. Ainsi, en changeant de smartphone, vous retrouverez
toutes vos données intactes.
*:Centrahser ses photos sur Picàsaweb
À l’adresse hftp://picasaweb.googIe.com, entrez vos identifiant
et mot de passe Google pour accéder à votre album Web.
Vous pouvez y ajouter vos photos et gérer vos albums
en cliquant sur le bouton Transférer. Pour pouvoirfaire
la même chose depuis votre smartphone, cliquez sur
Paramètres, en haut à droite, et choisissez Paramètres
de Gooqie Photos. Sur la page qui saif iche, cochez la case
Je souhaite mettre des phetes en r.
fl5 par e-mail. JU5tC
9
endessous. unformulaires’affiche, demardantdesaisr un code
secret, de6àl5cara:tères. Notez bien cecode. Cliquezsur
Enreglstxerlesniodificatio.w. Voi!à Désormais, pour envoyer
une pho:odepusvotresmartphoresurPicasaweb, ilvoussuffit
de l’envoverparrnail à l’adresseinsi composée: votre identifiant
Google suivi d’un point puis devotre cooe secret et du suffixe
@picasaweb.corn. Par exemple, si votre adresse Gmail est
Google propose une solution de stockage devos photos
sur son site Picasaweb. Pour configurer l’accès à cet espace,
vous devez préalablement vous y connecter depuis votre PC,
C.
P,caao
....,..
&.a u..
h.
Db
t
—
——‘
e
-
— —.
:zrP—a
se—
‘—
z=rt=t
:
--——t
-
—
—
—
—
«—s
—
s.
—
—I..—
joegmai!.com et votre code secret 123456, ladresse
à utiliser sera [email protected]
L.i
iE Stocker tous ses fichiers chez Dropbox
Encore plus fort que Google, voici ‘]ropb! Ce service permet
instal’é, un nou.’eau dossier nommé Oropbax est &spcnib’e
non seu’ement de stocker des photos et des vidéos, mais auss
survotredisque dur avec, par défaut, un sous—dossier Photos
tout autre type de fichiers, et de les synchroniser entre tous
et un sous—dossier Public, ainsi qu’un raccourci surie Bureau.
vos appareils connectés: ord’nateurs et smartpbones. ..espace
Tous les fichiers que vous mettez dedans, à ‘a souris, soit
disponibleest confortable. puisquelaversiongratuitede Dropba
automaziquementtélécharoés surinterne:. C’estaussi simple
vous offre2Go de stockage. Pour lutinser, commencez par
que celaI Lautre grand atout de Dropbox, c’est qu’il existe
l’installer sur un ordinateur, ur cela, allez sur le site www.dmpbox.
des applications gratuites pour en profiter sur son iPhone,
rom, cliquez en haut à droite sur le lien Seconnecter puis sur Créer
iPad, Android ou BlackBerry! Vous les trouverezfacilement
unconipte. Remplissez leformulaire. Unefois l’opération terminée,
en cherchant Dropbox sur les places de marché mobiles.
le programme d’installation se télécharge. Une fois le logiciel
Des différences existent toutefois entre les versions: sur iPhone,
il n’est possible de consulter que
certains types de documents. Si letype
fi
q ‘
de fichier n’est pas pris en charge par
:O’—’. CiOsbaàm.au
OG.e#.
Cta..,s....,s
le smartphone, il n’est pas possible
t4w.tllu
,—.s’
C..
I.
œ’fl’
*
t
de le té!écharger directement
sur fappa”eil. Et il n’est possible
d’envoyer qu’a des photos e: des vidéos
vers Dropbox depuis “iPbcne. Sur
s,—.— FkMW’
BiackBerrj etAndroid. tous les fichers
Q
pe’..went être téiécna’gés dans l’espace
•
.L..... ,
de stockage du smartphone. Et il est
également possible denvoyertout type
de fichiers depuis le mobile vers Dropbox.
Attention toutefois, pour effectuer
n.,
Li —
cette dernière opération sur Android,
D J.: ldt*.5*.d.Cpa
il est nécessaire d’installer au préalable
u.’ JÇfl Il
V
un gestionnairede fichiers. Nous
Dc 7—i,’
recommandonsAstro File Manager,
une application gratuite.
.ùhnpi.w.dropSonr
ùIa.
Ç
Cfr.a.v.âi.
Dropbox
•1
..
—
—
—
—.
—
as
1
S,jieP 7e t.:
L.
3/E’,’7RE2011 HoRS-stHtOI’SVMN°sl
77
‘21,,
Maîtriser » Généralités
Quand l’opérateur
répond à l’appel!
Les grands opérateurs téléphoniques proposent également des services
de synchronisation, tout aussi fiables.
es trois grands opérateurs du marché
proposent leurs propres solutions
de sauvegarde et de synchronisation
en cas de changement de mobile. Bien
évideninient. la procédure diflre selon
les opérateurs, mais aussi selon le mudèle et la marque des mobiles concernés.
N’hésitez pas à utiliser (‘es services: ils
L
se révèlent en effet de très bonne qua.
lité! Vous pouvez également vous ser
vir de la récupération des contacts de
votre carie 81m. (‘e sen’ice est dispo
nible dans les agences des opérateurs. II
s’agit cii fait d’une petite puce qui peut
consen’er une partie de vos contacts.
Malheureusement, on constate que,
dans les faits, il est souvent impossible
de récupérer correclement, dans le flou
veau téléphone, toutes les informations
stockées dans l’ancien mobile. La carte
im pour le stockage de données n’est
8
donc à utiliser qu’en dernier recours.
Mais il serait toutefois dommage de ne
pas en profiter.
dESFR: gratuit ou payant selon les besoins
SFR propose un panel assez
Cj,..,,. Pi..
ons pour
1
et de solut
1
comp
Ccntenus
sauvegarder e: transférer le
contenu de votre aber mobile
—
vers votre nouvel aopareil.
Pour accéce: à ces services.
—
identifiez—vous sur votre ccrnpte
en ligne 3FR [www.sfr.frjdans
la rubrique Mobile, Tout en haut
de la page, cliquez sur le lien
Tous les servicos on ligne.
Première solution: SfRtontacts.
qui permet de sauvegarder
en ligne les contacts devotre
répertoire contenu dans la carte
Sim de votre mob le 5FR En
général, cette application est
disnible dans la rubrique
.
1
SeMcos Sffi de votre appare
Détail intéressant, il est par
la suite possible de compléter
:.
votre liste de contacts avec
vos répertoires Gmail, Yahool,
Facebookou Hotmail, afin de récupérel le tuul su! vutie nouveau
mobile, Attention toutefois, pour bénéficier de SFR Contacts,
vous devez disposer d’une carte Sim compatible, à savoir
la Sim 200. la Sim 250 au la Sm 250’.
ocr ‘es adeptes de l’iPhone, i’ existe 5FR Sauvegarde Contact,
application gratuite et disponible sur l’App Store, Elle permet
desauvega-dersur un espace Webe:detransférer l’irtégraNté
devosccntac:s [répertoiresS’m ettéiéphone).Atention,
ce service ne fonctionne qu’avec les appareils Apple. Si vous
optez pour un nouveau téléphone de marque différente,
vous ne pourrez pas rapatrier vos contacts.
La dernière—née des applications de sauvegarde chez 5FR s’appelle
SFRSécuritéMobilo. Disponible pourAndroid, BlackBerry ou
Nokia, elle permet de sauvegarder en ligne vos contacts et de les
transférer sur un smartphone dont e système d’exploitation diffère
devo:rearcie-i appareil. Il est possib.edesauveoardervos photos,
vidéos, calendriers, SMS.jourral des apoels. Ce service permet
d’effacer le contenu de son mobile à distance. Revers de la
o,
:z- :=—
-.
.,_
o
fI&r
0’’
o-»
,,—, —.
7fl
‘.‘“‘.E...
.÷
—4-
médaille, il est facturé
2 euros par mois. Enfin,
il faut citer SFRContenus,
qu’ permet ce disposer ce
2 Go d’espace de stockage
en ‘igne pour y sauvegarder
ses iicn.ers de tout type.
Le service est gratut. mais
il nécessite d’ètre connecté
avec son smartphone via
le réseau Data de 5FR (GPRS
ou 3G). Ce qui implique
donc de consommer
une partie de votreforfait
Internet mobile.,. L’espace
de stocage est également
accessible aux clients
5FR depuis un PC,
,..SFR 30
10:55
D,niôro ‘ynchroml.abon
r
3mai2011 ‘058’
Data
Et
RésumÉ
) I
•
,
Compt.ur
)
n.—.
HoRS.StIliEOI. SVMN°3I OCrOShlE- NovrMorr 20h
V
/
4
_•t’””•
••
.•.
De fcrmat de fichier est bien reconnu par les licies de messagere
M,crcsoft OuiookerOutlcok Expressainsiquepar legestionnaire
de contacts inclusdans Gmail, Unformat qui peut étreégalen-ant
édité et sauvegardé dans le tableau Excel, Sachez, par ailleurs,
qu’Orange met à votre disposition un espace de stockage delO Go
pour vos fichiers de tous
..u.OranoeF aO
lOrIS
Montrer: 1jflÇnIOq recen Ï-- eanagtpar
types [texte, tableur,
AaZI t1em.&ZàA I
moi Ne’
photos, vidéos,
I Taille
musiques] accessible
docirnents >
via une simple connexion
Wi-Fi. Pcvr y accéder, via S Eages >
& musique>
votre navigateur mobile
rendez—vous à l’adresse
si»øjs>
httpilmescontnnus.
!!9PIÏ iL,JJ[DL
: :::
‘••!
1
?0range: 10 Go de stockage, qui dit mieux?
En p’us du transfe’t des contacts du répertcre devotretééphcne
vers celui de votre ca rte Sim. O range permet ‘e sa &ega rde
en ligne de vos contacts sur un espace éservé appelé Sauvegarde
Contacts. Pour y accéder, une fois identifié sur le site d’Orange
[www.orange.fr], cliquez, en haut à gauche de la page d’accueil,
sur le ion de couleur grise intituléSauvegardeContacts.
Renseignez alors la marque et le modèle devotre mobile et
cliquez sur le boutonEnvoyarveis monmobiIopour recevoir
le SMS qui vous permettra de télécharger l’application compatible
avec votre appareil et son système dexoloitation. Cliquez ensuite
sur rai reçu le message e: suivez à la ectre les ‘nstructions
pourir,stal:er :‘apolicati.or survotremcbileet effectvervotre
premiére sauvegarde. Pomnt intéressant: vous oouvez exporter
votre Iistedecontacts depuis l’espace Webd’Orangedar.s
un ficher portait l’extens’on CSV.
arange.fr, identifiez-vous
Partages reçus
à l’aide de votre numéro
de mobile et de votre mot Recemment telechargé
de passe. Vous pouvez
Historique de chargement
alors naviguer dans
vos différents dossiers
Actions pr’cpales
[photos, musiques,
vidéos...]. Hélas, le service
n’est pas encore tout
Creee ,g’
à fait opérationnel
avec tous les types
I
c m qj
de smartphones en ce
qu concerne le dépôt de fichiers depuis untéléphone.
Si vous disposez d’un smartphone Android, vous pouvez
télécharger n’importequel type de fichiersdepuis votre mobile
en cliquant sur le lien fléposer mes fichiers. En revanche,
avec les téléphones utilisant un autre système d’exploitation,
vous ne pourrez qu’y déposer des photos, soit via l’envoi
d’un MMS [attention à la facture j, soit en utilisant l’application
Orange Photo fournie avec votre mobile Orange.
—4e—J
exporler mes contacts
,.,
o
-
4_N
—
I
—
sêlect*oaw le
-
bwnS:
t,..n: et t’dnibe. eÉen.
INC j ttt tni de tmflfl
.inn
b 04ft44 ais se— s
‘eJ
.to.deeflcsv,
>
o
oepeser nies tjctwees
4-,’
,
tonn!
—
Dtecj&
rsd’t*t r.on si,eeIn
ttde,,ez jd.c,t
4
,teIni’Ss.,Nr,
’a
I, dt,tt, ,
t...r,ez.sad..bea,.
rIeau
4EBouygues Telecom: de la sauvegarde...,
mais en 3G
Bouygues Telecom propose à ses abonnés
le service Mon Espace Synchro (2 Go de
stockage], compatible avec un grand nombre
de smartpbones. Il permet de sauvegarder
en ligie, sur es serveurs de Bouygues Telecom,
tous vos contacts mais éga’ement toutes vos
photos etvosvidéos,Attention, lasauvegarde
depuis votre appare’l ne s’effectue cu’à l’aide
devo:re cornexion 3G et non en Wi—fl. Prenez
garde de ne pas brider votre connexion en
téléchargeant un trop grand volume de données.
Selon le modèle de smartpbone quevous
possédez, vous pourrez également sauvegarder
certaines autres données contenues dansvotre
appareil, commevos messagesvocauxetvisuels,
vos MMS, vos mails, vos paramétres Wi—F’i et
Internetet mémevosappica:ons. e a dépend
en fait de la marque et du modèle -oevctre mobile,
Pour consu,ter la compatibilité du vôtre avec
jJ
Sauvegarde de sas données...
tous ces services, rendez—vous à l’adresse
suivante: www.intemetmabile.
Sauvegarde de
Alt NeCcpad
3544
j
bouyguestelecom.fr/compatibilite_teLphp
Une fois en ligne, vous pouvez enrichir la liste
devos contacts, y ajoutedes détails (édresses
mails, photos, par exemple). Il est également
possible de classer vos photos et vos vidéos.
de les partager avec vos proches ou de les publier
sur des sites de partage Facebook VouTube..].
Et, bien sûr, vous pouvez également
synchroniservotre nouveau mobile,
Prenez garde cependant avant de changer
de téléphone, de bien vérifier la compatibilité
de votre nouveau mobile avec les différents
contenus que vous aurez sauvegardés en ligne.
En ce qui concerne vos contacts, si votre nouvel
apparef n’est pas compatible, il vous faudra
passer par la case copie des contacts sur
la carte Sim... si cela fonctionne.
ÛCI0DRE-N0VEMBREZØ11> HORS4tRIEOI’SVMH°Sl
79
Maîtriser :; Généralités
—f’.
LU
L....
W
w
t.—,
i—I
f t”;
w.
I
1’
r
.11”
cc
Je change de mobile
et... d’opérateur
Vouloir changer de crémerie est pais compliqué. Mais dans ce cas aussi
des solutions existent.
orce est, de constater que les open
t.eurs ne vous facilitent pas la tâche
lorsque vous souhaitez les quitter pour
rqjoindre la concurrence. Soulignons
qu’Orange est le seul à autoriser, via
son site, une exportation de votre ré
au fhrmat CSV, afin que vous
puissiez ensuite le réimporter dans
F
pertoire
Grnail ou Outlook. SF11 oCre en bou
tique la copie du répertoire de la carte
Sim. Quant à Bouygues Telecom, il ne
propose aucune solution, saut’si vous
partez chez ljniversal Mobile (opéra
leur MVNO qui utiLise le réseau de
Bouygues Telecom).
En ce qui concerne les opérateurs « vir
—
—
tuels» ou MVNO c’est également
le désert... ou presque. Certains opé
rateurs virtuels proposent de recopier
votre carte Sim en boutique. D’autres
n’ont pas hésité une seconde à nous
répondre qu’il fallail «passer par
Google ». Merci du conseil, nous n’y
aurions jamais pensé!
—
—,
LJ_
?.lElJes tiers pour sauvegarder et transférer
LU
Il
H
4:
cc
W
ii
—z
j.——’
1
r
w
Si vous tiquez à l’idée
de confier vos données
au tentaculaire Google.
sachez tout de même
que, oj:re les Solutions
proposees oar les
constructeurs, il existe
des logciels qui,
moyennant finance,
s acquittent
convenablement
de la tâche Envo:ci une
liste ron exnaustve.
Oo&r 10 euros
Ploox8ackup
[http://ftpleex.com]
est valable un mois
et vous permet
desauvegardervos
contacts sur un serveur
Web afin de les exporter vers votre ordinateur au format 05V.
PourlO euros supplémentaires. PleexMigratar transfère vos
données devotre ancien mobilevers le nouveau. Pleex fonctionne
avec la plupart des plates—formes mobiles.
WaveSecure [www.wavesecure.com) est un service payant
proposé par l’éditeur d’antivirus McAfee, Moyennant 19,90 dollars
par an [13 euros], vous pouvez synchroniser manuellement ou
I.
iX
iL
tjJ
4
z...
E—i
Sim ou micro sim?
Si votre nouvel opérateur vous offre le choix entre une carte Sirn
classique et une auformat MicroSim [plus petite], n’hésitez pas.
optez pour cette dernère 1 Elle est bien évidemment compatible
aveclessmartphones possédant le port idoine. Et, à l’aide d’un
adaptateur que vous trourverez dans les boutiques de téléphonie
mobile, vous pourrez l’installer dans un téléphone pourvu
d’un emplacement Sim classique.
WMcAfee
WaveSecure
‘on
.ccta
—
•*,.n
-.n-’rt’”
i7
—
C—.—
(.,...
.
,
“
—
z::
——.
F
‘.‘i;.-;
i—
I—.——
de maniere automatique vos contacts, agenda, SMS, journaux
d’appels et même vos fichiers multimédias avec les serveurs
de [éditeur Tout l’intérêt de ce service réside dans le fait que
vous pouvez restaurer vos données sur votre nouveau téléphone.
L’application mobileest disponible pour Android, BlackBerry,
Symbian, Windows Mobile Uusqu’à la version 6.5) et même
pour certains téléphonesfonctionnant avec Java, Vos données
sont accessibles aussi via une interface Web! et l’export
de votre répertoire au format CSVest possible. À noter qu’une
version dévaluation est proposée pendant sept jours.
Historiquement tourné vers le monde Mac, mais ouvert depuis
peu au monde PC, l’éditeur MarkSpace [www.markspace.com]
commeicialise depuis plusieurs années le logiciel The Missing
Sync [39,95 dollars, soit 27 euros) qui permet la synchronisation
devcsdonnéesavecvotreo’dinateur Les contacts so’italors
di-ectenient intég’és à Out.ook fsu °2] ou Ca-netd’adresses
[surMac) Le’ogiciel fonctionneavec toutes les plates—formes
moLles si vous êtes sur Mac. En revarcl-. Jr PC, seuls Andrcid,
iDSet Paim Preson: compatinles. Deuxbémolstou: denrême,
Finter’ace est en anglais et. pa aiieus le logiciel client à
insta 1er su’ votre ord’ra:eur re fonctionne qu’avec un seul
:ypede svstêmed exp otation mobile En résumé. sivous
change:nesmartpbor.ee: quevousvoulezrestaurer
Fintégal’:édevosdnrnées sur e nouvel appereii..
il vous faudra repayer une licence. ou tenter
un échange auprès du service commercial.
.
L
Iris,’
‘t
•1
r
Le cas Windows Phone
Les systèmes dexpoitation mobles de M;crosoft représentent
un cas atypique dans le domaine de la sauvegarde et du transfert
de données d té épncne à I au:e. Car deux systèmes
d’exploitation coexister:: beaucoup ne smatpncnes utiliser t
encore Windows Moble6ou 6.5.. Maisdepuis rnoir.sd unan
est apparu son successeur Wir.dcws Phare?, tctalemen: reoer,sé.
:atalerner.t...ciféren:ExoLcat cas
jn
Avec Windows Mobile Sou 6.5
Avec ce système d’exploitation, votre téléphone se synchronise
avec votre pc à laide du logiciel Activesync. CeluF-ci est installé
par défaut dans Windows Vista et 7 [si vous avez XP, vous pouvez
Paramètres de synchronisation du Calendrier
Synchronisation du calendrier
Synchroniser es rendezvous du calendrier du Pocket c
avec Microsoft Excbange.
1
Syndoêiser uiiierrmfl les ,endez•vous des derniers
C
et ceux de toutes les semaines à venir
[
OK
Avec Windows Phone 7
Pour sa’.uveoarderettransf€rerlecorterr’jdevo:re Windows
Phare 7, les soutcns diFèrent selon que vous désirez manipuier
des fichiers ou des infos perso [contacts, agenda .). Pour récupérer
vos fichiers (audio, photo ou vidéo), il faut vous munir du logiciel
MicrosoftZune (http://t.Olnet.com/tcIoI9I3]. Particularité
séduisante du système, vous pouvez enregistrer toutes les photos
prises avec votre smartphone sur le service de stockage de
Microsoft Skyûrive. Pour récupérer vos données perso, le moyen
le plus simple est de créer et de configurer un compte Windows
Live Mail ou Gmail sur votre mobile. Une fois le compte activé,
vous devrez vous rendre dans les Paramàtras du compte et cocher,
pour un compteWindows Live Mail, la case E—mali à la rubrique
Contenuà synchroniser [à noterque cette option synchronise
aussi le calendrier) ou les cases E—mail, Contacts et Calendrier,
si vous avez opté pour un compte Gmail. Ainsi, vous synchroniserez
la mémoire devotre mobile avecvotre espace en ligne chaque fois
que vous relèverez votre courrier avec l’application de messagerie
du téléphone. Si votre mobile est configuré en mode Push,
cette synchronisation se fait automatiquement à intervalles
réguliers. Une fois vos données personnelles sauvegardées sur
Internet, vous aurez tout le loisirde les exporter format CSV,
ou de les réinjecter dans votre nouveau mobile à l’aide des
méthodes décrites dans les précédentes pages.
au
J L Annuler 1
le télécharger à l’adresse. http://ti3lnet.com/tcl3038] et permet,
unefcisvctresmar,ohoneconr.ectè àvo:!e PC, detransférer
:outypedecontenusdanslesdeuxsens. D’estvalableavecles
fichiers ma:sajss; avez lescontacts. meNs, calendrie’se:tàches
Paramètres de synchronisation de La messagerie
Synchrorn.kion des messages
Synchroniser les n.enagos électroriques du Smarlphone avec
Hicrosclr Exchange
Téêchsg les gécé,ls
2KB
Tab brfl de t&Schageeag:
HTML
rressage
0i541
5
‘I
V
D lncbe let pééces ioeles
qui se synchronisent avec le logiciel de messagerie Outlook.
Du coup, vous pouvez exporter le tout au format CSVdepuis
votre Windows Mobile vers votre PC, pour l’importer ensuite
dans votre nouveau mobile à l’aide des logiciels proposés
par les fabricants [voir page 73). Et si vous n’avez pas Outlook
sur votre PC, vous pouvez toujours en télécharger une version
d’évaluation pour effectuer l’opération. Si vous n’avez pas
peur de faire transitervos données personnelles sur Internet,
vous pouvez aussi utiliser l’application mobile Microsoft MyPhone
[http://tinyur1.com/6zlkf55) qui permet de les sauvegarder
en ligne [200Mo maximum) sur les serveurs de l’éditeur.
ocroerir- NOvEMORE 2011> HOR5—5tRICOISVMN31 l
rr
Maîtriser » Généralités
j1/
Prodiguez les
m premiers soins à
votre smartphonç
s
ri
Ces appareils sont fragiles et ne
supportent pas tous les mauvais
traitements de la vie quotidienne.
Ayez le bon réflexe en cas de pépin.
•:• Ciel! Mon mobile a disparu...
Votre smartp’noreaétévolé ou perdu. et
vous r’avezjarnais prissoindesai.neoarde
votre carnet dadresses, vos photos, etc
Il nya béas r en éfaire. Pouranticiperce
désagrément. erregistrezdonc lesdonnées
devote mobilesuredisquedur devctre
ordinateurousu’ un servicedestockageen
lignetel que Jmpbw. llest ah si ‘ecommandé
aux utilisateurs diPhone de synchroniser
manuellement l’appareil sur leur ordinateur
gràceà ilures. Après avoir oranché I’iPncne
surle.ur °C, ‘I fajt
a re’unclicd’ojtdans
1
iîunes sur le nom de l’iPncne. et sélectonrter
Sauvegarder. La olunart desfabcants
desmartpiones prcoosent aussi ces logic:els
yrchronisation à insta’ler surson PC. 3e
même, BouyguesTelecom. OrangeetSFR
d’soosent desolutions permettant de
sauvegarder les contacts de votre mobile,
Vous pouvez y accédervia leur site Web
Accédez à vos fichiers où que ce soit sur dropbox.com
Si vous avez besoin d’accéder à vos fichiers depuis l’ordinateur de quelqu’un
d’autre, il vous suffit de vous connecter à w’.w.dropboxcom. Vous pouvez
consulter, télécharger et charger vos fichiers en toute sécurité depuis tout
navigateur web.
Dropbox
4J1jSJ#httPs://wnw.droPbexcom/home
ÇDrupbox
• charger
LI
.
Nouveau dossier
Nom du flUée
Partage de
dossier (
Att,che’ les fichiers suppril
Ta
À
Photo, de vacances
E
EM
E
Musique pour homme
E
3 64MO
Ave Maria Quarte No. 4mev
Donn#e. finaoriéfes 2.xIs
ÛtSOLUTION Pour plus de précautions, stcckezzs fichiers sur Internet.
82 HORS—5ÊRIEOi5VMN°31
(voirpsge78j Seu souci: etransert
desdonnéesdu rnobilevers leservice de
l’opérateur n’est pas toujours possible
enW—ri. il ‘autalors bienveillerà neoas
dépasservotre forfait3G. °ar Issu te,
sivotre smartphoneestdérobéo’uégaré,
vous urrez rècupérerunempiede
sauvegardeet l’nsta’ler survutre rouvel
appareil, de préférence de la même marque.
Ne rien perdre
La méthode varie selon le logiciel utilisé.
Exemple: si vous avez remplacévotre iPhone
perdu par le méme modèle, branchez—le sur
le PC, faites un clic droit dans iTunes sur le
nom de l’iPhone. Restaurer à partir de la
sauvegarde. Si le taux de réussite n’est pas
garanti àlOD%parApple, nous n’avons
pas reçu é ce jour de courriers de lecteurs
mentionnant un problème, ni eu è la rédaction
l’expérience d’une restauration ratée. Autre
solution: synchroniser les données de votre
mobile avec un service de messagerie tel que
9maI. Zette synchmn’saton seffectue quasi
naturelement sur les télépnones oasés sur
le système oexoloitation Arroid de Goog e.
Vous aurez alors la certitude de retrouver vos
contacts, messages mails et les rendez—vous
consignés dans votre agerda sur Internet.
Très pratique en cas de perte de téléohone!
Pour es photos ou la mus
que. il faut les
1
enregistre- sur une carte mémo recules
sauvegarder fréquemment sans un doss e’
devotre PC ou encore utiliser un servicede
stockage en ligne via une application.
DOJOhIAF NOMflRE 2011
j’__________
p’
7
4
t
)
5
,
,jti
‘“
y
.
.
..:.Mon smartphone
est tout bloqué
t
Sur votre mobile, vous avez téléchargé
plein d’applications, et lune d’elles est
défaillante. Votre smartphore est
bloqué, impossible d’y fate quo: que ce
soit. Si le redémarrer ne suffit pas, il
faut .e réintial:ser, autrement dirfaire
ce que tout bon geek nomme un hard
reset. Il &agit de remettre le télépnone
danssa configura:iond’c’igine, tel quF
était à sa sortie dusne. Quand cetype
de manipulation s’impose, on se réjouit
d’avoir sauvegardé ses données. Si
vous utilisez un iPhone, branchez—le
sur votre ordi. Sélectionnez le nom de
votre iPhone qui apparaît sous
Appareil. Sélectionnez l’onglet
Résumé, puis l’option Restaurer.
Cliquez sur Sauvegarder lorsque
apparaît le message Voulez—vous
sauvegarder les réglages de l’iPhone/
lPod avant do restaurer le logiciel?
Puis dans le message suivant, cliquez
sur Rataurer. Ptientez le temos
quevotreappareil redémarre, etque
s’affiche sur son écran IPhone activé.
La fenêtre Configurervatro iPtione/
iPod devrait s’afficher Sélectionnez
RestaurerA partir de la sauvegarda.
Sur les modèes An-drcd, a fonction
se situe dans Paramètres, puS
Confidentialité. Mais si vous ne pouvez
pas accéder au menu, alors faites une
combinaison detouches [par exemple,
Power + vol +] pour réinitialiser
l’appareil. Cette commande est
distincte selon les modéles de
smartphoneAndroid. Lemieuxestde
recherchersur Internet en saisissant
comme mots—clés le nom de votre
mobile et hard reset.
.:.j’j
brisé la vitre...
On connat des joggeurs qui ontvu leur
iPhone dévaler un trottoir légèrement en
pente, face contre terre, sans parvenir à
arrêter sa chute. La vitre du smartphone
a inévitablement été endommagée,
mais l’appareil continue de fonctionner.
Ce type d’incident est très fréquent.
Si vous ne voulez pas d’une vitre fêlée,
Double
salto
dans
l’eau
Glisser son téléphone dans la
poche de sa chemise se révèle
plutôt pratique, mais pas sans
risque. Lappareil peut ainsi chuter
ralen000treuserre9t dansa
cuvetrecestoilettes. Lino dent
r av va ou aux hommes mais c’est
...n c.assique I! faut alors étre très
réactif. Récupérez le malheureux.
éteignez—le. pu s re:rez au p us vite
la oetterie et •a carte Sim, Secouez
avec vigueur l’a3parer afin
d’enlever l’eau, Branchez un
sèche—cheveux et appliquez—vous
à secher l’intérieur du mobile,
Lopération peut demander une
dizaine de minutes, Patientez
encore quelques instants,
réinstallez la carte Sim et la
batterie. Allumez le portable...
Respirez, ça marche l
sachez quevous pouvez la changer.
Selon le modèle de téléphone dont vous
disposez, la réparation sera plus ou
moins facile et aussi plus ou moins
onéreuse. Il suffit ainsi de vous procurer
un kit incluant une nouvellevitre et
des outils. Comptez environ 30 euros
pour un Phone 3G/3G3, et prés du double
pour un modèle de quatrième génération
ou un HTC Oesire, soit 60 euros.
Vous trouverez de nombreux tutoriels
sur le Web: httpf/tinyurl.comIHSoi3la
ou http://tinyud.com/HSoi31b. ou.
pour FiPhone 4. httpl/tinyurl.
c,,VHSoi3lc
Lopération ne consiste pas
à retirer desvis et glisser
ure nouve!le vitre. Il faudra
déccnnecter des nappes, enlever
des rubans adhésifs. Bref,
si vos hauts faits de bricolage
se résument à avoir planté un clou,
confiez plutôt votre appareil
à un spécialiste. Cela vous coûtera deux
à trois fois plus cher, mais vous
ne perdrez pas la garantie de l’appareil.
Un dernier petit conseil: optez ensuite
pour un protège—téléphone qui couvre les
deux faces de l’appareil.
c’c—cBE-’.c’vcM9REao11> HŒ1S.StRtoISVMNC31 83
m
Maîtriser X: Généralités
,
Forfaits
Changez d’opérateur...
sans changer de mobile
Payer un forfait 3G moins cher, c’est possible! A fortiori si
l’on conserva son mobile. Et qu’en est-il des cDnditions tarifaires
des MVNO?
raignant la Ihite de leurs
clients, les opérateurs ont
renoncé à répercuter la hausse
de la TVA, en vigueur de
puis le 1” février, sur leurs
forfaits mobiles. Empêchant ainsi les
abonnés encore eupériode d’engagement
d’invoquer le changement de tarif pour
résilier leurcontrat sans frais. Soucieux
de gagner de nouveaux clients, certains
opérateurs ont néanmoins nus au point
une version économique de leurs gammes
de forfaits. Ces offres sont associées à
l’obtention d’une seule carte Sim, et non
pas à l’achat subventionné d’un télé
phone portable. Voilà pourquoi elles
affichent des prix moins élevés.
I’our ceux qui disposent dià d’un smasi
phone, l’économie réalisée varie de 2 à
10 euros par mois, selon le type de lorlkit
et L’opérateur choisis. CeLa mérite atten
-
lion et... comparaison. Car si le gain est
réel par rapport au forfait associé àl’achat
d’un smartphone chez un même opéra
teur, reste à savoir si les ol’fres concur
rentes ne sont pas plus alléchantes. Et.
ce d’autant que, pour en bénéficier, il Ikut
le plus souvent s’engager sur 24 mois,
Engagez-vous...
s vous le voulez!
IL ny a guère que certains opérateurs de
réseau mobile virtuel (M’VNO), comme
Simplicime ou Zéro tbrfhit qui, avec un
forthit Internet, n’imposent aucune durée
d’abonnement (z’oir notre dossier page 34).
Un argument de poids pour ceux qui re
chignent à s’engager pour de longs mois.
Ces nièmes MVNO pratiquent,en outre.
des tarifs plutôt bas. On peut néanmoins
regretter qu’ils sijient associés à quelques
restrictions d’usage (durée par appel,
nombre de correspondants.. .)Cela étant,
ces offres peuvent se révéler satisfaisantes
pour un usage modéré du smartphone.
Mais c’est sans conteste Bouygues Tele
com qui affiche le rapport. qualité4rix
le plus intéressant. La version éco de
Evasio 2 à 21,90 euros par mois inclut
2heures d’appels et jusqu’à 500Mo
d’échange de diurnées. Un peu,juste pour
les bavards elles pipelettes, qui préfé
reront peut-être le forfait Sumo avec
appels illimités proposé par Prixtel à
29,99 euros par mois. Quant aux ama
tcurs du site d’écoute de musique Dee
zer. ils devraient considérer l’otfie Orig’ami
Style d’Or-ange comme très avantageuse.
Celle-ci implique en effet un accès à l’offre
Deezer Premium. À noter Coffre Carré
Connect de SF’R. à 24 euros par mois,
avec 2heures d’appels, SMS illimités et
250 Mo d’échanges de données.
En pratique Un changement en cinq étapes
1 vérifiez que vous captez bien le réseau 3G
de votre futur opérateur à votre domicile.
Consultez les cartes correspondant au réseau 3G rie chaque
opérateur:
» http://tinyurtcomlbp9jB4 pour Bouygues Telecom
O Iittp://tin yurL com/nvmwfw pour SER
» http://tinyurLcom/4e4aswpour Orange
Les smartphones ont beau dispose; d’une fonction permettant
ia recherchedes réseauxd:sponibles. le résultat ne perme: oas
de ra secrersurlaqusli:éet l’inter.sitédu réseau 3G. Dommage.
est payante. Une fois n’est pas coutume, c’est Orangequi affiche
le tarif le plus bas, soit 76 euros la prestation. Ou côté de 5FR, le
selvicevarie de 65 euros à 100 euros, s’il s’agit d’un téléphone signé
Apple. Chez Bouygues Telecom, le prix s’envolejusqu’à 225 euros!
3 Assurez-vous que la carte Sim est compatible
avec votre smartpliene.
L’iPhone 4 par exemole utilise une Micro—51M, plus petite que
les formats classiques.
4 Contactez le serveur vocal de votre opérateur
actuel
Afin dobtenirvotre relevéd’identité d’opdrateur [RIO]. Un SMS
vous confirmera ledit numéro et la date.
a Déverrouillez votre smartphone de façon qu’il
puisse étro utilisé par votre nouvel opérateur.
li suffitdedemarder!ecodeàvotreopérateuractuel. Leseuicees:
totalement gratut jr les abonnés de Bouygues Telecom et pour
ceux de 5FR qui peuvent formuler leur demande six mes apès la
da:ed’achatdu mobile. Mêmechose pour lesabonnésCrangequi,
eux, peuventobterr cra:uitement edéblccage[césirrlœkage de
leurtéléphone trois mois seulement après son acquisition. Avant
l’échéance indiquée par l’opérateur, la demande de désimiockage
84
HORS—SÉRIEOI’SVMN’al
S Résiliez votre contrat d’nhn;1t1o!1c2: r,hj1e
1 opérateur secharge Jesdémarches. même
Souvent, votre nouve
s’ vo-us vouez conserver votre pur’tè,o de téléphone. S vous êtes
en période d’engagement, certains opérateursvous remboursent
tout ou partie des sommes dues à votre opérateur actuel.
ocTonir- NOvEMBRE 2011
‘r
Abonnez-vous à
OFFRE INTÉGRALE
1an-11n°
[
1 an
-
0
lin
+
4 Hors-séries
+
l’édition digitale offerte!
49 iiement
soit
29% d’économie!
4 Hors-séries
4
t
Àj
1
M:;LL,:EQQI
-
SFPBOllYGt.DS
s,,,
Ceux qui cassent
les prix du mobile
oairtêtas,is, su,vcern.rrtrné iespirtvopeioaos,rer:i
‘I
Le n°1 de la presse high-tech
Disponible sur
PLUS DE 160 1
1h
..
.-.-.
‘.-v:,3flfl XWUCO6tT DE SES i.OSlffl.
F
É *11:1
Isvm
‘OUI,jemabonneà
L@i”•’’jf [1anl1n°)+FéditiondiqitaIoofterta•4Hors_sddespour49€aulieude69€5O’,soit29%drx1emte.c.4
O Je préfère m’abonner à
l’Ordinateur individuel—Svm seul [lan—11 n°) pour 39€.
DR39
r
N
Je règle par
L)ML )M)M
Q Chèque bancaire à
Norii’
ordre de l’ORDINATEUR INDIVIDUEL—SVM
Q Carte bancaire [CD, EC, MC, VISA)
N°
L
!_L__I
N° de contrôle
2,1 CILIII,,s
L
I
L
L
AdresseL
L
L
Prénom:
codepostaiL
liii’’’
Tèl.
L
L
L
L
L
_L_I__J__J_..._1..__1...L
:L±_J
_
L
L
L
Lfl
L
L
LI_1__u__J
L
ViIIOL
L._L__L.r_.J
j
r_n Expire fin s J___J J__j
LI.
L
L.
L
de
Sale,’ signatar. nbLlqnlsIr,.
fleur 0cv, reumOrL I
L
I
L
L
L
L
I
III
_L._L._L
L
IL
L
I
L
l
L
L
L
LI
LIII
L
L
L
L
I
I
L I._JJ_ LJ_
.
L L- -cocus,’ In version digjleLn e? pou, CIre rnLorméle)
uFvIfI,srs nu dos cl ,vsvlrucvirl,,ls ancaLre)
‘1
de Lx
dole de r5oepttcn duL’numdro
E—mail
. !. ;
ueLuL.rv-,v.-!.!.-.vIL,!xxLIdesl.esLs,n!aIu,rI!!_!!;]
fi.-
-
U
—— ‘
.
$
Maîtriser
..1
»Divars
w”
RÉGLAGES ZUNE
s
Prendre en main
Windows Phone 7
4
mvEAU REQtflS
TEMPS NÉCESSAIRE 311 rnirnitu’s
CE QU’IL VOUS FAUT [Je srnarlplioiiui
avec W’ irlcws Phone 7, le Ioqiciel
‘Laite .17 ou saivanh ut Pr avec XI
Visita ou 7
T otalemeiit rénové, le système d’exploitation pour niobile.s de Microsoft se révèle très in! uit if. Mats il présente aussi de
I sérieusesruptures avecsibnprêdécesseur. Windows Mobile 6.5. Les smartphones sous WindowsPhone Vendent àse muftiplier. Microsoft a bichonné son nouveausystème d’exploitation pour mobiles comme rarement. afiuid’obtenir un résultat sédui
sant et àmêmede convaincre des utilisateurs désormais bien habitués au fonctionnement des redoutables concurrents que sont.
I’iPhone etlestéléphonesAndroid. Donc. aprèss’êtrelaissé distancerparAppleet Google. Microsoftes,t. revenudans lacriurse.
Le résultat, sans étre révolutionnaire, apporte un regard nouveau sur l’utilisation d’un smartphone, notannnent avec la pré
sence des «bobs » quioffrent uneapproehenonplus par applications, maispar usages. Mais pourdécouvrir Windows Phone?.
il est impératil’de mettre la main au portefeuille: seuls de nouveaux terminaux en bénéficient, et il es[ impossible de l’installer
sur d’anciens modèles sous Windows Mobile Os. Vi,us voilà prévenu.
,1’
t,
°our sortir delétat ceveille aopsyez b”èvemen:sur leboutor
latéral Marche/arrét ou sur la touche centrale Windows, puis
faites glisser Firnage d’accueil vers le haut, Sur l’écran principal,
s’a’cbent les hubs [ces univers thérnaticues regroupant des
informations issuesded,veses sosces] a:ns oue certa nes
fonctions uha-es ftéléphonie, mail, nav,gaton, boutiques de
contenus aad tiornelsj, Lenserrb’e des app’ica:ions et services
estaccessili evia la fléchesituéedans .ecoirl supérieurdroit ue
l’écran orincioa, Surcedernier vous pouvez modiferla d’spostion
‘des cônes °ource’a. maintenezvotredoigt sur ‘uned entreel es
jusqu’àcequ’elie ri
t lotte» au-dessjsdesautres, puis céplacez—la
à l’endroit désirédel inteitace Léchez laoresson. ..icâne msteen
«susns!cn),, Val dezen c iq’antdessus. r la mêmeorat on.
vous rcuvezégalement retirer uneapolication cu un huben
cliquant sur a pette ép’ngle qui saif iche dans le cc n supér eur
droit de I icôr. À Lnverse, pour épngler une apo icaLon sur l’écran
prrcipal, ouvrez a liste
complète des app.ications,
maintenez votre doigt sur
In ligne de votre choix et
sélectionnez Épingler
sur l’écran d’accueil,
Pour revenir aux différents
services et applications
que vous avez lancés
au cours d’une session,
appuyez autant de fois
que nécessaire sur le bouton
physique Retour, à côté
de la touche Windows,
un peu à la manière du
bouton Pageprécndonte
d’un navigateur Internet.
À la oremiè’e m se en route. vous devez prœtder à quelques
réglages avant de pouvoir utiliser votre nouveau smartphone
Sélectionnez d’abord la langue de interface, saisissez le code Pin
associé à votre carte Sim, puis validez les conditions
en oressant ‘e bcutonAccepter. L’écran suivant vous invite à
mooiie-les pararrètres Wirdows °hcne: cliquezsurnonnaIisé,
ma nterez coebé Atjtorer ruflhisauan de la cormolion de
dorméesdevatretéléplwne [s:non, pas de correxici à Internet
en 23!3G—. Et ne cochez la case Envoydsinfo.matiormpoix
améliorer Windows Phone que o vous n’êtes pas regardart
suri envoi et exploita:ion devosdonrées «usage (rotamment
les b.abitudesde surf e:d”utilisation des
teset servicessgnés
t
Vicrcso]. Validez parSuivant. Réalez’ef’useau norare puis
a date et heure.
Vous êtes e,nsute
nvité à saisV
votre identViant
W,rdows .Jve ‘D
[adresse Hotmail,
Live ou MSN,
qui vous servira
notamment
pour les
synchronisations
sans fil et les
achats d’applis,
de musique ou de
vidéos]: cliquez sur
Se connecter [ou
sur En créer un si
vous n’avez pas de
compte Windows
LivelD], indiquez
l’adresse mail et le
mot de passe puis
validez. Le compte
de messagerie est
précèdent
suivant
paramétré et vos
amis Windows Live
Messenger, ajoutés
directement
aux contacts
du téléphone.
02 Apprivoisez l’interface
01 Effectuez les réglages de base
86. HOssÉfflEo&sVMN°31
iii’ i lutin
03 Importez tous vos contacts
Sur l’écran d’accueil, à la première ouverture du hub Contacts,
le systèmevous propose immédiatement d’importer les contacts
stockés dans la carte Sim. Cliquez sur Importer; ensuite, modifiez,
si vous le désirez, les options de tri des contacts (par prénom
ou par nom de famille, affichage nom/prénom ou prénom/nom]
puis pressez le bouton lmportercontactsSlM. Vous pouvez aussi
Nruv MRE 20i i
réaliser celle opération
SAM SU N G
ultérieurement: dans ce
I.’ I’
cas, dans la liste complète
PARAMrTRIS
des services et applications,
ouvrez Paramètres.
faites clisser un doigt
vers la gauche poJr afficher
ne’ ccnhach 51M
.e menu Applications
et cliquez sur Contacts.
i,’.
Notez que s’ vous avez créé
ces adresses birectenert
In I,,Le o,,
dans la mémoire devotre
o
précédent téléphone.
donc hors de la carte Sim,
• Ne,,,
vous pouvez les préserver
Afli,, lei %
et les transférer à l’aide
O Pninoen Non,
de services fournis par votre
opérateur [Sauvegarda
• Na,,,.
contacts chez Orange et
5FR Mon Espace Synchra
chez 3cuqnues Telécom]
-€
p
disporibles dars I espace
cirent ce leur site Internetoj
sojsfrxrned’uneapolication pourcer:a.r.s moLles [iPhone.
Andrcd]. Juste après cette :nportation. vous pcuvez ajouter
votre compte Facebcck: oource a. bites déf Per,a fené:’e vers
la droite [par un mouvement du doigt de la gauchevers la droite].
Puis cliquez sur Configurer et indiquez votre identifiant et votre
mot de passe. Vous pouvez aussi accomplir celle tâche en ouvrant
Paramètres, E—mail et comptes, Facebook,
contacts
.
‘.
‘.
j
05 Transférez vos fichiers
multimédias
Deux limitations sur les nouveauxWindows Phone ils sont
dépourvus de lecteur de carte microSD et ne sont pas vus comme
des pé-phériques de s:oc<agedaris Exploateu’ deWindcr
vs. 0
0
our
transférervosmuscueset vosvidéos.vousdevez uti iser le lc’gici&
qu,ckpav cdec:o’ mae 5cc :éiep’tre
.
c::)
04 Supprimezies doublons
Une fois importés, vos contacts risouent de se retrouver
en p!usieursexen”p aires sJr votreté éphora V.aisvojs nouvez
faclemertsj3primeiesdoubonsenfusionnant les informations
edondantes issues des d:fféren:es fiches concerr,an:la même
personne. Pom cela, owrez Contacts. pacez—vous sur Tous
et affichezlaicned une personne orésen:epljsiessfoisdans
la base. Pressez hcaneer.formedechaineer basdelinterfaœ.
puis validez le ou les profils suggérés en cliquant sur les lignes
correspondantes. Si le système n’a pas su détecter les bons profils
à associer, pressez Choisirun contact, faites défiler la liste et
cliquezsur le nom de la personne à ajouter. Lorsquevous cliquerez
ensuite sur une fiche, vous aurez directement accès à ses
différentes adresses mails, numéros de téléphone, vous pourrez
également écrire sur son mur Facebook... et modifier ou enrichir
les informations, en cliquant sur l’icône représentant un crayon.
ee
4e.
LIENSDEMARlA
En liant plu5ieurs profils pour ce contact,
vous pouvez afficher toutes les informations
sur uné seule carte.
SAMSUNG OMNIA7
I,’Oen&fl...:
a
Zune 4.7, disponibie à. airessehttp://t.Olnet.com/tc101913[oour
les versions 32 bits de Windows] ou/tc101914[pour ‘esvesions
64 b:ts].Après installaocneriritialisation. cEquez surAccâderà
lacollection sous Bienvenue. Pourajouter des contenus, cliquez
sur Paramètres; en face de Musique, cliquez sur Gérer, puis sur
Ajouterpour indiquer dans quels dossiers se trouventvos fichiers
audio. Répétez la même opération pour les vidéos et les images,
puis validez. Reliezvotre téléphone au PC en USB. Après quelques
instants, Zune vous propose de paramétrer la synchronisation:
vous pouvezconserver les informations par défaut, et valider. De
retour dans l’espace Collection, faites glisser les morceaux, albums.
séquences ou photos sur l’icône du téléphone pour les transférer.
06 Synchronisez en Wi-Fi
Pour pwanétrerune sync’nronisatior sans fil, connectezvotre
rncoile au même réseaJ W—Fi quevctre °C, brarchezvotre
smartpbone en USB, puis. sur le PC, lancez Zune et ouvrez
Paramètres, Téléphone, Synchronisation sans fil. Cliquez
ensuite sur le bouton Synchronisationsanstil, puis sur Suivant.
Ultérieurement, vous pourrez faire glisserdes contenus à transférer
même si le téléphone n’est pas branché: dès qu’il sera relié à
une prise secteuret à portée du réseau Wi—Fi. la synchronisation
sera lancée automatiquement après dix minutes de charge.
• Windows Phone
CONFIRMER LE RÉSEAU
v.’:rt
ti
e::.’r.neet ct’tinetc n
Omet (5510)
profils liés
eni
i
TgpI1•Ifljp
:;tCi.”’”J.
n
Le réseau par dciv: ‘eT,I uriI,’,e pan I,, ssnclr,oni.irion sansfil cri:’
cet ordi,i,,teur et r e telephone
S Facebook
Potir titrirrer tin ,,u:
rnlt’phorie
cliquez
choisir un contact
t’’.e,itJ rL,rrrrç’e: von’.,,
‘tir
(Cliii ri
,i
l’aide du
,(rLi,ilieI C i—de’.,:.
:‘JvTc-NOVfl4BE2011>I. SVUN°ai
67
I
.1
Maîtriser »iOS
2
1
4
AUREQWS
TEMPS NÉCESSAIRE 113 rniinitos
CE QU’IL VOUS FAUT Un iPliorw 3G
3G13 un 4, iii, Poil tuiicb 011 liii iPuri 1
RÉGLAGES REDSN0W, CYDIA
Jailbreaker son iPhone/iPad/iPod
G
ratuit, sans aucun risque de dommage cl simple à efl’ecluer, lejailbreak de votre appareil niobUe vous donne accès à une
palette d’applications décuplant ses possibilités. Il serait donc dommage de VOUS en priver!
Une mise à jour defirmwarevia ijunes supprimeautomatiquement
lejailbreak. llfautdonc
biiRt.* “m’
veiller, avant de faire
une mise à jour, à ce que
phone, dcv
les outils dejailbreak
disponibles soient
o—’,
compatibles avec la
nouvelleversion. Il est
— L-.
—
ardvé dans l’bisto’rn
des i°bone que ‘on
doive attendre p usieurs
__mny’,, sema nes avant de
—V—,,—
disposer d’unjailbeak
fiab e. Ainsi, à 1heure
—‘—n
ou robs ecrivons
ces lgrnes. aucunjai’breakn’estd.sooniblep’ourl’.°ai2avec
les 05 4.3.4 et 4.3.5 (et les versions pour OS 5 sont encore
en béta). Rappelons également qu’il n’est pas possible de retourner
à une version précédente de firmware [passer de l’i054,3.5 à
4.33 par exemple), à moins que vcus n’ayez, lors de la disponibilité
de ce firmware, sauvegardé sa signature SHSH [comme nous
leferons plus loin). Ne vous précipitez donc pas sur une nouvelle
version de firmware avant d’avoir fait le point sur les outils
dejailbreak disponibles.
Effectuer un iailbreak de son Phone, iPad ou iPod permet d’accéder
à des applications «interdites» parApple. Par exemple! plusieurs
sociétés, telles que Google ou Adobe se sont rendues indésirables
aux yeux du constructeur à la pomme. Certaines de leurs
applications se sont donc vu retirées de lApple Store. Mais au-delà
de ces querelles marketing, Apple interdit essentiellement des
programmes qui vont contre ses intérêts ou ceux de ses
partenaires: ainsi, les programmes permettant de partager
directement votre connexion 3G avec votreordinateur. ceux qu’
oern’ettentd’accéderà FintégraItédesficbiers (en doncd’éc’ianqer
des fichiers entre iPhone sans DRFvI], ou encore d activer des
fonctions cachées (tels que les prof i’s BI uetootn ou ia rrodrfication
de Interface utilisateu’) sont systématiquement refusés. Quef e
quescit laversion del OS, i’est dor.ctcujourstrès intéressant
d’effectuer un ja lbreak de votre macnir,e. Le système américain
du droi: d’auteur ‘n bien canaris puisqu’il rerd exp’icitement légal
lejailbreakafin de donner à chaque utilisateur le droit de passer
outre les intérêts du constructeur au bénéfice de ses propres
intérêts. Notez qu’effectuer un jailbreak n’implique pas que
votre iPhone soit désimlccké.
Attention aux mises à jour
Jailbreaker: pour quoi faire?
Une opération sans risque
Il est possible à tout moment de revenir à un téléphone non
jailbreaké [il suffit de faire une Restauration via iTunes) y ccmpris
si pour une raison ou une autre iIy a eu un problème durant la phase
dejailbreax. Cela rend dore l’cpération tota’ement sans r:sque.
Quoi qu end;seApp’e. untéléphonejailbreakén’est ri plus ni moins
’s aux
stable qu’un:èléphonequ neest pas. ues problèmes sont 1
applications présentes dans FiPhone queleque soit leur origine.
Aucun prcgramme présent dans les sources standards de Cydia
(le Store concurrent de l’Apple Store] re contient dema:ware.
D’ailleurs, ejailbreakestsimplement un problème s:’atégiq’ue
et financer pour Apple, mais absol ument pas technique. Ve:l,ez
simplement à n’utiliser que des programmes de jailbreak fiables
(pas de bêta) et gratuits, c’est—à—dire ceux présent sur le site
de la dev—team (http:I/blog.iphone-dov.ozg), tel que RedsnOw/
jailbreakme, ou sur le site GreenPoison (http://greenpoisOn.com).
DEV-TEAM BLOG
czzzz.zz.zEEz.zzz’ c
•
5w
‘mm,
I.
88
HoRs—stRlEoIsvMN’sI ocronRr-NovrMnRE
j
,
FÏ
I
I—
,‘
-
L_si,,....
Tethered / Untethered,
qu’est-ce c’est?
Les ailbrea’K sont de deux wpes soit Tethered [qu’ s gn.fie attasné.
tenu en laisse), soit Untethered. in iP’noneut.Iisant unjaiibreak
Te:bered devra Icrsde cnaque reoémarragecomp etdeceui-c, être
connecné(attaché) àvo:reordinate’urvia Iecàb’e 353, Enoutre, un
oetit programme devra être lancé sur votre c-dina:eu- afin nue
i iPI-onepuisse s’a’luneren mcdejaibreak [sanscelui—ci, Cydia ne
fonctionnera pas]. Au contraire, unjailbreak untethered ne
nécessite plus aucune connexion à l’ordinateur unefois que
l’opération initiale dejailbreak a été effectuée. Bien sûr, lesja[lbreak
untetbered sont à privilégier, dans la mesure où ils existent,
Jilbk un iPhone/ipad/
iPodTouch3G/4G sous jOB 4.3
à4.a3
h existedanscecas unja lb’eak untethered particulièrement
simpe à irstalle: Lancez Safr sur votre ‘Phone rendez—vous
sur e site www.jailbroakmacomet cfajez sur e bouton Froc situé
en haut à droite puis sur Instali. Patientez quelques instants: une
rouve!leicênecydiaapparaît dans la mosaïqueces programmes
[gènéra!ementdans la pagesituée ia olusà drcite). Cayes:.
lejailbreakest effuctf Cydia est I app.’cation nu vous permet
zou
V’”
Çt.
4»;’,
.
«‘‘‘,H:,,
‘“‘
,r):i’;v,.
,
‘1Vi’
j.’.’,.
,
1Qi’l4 IL t’’1
‘T (I .i. ‘.I
‘. k
,
.
.
i’”’
;‘.“‘
/
‘1’
‘‘
“‘‘‘‘
‘‘.‘?‘
t
/
00:11
S
Bienvenue dans
Cydia”
la a4 OU
taA*
by Jay
U
Freoman
CON
(saurlk)
W Auguil 4.1
Cyd4a
Eï— TJ’j!
=
MyWI OeDemand
>
Cydia Store: Producte
Manage Account
)
‘,:
‘6
utilisez
Cydia
Cydia est l’équivalent
de l’Apple Store pour les
programmes interdits
dans le Store officiel.
Sien que moins corvvial.
sr usage est assez
simple. Lors du premier
‘ancement, choisssez
si Cydia vcus demande
votre profil, option
Utilisateur. Nous allons
voir comment installer
un programme depuis
Cydia: ISHSHit,
Ceprogrammevous
permet de sauvegarder
les signatures des
fi’nwaresac:ue.lenent proposés par Aopie. En sauvegadant
la signature, vous urrezètout moment revenira’ufitmware
actuellement en i gne. même s’vous n’avez pasir.stallé ledit
firmwaresurvotre iPhcne.Ainsi, si vousdispc’s’ezde ‘a sgrature
du firmware 43,3, vous pourriez revenir à celui—ci bien que seul
à cejour lefirmware 4.3.5 soit accepté parApple. Cliquez dans
Cydia sur le bouton Rechercher, Saisissez iSHSHet cliquez
sur iSHSHIt. Cliquez sur le bouton Installer puis Confirmer,
Une fois l’installation terminée, cliquez sur RetourâCydia,
puis retournez à l’écran d’accueil
14
r
I
—
,
“‘“““
‘
,//‘//,
‘
que vot re iPncne est b’ er ailb reeke, Com me irez é ut léser Cydia.
Pod
Cliquez sur le bouton Brawse et sélectionnez lefichier .IPSW
ver.aritd’étreté;’échargé Validezen cliq’ua.ntsurOuvrirpuis Nt.
Assurez—vous que l’option Instali Cydia est bien cochée. Cliquez
sur Next, Branchezvotre iPhone à votre ordinateur par e câble LISB.
Appuyez sur le bouton Marche de l’iPhonejusqu’à ce que Éteindre
apparaisse et validez cette option. Cliquez sur Next. Attention,
immédiatement
après, appuyez
sur le bouton
1 ?W.t* 44 *4’
:. 144,
t,__’
.i’15”
j
/
-.
‘‘.,‘
“
d’instaler des programmes en dehors de l’Apple Store, signe
tetherad rightnow et continuez la procédure de l’étape précédente
[laisseziecâbleUSBbranché. éteigrez ouisredérr,srrezen utrlisant
‘es boutons MarchepuisHn) Jnefo’s reflarré, vo:’e Phone
es: en mode jai!break et Cydia oisponible.
er oassantdfrectement au pa’agrapbe Utilisez Cydia.
JaIU,reakez un iPhonef
ipodTouch3c/4G sous 105 4.3.4
ou 4.3.5
SNSN: OS 343,40,4.0,2, 4,1,4.2.1,4,2. 4.302. 4.11*3,
431
Seul unjailbreak tethered est disponible. Assurez—vous tout
d’abord que votre ordinateur dispose bien de iTunes 10.4, À l’aide
du navigateurde votre ordinateur, téléchargez le firmware 4.3.4
en vous rendant à ia page httpz’/tipsnseded.com/download-jus
—4—3-4—ipsw—fi/epusenc’iquantsur:e len correspondantàvotre
modèle. Notez quec’est bien cetteversicnaufirmwaredoi: être
t&échargée, ycompriss laversion 4,3.5est insta’lée. À ‘issue
dutéléchargemen: [qu, sefait en fait dire::ementdepuis le ste
d’Apple), si l’extension du fichier est ZiP, renommez-le en
.IPSW Téléchargez ensuite Redsnow, le programme de iailbreak
proprement dit, Rendez—vous pour cela [toujours depuis votre
ordinateur) à la page https:I/sites.gouglacom/a/iphone—dev.
comif11es et téléchargez la version la plus récente redsnow_
win_O.9.BXXX.zip. UécompactezlefichieretlancezRedsnOw..
utilisez Redsnow
..d.9wC.9104
*Wo.
C.’W’i
•——
• ,_— e
. *—‘
— .*ci (w
(r
r
43j..a.
s
i
‘4
,
M.
-‘
“
ea’o
F.
-
ji
rc,.a
‘e’-’
-‘—-.%.
-
—
—
Marche et assez
ce bouton
enfoncé. Appuiez
ensuitesurle
ocutonHomeot
aissez le bouton
appuye.Au bout
deiC secondes.
relâchez le
bouton Marche.
15 secondes plus
tard, relâchez le
bouton Homo, Le
jailbreakseat
automatiquement:
cliquez sur le
oouton Finish
Que faire en cas de redémarrage?
Unefois le chargement de votre iPhone terminé, vous devez
le redémarrer en mode foot Tetherad, Cette procédure est
à suivre à chaque redémarrage [complet] afin de pouvoir profiter
des programmes utlisant le ailbreak,et tout particulièrement
Cydia. RerancezRedsncwetséectionnezà nouveau lefichier
IPSW. cliquez sur Mea Cochez un’cuernert l’option Just boot
Sauvegardez vos SHSH
.ancez le programme iSHSHIt: dans ia zone rrnwara.
sélect’cnnez ‘a versicndefirmwaredcnt ‘a s;gnaturedoitêtre
saivegardée [généraiement, seulelaversion la plus iécente peut
étre sauvegardée]. Cochez l’option Via Cydia et cliquez sur Bave,
La signature est enregistrée
Pou ‘3’
00:15
S
automatiquement sur les
serveurs Cydia Afin de pouvoir
profiter tranquillement de toutes
les possibilités de jailbreak,
effectuez cette opération à
Download Stisli
chanue nouvelle sortie deversico e
d’iQS [y compris s’ vous
Unique Chip ID
2188991380917
n’irtstal’ez pas celle—ci). La liste
Modal
0es signatures sauvegaroees
iPod Teuch 3G >
pour votre Phone/idiiPad
Firmware
4.3.5 >
apparait tout en haut de Fécran
d’accueil de Cydia. Pour retourner
via Cydia
à une version précédente
[ou ddwngrade], il vous suffira
Top Save 10 begIn ho downioad,
d’utiliser TinyUrnbrella,
Saved SHSH Bioba
programme disponible
gratuitement à l’adresse http:// anaflSH
thafïrmwamumbmIIa.b!spot.
com en conjonction avec iTures
OCtOBRE’
NovENIeRE zou
HORS-StRItDI-5VMN31 89
z
Maîtriser »iOS
-
MISE
À JOUR RECBOOT
mAuQms
TEMPS NÉCESSAIRE 1 ho’ ire
CE Qfl VOUS FAUT
Un iPhone 36, iTunes 1O.x,
le lzriicr& ReoPoot
o
Repasser son iPhone 3G
sous 083.1.3
S
i vous êtes possesseur d’un iPhooe 3G, vous avez comme beaucoup regretté d’avoir lait la mise àjour vers l’iOS 4. Certes,
les nouvelles fonctions sont intéressantes mais à quel prïx! Un iPlione qui se transforme en escargot mettant plus d’une
dizaine de secondes pour vous autoriser l’accès au menu Réglages, présentant des temps de latence excessifs pour l’écriture de
mails ou de SMS, saccadant pendant la lecture de musique simultanément à d’autres actions... brel un iPhone bien loin d’être
aussi réactil’ qu’auparavant. Vous craquez? Nous aussi nous avons craqué et décidé d’abandonner les quelques nouveautés de
l’iOS 4 au profit d’un retour à la normale et d’un téléphone vraiment utilisable... Pour cela, nous avons repassé un iPhone 3G
sous la version précédente du système: l’iPhone OS 3.1.3. Dans ce pas à pas. réalisé sur Mac (l’opération avec Windows est
identique), nous allons vous expliquer comment procéder. Mais prenez garde. Les manipulations décrites ici peuvent se révéler
complexes pour les néophytes. Par ailleurs. elles ont été réalisées avec un [Phone 3G S Go, Les mêmes résultats ne sont abso
lument pas garantis avec un modèle 3GS. Enfin, l’opération n’est pas sans risques. Si tout s’est bien déroulé pour nous, nous
n’avons pu tester tous les cas de figure et, par conséquent, vous assurer du bon déroulement de la procédure avec votre propre
modèle d’iPhone. Mais si vous vous sentez l’aine d’un aventurier de la high-tech, alors suivez le guide! i
01 Recherchez la bonne version
du système
r’
Cette première étape est incontournable
pour la suite des opératicns. Il s’agit de vous
procurer e package contenant la version
313 de ‘iPhone OS. Pour cela, «Google est
votre ami». Tentez une recherche avec les
izrn
mots clés suivants iR,ieI,&1I3_7E78
il s’agit de la version du système correspondant à un Phone 3C.
Il est fort probable que Googlevcus fcurr,isse des résultats
n:éressar,ts pour laté.Êcharger. Lorsque vcus avez récupéré
‘e’ chier i péseenvircn24O Mo] placez—lesurieBureau.
,,
02 Effectuez une sauvegarde
r
On n’est jamaistrop prudent. Avant de commencer les
manipulations, sauvegardez le contenu devotre appareil.
Si l’opération devait prendre une mauvaise tournure, vous pourriez
tout de même réinstaller l’iOS 4 et récupérer les données se
trouvant dansvotre appareil. Pensez à enregistrer les photos qu’il
contient survotre disque dur [via IPhoto sur Mac]. les musiques
et appiicaticns achetées. lescontacts. calerdriersetau:res
documentsvia une sa’u-,’ecarde!syrichrcnsat:cnavec iures.
, Tunes
dlii,,
i,O.’tanio’
C,’t,IIn
Star.
4.,c4d,d.
e
n1-m,,Tp i
j
A,
-
-
‘t
—
O3iPréparez la restauration
Lancez [[unes et branchezvotre iPhone. Il apparaît dans la colonne
bibliothèquecomme à son habitude. Éteignez l’appareil. Maintenez
enfoncé à présent le bouton de mise en route ainsi que le bouton
central [Homo] pendant dix secondes (le délai est important].
Lorsque ‘écran s’éteint, relâchez le bouton de mise en marche mais
pas le bouton central. Maintenez—le enfoncé jusqu’à l’affichage
du message iTunesadétecté un IPhono on modo do récupération.
Vous devez le restaurerpour pouvoir rutil jser avec [[unes
s’affiche. Il signif ie que vous êtes dans le mode restauration
DF1J [le bon mode]. Ctcuez sur le bouton OK au message.
I
‘‘D
-
s__la..,...
ta tasn4iniini.
I________
b—.
04 Procédez à la restauration
À partir de maintenant, i opérati, de’.ient délicate. Si vous êtes
su’ Mac rnainter.ez Iatouc’neMenfoncée (aussi appeléeoption]
çcaieds
IPhone
I. PSdcsItl
U
7 Radin
w
o
I
P ilu.t•s
APPAREIlS
a1
adPI,irm,,,.&a
.
1
Ijecier
.PARTAGIS
Irannia,,’ In
‘À Ai””O’ di,r., n,s
Synchror,rer
P S
5
t RS”
R&uise’
Version
di
NumPro
Numéro
&
té
I
—S
n—
-
iiri
‘I
—
—
--rt,,
hCISSSS
Sanga’d’
• In F’SJS
S!,-
K
fi”
aflse-ta,
es a.r
S ‘nia ‘niXC•t
vSn, pOIsS2 FR1
t
CI 150555 LiCS.w1
o-
2
‘-3
-‘S
90 HORS-SÈRIEOI$VMFI’al ocrn0L- «DVI ‘.lUFt 2011
e
AflA
uA
AtBA
4:55
Gold crooss,t t1’t,
LiPtione « iphone • na pas pu atre restauré. Une
erreur inconnue s’est produite (1015).
CEnsavoirplusD
;A; AOIA
‘“
(
OK
CoId Createst Hits
et si vous êtes sur PC! maintenez la touche Majuscule enfoncée et
cIquez sur Restaura.. Choisissez le fichier lPbonolt3.1.3_7t1B_
Pestoçe.ipswque vous avez téléchareé à la premièreé:ape et Qui
se trouve sur le Bureau, puis cliquez sur Choisir. iTunes procède
à la res:auratcndu sys:émeeneffaçant au passacelesdonrées
contenues dans fiPhone. Lop&ation ne dure que cuelques
minutes. Àla fin de la restauration, iTunes affiche un message
d’erreur indiquant que liPhone n’a pu être restauré en raison
d’une erreur inconnue [1015). C’est normal et ce n’est pas grave.
La restauration s’est tout de même effectuée. Cliquez sur 0K.
Nous ne .onimcs pas en mesure de lire votre carte 51M.
vos’. P5O,. Go crt.ct.’ sot’. oo’i:t..’ t
cm.
OOL’” .“v
G,.’ve
enar.àre). il est r’&cessare neuforcer la main)), Pour cela,
accédez au ¶ichie’ hasts. Dans Wirdows, rav:guez jusqu’au
dossier C:Windows\System32drivers\etc\hasts. Sur Mac,
déroulez le menu Aller, Aller au dc,ssier et saisissez /etc.
sur Mac il peut être nécessaire de modifier
les autorisations d’accès pour modifier lefichier hosts. Ouvrez
ce fichier avec le bloc—notes [sur Windows] ouText Edit [sur Mac]
et, à la fin du texte affiché, ajoutez la ligne suivante:
4.2O8.105.l7lgaapplacum
7
r’
hosts
n
# st Datcse
e
s I Ihoot b used to configure the Iooçtocl interface
I when the system Is booting.
n
127.0.0.1
Do ‘et change this entry.
Locolhoet
255.255.255255 broadcasthost
laco L hast
feBO: :1%IoO
Ioco(host
74.208.105.171 gs.opple.coml
05 L Sortez du mode Restauration
VotreiPhone redémarreet FunesaffichelernessageindLqJant
que votre appareil es: en mode Restauration. Il faut sortir de ce
modetiprcprement» pourcontinuerla p-o:édure. °ourcela, faites
appel au logiciel gratut PecBoot à télé:nargerpour Macsurhtwi/
www.hack2luarn.osgldownlaadslRocBoot+-+Recovery+Baot
TooI+-+MacOSXet pour PC sur http:Ilwww.hackZleam.org/
downloads/Recsoot+-+Recovery+Boot+TooI+-+Windaws
Lancez le logiciel et cliquez sur Exit Recovery Made.
s rin
RecBoot
.
RecBoot
Enregistrez le fichier et fermez—je. Débranchez votre Phone
puis rebranchez—le, Déverouiilezvotrecarte5im no.malemen:
ensaisissar:votreccde °‘n. iTunes le reconnaît rrmalement.
07 Synchronisez votre iPhone
Cette restauration ne sefait pas sans un peu de labeur.
Il faut à présent recoofigurervotre appareil eny replaçant
vos données [contacts, calendriers, applications, musiques,
photos...]. Il nous a ôté impossible de récupérer les éléments
de la sauvegarde et nous avons du tout replacer manuellement
en sélectionnant dans iîunes les éléments à synchroniser.
IlfaL: ersuiteeffectuerlesrég’agespropesàvctreenvironnemen:
Exit Recovery Mode
Enter Recovery Mode
Welconie ta RecBooz Version 1.0. With Vus aoplication, you
are able te send Vue connected sOevicels) lino recovery mode,
Yau are also able ta kick the connected iDevice(s) Dut cf
recovery made. 8e sure ta click one of the belaw links fer
mare news an RecBaat.
comme indiquer le mot de passe devctre borreWi_ri par
exemp.e, ou enccre es mots de passe de vos comptes mails.
Vous disposez à présen: o’un iPhore 3G qui a retro.wé
toute sa ‘vigueur e: sa réactivité.
Dernier conseil: songez à ignorer les recommandations d’iTunes
vous invitant à mettre votre appareil àjouren version 4 chaque fois
quevous branchezvotreiPhoneà l’ordinateur.
‘““‘aS’°
5000.4
5LS’’
‘S”
““
;7a’”’”Iv,»s,p,r—r-—.
IPM
O
O
co,eDevTeam
theOrkus
1
3
•Oo e.
Au bcut de que:ques secordes,’ °hone reoérr,arre une
de olus. Si ce n’est pas ‘ecas. débranchez—le puis rebranchez—!e
à votre crdinateur,
%00e. ,0m’.,
ofl’&,rn,I,o,.I d.’ss,, ,e
IIbtnkJsw,
Osifléverrouillez votre carte Sim
LiPhone a redémarré et est apparu dans la colonnebibliathèque
d’iTunes. Vous êtes invité à déverrouiller votre carteSim
en saisissant le code Pin. Mais quelques secondes aprés avoir
validévotrecude, ncuveau m
rnessaged’er
u
resind’quant
reurd’i
qu’App e n’est pasen mesuredelirevotrecrteSim. Pas oc
panque.Aple n’autorisant oascette manipula:ior. [ce:e:our
so
°“ “•
Io(.,.o,4 Dl t”’”,
1, oo, ‘toD O, p’vhlè’.
os,’ o.
,‘ ‘0 vs
y.
open..
000,,’ ID,,
5
McL:i’os’’.s»s,,,,.,.o,”’. de cl,.,
opist
-5,
‘P’v’
.“,o.s.00
..
.,...,,.,
OCTOBRE—NOVEMBRE 2011 Hops—sÉpItoI’SVMN°31 :91
W’t’
Maîtriser :)jOS
CÇtd.
)3UREKJTtÇ7F QUICEOFFJCE
Éditer ses fichiers
Office sur son iPhone
O
NWEAUREQUIS
TEMPS NÉCESSAIRE 3D nhiriiites
CE QU’IL VOUS FAUT
IJi [J1’ililiiltul if AVOC Witihows
Dli Miic US tLliilEJH VUFSiDUS. 111V
con:iexiui: à Internet, c: Phone.
iifl iP;jrr nu ni IPurI tc:icli
es iPhone, iPad et autres iPod touch ont un point faible: la lecture ou la inodilieaiion des documents Office stockés sur un
PC. Que ce soit Apple iWork (pour iPad), Quiekoffice ou DocumenLs To Go, aucune appli n’est cii mesure de traiter correc
tement tous les types de fichiers (le la suite bureautique de Microsoft. Pour les fichiers Word et Excel, nous avons une préférence
pour Quickoffice, même s’il se révèle incapable de traiter (les fichiers PowerPoint (à la différence de Documents Te, Go, plus
cher, plus complet.., mais moins rapide). 11 vous fàudra donc limiter vos prétentions cl utiliser paribis plusieurs applications.
Du côté de Microsoft, les Office Web Apps (applications en ligne gratuites n’utilisant (111e le navigateur) ne fbncthinnent pas
encore correctement avec Safari version iPhone. *
L
01 Installez Quickoffice
Quickoffice est disponible en troisversions, laversion Connect,
Unefois les modifications effectuées, cliquez surTerminé
puis sur Retour. Quickofficevous invitera automatiquement
à enregistrer le document.
gratuite, qui ne permet d’afficher que les fichiers, la version
Quickoffice(2.99€] pu autoriseenou:re la n,odii:ation ces
fichiers Warde: Excel (cestcellequenous itiiisors ici] etenfin la
mcutureQuckcffice Pro [799€] qui sait gérer, en p’us. letransfert
de’icb’ersdeouvers Sooqle Jocs. VobileMe, Oropboxou ox.ret
02 Transférez des documents
sur le mobile
Grôce à l’outil Trarisfertdefichiers inclus dans Quickoffice,
‘échance de documents entre l’ordinateur et iesmartphone
est trés s’mole Assurez—vous d’abordauecedernieresre;ié
enWi—Fi au môme réseau quevorre PC. Lancez Quickoffice
etc’iquez surccntmier. Saisissez dans lenavigateur ;nterne:
de votre °C. i adresse s’affichant en bas de l’écran de I iPhone
(du type htfp:J/192.I88.xxx.nx:4242). Le contenu de votre
iPhone apparait. Pour ajouter un document sur votre mobile,
cliquez sur
Envoyer
fichiers
ê
«“cj,
• .,,,ae,.a,e,,.
ncc.7e.
ki1uR-.a,,z&-e,-
puis sur
e
le bouton
• Ajouter
r1s
•
fichier...
‘s.
o
Sé actionnez
o
•Œneesee
le document
à transférer et cliquez surOuvrir puis sur Envoyer. Vous retrouvez
—
‘g
a
Sur iPhone [ou Sur lPod touch].
—
SM.!ftli1.nin ..r,a
Sesa’’Ôrsai,sopocôc
cntrvCoee,Tle,7
roce ;siav, ce
I osaaqe co*w-4.ae
04 Créez une feuille Excel
etournezà Fécran sf1 icharo
e contenu du dossier
SuriPhone. Pourcréer
un nouveau fichier, cliquez
e
pee
fleccec
f:
metaphoreO2.xts
X
‘rL53,L52
—
Les fichiers s’envoient ensuite
par mail. Sur le bouton Sur
iPhona, cliquez sur icône
représentart une enveloppe.
Cornez les richers à expéd:er
puis cilouez sur Envoyer.
Le message est prépwè. n ne
vous este q-u à y sasi’ I adesse
du destinataire et à [envoyer.
Autre solution: utiliser le
navigateur du PC pour vous
connecter à votre iPhone comme
à l’étape 02. Pour rapatrier
un fichier sur le PC, cliquez sur
e fichier puis sur Recevoir.
à I ai,c.e ‘792-G
tvO’,,eI, 0es
,noe rée fl
baie
do
tioncée. avec
J
sur la première icône située
H I
L
G
en bas de l’écran. Choisissez
z:
Feuille de calcul. Pour saisir
econtenu d’une cellule,
1
cliouez s:rnplenient sur
HI
ceile—ci puis, sur la zone
stuéeàdroitedefx.Saisssez
un nombre ou une formule
[par exemple C2+S]
Pourvalider, cliquez sur
o
Terminéou sur une autre
cellule. Les icônes situées
Faire glisser
en bas vous permettent
pour algoer
respectivement de modifier
es formats dece!luie. oeri modifier lesa.gnements, aaccécer
à d’autres eui les du ciasseur, d’ir.séier ou supprimer des I ones
et des colonnes, d’effacer et d’eectue’ une rechembe
05 Exportez vos fichiers
ces documents sur votre appareil mobile en cliquant sur le dossier
—-e
03 Éditez un
document Word
°uur modif ier un dccurrrent
Word. c[quez dessus: le contenu
du fichier est affiché La première
icône située en bas vous
permet de modifier lesformats
de caractères, la deuxième
les formats de paragraphes.
Cliquez sur la troisième icône pour
rnodJie ie texte prOpremer dit.
oSai
b des résen,os
Foet
*3 ACME lnc..Update.pdf
fl BenceSheet.xIsx
o fl facture cinp.doc
fl metaplioreo2.xls
ne
1o001,av45
o
•soI, OIS?
auickotflce.doc
20I4a
‘4ae4l2OlOiSO*
ia Qulckotfice.jpg
iee e
4 00e 001500*
reception travaux.doc
Iran,, clac
92 HORS—SÉREOiSVMN°31 o:cqr.’,o/EMe:- z:i
wI
‘t’
/1
“/
Tt.LÊCUMMANflE
I
,,‘,
‘q’
L
‘t,
“j
/
‘
‘4’
“/‘‘,
2.
J
1
‘
/
12
4
NIVEAU REQUIS
TE1IPS NÉCESSAIRE 45 minutes
CE QUU VDUS FAUT
Un urdinaten r uvec XP, Vis’tu ou 7,
un Phono, ii ri iPorl touch ni un iPorl
r
REMOTE
Contrôler son PC
à partir d’un iPhone
ous aimeriez contrôler iTimes sur voire PC sans quitter voire canapé? II suffit d’avoir un iPhone (ou iPod touch ou il’ad).
V Vous pourrez alors, à distance, changer la musique, Ihire défiler des photos ou bien lancer un téléchargement. Comme cette
nouvelle télécommande fonctionne via le réseau Wi-Fi et non en inl’rarouge, vous n’êtes plus obligé d’être dans la même pièce
que le PC. Et., pour aiJer plus loin, prenez entièrement le contrôle de voire ordinateur.
01 Installez Remote
Survotre Phone, ouvrez l’App Store, cherchez, installez et Lancez
l’application Remet. Assurez—vous que vous êtes connecté
au mème réseau Wi—Fi que votre ordinateur. Cliquez sur
Réglages puis
flVgI.’,Ve.,/
N,,un. b, hhothoqu,,
sur Ajouter une
bibliothèque
iTunes,
Onliothèqu.
do
Lut
Un code de
6343
quatre chiffres
Ajout..
t4bliuthôqu. Too.* A
apparaît.
‘n dominni.
Sur votre PC,
‘nnnot.qa’n tTun., Vnt,u. TV
lancez iTunes:
n, p,mnqt A donna,
‘n
dans la liste
Appareils,
CngnVOZOIVçpo,,:.
îon. mon. rn’j.vn,.
votre iPhone
apparaît
désormais deuxfois. Une première fois avec l’icône standard
[vous ne la voyez que si l’iPhone est relié au PC via un câble USB],
une seconde avec l’icône de l’application Remote [‘]. Cliquez
sur cette seconde entrée et saisissez le codevu plus haut.
Votre télécommande iTunes est opérationnelle.
V’
floonto øVuç,.,t uottuVttq,ornw,’ W,
t,
uyuV
unt.t,
Pu/V
—
Celle—ci détecte
automatiquement
votre PC. Cliquez sur OK.
Pour choisir un morceau, vous
pouvez utiliser directement
l’icône Library située en bas. Pour
une utilisation classique de la
télécommandeWindows Media,
activez l’icône Remota et utilisez
les flèches et icônes présentes
sur l’écran.
FVd
45
—
O.,,,,
j?
Ch
t
b)II
In
51
=
‘k
04 Pilotez même votre ordinateur!
uVVbVbVVçu T’Vt
‘t”/’,’u/”’I’VV IIAVV’ t.,.
Dernière étape: prendre entièrement le contrôle du PC depuis
votre iPhone. Si, survotre PC, vous disposez d’une version Familiale
deWindows [et uniquement dans ce cas], vous devez installer
en plus le programmelightVNc [http:/It.Olnet.com/tc3606)]
Cela fait, ouvrez lePanneaudecenfiguration, puis l’icône
Système, activez Paramètres d’utilisation à distance et cochez
l’option Auteriser la connexion des ordinateurs... puis validez.
SurvotreiPhone, installez l’applicationWysePocketcloud,
[gratuite], lancez—la, cliquezsurPasserlaconfigurationpuis
sur le bouton + situé en haut et sur Remote Desktop [ou VNC
si vous utilisez Windows Familiale]. Saisissez un nom quelconque
pour cette connexion dans le champ Nickname, puis dans Host
l’adresse IP de votre ordinateur [elle est affichée au lancement
deTightVNC]. Saisissez votre nom de session Windows et votre
mot de passe. Modifiez le type de clavier en French et validez
par Enregistrer. Cliquez alors sur la connexion pour afficher
survotre iPhone le Bureau de l’ordinateur et l’utiliser è distance.
Les boutons, en bas de l’écran de l’iPhone, permettent de contrôler
le pointeur et les boutons dola souris sur l’écran du PC et defaire
apparaître un claviervirtuel du PC sur le mobile. Nevous étonnez
pas si le PC réagit avec un léger retard aux commandes
envoyées depuis l’iPhone.
02 Prenez le contrôle d’iTunes...
Survotre iPhone, retournez à la page d’accueil de Remote et cliquez
sur la Bibliothèque quevous venez d’ajouter. La liste des médias
disponibles apparait. Activez par exemple Morceaux puis touchez
letitre quevous souhaitezjouer. Le son sort des haut—parleurs
devotre ordinateur et non de l’iPbone. Vous pouvez continuer à
utiliser ce dernier normalement même si vous quittez l’application
Remote, la musique ne s’arrêtera pas!
03’... puis de Windows Media
Conter
I
Vous pouvez également
contrôler à distance Windows
Media Center. II faut, pour cela,
installersurvotre PC VMC
Remote, disponible è l’adresse
http://t.OlnetcomItcIIO6lO
Puis, lancez Windows
Media Center. Sur votre
iPhone, ouvrez l’App Store et
téléchargez VMCRemote Light
[gratuit] et lancez l’application.
n,..,.,
I
0”.”.”
ncToBRE-N0vLMBRE2O11>
HORS-StRiEoi SVMN°31
93
“‘
II
Maîtriser »iOS
PARTAGE ITUNES
1
3
4
AUREQWS
TEMPS NÉCESSAISE 10 minutes
CE QU’IL VOUS FAUT lin Phone
oit tin Pari, in PC nu mi Mac avur:
iTunes l0.x
Retrouver les bibliothèques
de son PC sur son iPad ou iPhone
G
râce à la fonction Partage à domicile d’iTunes, consultez toutes les musiques et toutes les vidéos de votre ordinateur sur le
réseau local. Si vous accédez à votre bibliothèque à partir d’un autre Mac ou PC, il est possible d’y copier vos fichiers. Mieux,
vous pouvez y ajouter automatiquement tout nouvel achat effectué sur un autre iTunes avec le même compte Apple ID. En
revanche, sur l’iPad, l’iPhone et l’iPod touch, vous ne pouvez que consulter ces données. L’autre inconvénient, c’est que vous
ne pouvez pas filtrer le partage. C’est tout ou rien, impossible de restreindre l’accès à certaines listes de lecture. Pourtant, quel
confort d’écouter la musique que l’on veut sur son iPad, sans saturer sa mémoire interne I
I
01 Activez le partage dans iTunes
i
uuutsuorts
:,..
5500m!
I t P40
o u us
——
sises.
urt,ousso!
n
nrdtssliIuO
p
p
M
O aluorsu
tttt.dt.teuu.
s att.tn
•2
OIsu.
‘—uses
È
Partage à domicile
I
u’r.t
ret
‘0 0
.,ttu..
Il
aIt.ru.s0Ivun.i
::r——’—
•tt
ru h...,, e.
Le Periege t domicil, permet de gérer ta cotl.cllon mina de sots, f.miF
.,‘dinsten que vous ave, che, voua. Ilion,. peit flnslérw .utcentetlqt4
tiausa stiieta. ou sous potrit cJ,offiir tesquenrent les élee1ta d
Le pertage h domicIle requise, un idr,tlltant hpie.
‘O
b
urubu.,
e sterne
oedineteurs péetagér.
sur PC. Cliquez sur la bibliothèque distante dans la colonne
degauche. Sélectionnez les fichiers è copier et cliquez sur Importer
en bas à droite. Pour vous y retrouver, vous pouvez ouvrir le menu
Afficher et choisir Les éléments absents de ma bibliothèque.
Musa., u. te,..
die”,,’ ovnis
ÈMu.lteu,uuriT.
t
upti.vt,,t,r,
Mtedtput..
du,
satiner rien.. t u.!
LanceziTunes sur l’ordinateur qui va partager sa bibliothèque
(Mac ou PC). Dans la colonne de gauche, repérez la zone Partagés
et cliquez sur la première hgne Partageà domicile. raites la même
chose sur chacun des ordinateurs de la maison. Les bibliothèques
distantes saff ichent à gauche sous l’onglet Partagé avec
une icône de maison.
04 Dupliquez les achats
Si vous achetez du contenu sur
Réglages du partage à domicile
FiTunes Store sur un Mac, vous
Transférer automatiquement les nouveaux
pouvez le copier automatiquement
achats depuis e Bibliothèque de ajulien
dans une autre bibliothèque.
Guillot u pour
Sur le premier Mac, sélectionnez
[
Musique
Livret
la bibliothèque partagée d’un autre
Films
Appt
Mac ou PC et cliquez sur Réglages.
Séries tv
Cochez le type de contenu à copier.
Lorsqu’un achat sera effectué
C Annulerj (., a,..)
surcet autre iTunes, il sera
automatiquement copié dans la bibliothèque du premier.
02 Accédez à une bibliothèque
depuis iOS
Allez dans l’application Réglages de l’appareil mobile. Touchez la
ligne iPod, entrez
nuçJi,.u&. =
,,
vos identifiant
et mot de passe
—
dans Partage
à domicile
puis lancez
ha——
t—
l’application
L_l nas. cueea. cti.,ele
iPed. Touchez
———s.——..
,—
Bibliothèque
—
I,
et sélectionnez
la vôtre. Après
lrrltvzt.s.u..a
4
urns
Q
quelques
MoPed
secondes, vous
L...
retrouvez toutes
les musiques et
vidéos d’iTunes survotre iPad ou Phone, sans avoir besoin de les
copier. Seul impératif: rester connecté sur le même réseau local.
,
dans O
Setiotu
.n,sa — atoMes.,
ri——..,.
iet)lj
‘—i—
L.
oMM
II
DOM ICI LE
:;fTAOE
1
LE p
r
r
Il y a deuxsolutions. La première:quitteriTunes
surl’ordinateur,cequi
enefes*ue
ouvrIr le tut..
arrête immédiatement
Sabo.nerao.podcast..,
le partage jusqu au prochain
.. ipso,.
creee use vertiot ipso ou Apple 1V
lancement, La solution
crier
plus radicale consiste
u’zrlir7T
passer par e menu
choisir les photos partager
Avancé d’iTunes et è choisir
abattit — Ihauttian, d’album
Obten I, les noms de piste
Désactiver le partage
no
des
du (O
àdomicile. Notez que
Joindre les pintes CD
l’élément Choisir les photos
—
à partagerjuste en dessous ne concerneque l’AppleTV.
QQ
X’
Li
.._
.
03 Récupérez les fichiers
sur votre ordinateur
Envoyer
Entre deux iTunes connectés au même compte Apple ID. vous
pouvezéchanger n’importe quel fichier, quevous soyez sur Mac ou
rives
piste,
94:. HoRs_SÉRIEOIoSVMHtS1 OCTOBRE—NOVEMBRE 2011
r,
r’WrAr
ist’
V
3
4
NIVEAU REQUIS
TEISNÉCESSA1nE2[Jm:i::i:u
CE QU’Il. VOUS FAUT liii iP;il
ii iPho:iu un PL c;i un Mir.
‘
ut;
flPTUVIISATIVN TABLETTE
Mieux connaître son iPad
ertes, l’inti’rlbce de l’iPad est un modèle de simplic’ilé. Mais elle recèle de nombreuses astuces qui peuvent vous l’aire
C gagner du temps ou VOUS rendre l’usage de la tablette plus agréable. À noter que trois de nos conseils s’app]iquent
aussi à l’iPhone.
j P cl
iF’rd +jPVioriE
Mettez jusqu’à six icônes
dans le Dock
Offrez-vous une visite virtuelle
‘r
O3 céfaut. le Dock re comoortequequatre icônes. Dette rangée
J icôresfixeen bas deFécran peute.n accueilli: dejxde plus.
2’estpeu pour la largeurde FiPad. maisvous pOUVeZ lesorganiser
à votre guise: placez—y donc celies dont vous vous servez le plus
souvent %urce:a, maintenez ledoigt sur Ficône. Cèsqu’ellevibre.
faites—la glisser vers le Doekou en dehors, puis appyez sur
le bcuton prircipal pour valider.
Lapplication Plans permet d’accéder
Street View, ce Logiciel compagnon de
Google Maps avec lequel vous pouvez
parcourir les rues de plusieurs grandes villes,
Poury accéder, maintenez le doigt sur un
point ou plan. Quard une épingle bleue
aopara’t. touchez le repère rouge placé à sa
gauche pou ouvrir Street View. Clouez sur
les gardes flèches blancnes pour entamer
votre balade virtuelle.
—
,.t,.._.
.-_n..
Naviguez plus confOrtablement
Maîtrisez le clavier
Safari, le rav’gateu’ lnternetdes i°ad/iFbonerecé’equ’e ques
Sur le clavier vutuel des iPod, iPhoneet iPad, les caractères
accentués [è, ç...] ne sont pas visibles. Pour dévoiler la liste
des caractères associés à un caractère
générique, il faut laisserledoigt appuyé
Lii
une seconde [sur leapourobtenir
uné, par exemple]. Seul I Pad permet
R I T
A
Z
d’activer immédiatement le caractère
r
o
accentué le plus fréquemment utilisé
o
s
o
Ueé pourun e] enfaisantglisserle
caractère générique vers le haut.
i:ïit’a
Parailleurs, si vous n’avez qu’un chiffre
à taper, il suffit defaireglisser le bouton .?123 sur Fa rangée
supérieure du clavier [Azerty...]: les chiffres dol à 9 apparaissent
brièvement et il suffit de lâcher le bouton sur le chiffre désiré.
,
:J H
E E U W LEi
‘-‘
.
Y
astuces: pour revenir en haut d’une pageWeb, tapez deuxfois
sursa barre de titre. Vousvoulez enregistrer une imagevue sur
un site? Maintenez le doigt sur la photo et choisissez Enregistrer
l’image [vous la retrouverez dans votre Album photos). Vous
zoomez sur les pagesWeb avec deux doigts? Il y a plus simple:
taper deuxfois sur un paragraphe l’ajuste automatiquement
à la largeur de l’écran. Une page
contient un lien que vous aimeriez
ouvrir sans fermer la page actuelle?
Maintenez le doigt sur ce lien et
choisissez Nouvelle fenêtre:
la page associée au lien est ouverte
dans un nouvel onglet. Pour copier
tout un paragraphe, maintenez le
doigt surce paragraphe. Quand la
zone bleue Copier appa:ait. faites
g isser son bcrd droit jusqu’en f;n
de paragraphe: :1 est entièrement
Reposez-vous les yeux
sé’ection.né. Chos’ssez Copier
Hend IV À
V,ème réduite au minimum, la luminosité de FiPad reste
excessive pour une lecture dans l’obscurité, Heureusement,
la tablette permet de passer en vidéo inversée et de pcJvcir
ainsi lire ou écrire un texte en blanc sur fond sombre... Ce qui,
se p;us. réd .jit la consommation de la batterie. Pour y parvenir,
appuyez sur le bouton principal, tapez successivemert s’y
Réglages, Général, Accessibilité, puis activez l’option Blanc
Notez qu’un triple—clic sur le bouton principal permet,
Stockez plus de musique
surnoir.
par défaut, d’activer ou de désactiver cette vidéo inversée,
Par ailleurs, sachez qu’il est parfaitement possible d’utiliser l’iPad
en plein
soleil, l’écran
Le mutée de FanII.In.b...
—.
étant réflectif.
Dans ce cas,
augmentez
la luminosité
au maximum.
Pourlisérerde l’espacesurvotre i°hcnecu iPad. vous pouvez
transformervos ficnies musicauxen réduisant leurréouence
d’échantillonnage. Le gain de place obtenu est soumis à une perte
dequalité musicale qui se révèle légère. Pour cela, connectez
l’appareil mobile à votre ordinateurvia le câble USB, lancez
iTunes, cliquez sur l’icône
Options
de l’appareil mobile
pour accéder è la page
Il Ouvrir iTurrec à la colingrun de cet Phon
des réglages. Cochez
Q Ne eynrhronhier que lei morceaux et lei’
l’option Convertir en MC
convertt en AAc 128 kbeo lei morceaux
128 kbps... La conversion
I G4rer manuellement la nnuelaue et Iii di
sefera lors de la prochaine
synchronisation.
1’I ChItrer I ‘qlve nardp de i’lPh,n,e
ocrooRE-NQvEvflRf 2011 NoRs—sÉHlEoI’svyH’al 95
Maîtriser ::*iOS
-‘I-
I’W’
STOCKAGE rruzdE5, PHONEVIEW
1
34
mvEAUnEQmS
TEMPS NÉCESSAIRE 20 minutes
CE QU’IL VOUS FAUT Un [Phone
ou un Puil, iTiines 0 X. IL inr.ijoiel
Phone VnVJ (sur Msc i:riiq’irnenl)
Faire de la place
sur son iPhone ou iPad
L
e tout premier iPhone n’avait que 4 Go de stockage et, arourd’hui, le périphérique iOS le mieux doté ne dépasse pas les
84G”. En installant des jeux, des filins ou des photos sur son téléphone, son baladeur (lu sa tablette, il est très l’ache de
saturer sa mémoire. Et, chaque application gérant elle-même ses fichiers, il faut donc passer do temps pour récupérer la p’ace
où elle se trouve. Pour cela, [Trines va vous aider. Mais pour aller plus loin, un utilitaire comme PhoneView (sur Mac unique
ment) est nécessaire, il (‘audrale télécharger surie site de son éditeur U’i,’U’.eranzru.rom (20 dollars).
01 Faites un diagnostic
Pour un premier diagnostic, lancez iTunes et regardez en bas
de la fenêtre dans la zone Capacité. Un joli graphe vous fournit
un état des lieux. Si la barreverte est la plus imposante, c’est que le
proolémese si:uedans lesapplis. Si ces: lajaunede la mysréreuse
rubriqueAuftes. il s’agit desimagesfixes ouarimées prises avec
votre appareil ou enregistrées dans la Pefliculedepis une appt.
non vus. Même souplesse pour les photos si elles sont
synchronisées avec iPhoto (sur Mac]. Quant aux livres, ne vous
privez pas, ils prennent tellement peu de place que vous pouvez
les copier tous,
04 Classez les applis par taille
Jans l’onglet Apps. ciqiez sur le menu Trier par type en hait de la
colonne de gauche. Sélectionnez Trier par taille. Vous trouverez
les plus lourdes en haut de la liste. En général, les plus gourmandes
sont lesjeux qui peuvent dépasser le gigaoctet de données. Si vous
nejouez plus à tel ou tel jeu, inutile dencombrervotre mémoire,
décochez ceux dont le rapport poids/intèrêt n’est pas favorable.
Enfin, cliquez sur Appliquer en bas à droite de la fenêtre.
02 Purgez la Pellicule
La vidéo rD est la premiére source de remplissage de contenu
dans votre Phone ou iPod touch, surtout depuis le h, Quand vous
explo’tez—ies rapidement soiten les cooiant
sur lordinateur, sc.t en lesmontant eten les partageant,
par exemple avec iMovie pour OS. Ensuite, effacez les rushes
pour ne pas encombrer la mémoire. Pour ce qui est devos photos,
importez—les sur le disque dur de votre ordi, vous pourrez toujours
synchroniser vos images avec votre Phone aprés les avoir classées
et répertoriées par lieux, événements, albums, visages. etc.
sans avoir besoin de garder l’intégr&ité des phntcs prises,
05’Faites le ménage
dans le Partage dc fichiers
Rendez—vous dans «unes à l’onglet Apps et faites défiler la page
vers le bas jusqu’à la zone Partage de fichiers. Cliquez sur chaque
appli listée dans la colonne de gauche et repérezdans la colonne
de droite les fichiers afférents. Leur taille est indiquée. Pour les
supprimer, sélectionnez—les et tape2 la touche Suppr. Jetez un coup
d’oeil en orioritésur les apolisqui servent à liredes fichersvidéo
aurris comme des DvX.
03 Meffez de l’ordre
dans la synchronisation
Pour gérer le remplissage de votre terminal tactile, iTunes est
une solution bigrement efficace, Pour la musique, vous pouvez
cocher l’option pour convertirtous les morceaux au débitl28 Kbps,
ou bien synchroniser une liste de lecture intelligente remplie
au hasard de morceaux dans la limite del Go, etc Limitez les
podcasts aux derniers épisodes ncn lis, es vidécs aJxfilms
É
‘I——”——
•4’’ —,
• pa.,,. •_—.‘,,,._‘ ,—,.,,—.
l0b
-n
ao._ ‘a—
•
I
• e,-.,..
e—’
-b—’
,.1’_____________
M&
ut%
—p-.
h—
S
vEl:;
I:::: 1. 1 f
F VINE: y :t: EN
Le mode de partage defichiers ne suffit pas, car certaines
apphs ne l’utilisent pas. r.otamrrnt les cutis de prise devue
cornmehipstarnaticcuiconsen.’ent ‘original de chaque
mage. ntne si elle est aussi sauvegardéedans la 4licule,
Utilisez le logiciel PhoneView, disponible pour Mac OS X
uniquement, et cliquez surApps dans la colonne de gauche.
Cochez Show ail Apps en bas pour afficher celles qui ne sont
pas compatibles avec l’échange defichiers. En général, les
fichiers se trouvent dans le dossier Documents de chaque
appli. Vous pouvez naviguer dedans et es supprimer depuis
lelogicieJ. maisattenfior, vois travaillez alors sansfilet,
ne vous aventurez nas à manipuiertous les fichiers.
96>t-aWiEoI’svl.IN’3I OcTOBRE N11VEMBRF 2011
L—-i
I
//
//.h
vmÉo WHONE
.7
4
3
mvu REQWS
TEMPS NÉCESSAIRE Variable
CE QU’IL VOUS FAUT Les hc’r:s
acces s ri ires
Transformer son iPhone
en studio de vidéo mobile
rtiourdïui, rien n’empêcherait une chaîne de télévision d’utiliser exclusivement des iPhone pour les reportages Comme
A pour le montage ou la diffusion. Pas de caméra, pas d’ordinateur: l’iPhone est déjà tout cela à la l’ois. Car, en intégrant à
l’iPhone une caméra IID. une boutique d’applications et mi accès an résean permanent, Apple a permis l’émergence de nou
veaux usages dans la prise de vue et le partage dc films. Même siim iPhone 4 peut déjà tourner, raccourcir des séquences vidéo
et les partager, vous avez tout intérêt à exploiter les accessoires complémentaires et les applis pour élendre ses capacités.
Notez qu’un iPod touch de dernière génération possède aussi une caméra 1W, mais d’une qualité inférieure à celle de l’iPhone,
notamment lorsque la lumière ikit délàut. Ce dernier dispose aussi d’une torche vidéo et du double de mémoire vive, ce qui
rend le traitement vidéo plus fluide.
C’est toujours le problème avec
les appareils compacts, ils sont
très sensibles au bougé du
cadreur. Comme l’iPhone ne
propose pas de stabilisateur
d’image optcue. il faut le stabitser
en amont En situation fixe, le
tréped est le meitejrallié, Il existe
de nombreux modèles dont le très
pratique GorillaMobile (40 euros]
que l’on peut emporter partout
avec soi dans la poche. Pourfilmer
à main levée, rien ne remplace
un support de type Steadicam,
Nous vous avons exoliqué
comment en fabriquer un
vous-même (voir page 98]. mais
il en existe quelques-uns dans le commerce à des prix
relativement élevés. On trouve le vrai Steadicam Smoothee
de la marque Tiffen pour environ 150 euros.
Si vous envisagez
l’achat d’un micro,
d’un support et d’un
complément optique
grand—ange,
vous pouvez tout
auss, bien vous
contenter du Bubo
Ce produit intègre
tout celaetvous
permet de filmer en
maintenant solidement l’iPhone. Le micro utilise la prise casque
et chaque modèle de termina! iOS possèdeson Bubo. Avec ses
deux grosses poignées et son poids, il favorise la stabiPté à bout
de bras La présence d Jn pas de vis permet de fixer I iFhone à
un trépied photo. 1 n’est pas distribué en France. mais vous pouvez
le trouver en ligne surie site du fabrcant: www.almlivacom
Le produit n’est pas à la portée de tous, comptez environ 2O euros
pour le modèle pour iPhone 4 sans les frais de port.
03 Soutenez l’iPhone
01 Optez pour le tout-en-un
02 Captez le son
Le micro de l’i°hone est d’eelleite qualité, il est même
recommandé lors de la captation oc concerts car, au contraire
dela p’upart desescomurrents. il resaturepas. Mas il est limité
par une contrainte physique, puisqu’lestsoidaireduoi:ier.
Au cinéma ou à
la télévision, on
capte en général
le son beaucoup
plus près de la
source que
l’image. Un
micro externe
avec un câble
suffisamment
long est donc le
gagedevidéos
bien mieux réussies. Unedes solutions les plus simples à mettre
en oeuvre consiste à utiliser tiPig Mic (50 euros) d’Itt Multimedia,
destinéauxchanteurs. maiss’adaptantà la plupaftdesstuations
avec e réglage de niveau. Vous panez aussi exploiter le micro
du kit mains libres, même si ce!a relève plus du bricolage.
.
.
.
04 Élargissez votre champ
objectif de l’iPhone est un équivalent 28 mm. soit un grand—angle
adaptéà Leaucoupdesitja:ons. En n-adevidéo, on ne peut pas
utliser le zoom numérique. Un téléobjectif peut être utiie. Mais
la plupart du temps, le plus important est de voir large pour caser
davantage de personnes dans le champ. On trouve sur ellay
de nombreux compléments optiques grand—angle ou fish—eyede
facture chinoise pour des prix très modiques. Nous avons pu tester
un modèle
grand—anale à
fixatcn magnétique,
è ocser sur une
coque, à une
quinzaine d’euros,
li
qui apporte un réel
gain sans trop
détériorer l’image,
‘I
mais en
cordamnant
l’utilsationde latorche. Il existeaussi des objectifs macro
et même un microscope avec éclairage intécré.
0cTOORE-NOVEMBRE2O1I> 140RS4È111E01-SVMN°ai 97
Maîtriser ::iOS
1
NI1TEAUREQTJIS
TEMPS NÉCESSAIRE
v’r r
204
Pltisiciirs hsiirus
CEQU’ILVOUSFAUT Voir lijliiin Dl
vmÉo IPHONE 4
Fabriquer un steadicam
pour iPhone
elle Ibible poids de l’iPhone 4 rendent malaisé sa manipulation comme caméra. Utiliser un stabilisateur permet
L’de translbrmer les tremblements et à-coups en mouvements fluides. Le principe consiste à combiner une rotule pendulaire à
un système de contrepoids qui ramène l’ensemble à une position de départ horizontale. Le système compense ainsi mécanique
ment les mouvements de l’opérateur en utilisant la force de gravité. On trouve déjà dans le commerce des stabilisateurs adaptés
aux petits caméscopes et appareils photo numériques, entre 100 et 600C. Nous vousproposons ici d’enréaliser un pour iPhone,
pour moins de 50 euros. Les résultats obtenus sont relativement comparables à ceux des produits d’entrée de gamme, comme
le Manfrotto. Le travail le plus délicat consiste à équilibrer les masses et le placement des contrepoids en Ii,nction du centre
d’inertie et du poids de l’appareil. Des heures d’essais sont nécessaires pour arriver à un réglage satislhisant. Patience, dope!
Nousnous sommes trèslargenient inspirés debricolages trouvéssur Internet. et notasnnientdel’exeeDenttravaildejean-Michel
Gueugnot (http,//vimeo.com/10202711). Tous les matériaux utilisés peuvent être fàcilement trouvés dans un grand magasin de
bricolage, et leur assemblage ne nécessite pas d’outillage complexe. En avant I
01Préparez le nécessaire
Le corps du
stabilisateur est
constitué par un
crochet de garage
[635 L). Pour
la poignée, un
mar,che de ciseau
à bois (3,65€).
des manchons à
visser de diamètre
4mm [2,40€la boite de nuit), ce a :gefletée ce4rrm (2.60 L).
Pour la rotule, uncarda.ndevciljre miriature(8.70 L). acheténans
un magasin de mcdéïsn,e. Pourle support de FiPhene, du profilé
aluminium delSxl5xlS mm (3,60 €], dutubealuminium (1,10€).
des boulons deS mm avec écrous et rondelles (5€), des patins
de feutres (2,90€] et des élastiques. 0es rondelles et des écrous
servent de contrepoids. 0es pinces à linge servent à les caler.
02 Fabriquez la poignée
4
rI
À l’aide d’une mèche à bois transformez le trou d’entrée du ciseau
à bois de maniére à pouvoir insérer le manchon àvisser. Coupez
un morceau de tige filetée et vissez—la dans le manchon. Le modèle
de cardan utilisé présented’un côté un pas devis deS mmet,
de l’autre, unevis de serrage. Du côtévis de serrage, introduisez
la partie saillante de la tige filetée et serrez avec une clé Allen.
03 Réalisez le support iPhone
Sc’ez une section de profilé aluminium à la largeur de FiPhone.
Avec Jn pet t d’soue. us:nez ‘n niècedefaçcnà dégage’ la parte
écran. Limez pour obtenir
un rendu lisse. Percez un trou
au centre pour un boulon
deS mm et fixez deux patins
de feutre pour accueillir
l’iPhone en dnuceur
et amortir les chocs,
04 Assemblez
la poignée
et le support
T
Déccupez une pcr:icn
de tube aljrn’nium
pour habiller la partie
de boulon laissée à nu
lorsque le cardan est vissé
au support. Utilisez des
rondelles de serrage derrière
chaque écrou pour obtenir
un ensemble bien fixe.
Assurez [iPhone à laide de deux élastiques, en faisant
bien attention de ne pas obstruer ‘a lentille de Fapoareil
05 Équilibrez les contrepoids
Emoilezquelques grosses rondelles b.oquées par unepetteet
unecrcupc4ir constituer un premiet contrepoidsàl’avant duccrps.
En bas, enfilez quatre gros écrous, maintenus par deux pinces
à linge En tenant l’appareil per sa poignée, avec l’iPhone fixé
au support, faites coulisser ce cnntrepoidsusqu’à obtenir
une position d’équilibre. C’est là la partie la plus longue
de cet exercice trouver lejuste équilibre.
F
g HOPS.SÉRIEQI’SVMFeal octunRE. NOV[MEIRE 2011
MONTAGE SPLICE
z’zwsuiupms
-
TEMPSNÉCESSA]BE 3E) miiirlu’
Pionne
CE QU’IL VOUS FAUT
3 68 mii sni:, [15 I. l’;i,’ i.:L’ril un
SpI: ce
Monter ses films sur iPhone
A
lors qu’ils sont dotés d’iuw caméra vidéo, les iPhone 3 fiS (même sous 105 4) et 4 n’ont pas de logiciel dc montage. La seule
fbnction disponible est, le découpage des scènes superflues. Pour en thire plus, vous devrez acheter l’application iMovie pour
iPhone, disponible sur l’App Store tm prix de :3,99 euros. Mais nous avons préféré vous présenter Splice, en angtais. qui tint
mieux pour moins cher: 0,79 euro.
01 Créez un titre
Achetez Spitta sur l’App Store, puis lancez—le. La fenêtre Projects
s’ouvre automatiquement. Tapez sur le + en haut à droite. Tapez un
nom, ici Londms—mai2DlO,
tapez sur Terminé, puis
indiquez l’orientation des
inaes. Landscape [paysage]
ou Portrait. Tapez sur Done.
Dans écran suivant, tapez sur
Title pour insérer du texte.
Activez e bouton rap ta enter your text et tapez votre titre. Faites
glisser e potentiomètre Duration pour spécifier la durée d’affichage
du titre, enfin tapez sur DOnG pour valider Le petit crayon permet de
modifierla durée d’affichage du titre.
02 Importez une vidéo
Remarquez les deux + situés de chaque côtédevotrevignettetitre.
Tapez sur celui de droite pour insérer une vidéo. Splice ouvre alors
la pellicule de CiPhone. Vous pouvez
soit importer un extrait à l’aide
de deux dogts. soit récupérer
ure vidée complète en tapant sur
Choase. Lavidéc apparait’uste aorès
votre titre. Avec le petit crayon. lest
oossible de raccourcir le cl’p grâce au
oouce et à Findex [outii Ciseaux], de
copier—coller le film
[x2], ou de le supprimer [Poubelle].
03 Intégrez des photos...
Tapez sur la vidéo nourlasélectionner, puissurlepetit+ dedroite
afin d’insérev une photo.
Dans la pellicule de FiFhone,
sélectionnez n’importe quelle
image, puis, dans le champ
Duration, spécifiez le temps
d’affichage à l’écran. Tapez
sur Dore. Le petit crayon permet
ici de raccourcir
ou d’augmenter la durée
d’affichage, d’appliquer unfiltre
[fxJ, ou d’effectuer une copie [x2].
—
-r
0—’
1fr I.ftIiItJ*
04’... et des transitions
Pour appliquer une transition entre une photo, un texte et
unevidéo, tapez sur le petit + et choisissezTransition. Sélectionnez
I un des cinq effets proposés puis
tapez sur borin. Tapez sur Proview
pour vérifier le résultat. Revenez dans
Promets. Le petit crayon permet
de sélectionner une autre transition.
Vous pouvez changer l’ordre des
élémentsdevotrefilm en lesfaisant
simplement glisser du doigt à l’écran.
05 Ajoutez une bande-son,
des effets sonores...
Dans le haut de la fenêtre de Splice. tapezsur le boutonAudia.
Vous disposez de trois pistes sonores. Tapez sur le situé sur
la première afin d’importer
un morceau de l’application
iPod. La deuxième piste
permet d’ajouter divers
bruitages: sifflements,
applaudissements,
cris d’oiseaux... Une fois
les pistes choisies, tapez
sur Daim. Vous pouvez
superposer plusieurs
effets e: les déplacer avec le doigt sur les différentes pistes.
Surces deux pistes, le petit crayon permet d’ajuster evolume
de chaque élément.
06
...
et un commi
‘te vocal
a dernière piste, elle, peut
recevoir une voix off, enregistrée
avec le microphone de l’iPhone,
our cela, tapez sur le rond rouge.
0
parlez. puis tapez sur le carré
pour terminer l’enregistrement.
Comme pour les effets sonores,
vous pouvez insérer plusieurs
commentaires à la suite.
07 Terminez le projet
et exportez la vidéo
Tapez sur Preview, Dans le coin droit, en bas. le bouton Borders
permet d’ajouter un effet à tout le film. Choisissez—en un parmi
les cinq proposés. Lancez la lecture pourvoir le résultat. En haut
à droite, cliquez sur Export, Sélectionnez la résolution des images
de sortie [192x144, 48Dx360, 640x480]. Selon le format et
la longueur du projet, l’opération peut prendre quelques minutes.
Le montage final est disponible dans la Pellicule de l’iPhone.
ocîooRr-Novti,ABRE20U l HO..StRILOISVMN°3I 99
Maîtriser »iOS
,
MAINTENANCE IPHONE 4
mvunoms
1
3
4
TEIVWS NÉCESSAIRE 20 minutes
CE QU’ll VOUS FAUT Un iPhone 4
un petit tournevis cruciforme,
une lentille pour iPhone 4.
Changer la lentille de l’iPhone 4
njetant un coup d’oeil à l’objectif au dos de l’appareil, vous constatez que la lentille est complètement rayée, ce qui empêche
E le capteur de donner sa pleine mesure malgré ses b Mpix en photo et sa haute définition en vidéo. Il faut donc remplacer celte
lentifie de protection, d’autant que l’opération esi très rapide et très làcile. Vous trouverez cette pièce pour à peine 5 euros,
livraison comprise, en recherchant sur eBay.com avec les termes “iPhone 4 camera lens”. Cette manipulation n’est évidemment
pas acceptée par Apple, ne réalisez donc pas ce mode d’emploi si vous craignez de perdre la garantie.
01 Enlevez deux vis
03 Remplacez la lentille d’origine
À laide dun ongle ou dun
,r
Replacez le corps de liPhone par—dessus le dos en faisant
Tenez fiPhone comme
sur la photo ci-contre.
et faites glisser de
quelques millimètres
le dos vers le haut.
Allez—y tout en
douceur. Une fois
que cest fait, soulevez
le dos par e haut pour
le retirer. Les entrailles de l’iPhone+ apparaissent.
04 Refermez l’iPhoue
02 Retirez le dos de l’iPhone
petit tournevis plat, décollez Fa
lentiHe de protection d’ohgine.
Assez avec délicatesse
pour ne pas abîmer la rinture
noire d fond. Toute rayure
serait immédiatement visible
de [a<térieur de [appareil.
lnstal!ez la nouvelle lentiile
dansfeniplacernentlibéré.
Notez la préserce du réflecteur oc flash juste è côté.
o base de FiPhone. Elles sort placées de part et datre
du connecteur 30 hroches. Mettez—les soigneusement de côté.
petit
tournev,s
cruciforme.
u
Repérez
et dévisse2
les deux vis
situéessous
___.
...•—
la n-ianf pulation inverse des étapes précédentes. Faites
doucement coulisser le dos versa base de [appareil afin de
e placercorrectement. Unefois le dos rwissé, noubliezpas de
retirer la fine pellicule protectrice disposée sur la nouvelle lentille.
AVANT
APRES
100 HORS-SÉRIEOI.SVMN°31 OCTOSRE-NOVEMOPE 2011
il
‘W
J,,
I
1..
•
...
w
‘.
1
mvtu uims
TEMPS NÉCESSAIRE
minutes
CE QU’IL VOUS FAUT Un ordinateur
nvuc ‘Nir.dows ou Mac OS, un iPori
lunch, un iPhone ou un iPat
STREAMING AIR VIDEO
Regarder les vidéos de son PC
sur iPhone, iPad ou iPod touch
omparés nux autres baladeurs vidéo, les appareils mobiles d’Apple ne sont guère avantagés en termes de vidéo. Non seule
C ment de nombreux formats de fichiers ne sont lisibles qu’après conversion, mais vous devez en outre passer par iTunes pour
les rapatrier. Heureusement, il existe des logiciels permettant de s’affranchir de ces limitations. C’est le cas de Air Video Server,
gratuit dans sa version de base, qui transforme votre PC ou Mac en serveur de fichiers. L’appareil mobile (iPhone, iPod touch
ou iPad) reçoit alors les données en flux vidéo, Ainsi, vous n’encombrez pas sa mémoire puisque les filins restent sur le PC. De
plus, connue il n’y a pas de conversion, vous pouvez lire n’importe quel fichier vidéo. Deux contraintes toutefois: l’ordinateur
et l’appareil mobile doivent être reliés au même réseau Wi-Fi, et l’ordinateur doit rester allumé pendant la diffusion du filin.
Nous décrivons ici les manipulations avec un PC sous Windows et un iPad Wi-Fi, mais elles changent peu avec un iPhone ou
uniPodtouch. *
01 Installez Air Videa Server
sur le PC
pouvezmaintenantfe’merAir VideoServer: Ielogicielforctionne
en tâche de tond et se lancera automatiquement à chaque
bémarragede l’ordir.ateur. Nemettez pascedernierenve:lle.
Sur fordinateur, ouvrez votre navigateur, affichez la page
httpil/tinyurLcomIHSOi3I—airet téléchargez la version adaptée
[F,1acoj Windows]. lr.stal ez—laen suivant lesétaoesdel&ssistant
Unefois ns:alé.AirVideoServerdémarreautornatiquement.
oa choisissez les films à regarder
Létape suivante
—
L’—
j
consiste à indiquer
i
I
I c»nc» I
I
dans quels dossiers
du PC se trouvent
les films auxquels
Pç,Mr,
t:5V0fre%p,sMyr.,
58F15
C-W’—OÇts
vous voulez accéder.
Pour cela, activez
I______
[.tj
l’onglet Sharod Fblde,s
et cliquez surAdd Disk F&der, Choisissez un dossier et validez.
Recommencez pour chacun des autres dossiers.
—
se
Sd ““
se8,o.
t’.
“oo
c’—w.’
03 Activez le partage
Vous oevezmaintenant autoriserdes pédphériques [votre iPad,
en l’occurrence) à utIiser le PC comme serveur. Pour cela, toujours
dans ‘e :cgiciel Ar Videc Server sur PC. acbvez l’ciglet Remets
et cochez l’option EnahleAccossfrom Internet (Beta). Après
que!ques secondes, apparaît un codedetrois romb’es dans
la ligneTNs Server PIN. Notez—le, vous en ajrez besoin sur l’iPad.
ClcuezalorssurîestConnexion, Vous devezvoirapparairre le
message Yaur Air Videa instanco ‘s accessible fioni Internet. Vous
Ri EnaI,Ie Ast from Inlernet (Sets)
Ibis
serve,
04 Installez Air Video sur l’ipad
Cequi sutsefaitsurliPad. Û.,rvrez l’AppStore, cherchez
Fapplica:iongratuiteAirVideo (Freel,
installez—la, puislancez—la. Dans l’écran
qui apparaît, cliquez sur le bouton 4’,
puis sur EnterServerPlN. Saisissez le
code de trois nombres affiché à l’étape
CIoctIt 9 fitar pdLLa’dI
précédente [sans les espaces] et
2017 700 lAS
cliquez surSave, Le nom du PC apparaît
u,Faoi.LMaLiiIso1
dans le volet de gauche. Cliquezdessus
12952 097 MB
pour dévoiler les dossiers accessibles
RfltwIIIatvl
au partage, puis sélectionnez
15107 698MB
un dossier. Dans cette version gratuite,
seuls quatrefilms, choisis au hasard,
ROI.L80n4V1
l-2510 099MO
sont aif ichés. Si votrefilm nyfigure
pas, revenez simplement en arrière
1BrTrtIoTu
et ouvrez de nouveau le dossier
pour aff icher une autre sélection de quatre films,
05 Démarrez la lecture
Pour ojvrir un film,
cliquez sur son nom,
puis surPtaywithUvo
Cenveision. La barre de
progression en bas de
Fécran vous permet
d’accéder à n’importe
quel moment du film.
PilA: fl’I
lAuinaaIv Map PI
statu.
(requies roder ssiih LFi o
Connection
Test
rat.., nççni)
OS Améliorez la qualité
—
OK
I
Vour
Server instonce s .ccersibiefrom internet,
Air Video
OK
Si l’image du film est saccadée, le débit devotre réseauWi—Fi
est peut—âtre insuffisant. Résolvez le problème en réduisant
légèrement la qualité d’image au profit de sa fluidité. Cliquez sur
Global Settings, glissez légèrement vers la gauche le curseur
QualltyforofflineConverslon, puis cliquez surHlde pourvalider,
ccrooIr’N0VEMBPE2O1I> HORS4tRIEOI’SVMN°al 101
Maîtriser »Android
‘r
NIVEAU REQWS
TEMPS NÉCESSAIRE 16 niinu tos
CE QUt VOUS FAUT Cri PC et
un smartpiione sous Aiuiroid ax
SYNCtItIUNIBATION
ANDROID SYNC MANAGER WI-Fl
Bien synchroniser son Android
orsque certains de vos contacts,
images et autres messages sont sur
votre PC et les autres sur votre
smartphone, comment les synchroniser
avec Android? Le terme même de syn
chronisation vient un peu à l’encontre
de l’usage habituel d’un smartphone
avec Android. Et ce pour deux raisons:
tout d’abord, contrairement à la plu
part des autres smartphones, et tout
particulièrement à l’iPhone, un smart
phone Android est, en quelque sorte,
une grosse clé USE. Il suffit d’utiliser
un câble USE pour relier le smartphone
Android au PC, et voilà... Tous les fi
chiers contenus dans le smartphone
sont alors accessibles directement de
puis l’Explorateur Windows. Et vous
pouvez à loisir transférer les fichiers
depuis le téléphone vers le PC, et vice
versa, sans contraintes. Synchroniser
ne signifie dans ce cas qu’automatiser
le transfert de certains des dossiers,
L
voire de l’ensemble des fichiers. An
droid Sync Manager Wi-Fi, un pro
gramme gratuit et très efficace se charge
d’effectuer cette tâche.
Son mode naturel est lié
àcoogle
La seconde raison pour ne pas tenter de
«synchroniser» un Android, c’est son
mode d’utilisation «naturel» intime
ment lié aux services Web de Googlc. La
messagerie Gmail, les services de carto
graphie et de navigation GPS de Google
Maps, la recherche sur le Web avec le
moteur de Google, ou l’ajout d’applica
tions en ligne en passant par l’Android
Market sont totalement intégrés dans le
système. D’ailleurs, au premier démar
rage d’un srnartphonc Android, vous
devez l’activer en utilisant ou en créant
un compte Google. Vouloir utiliser un
smartphone Android sans passer par un
compte Google, c’est un peu comme avoir
un smartphone... sans Wi-Fi ni 3G. Une
Ibis que vous utilisez les services Google,
la «synchronisation» est automatique.
Les nouveaux contacts entrés sur votre
smartphone seront accessibles sur le PC,
dans le navigateur Web par le biais du
service Gmail. Vos agendas seront syn
chronisés, puisque, sur le téléphone comme
sur le PC, vous utiliserez (bogIe Agenda.
Bien sûr, cela peut impliquer de changer
les logiciels que vous utilisez sur votre
PC. Par exemple, pour le stockage et la
consultation des photos, vous aurez in
térêt à choisir Picasaweb. Le plus gros
changement à prévoir, si vous n’êtes pas
déjà adepte de Gmail, sera de l’utiliser
comme service de courrier électronique.
Nous vous proposons donc deux mé
thodes: la synchronisation naturelle du f!
smartphone, en utilisant les services
Google; et la synchronisation via l’ins
tallation d’un logiciel tiers, Android Sync
Manager Wi-Pi.
/0
102 HORS—SÉRIEOISVMN°31 OCTOBRE-NOVEMBRE 201)
Transférer manuel!ernent vos fichiers
entre votre ordinateur et votre
smartphone n’est pas compliqué. Il suffit
de relier l’ordinateur au smartphone par
USB à l’aide du câble fourni lors de l’achat
de l’appareil. Reliez le mini—connecteur
USB au srnartphone et branchez la prise
USB classique dans un conr€cteur libre
de votre PC. Windows vous avertit
alors de la connexion d’un nouveau
périphérique, tandis que la Zone
de notification, tout en haut de votre
smartphone. fait de même.
Sur le srnartphone, plusieurs options
de type de connedon vous sont
—’
1
FE1’ LY
poeposées. Cfisissez Lecteur de disque.
Dans l’Explorateur Windows. vous pouvez
désormais accéder au smartphone qui
apparaît comme un nouveau disque
amovible. Naviguez dans l’arborescence
des dossiers comme s’il s’agssat d un
disque dur externe, en gIssant—déplaçant
les fichiers comme vous le souhaitez.
Attention toutefois: nombre des dossiers
qui s’affichent dans votre smartphone
contiennent des données essentieHes
pour faire fonctionner certaines des
applications instailées. Ne supprimez
donc oas de fichiers si vous ne savez pas
à quoi Is correspondent.
Monter
n
¶BDt$_11:43
Ne as
J
Ave’: la mètl’ic’de Gc»:’iel..._
En passant par les serv’ces Google, l’utilisation dur smartphcne
Androic est simplissime, et la synchronisation naturelle,
Les seules difficultés que vous pouvez rencontrer se situent
lors de l’initialisation devotre smartphone, et principalement
pour ce qui est de la gestion des contacts, En effet, vous utilisez
peut—êtreDutlooksurvctre°O oubienvousd;sposezd’unwebmafl
autre que Gmail... Il va donc falloir rapatriertous vos contacts
vu-s votre compte Gmail. La precédure n’est pas difficile, mais
est à décomposer en deux temps: l’exportation des contacts
depuis la messageried’origine, puis l’importation dans Gmail.
Dans
exporter des contacts se fait depuis la rubrique
Contacts. Dans le menu déroulant Outils, choisissez Exporter.
Faites l’export en vcard, un seul fichier. Vous devrez alors recopier
des symboles, puis cliquer sur Exporterpourenregistrer le fichier
sur votre disque dur
‘Depus
,dans la rubhque ontscts. s&ectionnez Gérer/
Exporter. puis après avoir recopié les symboles qui apparaissent.
cliquez sur le bouton Exportai.
> Pour le
dans la rubrique Mes contacts,
sélectionnez Synchroniser mes contacts avec mon PC pour
télécharger le logiciel Orange qui terminera la manipulation.
,
01 Exportez vos contacts
Toutes les messageries permettent d’expcder leurs contacts
sous forme de fichiers. Les formats les plus courants
d’enregistrement pour ces fichiers sont CSyetvCard.
Si vous consultezvos mails dans un logiciel [Outlook, Outlook
Express) sur votre ordinateur, commencez par exporter
‘es contacts depus celui-ci.
Depuis
,dans e menu fichier. sélectionnez Importer
et Exporter. Dans la fenêtre qui apparaît, sélectionnez Exporter
des données vers un fichier, puis choisissez Valeurs séparées
par une virgule (Windows).
et
s_a.
—
L — 2, PSS .e. ,t
pd’,’ an
L’ÇS’’
ea
at
—
ia kflà.
.t
C. t
a
w,
L,e, — 1
S
Ii*N1
. .n,ê&a
UW CtdW
(Na)
tauw — ..,aI.I
02’ Importez vos contacts
Dans Gmail, cliquez sur le lien Contacts, en haut dans la colonne
de gauche. Cliquez sur le bouton Autrosactions qui s’affiche
au—dessus de la liste des contacts déjà présents. Sélectionnez
‘reporter. Cliquezsur le boutonchoisissozunfictiier ouis, dans
le sélecteur de ‘ichiers qui apparait, localisez leficbiercsVou
vcard à importer clip uez sj’ rFoption Ouvrir. Vous pouvez, au
moment de l’importation, créer un groupe spécifique poury réunir
les nouveaux contacts. Par exemple, lors de l’importation d’un
fichier Outlook, cochez la case Ajouterégalement ces contacts
lmportésdans;touten laissant Nouveau groupe... aif iché juste
en dessous. Cliquez sur le bouton Importer. 3mai vous demandera
alors le nom du nouveau groupe à créer. Les ccntacts seront
importés, avec une indication de eur souce, gràce à leur
appartenance à un groupe spécifique.
—t.
4t khø
a. da
b
r:
— — eaa
— —
L’.-..,n. I.’..’. Z’1
n— (2)
.adfl*d(t)
Cliquez sur le bouton Suivant, puis enregistrez le fichier
en saisissant un nom explicite [Contacts Outloak par exemple).
Enfin, confirmez en cliquant sur OK.
Depuis les webmails ‘es plus courar.ts, la métbodeest
sensiblement similaire:
n,&
‘—w,
—,
.tn..
,,
)r:*
I. C.rrd
N’ø, I:,
r,,. àt,,ik
F,tt.tnM,t ,1tt41
—‘-n
r—
— —
‘r—.’ —
S,IInRID4
ocToaRr-NuvrusRr 2n1] HORS—stRIEOI ‘SVMN°31 103
LU
::.AncIroicI
Avec iq rnéthc’de Ni—Fi Android Mriaçer
Si vous persistez à vouloir utiliser OurlooR pour vos mails. si
vous souhaitez avoir, à tout moment, les mêmes fichiers médias
[photos! vidéos, musique] sur votre PC et votre smartphone, alors
vous allez devoir utiliser un logiciel tiers. Android Sync Manager
W dela société VobieAction a synchronisation s’effectuera
alors toute seule. sans avoir à brancher de céble, puisque a
connexion se fait er W—Fi!
!
.JjJ
Çj
LU
Suivant. Un écran de
paramétrage apparaît
I
-
r-
‘
.
w
-w
n
‘I
I
E
—---.
Dans le iogiciel
MI
Cont,0,
W
Android Sync
—
Manager
Wi-Fi, les
contenus
du PC et du
• —
smar:phone.
b—
classés par
genres, sont
f—
désormais
tous
affichables.
Dans la colonre de gauche, le contenu du PC eccupe ‘a partie
hauteat le srnartphoneiapartie basse. ‘I su’titdec!iquersur
rubrique pour voir les contenus correspcndants. Vous pouvez ainsi
transférer facilement desfichiers d’un appareil à l’autre. Mais pour
accéder à la partie la plus importante du logiciel, cliquez sur l’icône
Synu, en bas de la rubrique Ordinateur dans la colonne de gauche.
flt.ç
—I-
---I
M—
01 Installez le logiciel sur le PC
et sur votre smartphone
à l’adresse http://ds. mob?.::rtr..x :1.”
Téléchargezlelogiciel
andmidIamwifi.ex puis installez-le.
Dansi’
Uifd 17:13
lancez une recherche
avecAndroidsync.
Télécbarçez et installez
I application gratufte de
Mobile Action. Puis
lancez—la. Sur le premier
écran, cliquez sur
‘
tu
iD
c
-—
j
Jans uni formulaire est
aif iché un code PIN
Notez so;qreusement
cettesériedechiffres,
puis cliquez sur
le bouton Terminer.
Au milieu de l’écran,
Aide
, Pa,amérres
en lettres aunes.
k
s affiche une serie
Quitter
propos de
SA
de tiff res séparés par
des points. o est ladresse IP devotre smartphone.
E
031 Paramétrez le logiciel sur le PC
l—-1
cancez le log c’el An*oid Sync Manager. Dans le menu
Paramètres, cliquez sur Connexion. Une fenêtre s’affiche
Entrez à la ligne Code PIN le code que vous aviez précédemment
noté, Puis, entrez l’adresse IP telle qu’elle s’affiche actuellement
sur votre smartphone. Cliquez ensuite sur OK. La connexion entre
l’crdinateuret le sma-tphonesefaitaiors automatiquement.
s...—,
• —I
jie
04 Lancez la synchronisation
C’est depuis ce centre de contrôle de la synchronisation que
vous allez décider des contenus à dupliquer depuis un appareil
vers “autre. [onglet Pai-amètes ‘ous oe’niet de détermicier le
tyne de contenus à synchroniser Cochez les cases correspondant
à vos souhaits, entre Contacts, Calondiim. Appareil photo.
Caméscope et Dossiers, Adroite, vous pouvez déterminer à quei
appareil la synchronisation doit donner raison lors d’un conflit
au sujet d’un fichier. Conseil: conservez la valeur par défaut, Ignorer
cet élément. [onglet Contacts permet de déterminei si ce sont
les ccntac:sd Du cokuudeWndowsqudc vent être
synchron:sés avec es ccntacts Google du smartpnone.
n
—
.
—M-.
— ‘_*n—
-»
--La
a ——
a -‘—
a ——
F”
:.
“
i—n*M’
e
:
‘MI—n.n.b
‘
5
ii
• —
‘
•
n-., in-M-
q
—
•nhiil.
fl...
—
—J
•M
1.1_.
•I_.
—
•
•bM*
-
I
I
s_J-,.
.
I
—
4—n——
I—I
ci
I
.‘
M-••
“
in$nfl
—‘M-
:r
9
—
—
r
p
r
c_D
.._J
u
.j
I
.
I— t
. n
..-‘,,-
—n
n-—
‘“o-.
L’onglet Calendrier permet d’indiquer dans Outlook les informations
issuesdeGoogleAcenda. et vice versa Enfin, outre les photos
et v:déos casturées avec votre smartphone, vous oouvez choisir
de transférer ces dossiers entiers. sous l’or4etDossies
Sous chaque onglet, un bouton Sync apparaît en haut à droite
En cliquant dessus, vous lancez la synchronisation pour le type
de contenus correspondants. Enfin, le menu Paramètres
du logiciel vous permet d’activer ou de désactiver la
syncn-onisation auto.-nat:que se!leestactive, cb,aqueois
q’uevu..s lancerez l’appl.cationAndroid Sy—c Manager Wi—Fi
sur votre smartphoce, et si vous àtesàpcnéedeaccèssansfil
auquel est connecté votre PC. tous les contenus cochés à
la rubrique Sync seront synchronisés.
LU
104> NOS-StRJEOl.MIr31 OCT0BRE_NOVEMBREZOi1
j::::
E
*1
/7/
I
•1
Le supermarché Androki sur le Web
Trouver, acheter et installer une application Anclroid est vraiment
facile. Car tout se passe aussi sur le Web.
(J
n smartphone,
e’cstla
promesse
d’une
profUsion
d’application
s
(comme
les
logiciels
pour PC). Les modèles dotés d’Android
ne dérogent pas à la règk avec plus de 270000 applications, pas loin des 350000 apptications
pour iPhone de lApp Store.
L’Android Markel.
magasin
(le
où
trouve
l’on
les
applis)n’était
disponible
que
depuis
un smartphone, ce qui était moins pratique
que I’App Store, disponible depuis iTunes. La donne a changé avec le lancement, au
début de l’année, de X’Android Market
Wehstore:
te
magasin
se
décline
sur
aussi
M,h.
le
Depuis
n’importe
quel
ordinateur
connecté,
l’utilisateur accède à toutes les
applications et peut consulter plus aisément les descriptions,
les
commentaire
s
et
les
suggestions.
Googte montre son
Enfin,
savoir-thire en
permettantd’
installer
direttement
les
applis
sur
son
smarlphone,
àpartir
dii
Web
et
en deux cUcs Utilisateurs
d’Android, il n’y a pas à hésiter. Quant aux autres, mi passage sur le site vous donnera l’occasion
de découvrir la richesse de
l’écosystème Android.
Un premier contact facile
‘oç p’t
.
—
o
Lin navigateur Web et un compte Google, c’est tout ce qu’il vous faut pour
utiliserAndroid Market Webstore. Dans la barre d’adresses devotre navigateur
o
entrez http:I!markot.andraid.com—Google sachant normalement déterminer
o
—alanguequevous utilisez, la versiondusitequi s’affichees: dorcfrancophone.
o’—
=
P.lalheureusement, le site r’est oas encore totarement traduit, et certains lbe’lés
=
napparaissent qu’en anglais. Il est aussi possible que la détection devotre langue ne
se soit pas faite correctement. Pour forcer Google à vous proposer la version
française du site, utilisez l’adresse httpV/market.android.com/?bI=fr
t<Øgçiluft
ijnefoislapaceaffv’bén conne-ctez—vousavec i’adresseGrnail principae jtil}sée
•
sur votre smartphone en cliquant sur le lien Connexion en haut à droite. Cliquez
n,
O
sur I undes
deux
‘iensMoncom
pto
MMket:
Cuti
setrouve
tout
en
basde
la
page,
lautreen hautèdroite. Une listedétailléedetoutes
les
applications
quevous
avezdéjàtéléc
bargéeset
installéess’af
fiche! Vousytrouverez
la date
d’installation
de
chacune.
Est
également
indiqué
s’il
s’agit
d’une
application
gratuite
payante
ou
[avec son prix]. Toujours sur la même
page. vous pouvez gérer votre ou vos srnartpboresencliquantenbautàgaucbe sur 1
l’on
e
tPataniètres,
g édroite de l’onglet Commanda.
Cnac,jndevo
s
smartphones
Android
s’affiche.
sont
recorraissabes puisquefig urent lemcdéeainsi que l’opérateur. Etvous pouvez
Ils
oersonnalser le rom devo:resnartpbcne. Pra:;oue! Pcurce
a, à lafin deia lignecorrespondan:à ursmartphone,chquezsuclelien
1
Modifier.
champ
Le
Surnom
se
sélectionne
automatiquem
ent,
tapez
le
nom
choisi,
puis
cliquez,
à
droite
de la ligne, sur le lien Miseà jour.
Si votre smartphone n’apparaît pas dans la liste, utilisez une fois depuis votre mobile l’application Android
Market pour efaire apparaître.
u.
Cliquer, t’est installer
Googlefaitvraiment dans l’ultrasimplicité avec
lArdroid VatetWebstore: unefcis’a fichedure
appli sélectionnée, installation sur le smartpbone
sf1 lait ei- deux ciics Peur les applications gratuites.
cliquez sur le gros bouton bleu Installer. Une nouvelle
fenêtre récapitulative s’affiche alors, dans laquelle
vous pouvez prendre conraissarce des autorisations
accordées à l’application. Un nouveau clic sur le
bcutcnlnstalleret.. c’est finil Pourlesapplicatior.s
payantes, la manoeuvre est sensiblement la même:
dans la fenêtre récapitulative, il peut vous être
demandé de reconnectervotre compte. Puis vous
passez par une phase de sélection du mode de
paiement avec Soog’eCheckout. Unefois cette
dernière étape franchie, un nouveau message vous
indique que l’opération va être effectuée. Et si votre
smartphone est allumé, vous pouvez constaterque,
au bou:deoue.ques instants, letéléchargemertet
l’insta
a
1
tionl de la ncuveile apptcation se déroulent
tout seuisl Pas oesoin de céble ni de confirmation.,.
e
——
—
pOUF?
L.E OUTILS
1 I):
C:H1
FA IRE SON
%ur retcurner sur la page principale du bstore. cliquez sur le logo
àl’effigied’Pr.droid. ei hautàgauchedeb nage. Là. 1
esdiversescatégories
d’applications sont listées dans la colonne de gauche, avec une sélection
au centre par défaut. Des onglets permettent de ne voir que les meilleures
applications payantes [Top payant) ou gratuites [Top gratuit] et de les
tr}erqua.tidvous.naviguezdansiescatégodes. Pcu’trouveruneapl.
entrez tout sImplement votre requête dans leformuaireen haut à droite
de la page. Dans In colonne Prix, vous avez le cnoix oe n’afficher que les
gratuites ou payantes [Payé]. Vous pouvez trier l’ordre daifichage dans
la colonneTrierpar. Pour obtenirdes informations détaillées sur uneappli,
il suif it de cliquer sur son nom ou sur son logo. Tc,ut l’intérêt du Webstc’e
se dévoile alors: les descriptions sont complètes, avec de grandes caotures
d’écran et, parfois. desvioéosl Dans la cconne oe drote,vous voyez quelie
version minimum d’Android est nécessaire. Des onglets permettent de lire
tous les commentaires des utilisateurs et des explications détaillées sur
les autorisations
vous
que
donnez
à l’apolià rnstallaton. Ce dernier or’let
est très didactique. Les boutons T
weet et Buzz permettent d’envoyer à vos
amis un lien vers l’appli... mais il n’ya pas de !iers de partage vers Facebook
Hœs-SÈRiEcNsvupeal 105
r iii
eH
I
Maîtriser »Anclroid
‘
nvwsws
TE?WS NÉCESSAIRE 10 minutes
CE QU’IL VOUS FAUT
lin srnartphone ovec Androiri
INTERFACE LAUNCHERPRO
Changer le look de son smartphone
d’un smartphone Android diffère beaucoup d’un modèle àlautre et U n’y en apas deux semblables. Mais si vous
voulez modifier totalement l’apparence d’Android, sachez qu’il existe des applis spécifiques, de véritables inter(b.ces prêtesse
L.
à l’emploi, modifiables et personnalisables à I’envi (les bidouilleurs les appellent des launchers). L’une des plus connues
sse
nomine LauncherPro. En plus cf un nouveau look à votre système Android, LauncherPro (gratuit) offre une secondejeune
aux smartphones disposant d’une configuration modeste: très légère et vraiment fluide, elle accroit aussi la réactivité de
dans des
votre appareil. Et comme il s’agit d’une simple application, inutile de redémarrer le smartphone ou de vous lancer
l’inter
manipulations compliquées, il suffit tout simplement de l’instnller. II est même possible de basculer à tout moment de
face classique vers celle de LauncherPro.
01 Téléchargez et installez
LauncherPra
Ou,rez appîcaùon Androfd
Mazlcetdevotresmartphone,
et touchez la petite loupe
tout en haut à droite.
Tapez LauncherPm
dans le champ de saisie.
Dans les propositions
qui apparaissent. choisissez
la version gratuite de
LauncherPro. puis toj±ez
leboutonlnstalleretvalidez.
LauncherPro se télécharge et s’installe automatiquement.
Attention, LauncherPro est une application particulière, aucune
icône ne se trouve dans la bibliothèque dapolications Pur la lancer.
il faut appuyer sur la touche Honse devotre téléphone. Un écran
Terminer rection avec apparaît a:ors. montrant dew cônes:
Accueil ïinterface par défaut], et LauncherPro (une nonlle
interface]. Touchez l’icône LaunchorPro pour lancer le programme
[pour basculer à tout moment vers l’interface classique, faites
la même manipulation en choisissant cette fois Accueil.
—
—
02 Effectuez les réglages de base
‘Ç,
tore e’ftrr
ri:.:,
e
NotifIcatIons
1Û6>is—ioesvu.eai
n
P,ererences
OJ2QE
te: lue re rie,
*
Para m4treu
Maintenant que l’interface
de LauncherPro est lancée,
il faut la paramétrer. Fbur ce
faire. appuyez sur le bcutcn
Menu de votre smartphcne.
Vous posvez remarque’
une nouvelle entrée:
Préférences. Touchez
cette icône pour accéder aux
réglages de LauncherPro.
Lapp:ication propose de très
nombreux paramétrages.
lIs sont classés en
huit catégories, les
deux dernières n’étant
accessibles que sur
la version payante
et concernant es widgets
opt:or.nels. Touchez
la deuxième entrée
Homescreen Sottings.
La première entrée
Numbors of screons
permet d’indiquer le nombre
d’écrarssdsj Bureau, avec un
maximum de7. Choisissez.
oar exemple. 4.
Lentrée Défault scinon
va indiquer quel sera
l’écran par défaut
du Bureau. Choisissez I
Homescmen baping permet
de retourner
automatiquement du demier
écran [ici le quatrième]
directement au premier
écran comme si tous
les écrans étaient
ers boucle. Choisissez Ro
Transition effect sert
à définir l’effet visuel qu
sera
appliqué
pour
r
lLJt.ilifl
14:22
Homescreen settlngs
Nurrrber of screens
C.
.
4
Default screen
C u rueni
Enable trackball scrolling
Leiu yo u surs il Crougis
vc.s’r.i’ u’
s’acta ‘I
.r rtvns us ng
.
.
Homescreen looping
CI
ng5e’hwcur
Transition effect
Tise e suai tueur used crie, i
hetween housiescreens.
uwiic
iis,g
>
Konscreni CM
Number cf columns
>
‘“‘“rt (r’’atpsSorea
passer
d’un écran à un autre: simplement de gauche à droite, ou via
une rotation, un effet de zoom, etc. Essayez les différents effets
pour trouver celui qui vous convient ur notre exercice, nous avons
choisi RotateZ Retournez à [écran précédent en appuyant sur
la touche Retour de votre smartphone.
03 Passez aux réglages avancés
‘i,iliE
14:38
Dock Settinga
Number of docks
>
Sets trie arnoutil ci docks you rail scrot
thrcugh.
Choisissez [entrée
BehaviorSattinge.
À la ligne Diable Auto
rotation, cochez
la case en regard.
Avec ce réglage,
si vous tenez votre
smartphoneà
l’horizontale, le Bureau.
es icônes et les
widgets passeront
automatiquement
en mode paysage.
Retournez à l’écran
précédent et
choisissez maintenant
Enable ioop scroIlng
Sets trie stocK te use aie erud’ess ‘cop
se ‘o :irg rode.
Dock notifications
Missed cati count
Dispiays (ho number cf missed e ails on
ile (aCore coq in lit di ‘et
Unread SMS count
Ois,: ays tre ru, r,e’ oC .jr.reuer
rneeuages an trie n iessaglrig cois in rie
l’entrée OockSettlngs.
À h première lig ne
dock
Unread Gmail count
oSp’avs ‘le ri’i’jer o ‘:iirac’
Novrvnr 20’i
.,
ho Goal
55.15.95
dock.
-
Numberof&cks choisbsezZVcvsaiojteza’rsi des icônes
supplérr?sn:aresdans:aoarredelancenlentrapidequi,
narma’ement.eszfxe.Va idezaussi lacaseen mard de aigre
Enable Ioop scrofling, pour faire défiler la barre de lancement rapide
comme les écrans du Bureau, mais de façon indépendante.
Si dans la barre de lancement rapide se trouvent les applications
téléphone, SMSou Gmail, vous pouvez aussi cocher les cases
Missed calI count [pour aif cher le nombre d’appels manqués
sur ‘icône du téléphone), Unread SMS count [pour afficher
le nombre de SMS que vous n’avez pas encore lu], même chose
avec Gmail pour Unread Omail count. Retournez à l’écran précédent
en appuyant sur la touche Retour de votre smartphone.
04’Peaufinez les détails
Choisissez feritrée
Appearance Settings.
À;a prerrièel.gneDock
background sélect:onnez
l’apparence que prendra
vctre barre de lancement
rapide [sans fond. avec
des reflets, etc.). ci, nous
avons lassé celle par défaut
None. Pour gacrer un oeu
de place sur e bureau,
pouvez aiSSi cocher
:‘-
il il Ç
145
.
Memory Usage Settings
mm
S Icon rows in homescre
/AEN [nO Roo’
Ir,ckn
9 ‘ ‘logo
St’etch
ro’
...
and
‘idgets
vOus
la case à la lignel’iide
notification bar, qui fait
disparaître par défaut
Elastic scrolling
q
E nah:es in elaslin t> dira w9en
snror,i g I Itt ,igh horTient reens,
la barre de notification
High quality scrolling
supérieure [indiquant l’heure
lits
l)eErOflflanCe
r.roJiir. bi,>
et l’état de la batterie),
mais qui peut ôtre appelée
Minimum scrolling speed
n’importe quand avec
>
Sein rie rirnim t inp’eed
ong ho n’est EeC>>.
la touche Menu de votre
smartphone. Vous pouvez
‘? ii,,ilC 14:58
t
aussi modifier l’effet
Prtiererices
« lumineux)> qui apparaît
quand vous touchez
Theme Settings
une icône enjouant avec les
réglages des trois lignes
LP Widget Settings
Highlights style [style de
h&o lumineux), Highlight
L,eonchertro
colo, focajsed et pressed
LauncherPro Plus vO.8.6
[pour cho’sir les couleurs).
Retournez à l’écran
précédent en appuyant sur
Restart LauncherPro
la touche Retour de
votre smartphor.e
e: séisc:ionr,ez l’entrée
Backup homescreens & setti
AdvancedSettings. Cochez
la case en regard de ia ‘igne
Restore backup
Elastic scrolling pour un
effet plus fluide des
transitions entre les écrans
Reset defaults
et Use 3D
Drawerpourappliquer un effet 3Dà la bibliothèquedes
applications [si vous disposezdAndroid 2.3, cette option est
déjà réglée par défaut). Retournez à l’écran précédent en appuyant
sur la touche Retour de votre smartphone. Faites défiler l’écran vers
le bas et choisissez Restait LauncherPia et validez cette fois en
appuyant surYes,
de
l’interface
05 Complétez la barre
de lanceniont rapide
Retournons maintenant
sur le bureau dÂndroid avec
l’interface de LauncherPro.
Touchez avec le doigt la
Barre de lancement rapide
en bas de l’écran et, sans
relever le doigt, faites—la
glisser vers la gauche.
Cinq icônes apparaissent,
en forme de signe.: il s’agit
d’emplacements libres pour
ajouter des applications
dans la barre de lancement
rapide. Pouryajouter
un raccourci vers une
applcaton. tc’uchez l’un
des signes +. Jars la fenêtre
qui appwa’t. chcsissez
Applications, puis
l’app’ ication que vous
désirez dans la liste donnée
[qui co’respond à la liste de
la bi’olio:héquedesapp’is).
Par exemp’e. Appareil
Photo, Une Ratite ferêtre
s’ouvre, choisissez Defeuit
Icon Faites de même pour
ajouter d’autres raccourcis.
fris
r
WIDGET
decgadget»,
ce terme désigne
rnobjetgrapNque
affiché sur un ran
d’wdinateur
etperniettant
d’obt&iwdes
ser.4ces ou des
infoiinations.
Météo, horaires de
train, dictionnaire,
pense—bête...
+
fl+
+
+
+
i,. II>.I I::’l::l[s>Ii::l
I ME
I:’ E::::pA’I AN
Pour rehausser l’interface de LauncherPro, et si votre téléphone
supporte les fonds d’écran animés, nous allons vous montrer
comment installer la version gratuite de Wave live Wallpaper
Lite, Dans I’Android Market (elle aussi en anglais), cherchez
• l’ap atonwav.’eWailpaper Liteet installez-ladélamêrne
manière que LaurtherPro précédemment. Apouyez ensuite sur
le bouton Menu de votre
smartphone, puis sur Fond
d’écran, e: enfn sur Fonds
d’écrans animés, Faites
défiler la liste qui apparaît
jusqu’en bas et choisissez
wunwaI
Séectionnez Pnètes,’”
Changetoloret, par
‘k:
exemple, Whlte, puis
Change Backgreund, optez
ensuite pourTextures, et
appuyez sur le bouton
Reteur du smartphone,
enf in sur Sélectionner.
Patientez quelques
secondes que l’écran
s’initialise... C’est fini r
‘
oc’roeRE—NOvEMBRE2011 > HORS—SÈRIEQI.SVMN’a1<107
.
r
Maîtriser »Android
dSï#Y
;7
PRRPMW.AtTIØNAPP INVENTOR
Créer sa propre
application
ro
NIVEAU REQTflS
TEMPS NÉCESSAIRE 15 jijiitiites
CE QU’US VOUS FAUT
Un smnrtphone Oit 11110 lalituttu
sous Aiidroid 2.x ol sut I né] lit
11ES, iii PC nvuc XP cii siiivniils,
Je logiciel Apli Inveillor Iquil oit)
ur I’Android Market, on trouve des milliersd’applieations. Pourquoine pas créerlavôtre?Certes, c’ene sera pas Angty Birds.
mais VOUS pourrez inventer un progmnrnte exactement adapté à vos besoins. Pour cela, vous allez exploiter App lnveot.or.
un outil gratuit fourni par Google. Entièrement graphique. fine vous demande pas d’écrire des ligues de code, mais lbnctionne
selon un système d’événements (appui sur un bouton, déplacement du doigt à l’écran...). Pour vous [fifre découvrir ce nouvel
environnement, nous vous proposons de réaliser une modeste application vous permettant de dessiner ou d’écrire des notes sur
S
Votre Android avec le doigt. tout en utilisant l’image de tt,nd que vous aurez choisie. Attention: méme s’iln’y apas de ligT’tes de
code à écrire, la manipulation est réservée à des utilisateurs ayant déjà une première expérience en programmation événemen
tielle. par exemple avec VBA. le langage macro de Word et Excel.
Nous suuposons
Assurez-vouso abo’d que la dernièreversiondeiavaes:instalée
sur votre ordinateur. Pour cela, sur votre PC, ouvrez votre
navigateur à la page www.java.com/en/downkiad/hnIpI
testvm.xml et, si le bouton Freeiava Download apparaît, c’est
que lava n’est pas à jour. Cliquez sur ce bouton puis sur Agree
04 Reliez l’Android à votre PC
01 Vérifiez vote version de Java
and startfruo download, Téléchargez puis suivez les différentes
étapes du programme d’installation,
02 ‘Installez App Inventor
App Inventor se composededeux modules [un peu à la manière
de Google Earthj: l’un d’entre eux fonctionne en ligne avec votre
navigateur,
l’autre doit
App Inventor
être téléchargé.
Lat’’ Sitre> Windc*t e
Pour cela,
ouvrez votre
instaliing App Inventor Setup for Windows
navigateur
he i,,,.reoe S.iup b’WiedOWI h•t tWC Hfl$
à la page
th.*in4MS4e*5Iww*
9
inh.b’
,,
wM*,id ,I,oe.
1 lnu.M
’h• Wh,dow. S*,, b’ 1
9
htÎp://t.ØInet.
rettwere p.ck.ge
In.t.iilr’g the
renfle,
com/tcl2498
ini,ktinr,em.eaccoø,qii*ha.
e t c I’ quezsur e
lien Download.
Téléchargez
—
,.
Ap
I
que vous avez installé
survotre ordinateur
les drivers fournis
avec votre smartphone
et permettant la
synchronisation
de celui—ci avec le PC,
Reliez le smartphone
au PC grâce au câble
USE. Sur le téléphone,
assurez—vous que
l’option correspondant
à la synchronisation
a été choisie [Hit Sync
dans notre exemple],
En d’autres ternes,
l’appareil ne doit pas
être en mode Lecteur
de disque ni Charger
•
Conneion au
Sélectionnez un type de connexion:
Charger seulement
charger le tél4phone pa. Use
—
HTCSync
Synchroniser les
contacts et ‘agenda
Lecteur de disque
Monter comme lecteur de disque
Partage Internet
Partager le réseau mobile du tél*phoii...
h,
seulement,
,etup
0q
2 Le sq *vtn S,
j’nTIt_nX1
t42
puis lancez le
prograrr.meo instailation. Lemp ace-nert au dœsierd’nsta’lation
s’affiche: nctezcechemin,vousenaurez ‘besoin uitérieurer’lent.
Cliquez sur Next ous lnsIl et enfin sur flnicJi.
03
Configurez votre
Sur votre smartohone ou
tablette, nous re le péciserons
plus désorna:s. ouvrez les
Pamêbos nuis clicuez sur
Appllcans. Coehez la case
stuéeà droite descurces
inconnues Cliquez sur
Développement et cochez
les options Débogago USB
smartphone
Aj
O.. ,a
•
— ‘41
.
Gere’
05 Contrôlez la connexion
de votre téléphone
el e pern’ietdevérfier
Certeétape n’est àfaire
le bon fonctionnementdesdrivers. Survotre °C, appuyez sures
tcuchesW’indows + P pour ouvrir la anite de dialogue Exécuter.
Sas’ssez cmdet valcez par Entrée. Dans l’Invite de corinanoes.
sais’ssez cdsuivi du chemin compet no:éa l’étapeO2. etva,idez
Tapez maintenant adbdeviceset validez Le programme doit
affiche- une référence suivie de device s’ les d’ivers sont chargés
correctement. otez—la,vous er aurez besoin plus Ion. Si ce n est
pas le cas, repcrtezc’usau CD fourni avec vote té’épbcne,
au site du constructeur de celui_c, ou à défaut à la page http:/7
appinventwtgooglelabs.coni/Ieam/setup/windnws-drive,s.html
a Aênaist,&.,’, hwse
leç
I’,
in ,I.,lllc s
Services
cil
tltj
s j’t’\c,..ii
r
AIS, I’n,nt con?, SI l’in,
re ne u Ii,’n
confirmez par OK] ainsi que
Dc”c lu
Poster activé.
..,,,‘n,s,,,
‘f
‘
in
1.,i.
tœnnS -,et
rlil.’’’.lilil,i
I,,
’
1
l’u’0p
u, l’un,, ‘siIl’’\ll ,‘l,ll,l’.’,.t.’,’ A .Ii,AIu.l
I II’.’’
unI I,,, i’,,,,
‘l.i’l t’.., ri
I’’,?
,u,,,,i’’q
‘,,,,‘,,,,
‘‘.,ii
.ini
.
,i,oi,’,n
Ii tst’tiI,9112419
p p u nie ni
.
108> HOPS_5tRIEOi,SVMNOS1
il
‘n
snI.’’p’,’,I’e”l
OCtOBRE nuvi MAil’ ili
OS Débutez la création
du programme
Sur votre ordinateur, ouvrez votre navigateur à la page
http:/kppinventor.googlolabs.com et connectez-vous en
utilisantvotre identifiant Google [6mai11 et le mot de passe associé.
Si vous n en possédez pas, ouvrez la page Gmail,com afin de créer
un compte. Clicuez surie bojton New pour créer un nouveau
orojet: donnez le rom de Votre choix au projet, par exemple
ImageNotoet validez paroK Jécran princina. apparaît alcrs
...tît? S•,.A.
p
—.
pi
Oh..
—
coi,po».ra
s0 PM
on.
t,se*M,
OPta
,
s.,...—
,
‘t’
0
r-c,.
P)
sic—
L—
7,:
s—’
I
07 Créez l’interface
L’écran le votre apolication va ‘are apparaître l’image devotre
choix. Sur celie—ci. vous pourrez dessiner au doigt avec trois
co&ejrs: rouge, ver: et bleu. Pourcela. vous devez affichertrois
boutons de choix, ainsi qu’un oouton supplémentaire permettant
d’effacer l’écran. Dans la zone Palette située à gauche, glissez,
à l’aide de la souris, un élément Button [bouton] jusqu’à ‘intérieur
de la zone représentant ‘écran de votre Android [notée Scroeni].
Dans la zone Components, cliquez sur Buttoni puis sur Rename.
Nommez e bouton BoutonRougeet vaiidez par OK. Dans la zone
Proporfies modifiez la couleur de fond [BackoundCoIor]
en rouge et changez le champ Text deTextforButtanl en Rouge.
Créez ne même un deuxiéme bouton, nommez-le
Vert
changez sa couleur de fond en vert et indiquez dans lecharnpT.xt:
Vert. Procédez de même pour BoutonBleudont le fond est bleu
et le champ Text: Bleu, Enfin, glissez un dernier bouton.
Nommez—le BoutonEffaceet tapez Effficerdans son ohampText.
Proni..
Ccmpon.’,b
e
SRatciocpo.
a
I..
I
tic
Ev Rota
r,.
s
in
For di. lic
-lI
n
“n,,.
08 Alignez les boutons
Quand vous les créez, les boutons s’affichent ies uns en dessous
des autres. Afin qu’ls appa’aissent sur a même ligne, nous
utiliserons un composant invisible appeléAnangement. Son rôle
est de définir l’aspect, l’alignement ou encore le positionnement
de ce qu’il y a à l’intérieur d’un rectangle prédéfini. Dans la zone
Palette, cliquez sur ScreanAnangement et glissez Horizontal
Anangenient jusque dans Screoni. Un rectangle apparaît
automatiquement endessousoesqua:rebou:ors. Toujours
deouis Scroeni. g issez ‘e Bouton Pougejusqu à [intérieur
du rectangle. Le bouton se dèplace alors. Procédez de même
I
/
P’.—’
e
•c
—
—‘
“p..’
en—
‘s—P
-V-
‘s.—.
-s
P—,.—
‘se,,ccEnc.
avec le Bouton Vert que vous placerez dans le rectangle, juste
àdroitedu BoutanRouge. \‘otezla barreverti:alebleuequi indique
I emplacement où le bcuton sera insérd. Enfin, faites de même
avec les Boutons Bleu et Effacer.
09 Ajoutez l’image de fond
Cliquez dans la PalettesurBasfcetglissez l’élément Canvas dans
Scroeni [sous la barre de boutons]. A l’aide du bouton Rename,
nommez-le anvDessin. Dans la zone Properties, cliquez dans
la zone située à droite deWidth et cochez flIl Parant. Je même.
cliquez sur la zone située à droite de Height. cochez la case xel
et saisissez 4OO l’image
prendra toute la largeur de
G
sa..,,,
l’écran et aura une hauteur
esomoO,io,
B iHci1ta’,1.i*,,RP2ip..i,
O
de4DD pixels [adaptée
SicclcrSOvo.
,c,b.’,
0
s00
aux téléphones Android,
,,,i.00ok.ipp
te..,...
on augmentera cette valeur
LffidB
20
dans le cas des tablettes]
ValidezparOK. ur ajouter
I
ure image de fond, cliquez
sous Backgrwridlmage dans
le champ contenant None puis
sur le bouton Add. Sélectionnez
tRIP
400 ped....
le fichier que vous aurez
préalablement créé ou choisi contenant l’image de fond.
Cette image doit être au format JPeg. Afin de limiter le temps
de chargement et la quantité de mémoire utilisée, meux vaut
exploiterune
latalle redépasse pas cel’ede ‘écran
devotre smartphone. Nous avons opté pour la photo d’une
page de ol—notes que nous avor’.s redimensionnée avec Paint.
Mais vous pouvez utiliser n’importe quelle image devotre choix,
en fonction de votre application. Validez parok. Limage s’affiche.
10 Créez les interactions
entre les objets...
Cocupons—nous maintenant du comoortement des boutons
et, plus généralement, des interactior.s avec l’utilisa:eur. c&a se
défmit grâce au Blocks Editor [ou Éditeur de blocsl. Pour l’ouvrir,
cliquez sur le bouton Open the blocke editor, en haut à droite
de l’écran. Si votre navigateur demande une confirmation pour
l’ouverture d’ApplnventorForAndroidCodehlock. cliquez sur OK.
De même, validez l’éventuel avertissement envoyé par Java en
cliquant sur Exécuter. Léditeurapparaît dans une nouvelle fenêtre,
Clicuez sur l’onglet Myblocke, puis sur BoutonRouge, Lensemble
‘des interactions déclenchées par le bouton rouge apparaissent.
Glissez le bloc When BoutonRouge.Click do dans la zone vierge à
oroite. Ce bloc se
—
declenchera lorsque
l’utilisateurcliquera
——
I
sur le bouton rouge.
I
Nous souhaitons
alors quel’encre
avec laquelle
ilvaoessner
devierre rouge.
OcTODRC-NOVEMSRE 2011
HORS-5ÉRIEDI ‘SVMII°31
109
I..
I Maîtriser »Android
I—...:
-
LU
13 Essayez votre programme...
11 et créez les blocs
correspondants
Cliouez sur la zone Connecttodevice
puis sur 3 -éfé’erce de vo:’e apoareil
{:eie ‘nd’quéea;étape 35) ..‘écrar.
de votre programme s’affiche au bout
de quelques secondes sur votre
téléphone. Il ne vous reste qu’à cliquer
sur Fun des boutons de couleur puis
à dessiner sur l’écran avec votre doigt.
Notez que lorsque vous êtes ainsi
conrecté vous pouvez contiruer, sur
le PC, à apporterdes mod’fications
sur les b’ocs ou même sur l1nterace:
les changements sont répercutés
immédiatement sur Fécran
du téléphone!
“ç.—..
W
— ——
L--!
t
I
E
t...-!
ut.
MI’
Cê,1..l
Ctb,.
-n
ta—
• —
ur
I
w.
—I
L....!
I
I
F--!
n
w
E
w,
I—...!
I,!
t
t
E
•I-t
I t
—J
j-.
w
k-t
I
t
E
F-4
t
I
—J
Li..
2:L
LU
i--I
u
Cliquez dans CanvasDessln et faites défiler la liste des blocs vers
le bas. Glissez le bloc Set Drawingtanvas.PalntColorto non pas
n’importe où dans la zonevierge mais dans le creux situé juste
à drte du. mot do du bloc When BuutonRouge.Clickde. -es deux
ccss accrochent commodes mcceauxde puzzle. et un ois
t
b
retentit. Cl eue? sur l’onglet Builtin Ourvez aIors et glissez Colo,
Red juste à droite du b.ocSettanvacDessin.Palntcolorto. En cas
o erreur. appuyez sur e touche Suppr pour retirer un bloc. Sur le
même principe, formez l’ensemble When BoutonVort.Clickdo/
Sot CanvasOessln.PaintColor to/Color Green (seul le bloc When
BoutonVert.Clickdo sera glissé dans une zonevierge, les suivants
seront raccordés au bloc qui le précède). Formez également les
blocs Whon BoutonBloe.Clickdo/SetCanvasDessin.PaintColor
tofColorBlueetenfin When BoutonEfface.Cllckdo/Sot
Canvasøessin.CIear (ou permettra d’effacer le canevas).
12 Dessinez
Quand vous laissezvotre doigt appuyé sur l’écran, vous déclenchez
les actions décrites dans le bloc When CanvasDessln.Draqged do.
Glissez ce bloc dans une zone vierge. Les sept éléments de droite
[startX, ster’tY, prevx. prevY, curyentX, cerrontY et DraggedSpritoJ
sont automatiquement complétés Ils correspondent aux
paramètres del’événenen: «dép acersandc gt».Ainsi. orscue
vous oougezledoigt su-limage. vousdéclenchez l’événement
Drogged. Les é’éments ci—dessjs [star-tX, startY...) orécisent
‘es uosit’cns acr’ueileset précédentes nu curseur. Aoc’ocnez lebloc
CajlCanvasflossin.Drawùnoau niveau ou do ou bloc When
CanvasOessln.Dragged do, La commande Drawiine permet
de tracer une ligne entre deux points dont les coordonnées
sont définies par les variables (xl.yi) et (x2,y2]. Cliquez sur
MyDofinitions afin d’afficher les variables en cours d’utilisation,
Accrochez à droite de Xl: prevX. à droite deYl: prevY. à droite
deX2’curynntX drctedeY2.currentY.
C- t
-
F-.
G
—w
taJ
A.!
.A
!O
.z.jzjz_:j
v:
,
.
.‘
a
- efl.c.
14... puis installez-le
sur votre téléphone
Une fois votre programme
terminé, transférez—le sur votre
smartphorie. Pour cela, revenez
à Fécran principaldu navigateur.
diquez sur Package for Phone.
Cbosissez Foption Download
tocoiviacted phone. Unefois
le transfert termré, vous pouvez
débrancher le câble USA reliant
votre mobile au PC. Dans la liste
des programmes présents
survotre Android. cliquez sur
ImageNote:votre programme
est désormais utilisable tout
comme r imprte quelle
appicarion standard.
15 ‘Sauvegardez votre programme
Vous souhaitez partagervotre programme? Le serviceApp Inventor
est en version bêta et n’a pas encore toutes les fonctions d’export.
Vous pouvez obtenir un fichier API< compatible avec l’Androit Market
via l’utilitaire Marketizei [www.taiic.com/marketizor). Plus simple,
enregistrez sur votre disque du- le code scu’rce du prngrarrme.
1 surMyprojectspuscochez
éoran princioa
1
Pcurcela, cliquezdans
la case correspondant à ImageNote: cliouez sur MoreAction et
Zip sera alcserregistré
cncisssez Downloadsourco.
su’vot’edisqu’e Vouspui.wezterrvoyer
My Proects
App Inwntor
par mail à tout autre utilisateur Ce dernier
devra installerApp Inventor sur son propre
PC, le lancer, puis! pour importer cefichier
Arï&iC
source, cliquer sur MaroActlon/Upload
Oowr,iQad Sornte
Projocu
‘‘\i
Source et sélectionner le fichier
upIos SOUIC.
!mageNoteOl.zip à laide du bouton
in..Hc4.
Parcourir puis vaùder ocr OK
-
u
X’:,
Pi
:4i
-J
w,
k-i
Ii
13> KORS-fl1toiSvNN’31 ccc!E-NÇvEM5R 200
E.,
r’i
,,î
r
40
F’
/
L
‘s,,
/
0
1
‘
NIVEAUREQUIS
TEMPS NÉCESSAIRE 2’JJ :i’.rnues
CEQU’ELVOUSFAITF iIi: smarlhurie
f
uVuc Aiidrnir] nynnt nu uxjiloratciii
ANDROID BARCODE SCANNER ANORDIE PACKAGE
Installer ses
applications autrement
rie tichiurs instnillé dessus (Astru
Fi lu Ma ii» qui, pu r exen pie I.
on, I] n’est pas obligatoire de passer par l’Android Market pour ajouter des applications sur son téléphone Android. Une
N première méthode consiste à photographier un codebarres, une seconde à télécharger un fichier .apk.
01 Récupérez Barcode Scanner
Avantde pouvc rscanredes codes—barres [OR—codes. ous
précisément) avec son mobile, il faut installer une application
capable de les lire! Nous vous proposons de rapatrier Barcode
Scanner. Dans votre smartphone Android, ouvrez l’Android
Market et saisissez baj’cododans le champ de recherche,
Cliquez sur Barcode scanner qui apparaît dans ‘es suggestons
de recherche pas sur Barcudescainer dans ‘es résultats. Cliquez
surGratuit puissurOk: le logicie] setélécbargeet s’installe.
02 Localisez un QR-code
et scannez-le
Les OR—codes se trouvent un peu partout’ sur des affiches
pub.icitaires, ces cales de visite, des b,lets oetrain et, dcnc,
sur des pages Web présentant des logiciels pour mobiles
Rendez—vous. paemple. sur ‘excelentsite fr.appbmin.com
repérez un prngramme
.11 ri! 15:27
qui vous plaît sur le site
Toutes les applir.itinns
Web et cliquez, juste
en dessous à droite
de son titre, sur le bouton
QR/plus. Sur votre
.i.I
Wij
télépnone. cliquez sur
mn
e meru Apprica6ons
puis
sur
Barcode
ASiRO
lii’
Scanner.
Lappareil photo s’active.
tissions, Page Officiel
En vous aidant de la zone
rectangulaire et du trait rouge,
Ernaul • San
dirigez—le vers le carré du
OR—code apoaru sur la page.
Des petits points verts se
déplacent s-ut; écran pour capter
et siaire le point» sur les coins
‘b
du QR—cude
n’y arrivent
pas, rapprochez l’appareil
du code ou stabilisez—le
!l
03 InstaUez le logiciel
Jnefc:s
la capture
réalisée!
un écran de
commandes
aparait.
C’iouez sur
Ouvrir le
navigateur:
quelques
secondes
Ouvrir ut n.vipieue
p.r eun.H
plus tard,
vous êtes automatiquement dirigévers la page adéquate
de l’Android tnrket. Il suffit ensuite de cliquer sur e bouton
Gratuit. puussjrOKpourirstaile’ le ‘ocicie voulu.
Png pir SMS
04Téléchargez un fichier .apk...
Les logiciels peuvent aussi s’installer depuis des fichiers
d’installation .apk [pour Android Package). On les trouve sur le Web
ou sur les sites de téléchargement et ils permettent d’outrepasser
complètement e Market officiel. I yen a. parexemp’e. sur lesite
downtoad.pandaappcom cliquez sur les boutons Fast Download
dans les fiches de orésentajon des prog’arnrr.es et erreg:strez
e fichier .apk sur le Bureau. Branchez ensuitevotretéléphone
sur le PC via le câble USBfourni par le fabricant, laissezWindows
détecter le mobile. Si Windows ne «voit» rien, activez la fonction
mémoire de masse devotre mobile. La manipulation étant
vraiment différente selon les smartpbones, veuillez vous référer
au manuel urul’satejr fourri par le fabricant Ouvrez ensuite
urefenêtre de l’Explorateu’rWindows. cl,quez sur la ertre
delecteurccyresporrdan: au:éléphore [parexe’rtpleF:].
puis déposez le fichier .apk dans le dossier de votre cnoix
[par exemple, sdcard). Débranchez—le ensuite du PC.
z
r
O’ øe,a3
b
ce —
—.
u
[“5
d.
‘tut
05 ... puis chargez-le
sur votre mobile
Dar,svotreté!énhone. lancez i’explorateu’de fichiers. dépoyez
u’arboiescencejusqu’à I empacernent quevous avez choisi
[ici, sdcard), localisez le fichier .apkque vousvenez de déposer
et cliquez dessus, Cliquez maintenant sur Ouvrirgestionnaire
d’application, puis sur le bouton Installer deuxfois de suite’
quelques secondes plus tard, cliquez sur OK. C’est terminé,
votrelcgic:el es: installé e: prét à être utibsé. Svot’errobile
vous demandeuneautorisationd”nstallationo apl’caticns
ne provenant pas de l’Android Marker. acceo:ez ou cochez
Baumes inconnues dans Paramètres, puis PppIications.
OCui}LIRI niilvi
vuiu
lii
Plu I) HO.lEOl’SvMN’31
fr
Maîtriser »Android
.1
IMPRESSION APPLICATIONS, SERVICE
NIVEAU REQWS
TEMPS NÉCESSAIRE 10 minutes
CE QUt VOUS FAUT
Un smartphone sous Androirl
et une iwpi’imarite réseau
Imprimer facilement
depuis son smartphone
V
ous souhaitez imprimer des photos, des pages Web, des mails, et autres PDF, directement depuis votre smartphone AndroidP
Si ce système ne dispose pas encore d’une fonction d’impression intégrée, il existe des solutions pour y parvenir.
wwwpdnte,sliara
Ccnnectezvot’esmartphonesousAndrc’d en Wi-’E. sur e même
réseau leca’ que celui de l’imprimante. Ru s. avec de dernier
rendez-vous sur lMdroid Marlçet et chercr ez fapprcacion
gratuite créée par le fabricant devotre imprimante. En tapant
HP. on obtient, parmi es résultats, HP iPrint Photo. Mais ily a
aussi Brother iPrint&Scan, Canon Easy—PhotoPrint et Samsung
MobilePrint. Installez
“t17:13
As.j’ ?O
]!
I t’ Selon
Iprint Photo
HP
les constructeurs,
Imprimante
les fonctions différent.
D,s ‘o: 3Cnc cc
our commencer
0
Prin: Photo VOLS
demande de chc:sr
Format du papier
une appication par
défaut peur plorer
Type de papier
vos fichiers.
Sélectionnez votre
Copies
image ou votre fichier
POP. Limage s’affiche,
Source du papier
accompagnée du nom
de votre imprimante
etd’un bouton Imprimer. En appuyant sur la touche Menu devotre
smartphor.e. vous po_wez mifier leformat etety de pap er
et défirir e nombre de copies soubatées.
le logiciel Printer5hare
(verscn Wirdcys
ou Mac 55] à l’adresse
Dl’ Utilisez l’applicatiDn
de votre imprimante
Q
•‘
Q
O
b
C
O
OZ.Instaflez une application
générique
r
S’il n’existe pas d’application
spécifique pour votre
k’.
imprimante, vous pouvez
essayer une application
générique comme
FrinterShare ‘1obie.
Cette uernère est payante,
mais vous po’.svez la
tester gratuitement afin
Description
devous assurer ou’elle
rr
(Su, POT. or T:, prjF rxri ‘I
reconnaît correctement
votre imprimante. Sur l’Android Market, cherchez PrinterShare
Mobile Print gratuit, installez—la et lancez—la.
03 Utilisez l’application
À partir dcl écran d accueJ. appurvez sur la touche Menu de votre
smartphone puis sur Imprimanfts proches [Wi—riou Bluetocth).
Si votre imprimante n’est pas détectée, téléchargez sur l’ord’nateur
t
112
HOflS-SÉRIED1+SVMN°3l OCIOBRE-
cs»A
fQx._18og
cern, et installez—le,
Lancez—le puis
retournez à votre
Intervention de l’utilisateur
smartphone et
requise
refaites la manipulation
précédente.
Pour pouvoir imprimer sur des
imprimantes proches vous devez
Cette f ois-ci,
acheter une dé Premium PrintemShare.
votre imprimante
Avant d’acheter ia tiC nous vous
cooseiiiions vivement d’imprieer une
devrait être détectée,
page ze test cli tic confirmer
Sélectionnez—la.
compat’bii:té.
puis acceptez
le téléchargement
Imprimer
Acheter
Acheter
des pi!otes nécessa’res.
maintenan
une page
maintenar’
Vouspouvez à présent I.
imprimer une page de test. Si l’impression se déroule correctement
et quevous souhaitez utiliser cette application à l’avenir, il vous
faudra débourser 6,30 euros pour un usage illimité,
I
I
04 Accédez à Google Cloud Print
Googlepermet delancerune impression depuisunsma-tphone
(à partird’Android 2.1],v.a un PC distantconnectéà une
imprimante. Ceservice, baptiséE-ongle C’nu’d Print. fonctionne pour
‘emomnent uniquement avec SmaiietGoogle œs. Pourl’acrver.
lancez le navigateur E-ongle Chrome. dans sa dernière vorsion,
depuis un ordinateur connecté à Internet et relié à une imprimante.
Cliquez sur l’icône représentant une clé à molette dans le coin
supérieur droit et choisissez Options, Options avancées. En bas
de la page, cliquez sur le bouton CnnnoxionàGooqlo Cloud Print.
Saisissez vos adresse et mot de passe E-mail puis cliquez sur OK,
05 Lancez une impression
depuis n’importe où
Ouvrez le nav gateur Weo de votre sma’tphor,e et rendez—vous
survo:’ecompteGmail (GoogieClojd Prin: nestpas accessible
depuis l’application E-mail]. Ouvrez un courrier devotre boite
de réception, touchez la flèche qui se trouve en haut à droite
et choisissez Imprimer. Sélectionnez ensuite l’imprimante reliée
à l’ordinateur sur lequel vous avez activé Google Cloud Print
puis appuyez sur le bouton Imprimer. Sur l’ordinateur, à condition
qu’il soit allumé et connecté à Internet, le courrier est placé
en file d’attente, puis imprimé dans la foulée si l’imprimante
estopérationr.eI’e. En plusdu corpsdu mal, vous pcu’voz
aussi imprimer une pièce Icinte aJ format For ou Ont ou
encore un tableau ou un texte depuis Google Oocs.
NovruekE 20H
r,’
/
1
sr
r
/
/
‘/i
r
1
4
NIVEAU REQUIS
TEMPS NÉCESSAIRE nrimirlllt(,..
CE QUt VOUS FAUT CII PC
WiijLuws (Irjiilus vers’iuIls),
PÉRIPHÉRIQUES DROJDCAM
Utiliser son Android
comme webcam
un têlélubone Anriroiri, lus logiciels
DruiclEarn sur PC ut su r t êlêp h u I w
u lieu d’acheter une webcain pour votre PC, pourquoi ne pas utiliser votre smartphone sous Android P À condition que ce
A dernier soit connecté au nième réseau Wi-Fi que le PC, il est possible d’utiliser sa caméra comme si elle était reliée direc
tement à l’ordinateur. Vous pouvez alors l’exploiter dans Messenger ou Skype. Et. comme la liaison est. sans fil, profitez-en pour
faire découvrir votre maison ou tout. objet de celle-ci à vos correspondants t
OlTéléchargez Droidcani
demandeàétre ,nstallé, acceptez Unefoislaprccédureterminée.
cliquez sur le menu Démarroret lancez DmidCam. L’application
affiche en haut à droite un champ Phorié IPvierge. C’est ici que
vous saisirez l’adresse IP allouée à votre téléphone.
Sur votre Android, assurez—vous que vous êtes connecté à Internet
et ouvrez application Market. Cliquez sur icône Rechorcheet
saisissez
Cliquez
sur
rapolicatior
OmidCam
Wiraless
Webcam
r ____
O3ConnectezvotrePC
au téléphone
‘
•‘F’r
Assurez—vous tout d’abord quevotreAndroid est bien relié en Wi’-Fi
au même réseau [la même box nu le même routeur) que votre PC.
Dans l’application OroldCam de l’Android, la page de lancement
du logiciel affiche alors en rouge à gauche de l’écran l’adresse IF
‘n
‘r
U,*you’ pi’Gn,.,% jnbi.n,
PC o’iS, Wid
Jut
puis sur les
e av i,,!ina il y,ente
w si
.1
DPt.,I/t’tttIiIr IIy l’Oi
h Cli
I,.,,
boutons
i MClle&.eelbivo’,vCl’’tl.
I.
l’CCilvl,i,eqCllvtlIOiiCW W jljij
Installer et
OK. Une fois
,,
l’aoplcation
—
té;&hargée
et installée, lancez—la. Le programme doit déterminer la résolution
de ta caméra: validez le message d’information puis cliquez sur
le bouton Test, Il se peut que l’application se bloque. Cela indique
simplement que la résolution na pas pu être déterminée la
première fois. Dans ce cas, cliouez sur Faicarlafenneturo puis
reiar.cez DroidCam et c
iquez à nouveau surTost. Il pouTa être
1
nécessaire de reiancer OroidCam usqu’à quatre fois: dès que
ia résolu: on a é:édéterm,réecorrec:ement. leriessage
CameraTestSuccoss! s’affiche. Validez en cliquant sur OK.
.
‘j,
,.,,
Dro.dCap,
fl
,,,
a
PhonelP:
j 10,0.1.5
D,’oidCam Port 4747
HmI
F Mirer WtbcMh video
04 Configurez Messenger
rar
Phone IP:
DrodC*nPovti
r Server Mode
r rai
F Miro, webcwnvdeo
sr.aievao
I&t Au&0
Enable videc
02 Installez les pilotes
sur votre PC
DroidC.m Client
Carecton
i wFi/La,N
r
I
CI
Corriérton
Wt/LN
r
r
r
F
DroidCveCiieM v,2 -C 2011 •dev47aç.cem
du téléphone. Saisissez-la dans l’application DroidOam ouverte
sur le PC. Elle est de la formel92.16S.xxx.xxx oulOEO.x.xx,
Cliquez ensuite sur le bouton Connoct sur le PC. Après quelques
instants, l’écran devotre téléphone change. indiquant que
laconnexiona bieneu lieu e: imagesaisi: parlecaptem
de l’appareil ohoto s’affiche sur son écran.
Sur votre PC, ouvrezvotie navigateur à la oage www.dew47
apps.com ciquez sur le lier Windows puis sur Droidca,n vSî
Téléchargez puis lancez ïassis:ant i installation er acceptez les
réglages par défaut lors des différentes étapes. Si Windows vous
indique, lors de cette phase. que le pilote Dov47AppsAudio/Video
‘
Pour utiliservotre webcam dans Live
Messenger, ouvrez ce programme et déroulez
le menu Outils, Configuration audio et
vidéo, CIquez sur Suivant puis dans la l;s:e
des webcams oispc-iibles, choisissez
DraléCam. Validez en ciquant sur Terminer.
Votre webcam est désormais active. Pour
l’utiliser, démarrez comme habituellement
une conversation et cliquez sur Vidéo. Quand
vous n’avez plus besoin devotrewebcam,
chquez sur lAndroo s.y le bou:on Stop puis
qu’ttez DrodCarn. Ne lassez pas la caméra
inutilement enfonctior. el’edéchargerait
très vite la batterie de votre téléphone.
Drt.dcwri Cbtntv3.2 C 2011- devI7ipØ.cain
-
w
4-.—
Litl
ocroirE-NrJvEl,IURE 2011
--
HcRs—stRIEoI.SVIIH’al 113
I
Maîtriser »Divers
r
I
SÉCURiTÉ OS MOBILES
h. Vider un smartphone
avant de le céder
V
2
r
NIVEAU REQUIS
TEMPS NÉCESSAIRE 30 jitiniites
è 4 heures
CEQU7LVDUSFAUT Un smnilphoiie
avec batterie cliargec’ è ou
.
ni: ordirlatetIr et le câble USE : li’
iaisoi: (pour iP’noi:e/iPztrl/iPol iouch)
ous vous apprêtez à donner, vendre ou prêter votre smartphooe? Pensez à cliliter toutes les données confidentielles qu’il
contient, notamment vos informations bancaires. Si la chose est possible sur tous les modèles du marché, elle n’est pas
totours évidente. t
Vous avez un iphone,
iPod touch ou iPad 3G
Pour réinitialiser votre mobileApple, vous devez disposer
d’un ordinateur connecté à Internet et équipé diTunes.
Il ne s’agit pas nécessairement de celui sur lequel vous avez
l’habitude de le synchroniser. Votre appareil doit aussi être équipé
d’unecarteSim, mémeirlactive. Enfrn, assurez-vous que la batterie
estcnargée
iio
complètement
flrRéinitialisevfl
car la procédure
peut être orgue
et, en cas d’arrêt
Rélnltlaliser tous les réglages
intempestif
pendant l’opératicn,
Effacer contenu et réglages
vous risqueriez
de devoir réinstaller
l’OS. La précaution
Réinitiailser les réglages réseau
est importante.
donc. Prêt?Alors,
otnrez le menu
Rélnltlallser le dIctionnaIre davier
Réglages et cl;q’uez
sur Général puis
Rélnitlallser l’écran d’accueil
sur Réinitialiser.
Pour ne supprimer que vos paramètres personnels, choisissez
Réinitialisertous les réglages. Pour effacer tout, choisissez
Effacercontenu et réglages etvalidez en cliquant sur le bouton
Effacer. Sur les modèles anciens, celle procédure pourra durer
plusseurs minutes,voireplusieurs heures. Afindeterminer
l’opération. vousserezamené, dansde r.omb’euxcas. à connecter
votre Phone àvotre ordinateur en USB. Dans “unes, suivez alors
les instructionsderéir.itiaiisation. Ce nestqu à I issuedecelle
procédure que les données seront détintivernent irrécupérables.
-
I
.
Vous avez un BlackBerry...
I
Effacer un BlackBerry est plus facile (et vous n’avez pas besoin
de PC) La pcéedure
prend quelques
J E-mails, contacts. etc.
minutes. Avant de
Taures les données d’appi’caÙnn seront
a lancer, véif iez que
dues Vous ne pout’ez plus enraye ou
recevou de-mas su’ce ter’q:nas aptes ans,
votre smartohone
fleltsyt.
I,? Applications installées par l’utilisateur est chargé (ou
Toutes itt applications que vous avez chargées
connectez—le au
seront suppr,mtes de votre terminai.
L’/C.rt. Media Card
secteur). Il suffit,
ensuite, en utilisant
Entyez ‘blsckberry’ pour confirmer e
nettoyage du contenu du terminai:
le bouton Menu,
d’afficher les Options.
iackberryl
Sélect;onrez Options
de sécurité pu.s
Netteyagedesécurité. Cochez les :ro.s cases: E—mails, contacts.
etc., Applications installées par rutilisateur ainsi que Carte
MediaCard, Cette dernière option n’est activableque si une carte
mémoire flasha été insérée dans votre BlackBerry. Dans la zone
detexte situéejuste en dessous, saisissez, en minuscule
blackbeny. Pourfinir, cliquez sur le bouton Nettoyer.
ou un Android
Sur un smar:pncneArdroid les données sont enregistrées sur
deux supports indépendants une carte mémoIre (généralement
une MicroSU) et la mémoire principale du smartphone.
Pour réinitialiser entièrement votre Android, il faut donc effacer
séparément ces deux supports. Commencez par reformater
la carte SD: pour cela, appuyez sur le bouton Menu puis sur
Paramètres et SD et mémoire du téléphone. Cliquez sur Désactiver
la carte W puis sur Formater la carte SD. Confirmez l’effacement
de toutes les données présentes su la carte en crquant sur
le bouton Formater la carte SD. Anent’cn, après ce formatage.
certains ociciels spéciatsés sont enccre caoables d’y relire
des données. Si elies sont
vraiment confidentielles,
50 et mémoire du téléphone
il vaut mieux connecter
Carte 50
la carte à son PC et utiliser
Espace total
un logiciel d’effacement
i.84 Go
de données sécurisé ou
tout simplement changer
Espace dispo ible
ia carte S] une carte
‘.4’
M;croSûdel O-ocote
rr,oins
euros).
de
10
Désactiver
la carte W
la carte 50 r or a-”—’t
C est cette derrière
te n,
solution que nous vous
conseillons. Pour supprimer
Foriiii ter a ca ‘te 50
la mémoire principale,
ouvrez de nouveau les
Mémoire interne du téléphone
Paramètres, cliquez sur
iispace disponible
Confidentialité puis
58 ‘5 ,ic,
sur Réinitialisation
des valeurs d’usine.
Sur certains smartphones.
Q .,a — 1:08
ce paramètreestpar+oS
c on r t rit la iii é
access ble va le menu
I, oc ails silo
ParamàtreslSOetménioire.
Utiliser ma position
Confirmez la réinitialisation
ut liter .la pos tion pus les
I
du téléphone en cliquant
e ouI ‘t se :es Gsogle
sur le bouton du même
Dor,nérs personneiies
nom. La procédure
Réinitialisation des valeurs
est rapide, et votre
c’,’s.?u_
é.s’ore
nees
smartphone redémarrera
automatiquement.
‘
.
114> ljQRs4aol,SVM,(esl.::: ocToset- NOvEMBRE 2011
L....
•
•.
S
.... ...
.s .5
....
S
S
i— -S
I
•
DÉBUTANT
. ... .5
.
••
.5
5
.5
.
.
5_55
O
INTFIÉØ
..
•s. •5
•. s
•, .
•
•
... S
S
•5
S
..
•
5
.....
.
•. .0 5 S
S....
S
.
5
.
..
.
.
S
11111
s
•5
..
‘•OI
t..
ê
Maîtriser »IOS 4
4
Ø
(O COMPTES
Paramétrer Exchange pour Gmafl t)
iii
w
coni:ait pas tous c5 :rots dea
Par défaut, votre compte Gmail configuré en Pop ou en Imap ne profite pas du
Push. Les nrnils sont relevés suivant le principe de la Récupération de données qui
s’effectue.., toutes les 15 minutes! À moins que vous ne releviez vos courriels ma
nuellement. Pour profiter du Push avec votre compte Gmail et ainsi recevoir vos
courriers dès qu’ils arrivent dans laboite de réception, utilisez un compte Exchange.
aSR
Une manipulation simple, d’autant que,
12,40
même si un compte Exebange est déjà confi
guré sur votre iPhone (pour vos mails proj. fessionnels, par exemple), l’iOS 4 vous
Adresse
@gmaii.corn
permet d’en ajouter d’autre.
Appuyez sur Réglages puis sur Mails,
Contacts, Calendriers.., et enfin sur Mou
Se.’veu,
m.googlecom
j teruncompte... ChoisissezensuiteMlcro
soit Exchange. Dans la page qui s’affiche,
saisissez votre adresse électronique dans
Domaine
fr
le champ Adresse. Laissez vierge le champ
Domaine. Dans les champs Nom d’utili
Nom d’utilisateur
sateur et Mot de passe, saisissez vos iden
j
Mot de passe ..............
tiflants pour votre compte Gmail. Et, enfin,
indiquez une description pour le compte
(Gmail Escliange par exemple). Appuyez
Description GMaiI Exchange
sur suivant, Les vérifications auprès de
Google s’eflèctuent, Dans la page qui s’a!
fiche, dans Le champ Serveur, indiquez
Utiliser SSL
m.google.com. Appuyez sur Suivant. Vous
pouvez maintenant synchroniser vos mails.
contacts et calendriers de votre compte Gniail avec votre iPhone. Appuyez sur En
registrer pour valider vos choix. À présent, vous pouvez désactiver votre compte
Gmail Pop ou Imap. N’oubliez pas non plus, si Gmail était votre compte Mail par
défaut parmi d’autres comptes, de le remplacer par votre compte Gmail Exchange
nouvellement créé. Pour cela, dans Réglages, Mails, Contacts, Calendriers...
faites déifier les optionsjusqu’au bas de la page. Appuyez sur Compte par défaut
et choisissez votre compte Gmail Exchange.
‘‘
Iii
<r,:
en haut à gauche de l’écran pour
revenir à la page précédente. Au bas
‘le ;‘dcranesl apparuun nouveau
cc
j,
w
Iii
<L
menu: Modifier le dictionnaire.
Appi yez dessus. Appuyez à présent
ii
sur le bouton + en liant à droite
I.
z’
p
p
r.
p.
...
•
S:
5
CONflBLtIÉ
EXPERT
‘TON
Ajouter des mots
au dictionnaire b
Par défaut, il n’est jins possible
d’ajouter des mots iii dictionnaire
de l’iPhorte. C’est acaçant car il ne
‘j
langue frai;ça isa et encore moins
es noitis propres miii tonte
de corriger automatiquement,
Il existe néamTioios tin moyen
de lui faire entendro raison
e d’atonervos propres mots,
Appuyez sur Réglages, Général.
Clavier puis Claviers Internationaux
Dans la page qui s’affiche, appuyez
sur Ajouter un clavier. Sélectionnez
Chinois Traditionnel Pinyin.
Hassurei-vuos, il ne s’ao ii pas
d’acmer des mots chutois mais
ii se Irouve que ce clavier est le CCLII
capah!e .tacctwj]ir de nouveaux
mots f quelle quo soit la langue)
Appuyez de nouveau sur Clavier
I
do l’écran pins sur Mot et saisissez
le matou le nom propre que l’iPhone
va apprendre (attention aux taules
tort:icpraphe).Appt:yezensu:te
sur Enregistrer.
(I)
LU.
,
“r’r—,lir’r’’
:“‘i ir•r’r•
‘)( rlC’ ,.:_.I.,,.C..::
f
cf
Désactiver
Pingo
,
t.
A,”-’Tli—’:’’
,——t
iilfr_
jj’çji—,.
ta t:it
1 1
z...
NOTIFECATIONS
Economiser de la batterie
en se passant du Push o
I’ •i
Ping, le réseau social musical signé
Apple, a été intégré à la version iTunes
d’iOS. fl vous permet de suivre et de
partager vos préférences musicales
avec vos proches. Or, cette fonction
fait appel à une connexion au réseau
pour se maintenir àjour. Donc, sivous
ne l’utilisez pas, vous gagnerez un peu
d’autonomie en la désactivant. Pour
cela, appuyez sur Réglages, Général,
Restrictions. Appuyez en haut sur
Activer les restrictions puis saisissez
votre code de sécurité deux t’ois de
suite. Faites ensuite glisser le curseur
correspondant à Ping vers la gauche
(oui, cela parait ifiogique, mais c’est
pourtant comme ça qu’il faut faire).
cc
Les notifications Push sont bien pratiques lorsque l’on souhaite rester informer en
temps réel sur l’actualité ou des petites annonces par exemple. Mais certaines
applications et teur éditeur abusent de ce procédé qui, par ailleurs, oblige l’appa
reil à rester connecté en permanence au réseau en consommant beaucoup d’éner
gie. Jetez donc un oeil aux applications qui exploitent la fonction Push. Pour cela,
ouvrez
les
Réglages
et
appuyez
sur
Notlficatioas
.
S’affiche
la llste des applica
tions concernées. Souslenomdecelles
ç’
iaao
dont le Push n’est pas activé, est indi
j
qué: «aucune notification,,. Sinon. (“est
Birds
qu’un procédé de notification est à l’oeuvre L
(pastilJe, alerte visuefle ou sonore). Cli
Iquez alors sur le nom de l’application et
désactivez les notifications. Vous pouAlertes
vez également supprimer toutes les notifications d’une manière générale. Pour
Pastilles
cela,déplneezlecurseuxNotfflcatlons
tout en haut de la liste vers la gauche
F
j!
w‘j
F
‘j
.rc
‘II
I’ ‘t
.
O
‘—I—.
F---
j
Occ3t-’oVtYA54E2oa
ucs-stwzoi÷svurn lIS
fr
Maîtriser »Divsrs
»S
Z
uwA,.,,rfl,
User Agent
e--.sa:€,t,.’w ‘.w,tssswseflflt
Googie Chrome
s
JPHONE
P,yrinc-,
Messa5es
J
Rappel
Si
vous Ignorez un message, vous
fl
Service MMS
Firlor 3.6
SafarI
5
Ope,. 10
Inlern.t Expier., B
‘
Curie.,,
ri
fl
Normal >
Accusés de réception
Eviter la version ((mobile))
des sites o
Certainssiies Web, par exemple fiNE Wikipédia ou Micromania.
Appk IPd
proposent,outreleurs pages traditionnelles, uneversionspécialemenLconçuepourunécr-andesniartphone. Quandvousconsuliez
ces sites avec votre iPhone (iPod touch ou ipad, ndlr), «est. donc
cette version miniature qui s’affiche sur l’écran. Or, et c’est, là le problème, aucun
réglage sur l’appareil mobile ne permet. de choisir, à la place, la version d’origine,
souvent plus complète. Le mal est sans remède... saulsi vous avez jafibreaké votre
appareil(uoirp. 88). Dans cecas, lancezCydia, puis cliquez surl’icôneCatégories
et choisissez Modifications. Choisissez le programme User Agent Faker puis cli
quez sur Installer et Confirmer. Une fois l’installation terminée, cliquez surRelan
cer le Springfioard. Pour changer la configuration de Salin et taire croire au site
visité que vous utilisez par exenapte Internet Explorer, cliquez sur Réglages, choi
sissez User Fake Agent, cliquez sur User Agent pais choisissez Internet Explorer
8. Revenez à l’écran User Agent, cliquez sur Applications et lancez Safari. Dé
sormais, vous afficherez tot4jours la version classique des sites que vous visitez.
recevrez deox rappels.
L
Champ Objet
bre de caractères
Discret >
Tlck
n
SMS
J’
Obtenir un accusé
de réception
sur iPhone O
j
voos
E’IiVUVr;Z
BLACKBERRY
Accélérer la saisie de texte o
un EMS ive:
Un ;oiL 110000 ‘tYI5 ri’;i:iH
ce J:IILH—u,ue:sl lirrivu à hu:l IJ:IJ I
Or, il pont utru udie ,lus,iv:iir si votre
dont IllilILlire l’aijioti reçu VOIIS
J]IIIIVt.V [010(1111 118F rultit litoiliit OU
lltliIl1ttlillliIIl 1111 1]’oFJibJItiIJ1u
S:iflL,liiIi:r Iui:elr:s :.D:lltilll
,tuliliiir subit
Apubri 11100110 lu
clici I i,:..l;.!
Gérer
jr:’:t-. si
iE1VL’/, iijflIuer 1110
j
Pour gagner du ten1ps lors de la saisie de texte, pourquoi ne pas utiliser la l’onction
Insertion automatique, capable de remplacer l’abréviation de votre choix par un
mot, voire une phrase complète. Par exemple.
vous taperez rr au lieu deje SUIS en réunion, Remplacer:
je te rappelle. Pour cela, depuis l’écran prin
par:
cipal, appuyez sur le bouton Menu et cliquez le suis en réunion, le te rappelle
sur Options puis sur Insertion automatique. En utilisant,
Correction auto
Appuyez à nouveau sur Menu et choisissez Langue:______________________________
la commande Nouveau: dans la zone Rem
005 le
T
ires t’,,
placer, saisissez l’abréviation rr et. dans la
zone Par, sai.sissezje suis en réunion, je te rappelle. Enregistrez tes modifications.
Pour vérifier son boit Éirnetionnement., créez un nouveau message et saisissez rr
puis tapez espace. Vous constatez que le remplacement est immédiat.
ui,,
riE [i’0 llillmC[::Eii1,
vol s le Iti tlotlvt:ruv, pus sur I’App
EitnrL Il fouI’ Otto qite vutiu Phinlo
sou t(-lIlltl-l5’il<li (voir inlrc f110110
IOifHl!JL? HHI l,Ittou
)(Ibfll
1
Vous
Cydia,
Sources
itilivollu
ha,::
‘-110110: [tO’II’JLLiF ot.’: s-’:
51!
r Modifier
ii
iii SI t
Afouter.
ANEROIEI
‘P111107 httpy/iphonedeiivery
advinuxir/cydla, il villilluz
Lancer rapidement
ses applications favorites o
nui
lui 1115111 AJouter
011
la source. Il nlt VI.l I eSt 11
plus o ià :15111 01 ‘ii2OI’
iPhoneDelivery ri i:
!JÇ.e boiBji :IfStipii
encodez depuis Iui:I 11.11
l’iPltuiun
priiicipil rie
1:11:1
Si vous avez beaucoup d’applications, Android vowi propose de les ou
vrir à l’aide de raccourcis clavier. Inutile d’installer un utilitaire: il vous
suffit de configurer les propriétés avancées de la touche Recherche (sou
vent représentée par une loupe). Ainsi, en appuyant sur la touche Re
cherche puis en cliquant. sur B, vous pouvez par exemple lancer le
navigateur. Pour configurer vos raccourcis, ouvrez le menu Paramètres
et cliquez sur Applications puis sur Lancement rapide. Sachez toute
fois que certains làbricants dc téléphone Android utilisent leurs propres
outils dc recherche. Le menu de configuration peut. alors se situer dans
une autre zone dc Paramètres, voire être totalement désactivé (c’est le
cas sur la plupart des IITC): l’application Exsbar (gratuite sur le Mur
ket) permet, via un appui prolongé sur la touche Recherche, de lancer
le progranune de voire choix.
‘:1.7’:
1107
Réglages. Pulls Messages,
de réception
le olerili Accusés
perde! rie rhrsi:
la toron doiit [p01 il-I Iuraul oit
vous sera oi tille Fi;:: 0
000verStiliuri, etiuler lu
la
ii l’écran [III pur uti son). I
moins que vous ne prelurirtu
les rtesacliver.
1’6 NORS—SÉRIEDI SVUN’3I
2:i:;:11E
ICvO.1I31IE 2:’
I-’r
0;”
‘‘—‘û
1s—_
‘-ii
/
1/
‘li
ft
,
‘‘‘1
ITUNES 9.X
LJWERTØ
INITIÉØ
CONFIRMÉ i
DÉBUrAN’r O
ANDROIO 21
Q)
Contrôler l’usage
—u
:
Synchroniser en Wi-Fi u
(• •(
Pour synchroniser votre mobile et votre ordinateur, vous devez systématique
rueni
ces
relier
appareiLs par un câble USB... sauf si vous avez jailhreaké
deux
votre iPhone, En effet., dans ce cas, il est possible d’elléctuer 3(3
iPod
20:14
cette synchronisation par Wi-F’i. Evidemment, ce sera plus (L
lent. Mais si vous n’avez que votre agenda ou des messages à
I:
mettre àjour, la différence sera peu sensible. Vous devez, pour 1.’ Z
Ready le Sync
cela, installer un petit logiciel sur votre ordinateur et un autre iii
TOI, dvIc Il n4”oO”ntcI’ I, y,.,
sur votre mobile. Sur ce dernier, lancez Cydia et cliquez sur
10’, .r.d ‘t ,..,i 10 t[nc ,tti, [00..
oo’
Cydia Store Produits puis sur XVi-Fi Syne, enfin
sur
le
bou
00. êncIolêt[’e 00 pwh’fl h, tflC 11,1.0..
ton Purehase. II vous en coûtera environ 9 L Terminez l’ins
i-c
tallation. Ouvrez le navigateur de votre PC ou de votre Mac à
u,ww.qctu,iJ
n
la page 1
c.rom
is, puis téléchargez et installez le
logiciel correspondant à votre ordinateur. Dc retour sur votre ‘33
iPhone, cliquez sur l’application Wi-Fi Sync. Un message ap
paraît à la fois sur votre mobile et sur votre ordinateur: cliquez
sur Ves sur les deux machines afin d’autoriser la synchronisation. Dès lors, iTunes (version ‘3.1 et supérïeures) verra votre mobile comme s’il
était connecté par câble et la synchronisation s’effectuera automatiquement li 3•.,
quand l’application Wi-Fi Sync sera lancée sur votre mobile.
<C
de la batterie b
LeystLua. ?sutl:,r
1 -!.\parrïiei
IL cûlitrôlet li[airriunt F[Is[[(tju cia 1[l
bat mule et cm comp [8 nuIre cornu iant
est axplaitôe lônnitile Ainsi,
niaiS ternulan ‘[cire iiI le votre
s;n.[rtla’:a(( I ([n e: li:’
cnhiirnI,:1:cat!i(N saut lus plus
crus ::ar:,u:r.nl[lt!s,:s
lari.E
Lii revuncrlje, Dli progiamrne
du iriviijahion mil I3PS. cebit—ci
44• r
?.I’,’I 19:49
h
TPUC S
t
STIJf E E1 tRUC
1 AS fLiC ES
ANDRORD 21
III
I—
LC
Installer une application
absente de l’Android Market u
demandera un maximain
‘33
LU
À la différence de FiPhone, il ny apas besoin, avec un mobile Android, d’effectuer i• ‘t
unjailbreak pour installer mie application qui ne figure pas dans le rnai,rasin officiel,
l’Android Market. Or, il existe de nombreuses applications officieuses, en particu F-’-’
11cr sur les sites des créateurs de programmes. Ainsi, les versions bêta des logiciels (‘3
sont rarement sur l’Android Market. Pour télécharger une de ces applications, cli
quez sur son lien depuis le navigateur Internet de l’Android et enregistrez le fichier
portant l’extension apk à la racine de la carte mémoire. Cliquez ensuite dans les
progranirnes sur l’icône Paramètres puis sur Applications. Cochez l’option Sources (• f_3
inconnues. Lancez ensuite le Market. installez une fois pour toutes le programme U
Apps Installer (gratuit), puis lancez-le: les programmes prêts à être installiis ap
paraissent. Cliquez sur celui qui vous intéresse, puis sur le bouton Installer afin de
confirmer l’installation.
F-
.rr.1ir.r%
t
de rnsseu[mcac, su rtor [t s’il ria c;e
rlcinrant ive pas cci rentament mitre
len; ,:::I:sa:iucs Ev ;;a:cl:aI_une
a[iJiiC[It[Dii 41:1 liii’ houle tin tacha
le lo:icl pec: nanri:ecl :edi:re
lent anuitas, Pu ii nain roter l’asauc
de vrilru tiattaric et traquer las
l(rotlraITlTlsn (rap gullr[riiiia Is,
UI [vi se lus Paramètres puis daroc[ laz
les iniuasApropos du téléphone.
Batterie. Utilisation de la batterie
Salfeba :[b:r.: ri
av[lll[euurinan et services ayant
cor[sr)rnrl,é bariaciirtp il’anerqiu
dm
i
1
i in; le dccl [ter cliarrjnrnorit.
ASTUCES -ÎRIJcs: &—ASTUC-ES T-RLBY3 3w ASTtI€:ES
ANDROID 2.X
k
î\ Transférer facilement des fichiers
[\par Bluetooth u
Si de nombreux smartphones, notamment les modèles sous Windows Mobile, autorisent le transfert des fichiers
en Blnetooth vers d’autres téléphones, les mobiles sous Andioid. eux, ne disposent pas de prognunme permet
tant de réaliser ces échanges. Toutelbis, ii est possible d’installer un prngramme gratuit an d’y remédier. Sur
iPhone, cette opérationestimpossihle(àmoinsd’effèctuer unjailbreaketd’installer unprogramme spéque).
Ouvrez l’Android Market et recherchez le progranimne Blnetooth File Transfer dont l’auteur est Medieval
Software. Téléchargez et installez le programme (gratuit), puis lancez-le, Activez, si demandé, le Bluetootlt.
C’liquez sur le nom du fichier que vous souhaitez transférer en laïssantvotœ doigt appr’é afin de frire appa
raitre le menu contextuel. Choisissez la commande Envoyer par Bluetooth. Choisissez le périphérique
Bluetooth. Sinécessaire. suivezlaprucéduredepremièreconnexion: letransfért se IaneeautomatiquemenL
Pensez h autoriser celui-ci sur votre autre téléphone (ou ordinateur),
--
O[ïr[I[RE Nov[sI[len [ail (
KDRS-SÈnIEOI.SVMH’al
117
Maîtriser >::-Divers
/
ANDRDID
Ezueqisfrer
des numéros de
serveurs vocaux O
lj H evotl;r,II:lorIuï I.:1SIIVi.,I!
vocal. VOL 15 devez 01 vei Il. 01 Itti
[le ldldphnnu. 1111 itt
Irlies elles rifle ‘DIII lus
Iii
III [111110)
des loi
iloInllrespotIruhlttItLrIlnsItI’v[t:t]
prr lie plus, il liait Irûqurtilinisiil
cliiirji le 51 IlS iv de
t (CIII 5F entre
tiiiirrlie I3OIISA’ItJI’Did. il est Ijo’;ibli’
FeIHI n:il:itiIe:,’
lu
le
vol’tjotelriaciressiis
PCJIIFOL’III.
enIeril’,lrez JurI1:olit:IIeIj Huis
vusI:ztiIac[:;lu ntIII:1e’C
fi cuIii;:z,er,
lIllois 55hZ
Modifier
le contact
ut u] ut Il us
ieiirnu[
11:11(11
)82I123I23w’SpSp2S
IiI lett
X
IS
FEUS
IOt
III
/
,/
‘r
IPAD
Activer le verrouillage de l’écran O
Sur les iPad (toutes versions), l’affichage bascule automatiquement du mode Por
trait en mode paysage et vice-versa quand vous laites pivoter votre appareil. Jusqu’à
la version 3 du système d’exploitation (celle installée sur tous les iPad achetés avant
fin novembre 2010), le petit bouton placé sur le flanc droit, juste en dessous des
deux boutons de volume, servait à désactiver ce basculement. Mais, si vous avez
mis à jour votre iPad
Dl
avec l’iOS 4.2, vous
avez sans doute
constaté que cc bou
-ton’
ton n’assurait plus
cette fonction, mais
se contentait de couper les haut-parleurs. Rassurez-vous: le verrouillage de l’affi
chage n’a pas disparu. Pour le retrouver, cliquez deux fois sur le bouton central (ce
lui qui porte un carré) pour ouvrir le dock multitâche. Faites alors glisser ce dock
vers la droite. L’opération dévoile plusieurs icônes. Cliquez sur celle qui comporte
une flèche enroulée pour activer ou désactiver la rotation d’affichage.
o
X
I—
CIII FIl 1111510
dose,
14
7rTr
VOTE II. 151: r
e
1211 t h
wl
I
Lu C, tIiiClOIIi p correspond u
11H01 1)111151] tle2 s0000rIesALI besoin,
nieItitz pll[sieklrsp CItI)sticLIIilS
la tu twa Ainsi
*pp2 conipi usera
5
0821123123p
P0111 (II (intenter
le 08 21133123. e cd ru ‘-.0 :2
ijItreS tttld:l:ss’aIElenl Eia la
221-1:1:1 It:ltt:ur. COEfljI000J’E
lot 4 seCondes r’’ :
25. Sil,: VI,Et-eFiltVEflIe
u lus
ANDROID
Activer automatiquement
le Wi-Fi chez vous e
Lorsque vous êtes chez vous, il est inutile que votre téléphone utilise votre
forfait pour se connecter sur Internet: mieux vaut exploiter votre borne
Wi-Fi, gratuite et beaucoup plus rapide. Cependant, en quittant votre do
micile, ïl Làut penser à désactiver le Wi-Fi afin d’économiser fortement voire
batterie. L’application Y5 Battery Saver se charge automatiquement de
cette tâche. Téléchargez-la sur le Market. Une l’ois installée, elle est extrê
mement làcile à configurer. Il suffit de vous connecter à un réseau Wi-Fi
pour que celui-ci s’ajoute automa
..d
tiquement
à la liste de ceux reconnus
Vs Battery Saver
Y5. De même, pour en supprimer
par
un manuellement, il suffit de lancer
Enabled
Y5 et de cliquer sur le nom du réseau
s saV og yot. 1 baite’ s
à retirer. Confirmez en cliquant sur
Known networks
Yes. Notez que Y5 n’utilise que les
informations des réseaux et non le
Kribootou
GPS pour déterminer votre position,
cela afin d’éviter toute consommation inutile de la batterie.
-
,
coriEnsiiS:
lurleitietil rt’t iii rtj4iel à Ils Ire.
le cO[t1] W. [II) titissaqe
I] irruit ra alors SI if vu t rIt t r-tleph 011e,
IlILlLSeV,
u1
I
Conluecu cl. 5 relIs: emer ‘hered
ittvitrlltl h vItlidItr l’envoi
VOUS
les I :1 hIfI OS suivants
BLACKBERRY
Consulter ses mails sans forfait BlackBerry e
Les forfaits BlackBerry, disponibles en France chez 5FR, Orange ou Bouygues, vous permettent d’enregistrer votre compte mail
auprès de Blackl3erty et de recevoir automatiquement vos messages électroniques sur votre appareil. Si vous n’êtes pas chez
l’un de ces opérateurs ou si vous n’avez pas de ft’rfait Blackllerry, vous pouvez quand même consulter vos messages, y compris
en Wi-Fi (et, dans ce cas, sans utiliser de forfait Data). Il vous suffit de télécharger une application gratuite spécifique. À l’aide
de votre appareil, rendez-vous sur la page fiti p://IoqirmaiLorq/ota et cliquez sur le lien L,ogicMail 1.1.0 BlackflerryOS v4.1
or Higher. Acceptez le téléchargement et l’installation du logiciel sur votre téléphone. Une fois celle-ci terminée, lancez l’ap
pLication LogieMail. Ouvrez le menu, et cliquez sur Configuration. Choisissez Accounts puis Asld account. Sélectionnez le
type de compte (Pop ou Jmap) et saisissez les paramètres (nom d’utilisateur, mot de passe...) du compte. Cliquez sur Save.
LogicMail se connecte alors à votre serveur dc messagerie et affiche les messages.
118
IlOPS—SÉRIEOI*SVMH’Sl OCIuBIIL NovrMspE 2011
.
r’..
E tracer [‘r rrq”rr Que
Contenu du cache
lèlile: 390,4 KO
Contenu Push
1iiie 0.8 Ko
Mémoire cache du cooke
1iiie: 80 cookies
SERRY
Effacer l’historique
de navigation t
OiTifli() loi il riaviijj.itei j Internet,
le ljlaoklien y cr:ruerve
ui1nhriul wjjiejrieiit i2iiE;lnnirJi te
rie vos p ç çiis vJsiriies ainsi
pÇlir] certain rrtnbrp rie tROllEYS
rer.ll:o:nires Pou: qiHir. 1ets
[lEi PHISAS pEtS prenilic LUIIflLI1E[S[itlOS
cloS sitos que vous avez rons.iies.
pensez à sitripriiner ces rilêrnerits
repiltÛ
renleit
t.
Puni
cela,
lujicez
le
n iv iLçai e en J ut en tet. App 1
E; [‘f In
triilitte Menu, choisissez le moita
Options et cliquez sElf Opérations
de cache. Cliquez sur le bai itou
Effacer l’historique. Vous pouvez
aussi eF!:tco: le Contenu du cache,
le Contenu pusli cii les ceokie[4
(Mémoire cache du caokiel
et’ cli tjci ant si j r les IItR nous
Effacer correspoerlauls. l,orsr.lLie
Vutis cjaitlez ne iietm. In tiierueire est
intoitiuliqi ,einlenl iteurjyrer Fier le lu
I.)EIEIi4EI.I [OjiiEc 1051e rlRnsHhisiotiqijr
DÉBUTANT
Ø
INn1EO
CaNTInMÈa_
EXPEETØ
VLC SUR IPHONE
Lire des vidéos sans saccade ti
VLC a apporté aux iPhone 3GS
02:13
r
ou 4, iPod touch 4 et iPad deux iPcdÇ
avantages capitaux: la lecture de
flux vidéo et un affichage fluide
des films. Mais pour des raisons
VL.C media player
de licences
open
source
,
Apple
a
4,
retiré celte application gratuite
1.1.1
de I’App Store début janvier. Si
vous disposez d’un appareil jail
breaké, il est toutefois possiNe
Changer les réglages du
de lire des vidéos (en particulier
O paquet
les DivX et Xvid)
avec
VLC.
Pour
ce faire, lancez Cydia(cjui est auto
Auteur
*gLPN, Pgbn
matiquement
installé
votre
sur
iPhone quand vous lejailbreakez),
Note
puis cliquez sur Rechercher et
saisissez VLC. Cliquez sur l’ap- j
vlc4iphorie is now MooiieVLC.
pilcation VIL inediaplayer (pour
This package instafls MobileVLG.
obtenir la version la plus récente, t
sélectionnez
l’appli
cation
dont
l’auteur est VideoLAN Appidium
Description
rpetrich). Cliquez sur Installer.
Une Ibis l’application installée,
provided by rpelrich,
lancez
-la:
la
liste
des
vidéos
dis
ponibles s’affiche. Pour en ajou
r
ter une depuis votre ordinateur,
utilisez iTunes ou passez par le logiciel DiskAid,
disponible sur notre site à
l’adresse Ii I tp://t .fflurI .coin/i cf (i639
j _Ç,
ut
A
.,,r;..
I
I
ANDROID
Bloquer un
importun O
L’un de vos contacts VOUS harcèle au
téléphone et vous ne souhaitez plus
être gêné par ses appels. Renvoyezles auloniatiquenient sur Votre fflC5sagerie. Pour cela, ouvrez l’application
Contacts puis affichez la fiche de la
personne à bannir. Au bas de l’écran,
cliquez sur Envoyer en messagerie
vocale puis cliquez sur OK pour ac
tiver. Désormais, votre téléphone ne
sonnera plus quand cette personne
vous appellera. S’il laisse un message.
celui-ci apparaîtra norninlcment.. Vous
pouvez à tout montent désactiver cette
option en cliquant à nouveau sur En
voyer en messagerie vocale.
juil
V.
d
4W
0:24
:MeIina/M: On est a 2 stations
06-janv-2011, 19:48
2.
ANDRORD
Changer
de mode saisie o
Par défaut, quand vous devez saisir
Moi: Pas de souci.. Je suis
un texte sur un téléphone Android, un
arrtvé, mais pas encore
Valérie.,. bisous
clavier Azerty apparait. Si vous pré
06-Janv-2011, 19:49
I’érez, il est possible d’afficher le cla
vier d’un téléphone ordinaire. Dans
ce cas, la reconnaissance des mots (la
technique T9) est active, comme quand
vous rédigez un SMS sur un clavier à
touches. Pour activer ce mode, ouvrez
par exemple l’application Message cl.
Ihites apparaître le clavier. Cliquez sur
l’icône représentant no engrenage (en
bas à gauche) et chiquez sur Types de
clavier puis sélectionnez Clavier du
téléphone. Ce dernier est immédia
tement achE Sur les smartp}iones
Xperia de Sony Ericsson, cette icône
n’appa
raîtpas
.
C’estd
’autant plus re
grettable q&un bug, qui
se
produi
t
paribis
,
active
inopin
ément
le clavier chinois,
ce qui devient quelque peu compliqué à utiliser I
Dans
ce
cas,
ouvrez Fapplication
Messages et cliquez dans
zone
la
vierge
en
gardan
t
votre
doigt
appuyé longuement:
l’option Mode de saisie apparaît alors. En cliquan
dessus
t
.,vo pourrez choisir
le type de clavier que vous souhaitez (Clavier Android
ou Saisie par défaut).
‘“r: \uVE2’?EP H0RsRiEŒ-sgMPr3l
US
-‘-n
Maîtriser » Divers
—I—
I
,,g-, ntszrrszq’r Ø
CONFIRMÉ
L
û’
ŒERTO
Iii
APP STORE
Changer l’icône
d’une appli U
k
109 4.2
Imprimer un document e
imer directement depuis
AirPrint, l’une des nouveautés d’iOS 4.2. permet d’impr
imprimante (par délàut, seuls
uniPhone, iPod Touch ou iPad sur n’importe queUe
activer le partage: dans le Pan
quelques modèles fonctionnent). Commencez par
ériques et Imprimantes,
neaude configuration du PC, choisissez Afficher les périph
0224
faites un clic droit sur l’imprimante Od
et choisissez Propriétés de l’imprij
s
• s
mante. Dans l’onglet Partage. enchez Partager l’imprimante.
Téléchargez le programme sur la
Adobe POF >
ante
Imprim
pageu’wu’.ibtueruq.ite,cliquezsur
iu’4fl;_
le lienDownloadpuis surAirprint
Activator for Windows et Air+J
1 COrnG
PiintActivator-FR.rar. Ouvrez s
et décompressez le fichier, puis
lancez AirPrint Activator-FR.
exe. Cliquez sur le bouton Activer
Airprint puis ouvrez le dossier
l’accès dans le firewall.
C:\Airprint. Lancez Airprint.exe et autorisez-en
réseau Wi-Fi que votre
Assurez-vous que votre iPhone est connecté au même
sur l’icône Transfert et choi
PC et affichez, par exemple, une photo. Cliquez
sur Sélection. Choisissez une
sissez Imprimer. Cliquez, dans Imprimante,
ws et mot de passe de
des imprimantes partagées (vos nom d’utilisateur Windo
par Imprimer.
session seront éventuellement demandés). Validez
—-
.
-
.
-:
Les icônes rie certriines applis sont
lnusthetiqHes, vaire ncoo:préj’.ensiblùs
Lnrsuii’rilles proviennent de PApp Store.
ii est possible de les inodiher mûres
si volreappsratl n’est pas )arthroake
Pour cela. te) jez votre Phone
(iPod/iPud) via USE à un ordinateur
(pas forcément ce], ti uni sert ii la
synchronisation). Sur le site www
rnacroplant.corri/Îphoncexplorer,
téléchargez Phone Explorer ut
lancez-le. Ouvrez successivement les
dossiers Avps, NomfleLApplloatlon.
NomDeLAppllcntlortupp. Vo’ s
y trouverez (entre antres) les trois
fichiers: Icon.png (pour les iPhonu 3.
iPod to,ich 3 rIe 57x57 pixels);
Icon-72.png parfois appelue
Icon-fpad,pngj destinée d l’tpud. et
IconlP12x.pn (icône utilisée iar
l’iPhono 4 et fiPod toucli v4 do
114x114 points). Sur votre ordinateur.
ouvrez rio proraonine de dessin
et créez une image dont la taille
correspond o ceuie de votre iP’none (par
exemple H4x114 points). Enregistrezla sous le nom indiqué ci-dessus
Glissez-b depuis l’Explorateur
Windows dans iPhone Explorer Pour
voir le résultnt, vous devez eteindre
pins redc-rnorrei l’:Piicne.
‘
C
BLACKBERRY
Regarder des vidéos
YouTube e
cor
Le navigateur du BlackBerry ne permet pas de consulter
sur
rectement le site de YouTube. Pour profiter des vidéos
Itotre mobile, 4joutez Xeno7m YouTuhe Player, une appli
App
cation gratuite. Pour l’obtenir, utilisez le Blackflerry
installée.
Word et lancez une recherche sur zenozu. Une ibis
, de
l’application permet d’afficher en plein écran les vidéos
tées,
conserver un historique de celles que vous avez consul
d’elièctuer des recherches sur YouTube ou encore de conser
ver certains films en favoris,
ANDRDID
Libérer de l’espace mémoire e
ire principale de votre smartphone.
Par défaut, Android place les applications dans la mémo
saturer, ce qui peut occasionner
Si vous installez de nombreux logiciels, vous risquez de la
éments, déplacez vos applications de
ralentissements et plantages. Afin d’éviter ces désagr
votre smartphone doit utiliser la version
la mémoire principale vers la carte SU. Pour cela,
l’écran principal puis choi
2.2 (ou suivante) d’Android. Cliquez sur le bouton Menu depuis
les applications. Sélectionnez
sissez Paramètres. Cliquez sur Applications puis Gérer
la carte 50. Notez que certains
l’application de votre choix puis le bouton Déplacer sur
aire, vous pourrez toujours replacer
programmes ne peuvent être ainsi déplacés. Si nécess
Déplacer vers le téléphone. Si
l’application dans la mémoire principale à l’aide du bouton
transférer, optez pour l’application App to SD (de
s vous avez de nombreuses applications à
.1 lJolphin, gratuite) disponible sur l’Android Market.
120> HORS—SÉRIEDI+SVMN’aI
ocroeRt- NOVEMBRE 2011
123
3Com
3D
3G
4G
pp 6,11, 79.34
p. 38
A
Accéléçomètre
pp. 7,40
Accessibilité
p. 95
Accusé
réceplion
de
116
p.
Active Sync
p. 81
Adobe Photoshop Express
1
p5
Adresse IP
p. 113
Air Wdeo
p 101
Air Vides [‘tee
58
AirPrint
p. 120
Allociné
p. 55
Andrcid
pp.8
2
,28
,
2
?
.Q,1
,29
6
4,lS,
5
,3
1’7,
Android Merket
pp. 8.16,104, 105,111,117
Android Sync manager
0.104
Angrybirds
pp. 50,60
Annuaire
p, 55
Antennes
p. 39
API
ru.25
Applnventor
10
PP
1
.
09
10
8
AppSto-e
pp.9.16.93,1Di
Apparence
pp. 106.107
Arcep
pp. 35, 38,73
Arc’noslOl
p’
ARM
33
.
6
PP
AroundMe
46
p,
Astro File manager
p. 77
Avatar
p50
Avertisseurs de radar
P 48
.
B
Bada
Badoo
Barcode scanner
Barre de lancement rapide
Batterie
Bibliothèque
Billetterie
Bing
Black8erry
Black9erryPlaybook
BlackBerryTabletoS
BlindTest
Bloc
Dluetooth
Borne relais
BorneWi-Fi
Bogues
g Bump
.
.
e
‘
p. 32
55
P
p. 111
pp. 107116
PP 59
94
P
p,53
p. 25
pp.i8à21.27,76
3.
6
pp.
54
p.9
p. 50
pp.109.liO
117
p.
43
p.
pliS
pp. 34à 37.79
o.54
Camera HO
p 97
Capacité
96
p.
Capteurs
pp.40à42
Carnet d’adresses
o 118
Carte mémoire
p. 9
9’ CarteSû
14
pp.29,l
Carte SIM pp. 6,79,80,83,84,86,8791,114
Cartoonatic
p. 58
Casual games
pli
Catch-upTV
p 58
E Chrome
pp. 29.31
g
Claviervirtue
l
pp. 31,95
.3 Clé 35
pp. 28,29
•1
n
Code—barres
8
4
p.
code Pin
04
p.]
Colorimétrie
p. 12
Comuto
57
p.
Console dejeux
p. 10
Contacts
pp.24,85,l03
Contrôle à distarce
54
p.
Couverture des opérateurs
39
p.
Cydia
pp. 88,89,116.117
Dailymotion
Débogage
Disque IJSB
Dock
Domotique
Données confidentielles
Dragon d,ctat,on
DrcidCam
Dropbox
E
Écran d’accueil
Écran stéréoscopique
EeePad
Effets sonores
EspaceMémoire
F
Facebock
FichierAPK
Firmware
Flash
Flickr
Flux P55
Fond d’écran
corfait
Format CSV
Formatage
[‘ring
°r”yo
Full HO
p. 58
p. 108
p. 54
PP 95,105.107
12
p
p. 114
pp. 4759
p 113
pp. 9,15. 48, 77.82
pp. 14,31,86
p.
64
PP.SJ.
99
P
p.l2
0
pp 27,29,55.87
p. 88
qp 10,29
P 5
2.52
pp. 28,107
4,liB
8
pp
pp. 76,80 81.103
4
pu
p 61
pp. 9.28.29
p. 8
G
GalaxyTab
np 66.67
Géolocalisation
pp.2, 46
Géotagging
Gestionnaire d’applications
n.10
Gingerbread
p. 9
Gmail
p. 6. 74. 75. 76,103
Goggies
p47
Google
pp.9.]6.
74
Google alendar
p,5
Chectc.t
05
i
Cloud Print
Contacts
Docs
Traduction
2.112
p. 75
p. 48
p 48
p19
pp.ZlI?
p 39
p. 48
p40
pp. 740,41
GPPS
05M
Guidase GPS
Gyronètres
Gyroscope
.
hard reset
Historique de navigation
h’oneycornb
p. 83
o. 119
pp. 9. 26. 31
HSDPA
rlubs
p 38
0.86
I
iBsoks
pp 52, 73
i8ookStore
p52
iCloud
p27
Icône
120
p.
iHandy
p. 59
iMovie
99
p.
Importation
p. 76
Imprimante
pp. 112,120
8
3
p.
Insertion automatique
p. 116
Instapaper
p26
Interface radio
p. 38
05
9.10. 26.27.88
iPad
5,62,6
pp.
5
iPhoneExplorer
p 120
iTunes
pp. 6, 53, 75,93,94,114
J
iailbreaker
lava
Joystick
pp. 88,89,116,119
p.iOB
p. 11
L
LauncherPro
Lentille
Liveàgents
LiveMail
Livre électronique
Lock Screen
Logithèque
LTL
Luminosité
106
p.
100
p’
p24
p81
p, 52
o.26
72
P’
p38
0.95
M
Mail
Ma;llage
Mangc
Meego
Mémoire flash
Messenger
MioroSD
Micro-61m
Slicrosoftfxchange
4h,ctosoft0fie
M’se à our
Missirrg Sync
MMS
VcbileAction
MobleMe
Mode de saisie
portrait
récupéation
restauration
Modem
Moduleredic
Montage vidéo
Vultitâche
MVNO
p 27
pp 38,39
pp. 24,25
p’ 32
p. 9
p113
87 114
P
.
pp.80,84
p. 75
92
p. 88
p, 80
.
P 104
p. 54
p. 119
p. 118
p. 90
p. 91
p.6
p39
p. 99
pp 24.31
pp.34à3780.84
t4
Nappes
NGP
Notificahons
Nuage
p 83
p. 33
P. 26
p. 74
‘:cjEu[.Rmari>Iœ.sm.uwca, 121
o
OFUM
Office
WeuApps
Opera
Optinus
Diange
05 nomades
Qutloob
0V]
Cartes
p
Package
Packard Set L’certy Tab
Pairu
PalmOS
Par ksense
Partage
Partage à domicile
Partage de fichiers
Pavé tactile
PDÂ
PIlE
Phonewew
Picasaweb
°laybook.
PlayStation Phone
Piug—in
Podcast
nt daccès
P
j
0
Wi—Fl
f’r,ntershare
Processeur
Piof il utilisateur
Pr 0g ra rn mat ion
PSP
Pulse News
Q
p 38
p. 92
61
p,
33 60
op.
pp.34à37.79
p 15
104
p.
P.
60
pp. 110.111
P 65
o u. 22, 23. 32
p23
pp. 42, 43
p. 101
0 94
p. 96
p. 59
p. 8
p 52
96
p.
p 77
D 16
33
p.
p12
p 52
o. 29
p 1)2
pp.a33
6
p.
p 106
P
p 52
p.31
Raccourcis
oui
2
p
9
Qu/ckoffice
QR-code
Snapdragon
Sonnerie
Spiice
Spotify
Stanla
Stationnenrunt
Steadicarn
Sfoc’xage
Strealç
Street Viessv
Studio vidéo
Symbian
Synchronisation
Systeni On Chip
T
Tangage
ïeamviewer
Te g r o
‘léléco’rma’ude
Temiraux rncbfes
Tethered
TightVNC
Tcjct’ PÂouse
TouchDad
Traduction
Transitions
Travelling
‘\sitter
UMTS
USPobotice
USB
User agent
V
Verrouillage de [écran
‘R
Réalité augmentée
Rpcboot
w
C
Reconnaissance vocale
Redsno,v
Reminders
Pumote
w Réseau cellulaire
g Réseau social
43 Restaurer
Retouche photo
g Retouche vrdéo
43 Rim
Pingstone
Rio
Roulis
pp.l2. 47
p90
p 47
p89
p27
p. 53.93
39
p.
pp.6. 56
pp. 82,83,88
pp. 14.27.51
p. 4
np 9 15c6 18à21
p 53
p 84
p 41
L,
C
w
ra
Safari
Sauvegarde
Serveur central
Serveur vocal
2 Services Web
5FR
o Shazam
S 5H58
.5 Skvdrive
-
.
po 26. 88
pp 79à83
3
p.4
p ES
74
p.
pp.34à 37,78
pp.5J61
89
p.
5
1
.
2
,
9
pp.
8
Veusion mobile
Viseos
Vitrefélée
VLC
w
VMCRernote
Webcarn
WebOS
Webstore
Widget
w-r,
Wi_Ci Syrro
33
p.
p 53
pp.58.99
1
p
p. 52
2.
4
pp.
43
p 98
pp. 8. 7’. 75 96
p. 67
95
p.
P 97
p: 32.6061
pp. 27.73 à 81,87,
91,96,102,103,104
8
p.
O 119
p. 41
54
p.
33
p.
pp 12,5393
L.1.1IurI3Ij{
12
Vo u Tu be
Zone
rue
AI[IJøl)iI%JsJfl!
d’Oiadrur—sur-Gi,ne. 75504 Paris Cedex 15
DREorPoELAPuBJoAnON
ka.nwn
Pour contacter la rédaction
E—mail: redactiorri Lc7ordi natuuir—ind lxi duel .presse.tr
Fa e: Dl
f16
52
60
Pues, Jandre dfr.ct.,n.nt au téléphone votes
correspondant, fartes preceder ex quarre ctsiftret entra
oare”I”èses de
RÉDACTION
Rédactric. s., chef: Oelehira Sahatt5r (5236)
Dt,sctsar.,tlstlqu. Grive, 8,auit
Rédactous en chef a4.hnt Cj,atsfee cin.naii (5222)
lcoacwa. nus cx B’puc (5378
HORS-SÉRIES
Rédact.teen chef Fabrice Brechair
Assiatanta Sandre, Batailla
Canal d rubrique (u ‘t—e S&ce,att
SecrétarIat é’ rédaction’ Varuirique crié 3ra SR)
Maq.a.ae: Séar’ ‘e Me iado.Ye.iiades 3re fca;rrka—gr,pies.)
Q,tcailaboré Ace numéro: Cfiriatopfre Atabekian. Frédiric Caxtiar,
Sébastiar Cassars, Christofar CImIriaili. Frédériqua Crépis, Stéphane
Dargat. Christaphe GantIer, taa],mie Gourdat. JulIen Gailiot, RémI
labels
t r’let. Avine Mexiam Siéetarrie Mni,niec (tienne Detmichen,
Queue. njcc,aa Babas,. S’:ius Se-na r.. (tiser. Tnperey, Sttçh,na Viciat
Toua droits potos ri.aevés
FABRICATION
Cls.fd. fabrication: SErge du (jlkh,a (5515)
infographie Marc Rsbuit )54 93)
puelicurt
Dir.ctaur Général NextRégie Pierra’rleary Mnea ri
o.]?
PôLE flINT
Dlrecielcscom.naarclal.: Valénie (buées (53 09)
68
p.
93
p.
o 59
PÔLE ANNONCEURS
Dlractrlc. dapuhilolté: tatia tory (53 31)
(53 37)
caobIc.dadkretkée: Sian’ean. Bras (5303) ‘ea.érieSoti,&
O
r:&
)33
Frosça
S
chd*depubllclté t
p 67
Assistants canmnartfeb: (arma drue ra (53 G)
46
p.
p.
99
p. 29
x,,,i.,..,x
A u o)’p il
Raspaneable exécution: Côche Bertcl,ec (53 51)
ôLr AGENCES MÉDIA
DirecteurdspubHcité: Laa,ant [avenu, u ]53 24)
actdas dacliaa otioraal. Œrci -e G. ‘ex (53
ectrkadeca.etIb: Fariza Mu’acet ‘53 21.
Clealde publfclté: Mitan. Lcvsea,er (57 261
Markatlng-étodee-prsrnotlon-pubiiclté lnt.rnstlon.I.
Diract.urd. Is publicité lntseaaationals écIme Colla Mente (5314)
Re.poeeabis markstireg Intarnailonel: Stéfanie Bartiett (53 05)
Alemagne 35 Media. Onnrn.qoe Scn&.
041.; (49)764447 DOl tau: (49)784447 003.
po 27 29 56
39
p.
p. 22
.lO
3
2
0
pp.1
ESSE
c.scnalidame(ie.,rufa
B.naioa : Husor Eunonean Media. lames (layas’.
041.: (44)9 32 554 999. Fax: 44) 19 3255499e.
j.cIaytoa(5huesemedia com
G,aede-Iretag... OCA C-reg GerbaIt. 741.; (442317305033
Fax: (44) 207730 -5628. gca qca-’rileesattorai.co.uk
Êeaea-uqWa. if usos Laopea., Machs, Répit Loclwccd.
Tél. .0)4088795656. Fax:fl) 4088795659.
ralpb]dhuesnstea.com
tarait ‘ralbar Media, Aaa Talla,, Tôt.: C972) 35629555
Fss :912: 35 62 95 ÔZ t,ib.ri’revnnr.’
4
Halls. Madiat iqtt’n’atisnal. J—R Bruai. Ni.: (39)3175149
‘an (33)31751482 mac-aecfr,se,a.,no
Japon: Shinano (s, (azuhiks î,raka. Tôt.: f81) 33589 4567
Fat: (81)3 3505 5528 xrpbunkoh.com
La dlractione. rAssie. i.drolt de r.tuear imita Insertion.
DIFFuSION
o 116
o
P.
p. 16
58
P.
p 83
P.]]
9
Chef é. produit : Décrie Sue’ -n
Chsfd.marqu.. Ge’aiice Ua’xçz,,
Service de. vente.’
Réservé sua dépositaires et marchands de loerrau o:
93
p.
p.
3
?
1
PRESSE
RAYANTE
luxteti tre Hélôra Ritz). Ni. :048815124e-
2009
ccrtaclacxted’o.fr
DIstrIbution- Transports Pressa.
lécarerneats Fnets et tbaege.: w rw.c-o,drrataird -aane.:n’r’
Pour un probliqna II’ à votra abeonem..et:
téléphonez au 0344125252 ou éteins à:
abonnes,. et.ordirataur..indiuidueip,easf—lnfo,fr
’Y
dua.)
0
30%iu
7
0(1
2
FÏancaeodfaneet: Sgaeros 4
France Etudiant grand fonnet. 33 eurra TiC (1W 2.10% escruos)
eu.ya&.,t c’xele carne étuciait se coaravaFcJté
Fiance petit format; 29 aurex TiC (NA 2,10% incluse)
a4 Isom—sérlse: 49 euros rrc (TVA 2.10% incises)
Franc. grandfom’eat
L’OPDINATrUR INDIVIDUEL est pabtié par Group, 01
‘
Présidant dia -riwu,I
Ghractaurgémérai Vincenr Butoir
scttcsdé1éaWPniot: juter Hit
Directeur de. rédaction.. Thlsrry Oerouet
Groups 01 SAS au capital de 195272 euros
15.
Si. socIal :12, rue d’Orad sur—aur—Giane, 75504 Paris Cade
ré). 017113 54 33.311243 794 P03 Rada,
Cads flE: 58142. N’ Slrst; 3T1 24379400130
TVAbflacaa,enan.,taîs: FR82311243794
Principal actionnait.: Neatt,dloTV.
Toutes.spraductlon, repeéaaotstl.n, tnadeictlee,, ou adaptation.
qu’elle. eolent IntSIralss ev partieues, quels q’tn solaris le
pracidé, 4. a.pp.rt, — 4e enédié, asst atnfotaoesst lrtbidltae aane
laut.ri.atlsn é. Dnope CI, eaof datte I.. cas p.és.. par rarticle
L.122-Sdu Cade de b pra9fldté
C200SGROUPEO1—tooedr.ftsréeervée.
Co.namiaaion parItaire :0709k 85185. 1SSN ; 0183—570 X.
P riatie s.
Cénôt légal’ b parution, imprimé en Franc, par Aasietance
l3.2 a. du Présidant Wlison. 93210L, Pl.inre-Sainr-Oaraju
oc 9. 15 22. 23 27
106
p.
pp. 9,31,75.106
pp. 1129
D li?
40
p.
We Motton Plus
Wikango
6
p.
Windows Lrve ‘Z
o.93
Windows Media Center
]
8
pWindows Mobile
pp. 24,25.32,81.86,87
Windows Phone
Y
pp 61,120
z
ZTE
30
pp 86,87
OCTObRE NovEMBRE 2011
122>
-