GLOBAL ZZ 509

!"
"#
$
! "
!""
$
! "%
&
$
!
'
%
# "
"
(
!
"
"
&
%
&
"
"
"
%
(
!
"
$"
"
"
"
&"
"
( "
"
(
! !"
(
!
'
"
!%
"
"
"
%
!
'
!"
'
!
"
'
'
!
"
'
)
"
"
"
""
*!
!"
+
"
$
!
! !"
*!
!
!"
"
!
" %%
"
!
! +
&!
+
(
!
"
' *!
!"
*!
!"
*!
"
!"
!" % "
"
!"
"
"
+
!
"
!
$
"
*!
1. APPLICATION
Signification des symboles :
, ,-./ 0,
12 ,234,/,3 43 125
/3676,7 3 /3 2/ /3,3 / / 8802/3
930 3 /71 12
/3
1312 ,28,3 / /3 2 3
/32: 32;48/ , /71 12
/3,4412 1/
/3 < =1, 30
33 ,-./ 438,<2=10> 12 ,- 1312 676,7
,/4 ,234,/,3 3 432,/ 0 12 4 ,3;24
07;24? @ // /3 12 4
7/,
,/7 2
0- 443 1/ ,33/3 /
,23-1 ;2
,/7 2 < 4412 12
02,312 1 12
24 //
/3
23 /
" 4 -32,<4 1 /3
4- /47/ 4
40-12304
2. NOTE DE SECURITE
, ,-./ /
3A3
2 13 40=1 , 2;4 /
- //,44,/- 1 204 /3 ,/1 > 313 40 ,2 1
24 // ,@,/3 ,8 2 ,3 /, 2 20
22
B,/3 , 4 /4 2B- > 2 07,
/3 4/ 34
40-123
03
1 8 12/44 12
312
, ,-./ /
3A3
2 13 40=1
124 /14,7
/ 43 ,4,13240 13 4 2 , ,-./ 4,/4 4
4 4384 40-12304
*1,/ 4 ;- 4 0=1
/344 /4-.,/704C ,2
D
,71 >
244 12> ,=1 ,71 >7288
3-,/ 3
3E> / ,/3 /8 ,7 >/ /13 4,3 / ,
,-./ >32,B,1D
,/3/,/- >, ,-./
3A32
-1 0
, /3
,3 /0 -32=1 ,2 - /3,-312
2/- , 1 /232,/3 , 24
B - 4 3124?
,33/ 2 ,22A3-
<2,@,7 > 43/0- 44,2
31
312
432,B,1D /323 /4 3 ,/3/,/- >/
B /3
A32 20, 404=1 ,2 1 24 // ,B - ,8 2 ,3 /
, 2 20
432,B,1D412 0=1
A32 20, 404=1 ,2 1
, 2 20
/30 -3
2=1 >/
B /3
24 // ,B - ,8 2 ,3 /
4
8-,3 /4 1 -.,/7 /34> B /3A32
20, 404 ,/4 24 -3 4/ 2 4 40-1230
12 420 ,2,3 /4>13 401/=1
27/
/3 4 ;- 4
3. MISE EN SERVICE
120B32 4
2 <; 4 1 4
,7 4> 43
02,38 24 -32
4 /4321-3 /4
41 B,/34
B,/3 , 2 ;2 4 /4 2B- >,/ 33 @ 2
4 7/ 14 /3 3 , 1<28 2CB 2 ,7 E
#028 2
0-,/4
34
312 13A32 13 40
1 / /,B - ,3/4 /0 -3
2=1
4 2B- >=1 ,
9/-3 /,B - < F
3 2 2,-- 2
/3 43- 22-3
,413 4 2 , ,-./ 4 ,3/4 / , /3,3 /
/ 43 ,4- /8 2
*1,/ , ,-./ 312/ > B ,/3 3312/ 2B 24
02,312 - / 43 ,4 -,4> ,/ 2?
0 -32- / -.,/7 2 48 4412
312
4. INSTALLATION DU PROTEGE COURROIE
" 322 , 24 , /3
,3 /
1 B 2 , ,-./ ? 1D ,/4
,/7 2 0-2,4 /3 /3
2 ,3A3
3 ,3
,<
,413 4 24,/4 2 3
;7
- 122
,/7 2 ,-- /34
7/ 2 2 3
;7 - 122
,/;2 =1
B ,/3 3 ,
- 122
312< 17 <2 /3> /41 3 B44 2 2 3;7
- 122
,/4- 33 43 / C# 28712 E
" 322 , 24 , /3,3 /
1 B 2 , ,-./ ? 1D ,/4
,/7 2 0-2,4 /3 /32 ,3A3
3 ,3,<
2 -. 32 3
,38 3 0-,/4 4 14 , ,=1
,71
12/ 2 B ,/3B 24B 14> 128,2 , ,2,F3
2
3
21
1<28-,3 /412 - 30 1 -2 -. 3
33
2 / ,23
;7 - 122
8,G /=1
,
1
312 3 ,- 122 >312/ <2 /34,/4
/32802/-
33
2 1/ ? 1D7 13
34 .1
1<28-,3 / C# 28712 E
,/4 32 1
5. LUBRIFICATION
/ B 2 4B4 32322 -,23241 02 12
33@ 2 3 1<28 2 4 / 2 34 / =104
33
2 41884,
/3 .1 412 4813
24 .1
/3204 /8712
=1 21/ 33 =1,/330
72,44 412 4 /34
/72 /,7 / =10,B 372,44 /8712
33
2 07,
/31/ 7 133 .1 ?314 4,1324
/34 1<28-,3 / / =104,B - 4 ,2=1 4
/4 2B 2 813
2 .1
41 02 124,3120 .1
C E 4 14 -,232
!3 40
.1 <,/-. /H
0-,/=1 +)(
$
1
.1
6. AIGUILLE ET FIL
8. ENLEVER LE BOITIER A CANETTE
,40 -3 / ,< // ,71
/ 0 / ,44 1
/3
1
;
,-./ > ,4,144 4 ,3;24 3 ,
72 44 12 8 13 40 12 -. D ,< // ,71
3
,72 44 12 8 ,13 404 2 232,1 3
,< ,1 44 14
,44
,-./
4414
@ /?
07 24
-,3 /
@/
12
?
@/
2 44 12 8
,D 1
&
C4@/3
.03=1 E
2 44 12
' ?
(
?
,71
@43;
71
$" 1
D( > D
,71
" 322 , 24 , /3,3 /
,413 4 2 , ,-./ 4,/4 ,
,=1 7 44 2 7,1-.
7. MISE EN PLACE DE L’AIGUILLE
" 322 , 24 , /3,3 /
,43
2,B, 24,/4 2 3;7
73C E C# 28712 $E
,/7 2 < 4412
!3 4 21/=1
/3 4,71
33
2 ,<,22 ,71
44@43;
D I
?4, 43 / , 14.,13
9. REMPLIR LA CANETTE
10 ENFILAGE DE LA CANETTE
,471 2 1 ,/3/2 8
/ ,/3 2
44,7
,
-,/ 33
/2 < F
3 2?-,/ 3
3 12=1 ,-,/ 3
3 312/ ,/4 4 /4
22A32
1B /3
,71
/ 0B44,/3 0-2 1
,8;-.
/3
20 /8712 '> 3 ,- 2 ,-,/ 3
3 ,/4 < F3 2?
B ,/3 C8712 &E
/2 B ,/3 , ,/7,1-. 3
-,/ 3
3
312/ 2 0-2 1
<2,@,7 B 24B 14 , ,/ 2 3
,- 21/ -,/ 33 412 0B 2C E>% 712 (> 3 ,
22 8 ,/4 ,8/3 > 3 ,44 24 14 244 23 3/4 /
144 2
14<,4 44<
203/4 /C E 12,17 /32 C E
,3/4 /312/ 2 0-2 1 B 24J> 12
/1 2312/ 2B 24
22 8 ? D3
02 12 ,8/3 C E
D3
20 30 1 244 23
144 2
B 2C E ,/4 , 2-3 / ,8;-. C E 3
C E>8712
3 ,44 2 8 ,/4 71 8 C E 8712
,44 2
/41 3 8,2 312/ 2 , ,-./ C# 28712 (E
/B2 / ?&- 0 ,44 2 1 < F3 2?-,/ 33
0B 2C E 312/ ,/4 4 /4 ,8;-. C E C# 2
8712 (E
5 24 - 1312 / /3 2 3>1/
122041 3
,3 43
12207 2 ,=1,/33
0 8 < </0> 0B44 2 ,B4C$E 1
<3/1 4 8 / 43 ,4 ,44 2 ,/4 71 8 1 < F
3 2?-,/ 3
3
B 2C E 3312/ 2
B 2C E B 24B 14 1 ? /B 24
C E>8712
41 B,/3 2041 3,34 1.,30
8 4 < </ ,> 0B44 2 ,B4C E 0 ,- 2 , 20
3/4 /B 24 .,13 1 <,4> 34 226 ,B4C E
&
11. REMPLACER LE BOITIER A CANETTE
" 322 , 24 , /3,3 /
,43
2,B, 24,/4 2 3
;7
2 B 12 8 1 4,/4 2 3
;7
73
" 322 , 24 , /3,3 /
,413 4 2 , ,-./ 4,/4
,=1 7 44 2 ,/7 2
< 4412
/2 < F
3 2?-,/ 3
3 ,2
B 2C E 3
3
32 /
,- ,/4 ,D
,-, 41 C E> 8,G /=1
73C E
/32 ,/4 -2,/412 , 2 3
,-, 41 C# 2% 7 E
" K-. 2
B 2 3, 1@ 282
/3412 < F
3 2?
-,/ 3
3> 12,441224,< // 4 / ,- % 2 2 ,
,=1 7 44 2
22 8 / 2 B /,/- 1 23 -:/ 3 ,44 2
,/4314 4 ,44 48 4 C% 7 $E> C87 E> C% 7
E> C% 7 E> % 7 E 3%C% 7 E ,/4 2 2
/ =10
/8 2 ,71
,B,/3B 24 ,22;2>/320 /8712 &
22 /B2 / L&8 1 -.,4
,71
13 REGLAGE DE LA LONGUEUR DE POINT
12. ENFILAGE DE L’AIGUILLE
!
"!
# "$
12207 2 , /71 12 1
/3>312/ 2
207,7 C E 8712 (>B 24 ,7,1-. 1 ,
J 12,17 /32
12
/1 2
"
"
%
$
144 2
B 2C E 8712 (>B 24 <,4
,22;2> 3 2 K-. 2 122B /2 /
(
< 13/
23
12 , ,2-.
/2 ,
14. REGLER LA PRESSION DU PIED
17 .REGLER LA TENSION DE FIL DU BOITIER
"07 2 ,3/4 / 8
-,/ 33 ,B - ,B4
C E 8712
J 12,17 /32
12
/1 2
207,7
18 SELECTION DE LA POSITION D’AIGUILLE
12207 2 , 244 / 1
244 12>312/ 2 0-2 1
3
0C E 8712 '>B 24 ,7,1-. 1 , 2 3
J 12,17 /32
12
/1 2
15. REGLER LA TENSION DU FIL D’AIGUILLE
"07 2 ,3/4 / 1 8 ,71
C E 8712
J 12,17 /32
12
/1 2
>,B - < 13/
207,7
16. REGLER LE RESSORT CONTROLEUR
/40221/312/ B4 ,/4 ,8/3
,D 1 < 13/C E>
8712 > 3207 2 ,3/4 / 1 244 23- /3
2: 12
/312/,/3 ,D C E
J 12,17 /32
12
/1 2
12207 2 ,
31
1
1B /3 1 244 23> 0B44 2
,B4C E 8712
3312/ 2 < -3/4 /B 24 ,7,1-.
1 , 2 3 " B44 2 ,B4
'
" 322 , 24
,
/3,3 /
4 43 /4 ,71 >7,1-. - /32, 3 2 3 4 /3
13 4,< 4 / /3 2 3 3676,7C# 28712 E
12-.,/7 2
43 /> 144 2
B 2 3 0 ,- 2
412 , 43 /4 1.,30
,48,2 -.,/7 /3
43 /,B - ,71
,/4 3
2,B,
19. REGLAGE DE LA JETEE ZIG ZAG
,93
0 676,7 43
80>? ,
1 B 2
207,7 C E>8712
,93
0 676,7 43207,<
?
,48,2 207,7
,93
0 ,B - ,71
, ,3;2
21 BLOCAGE DE LA BARRE AIGUILLE
,/4
20. COMMENT CONTROLER LA LARGEUR
DE ZIG-ZAG
" 322 , 24
,
/3
,3 /
24 - 13
12 ,1
/3 2 3>1/
122041 3,3
- 1312 43 <3/1 /< =1,/3 -, 2 <,22 ,71
,B 4 438 < -,7 CB 28712 E
12 <3/2
/ 1 3 ,D 1
930
676,7> / 2
2 0B44 2 4B4
3
0C E>8712
$> 12=1
B 2 207,7 C E 2312/ ?4 /
/3 CB 2 8712 $E 32B44 2 4B4
3
04
CE
/41 3 > 0B44 2 ,B4C E 8712 $>312/ 2
B 2C E ,/4 4 /4 4,71 4 M
1/
/32 >
,144 /=1
44< > 3313 / ,/3/,/3 ,
43 /CB 2 >8712 $E 2B44 2 0-2 1 C E
# 14 1B 6 ,/3/,/3,9
1432 ,93
0 /32 3
,D 1
5
5
=1 2
<2
22. EQUIPEMENT POUR COUTURE DROITE
ET ZIG-ZAG
23 CHANGER LA PLAQUE AIGUILLE ET LA
GRIFFE
" 322 , 24
,
/3
,3 /
" 322 , ,=1 7 44 2> /41 3 / B 2 , ,=1
,71
C!3 4 21/312/ B4C E>8712 '>8 12/ ,B B 32 ,-./ 12 0 /32 32
,- 2 , ,=1
,71
3 ,7288E
!3 4 21/312/ B4C E> / B 2 , ,=1 ,71
CE
32322 ,7288 C$E # 28712 '
122
,- 21/ 7288 1/ 0=1
/343,/ ,2
1
/3 2 3
>4 222 2 B4 2 /3 ,7288> 3 ,
207 2
,/;2 ?- =1
/ 31-. ,4,1 < 2
,
,=1 ,71
$"
/32 , ,=1 7 44 2
24. MONTAGE DU PORTE CONE
0=1
/3
244 12C E> ,=1 ,71
C E> 3
7288 C E> /320 /8712 &4 /3, , 30? ,- 1312
/3 2 3 3676,7
0=1
/3
244 12C E> ,=1 ,71
C E> 3
7288 C E> /320 /8712 ( 4 /3, , 30? ,- 1312
/3 2 31/=1
/3
/32
23 -:/ C E 412 ,3,< C E
25. UTILISATION DES CAPUCHONS DE CONES
27. GENOUILLERE
!"
"
!
"
/32 41
237 / 1 ;2 C E 4 14
3,< C E ? $
, 0- 1 8712
44 14 ,
/3
20412 ,
*1,/ B 1413 4 6> 43
1</ 4 8 > /32
-, 1-. /C E B20,B - , ,-./ >412 431</ 4 8 >
8712
,44 2 /32 31</ 3 -, 1-. />1/ 4 ,/B2 /
>B 28712
-, 1-. />/
39
, ,4A32
/3
0412 ,37
3
1</
/3,7 /8 2G,/3 1 -, 1-. /412 ,37
13,-,44 2B 28712
26. UTILISATION DES MANCHONS
24
13 4,3 / 8 4@/3.03=1 > 8 4 B2
8,/3C E>7 44 2
,/-. / B20,B -B 32
,-./ >412 -:/
8 //G,/3 ,2 <,4 3 /
,44,/3 D3
20 30 8 <2 ,1 .,13 1 ,/-. />
/ =10 /8712 >
" 322 , 24 , /3,3 />
<,4-1 2 , ,-./ B 24 ,22;2
/13 4,/3 4 ,/4
,/7 2 0-2,4 /3 /32 ,3A3
3 , ,-./
4< 4C E 3C E
/3204 /8712
4 /38D04
4 14 , ,-./ ,<
C E 4313 40 12 B 2 3
,<,44 2
244 12,B - ,7 / 1 ;2>,<
4313 40 12- /32: 2 ,930 676,7 C# 28712
E
12 B 2 1 ,<,44 2
244 12,B - ,
7 / 1 ;2> 0B44 2 ,B4C$E> ,/3/2 ,2<2
7 / 1 ;2 0 ,- 2
B 2C E 4 14 ,<
C E> 3
4 22282
/3 ,B4C$E # 28712 C E
0B44 2 - /32 0-2 1
,B4( 3312/ 2 ,B4C(E
12 3
32 , ,23 2 / -1 ,2 1 <2,4C E
24=1 ? . 26 /3
, =1,/ ,7 / 1 ;2 43 1440?
4 / ,D 1
,/4 4 /4 ,8;-. > /41 3 4 222
82
/3 - /32 0-2 1 CB 28712 C E
B - <2,4 7 / 1 ;2 C E 43 //0/ =10- 4414> 0B44 2 ,B4C'E 3 0 ,- 2 <2,4
C EB 24 .,13 1 <,4 12,B 2&$
/32 <2,4
3 41
23# 28712 C E
B2
244 12C E ,B B 2C E /41 3>
44 222 - /3
2 0-2 1
,B4C $E 3312/ 2 ,B4
C $E> 12=1 / 144,/3 ,7 / 1 ;2 ,/4 ,
2-3 / ,8;-. > 4,22A3 ,B 244 12 /B2 /
,1 4414 ,4128,,
,=1 ,71 > 3 B 2C E
33 < 2 4,
43 /.,13 " 44 22282
/3 - /32 0-2 1
B 28712 C E
"
)
"
!
"
" 322 , 24 , /3,3 />
<,4-1 2 , ,-./ B 24 ,22;2
/13 4,/3 4 ,/4
,/7 2 0-2,4 /3 /32 ,3A3
3 , ,-./
4< 4C E 3C E
/3
204 /8712
4 /38D044 14
, ,-./ ,<
C E 4313 40 12 B 2 3,<,44 2
244 12,B - ,7 / 1 ;2>,<
4313 40
12- /3
2: 2 ,930 676,7 C# 28712 E
12207 2 ,930 676,7,B - ,7 / 1 ;2> 0B44 2 ,
B4C$E 1 41
23 1 <2,4C E 3 0 ,- 2 <2,49143 4 14
,<
C E 34 22282
/3 ,B4C$E B 28712 C $E
44 222 - /32 0-2 1
,B4C(E 3312/ 2 ,B4C(E
12 33
2 , ,23 2 / -1 ,2 1 <2,4C E 24=1 ?
. 26 /3, =1,/ ,7 / 1 ;2 43 1440?4 /
,D 1
,/4 , 2-3 / ,8;-.
/41 3 4 222
82
/3 - /32 0-2 1 CB 28712 $E
B - <2,4 7 / 1 ;2 C E 43 //0/ =10
- 4414> 0B44 2 ,B4C'E 3 0 ,- 2 <2,4C E B 24
.,13 1 <,4 12,B 2&(
/3
2 <2,4 3 41
23
# 28712 C $E
0B44 2 4B4 207,7
3 > 12=1
B 2
207,7
930 676,7 1 44 4 0 ,- 2
?4 /
,D 1 C# 28712 $E
44 222 - /3
2 0-2 1
,
B4C $E 3312/ 2 ,B4 $ 12 ,7 / 1 ;2 144 2?
4 / ,D 1
,/4 , 2-3 / ,8;-. >4,22A3
,B - ,93
0 676,7 ,D 1
/41 3 4 22282
/3
- /32 0-2 1 C# 28712 $E
,930 676,7,17 /3 24=1 ,7 / 1 ;2 43
1440 / 2-3 / ,8;-.
3 B /3 / 1
=1,/ ,7 / 1 ;2 432 K-.0
28. EQUIPEMENT POUR BOUTONNIERES
" 322 , 24
,
/3,3 /
< 13//;2 C E> ,=1 ,71
43
,/ ,2 C E 37288
CE /3
20 /87 4 /313 404 12 ,- 1312
< 13//;24
29 EQUIPEMENT OURLEUR
" 322 , 24
31 ENTRETIEN DE LA MACHINE
,
/3,3 /
244 12C E> ,=1 ,71
/3 2 3C E 37288
41 B,/38712 &4 /313 40 12 432,B,1D 12 34
30 EQUIPEMENT POUR FERMETURE A
GLISSIERE ET POSE CORDON
" 322 , 24
,
/3,3 /
82 3
12 C E> ,=1 ,71
13 4,3 /70/02,
C E 1 ,=1 ,71
/3 2 3C E 372884C$ 3 E
41 B,/38712 ( 4 /313 40 12 , 4
82 312 ?
7 44;2 1 , 4 - 2 // 3
" 322 , 24 , /3,3 /
,4-1 2 , ,-./ ,B - 4
,/4
,/7 2 0-2,4 /3 /32 ,
3A3 3 ,3
,<
, ,-./ B 14 // 2,4,348,-3 / / ,/3
/ <214 4,//0 4>4 B 14 1 - /4,-221/ 1
3 4 124 / /323 / 3/ 33@,7 ,820=1 //3
3@,7 3 1<28-,3 / 438 /-3 /
14,7
B 32 ,-./
121/ 13 4,3 /2071 ;2>, ,-./
3A32
/3
3@0 2071 ;2 /3 12 / B 2 4< 1224 8
=1 1B /34,--1 1 2,1312 4 ,23 4
0-,/=1 4 !/ ,-./ ,@,/31/14,7 - /3/1> 3
A32 1<280 820=1
/3>4 0-,
/34 , ,-./
4313 40 ?4,B344 ,D 1
B -1/-.88 / 1D>/ 33@ 2CB 28712 'E
C E ,44 8
C E " B 12 8
C E ,44 8
C$E 4=1 4 3/4 /
C E ,22 ,71
C&E ,22
244 /
C(E 2,4 3 ,3,1
,-./
B -1/ /- ,1>/ 33@ 2CB 28712 'E
C E 288
C E 2 -. 32 3
,38 3 0-,/4 44 14 , ,=1
,71
12/ 2 B ,/3B 24B 14 128,2
, ,2,F3
2 32 1
1<28-,3 /> 3, =1 21/ ?
1D7 1334 .1
32 TABLEAU DE DEPANNAGE
B 14,B 6 4 88-1 3
04 - 1312>B028 2 38,2 4207,7 4-
2 <;
41 3
,14
,44
,71
13 /
, ,-./ 43 - 22-3 /3 /8 0 N
4 4=1 4 3/4 / 1 71 48 44 /3 4 2 24
,3/4 / 8 43
3
2 8 23 N
$ ,71
43 0 1440 1 32 1 N
,71
43 < / 4 / ,- N
& ,72 44 12 ,71
43 , , 3
0 ,1 8 33441
( O1 4 ,/4 8
227 2 /8 ,7
/ B 2 4< 1224 8 4
9
1432 ,3/4 / 8
$ /40221/ ,71
/ 1B
33
2 / ,- - 22-3 /3 ,71
& . 42 ,< // 72 44 12 ,71
( .,/7 2 8
'
'
,44 1 8
-,/ 33
,1B,4 /8 ,7 1 < F3 2?-,/ 33 N
8 43
A0N
,3/4 / 43 - 22-3 N
34- =1 ,-,/ 33 312/ 2071 ;2
227 2 /8 ,7 1 < F3 2?-,/ 33
0 A 2 8 1<F
3 2?-,/ 3
3
9
1432 ,3/4 / ,71
3 1 < F3 2?
-,/ 3
3
#028 24 ,-,/ 3
3 43< </0 - 22-3 /3
/3N
/3
44,13
04
,71
43 < / 4 / ,- N
,71
43 0 1440 1 32 1 N
$ ,72 44 12 ,71
43 , , 30 ,1 8 33441
43- =1
/8 ,7 43- 22-3
3
32 / ,- - 22-3 /3 ,71
/40221/ ,71
/ 1B
$ . 42 ,< // 72 44 12 ,71
227 2 /8 ,7
,44
,71 4
& ,71
43 < / 4 / ,- N
( ,71
43 0 1440 1 32 1 N
' ,72 44 12 ,71
43 , , 30 ,1 8 33441 N
43- =1
4 22,7
,71
43< /N
43- =1 ,23- 43320 / ,/3 ,- 1312 N
&
3
32 / ,- - 22-3 /3 ,71
( /40221/ ,71
/ 1B
' . 42 ,< // 72 44 12 ,71
222 ,B4 4 22,7 ,71
,4322412 ,23/ ,/3 ,- 1312
,1B,4
/32,F/ /3
< 13/
/71 12
, 244 / 1
43
/3 43 < /2070N
- 22-3 N
"07 2 < 13/
/71 12
9
1432 , 244 / 1
,71
43 < / /8 0 N
$ , /3 ,71
430 1440 N
,3/4 / 8 43 < // N
227 2 /8 ,7
$ /40221/ ,71
/ 1B
"07 2- 22-3 /3 ,3/4 /
,-./
<21@,/3
& 204 /( 204 /-
&
(
,-./ /
0 ,22 ,4
'
4414
82 /-
4, 304412 ,7288 N
4, 304412 -2 -. 3N
, /3,3 /0 -3
2=1 43
/4 2B- N
4 24 44 /3 4< /<2,/-.0 4N
B 14,B 6 /- 2
/3
3
3 @ 2 ,7288
3
3 @ 2 -2 -. 3
' 2,/-. 2 , /3,3 /0 -32=1
2,/-. 2 4 24 4412 , /3,3 /
4 88-1 304, 2;4- 4207,7 4>- /3,-30B 3
2 - /32
$
20 ,2,3 /
14 2 -.
33. CARACTERISTIQUES
@
,-./
&& '()
12- 1312
@
07;2 ?
/3
# 344
/3/ 10
@ //
/3 12
> $C676,7
,D 1 P
/3/ 10E
3
2L /
)3
0 676,7 ,D
/71 12
1B
"
"
/3 ,D
>
/3 <,22 ,7
B,7 1
C ,/1 E
B,7 1
@43;
$>
'
&>
C7 / 1 ;2E
>
,71
71
2 44 12 ,71
# 2 ,7
# ,/3 ,-./
$" 1
3
,< ,1 Q
# ,/3 , ;32 ($
D >
D(
71
38 R
12- 122
/#
,44,7 4 14 <2,4 ,27 12
,44,7 4 14 <2,4.,1312
/4 / 1
,3,1
4/ 3C3
A3 4 1
D ('
/3E
> S7
4<213C,B -,-- 44 24E
P ,B344
,D 1
43B,2,<
> T7
/8 /-3 / 4 ,3;24>8 4 3- / 3 /4
" ,3 / /3
2 ,93
0 676,7 3 ,B344
@
# 344
,D 1
,-./
) 30 676,7
,D 1
- 1312
&& '()
?
?
32L /
32L /