Imprimante laser multifonction WorkCentre® 3210/3220 de Xerox L

WorkCentre®
3210/3220
Imprimante multifonction
noir et blanc
format lettre
Imprimante laser multifonction
WorkCentre 3210/3220 de Xerox
L'efficacité optimisée,
sur votre bureau
®
Imprimante laser multifonction WorkCentre 3210/3220
®
Véritable productivité de bureau sur votre table. L'imprimante multifonction
WorkCentre 3210/3220 est un appareil extrêmement compact doté de fonctions évoluées
pour accroître la performance et gérer les coûts. Cet appareil fiable tout-en-un, qui offre à
un prix exceptionnel les fonctions d'impression, de copie, de numérisation et de télécopie,
est principalement destiné aux particuliers et aux petites équipes de travail.
Une performance adaptée aux
besoins des professionnels affairés
L'imprimante WorkCentre 3210/3220 met
l'accent sur l'efficacité en vous offrant la
puissance et les fonctions nécessaires pour
surmonter les gros volumes de travail.
30
ppm
• Sortie rapide en mesure de
prendre en charge votre
demande élevée. Production
rapide des documents grâce à sa
vitesse d'impression atteignant
jusqu'à 30 ppm et à son délai
de sortie de la première page de
moins de 8,5 secondes.
• Traitement simultané signifie que vous pouvez
rapidement numériser un fichier au besoin,
même lorsque d'autres tirages sont en cours
d'impression.
• Gestion souple du papier. Alimente de façon
fiable une vaste gamme de supports, incluant
le papier couverture, les transparents, les
enveloppes et le papier dont le poids varie de
16 à 43 lb (de 60 à 163 g/m2).
• Texte et images nets et clairs, grâce à une
qualité d'image améliorée de 1200 x 1200 ppp
ainsi qu'aux langages d'impression PCL® 6
et PCL 5e. L'imprimante WorkCentre 3220
offre également la compatibilité Adobe®
PostScript® 3MC.
• Retrouvez rapidement vos fonctions
préférées au panneau avant convivial doté de
gros boutons faciles à lire et d'un écran ACL de
deux lignes.
• La configuration se fait en un clin d'œil,
grâce à la vidéo d'installation et à l'installation
simplifiée du réseau et des pilotes.
• Entretien sans tracas. Grâce à sa cartouche
d'impression tout-en-un remplaçable par
l'utilisateur, les interventions sont réduites à leur
minimum et le cycle de service mensuel robuste
de 30 000 pages (3210) et de 50 000 pages
(3220) assure un fonctionnement fiable de
manière constante.
Valeur globale exceptionnelle
Conservation des ressources
et écologie.
L'imprimante WorkCentre 3210/3220 en offre
plus pour votre argent et aide les petits bureaux à
accroître leur efficacité tout en limitant leurs coûts.
• Certification Energy Star pour
• Son prix abordable vous permet d'ajouter des
fonctions de bureau de niveau supérieur sans
grever votre budget.
réduire la consommation d'électricité.
• Réduction de l'utilisation de
papier grâce à l'impression recto
verso automatique sur l'imprimante
WorkCentre 3220.
• Combinaison de fonctions cruciales. Vous
obtenez le rendement de quatre appareils en un
seul, réduisant ainsi les coûts d'exploitation et
les visites de service.
• Le mode économie d'énergie
réglable vous permet de garder le
contrôle sur vos coûts en électricité
liés à votre imprimante multifonction.
• Productivité élevée dès sa mise en marche,
grâce à sa fonction de réseautage intégrée et
tout ce dont vous avez besoin pour commencer
à utiliser cette imprimante multifonction après
seulement quelques minutes de configuration.
• Augmentez le rendement du toner
en utilisant le mode économie de
toner sur les ébauches.
• Choisissez les cartouches d’impression
grande capacité de longue durée afin de
réduire le coût par page et les interventions
requises.
• Un jeu de fournitures renouvelables
vous fait économiser de l'argent et de
l'espace de rangement. Vous mettez
ainsi un terme à l'achat de fournitures
pour des imprimantes, télécopieurs et
copieurs autonomes.
• Une gamme de fonctions de sécurité comme
la réception sécurisée des télécopies, qui retient
une télécopie dans la file d'attente jusqu'à ce
qu'un utilisateur autorisé ouvre une session pour
la récupérer, ainsi que les protocoles SNMPv3
et IPv6, qui assurent la protection des données
confidentielles.
• Les flux numériques vous font
économiser du papier en vous
permettant de distribuer des
documents électroniques au lieu de
documents papier.
• La qualité, la fiabilité et la performance de
Xerox s'accompagnent du service et du soutien
de Xerox, et sont couvertes par une garantie
standard de service de un an ainsi que par la
Garantie de satisfaction totale inégalée de Xerox.
• Le port USB du panneau avant permet de
numériser directement vers une clé USB et
d'imprimer à partir de celle-ci.
L'imprimante WorkCentre®
3210/3220 en bref
• J usqu'à 24 ppm et 30 ppm
• Capacité de 250 feuilles, qui
peut être portée à 500 feuilles
• 600 x 600 ppp (qualité d'image
améliorée de 1200 x 1200 ppp)
• Processeur de 360 MHz
• Mémoire de 128 Mo
(maximum de 384 Mo)
• Numérisation couleur
Impression/Copie/Numérisation/Télécopie
Lettre/juridique
24
ppm
30
LxPxH :
17,5 x 16,2 x 15,6 po
(445,2 x 410,5 x 395,3 mm)
3210 : 30,45 lb (13,8 kg)
3220 : 30,73 lb (13,9 kg)
1
2
Idéale pour les petits bureaux
Toutes les fonctions prêtes pour le bureau dont
vous avez besoin, conçues pour convenir à votre
environnement de travail.
6
• Compacte, silencieuse et légère. L'imprimante
WorkCentre 3210/3220 convient parfaitement
aux espaces restreints et affairés.
• La numérisation couleur convertit rapidement
sur votre réseau le papier en documents
électroniques, prêts à être enregistrés dans un
dossier réseau ou un dossier de votre ordinateur,
insérés dans une application, envoyés vers une
boîte de courriel (WorkCentre 3220) ou stockés
dans une clé USB.
3
7
• Le logiciel de numérisation inclus fournit
des outils utiles pour l'édition et la gestion des
documents, et pour organiser et distribuer vos
fichiers numérisés.
4
• Éditez et organisez vos fichiers numérisés grâce
aux outils de numérisation avec reconnaissance
optique de caractères.
• Les fonctions de télécopie évoluées comme
la diffusion de télécopies (envoi multiple), la
retransmission de télécopie et la composition
abrégée du télécopieur vous permettent de
remplacer des télécopieurs autonomes moins
rentables par un seul appareil bien intégré.
• La télécopie par PC et sur réseau local vous
permet d'utiliser la fonction de télécopie sans
papier, directement à partir de votre bureau
(Windows seulement).
• Gérez les travaux à partir de votre bureau au
moyen des services Internet CentreWare®, qui
vous permettent de configurer, de mettre à jour,
de visualiser l'état de l'appareil et de recevoir
des alertes d'événements à distance.
• Augmentez votre capacité papier à mesure
que vos besoins augmentent. Un magasin
optionnel de 250 feuilles vous donnera une
capacité totale de 500 feuilles, réduisant ainsi
les déplacements vers l'appareil pour changer
de papier.
• Prête pour le travail en équipe. Cette
imprimante multifonction prend en charge une
diversité d'environnements de bureau avec les
systèmes Microsoft® Windows®, Linux et Apple®
Macintosh®.
5
1
Chargeur automatique de documents de 50 feuilles.
2
L'impression recto verso automatique de l'imprimante
WorkCentre 3220 permet d'économiser du papier et
de l'argent.
3
Le magasin multiformat feuille à feuille prend en
charge des enveloppes, étiquettes, cartes postales et
transparents.
4
Le magasin de 250 feuilles offre une capacité papier
amplement suffisante pour les projets d'impression,
de copie et de télécopie d'un groupe de travail.
5
Le magasin de 250 feuilles offert en option porte la
capacité totale à 500 feuilles.
10
6
Le port USB vous permet d'utiliser une clé USB pour
y enregistrer des travaux ou imprimer directement à
partir de celle-ci, sans avoir à recourir à un ordinateur.
7
L'indicateur de niveau de papier permet de voir les
feuilles restantes dans le magasin.
8
Trouvez des numéros de télécopieur et des adresses
de courriel utilisés fréquemment dans le carnet
d'adresses. Vous pouvez également imprimer une liste
d'adresses.
9
Le bouton omnidirectionnel facilite la navigation
intramenu.
10
Grâce à la fonction de reproduction de cartes
d'identité, reproduisez les deux côtés d'une carte
d'identité sur une seule feuille de papier.
9
8
WorkCentre® 3210/3220
WorkCentre 3210
WorkCentre 3220
Vitesse
Jusqu’à 24 ppm (lettre/A4)
Jusqu'à 30 ppm (lettre) / 28 ppm (A4)
Cycle de service
Jusqu’à 30 000 pages/mois
Jusqu’à 50 000 pages/mois
Gestion du papier
Alimentation
Standard
Chargeur automatique de documents : 50 feuilles; formats personnalisés : de 5,6 x 5,8 po à 8,5 x 14 po (de 142 x 148 mm à 216 x 356 mm)
Magasin multiformat : 1 feuille; formats : de 3 x 5 po à 8,5 x 14 po (de 76 x 127 mm à 216 x 356 mm)
Magasin principal 1 : 250 feuilles; formats personnalisés : de 3 x 5 po à 8,5 x 14 po (de 76 x 127 mm à 216 x 356 mm)
En option
Magasin 2 : 250 feuilles; formats personnalisés : de 3 x 5 po à 8,5 x 14 po (de 76 x 127 mm à 216 x 356 mm)
Impression recto verso
automatique
S. O.
Standard
Sortie papier
150 feuilles
Impression
Délai de sortie de la première page
Seulement 9,5 secondes
Résolution d'impression
Seulement 8,5 secondes
600 x 600 ppp (qualité d'image améliorée de 1200 x 1200 ppp)
Processeur
360 MHz
Mémoire (standard/maximale)
128 Mo / 384 Mo
Connectivité
Ethernet 10/100Base-TX, USB 2.0
Langages de description de page
Fonctions d’impression
Émulations PCL® 6 et PCL® 5e (gérées par le système central pour Mac et Linux)
Émulations PCL® 6 et PCL® 5e, PDF 1.4, compatibilité PostScript® 3MC
Formats de page personnalisés, filigranes, impression d’affiches, impression n en 1, ajustement à la page, mise à l’échelle, superpositions, réduction/agrandissement, économie
de toner, impression à partir d'une clé USB, impression de brochures
Copie
Délai de sortie de la première page
Seulement 11 secondes
Résolution de copie
Jusqu'à 600 x 600 ppp (1200 x 1200 ppp par interpolation)
Fonctions de copie
Réduction/agrandissement (de 25 à 400 %), suppression automatique du fond grisâtre, 3 niveaux de contrôle du contraste, assemblage (CAD seulement), reproduction de
cartes d'identité, impression n en 1 (2 en 1, 4 en 1), clonage (glace d'exposition seulement), copie d'affiches (glace d'exposition seulement)
S. O.
Télécopie
Fonctions de télécopie
Télécopieur intégré (33,6 Kbit/s avec compression MH/MR/MMR/JBIG/JPEG)
Réception sécurisée des télécopies, télécopie à partir d'un PC et sur réseau local (envoi seulement)*, retransmission de télécopie vers un télécopieur, protection contre la publicité-rebut par
télécopieur, carnet d’adresses avec fonction de recherche, réduction automatique, pile de réserve, sonnerie distincte, diffusion de télécopie (envoi multiple), jusqu'à 200 emplacements
de composition de groupe pour la diffusion de télécopies, 200 emplacements de composition abrégée, envoi de télécopie en différé, mémoire de réception, envoi de télécopie couleur,
rapports de télécopie, résolution jusqu'à 300 x 300 ppp, 4 Mo (225 pages)
Numérisation
Destinations de numérisation
Fonctions de numérisation
Recto verso (1:2 copie recto verso), copie manuelle 2:2 (sans assemblage)
S. O.
Retransmission de télécopie vers un courriel, réception recto verso
Numérisation vers une application, numérisation réseau vers un ordinateur,
numérisation vers une clé USB
Numérisation vers une application, numérisation réseau vers un ordinateur,
numérisation vers une clé USB, numérisation vers un courriel
Scan to PC Desktop® SE Personal Edition; PDF; JPEG; TIFF; TIFF multipage; BMP; numérisation couleur; pilotes USB, TWAIN, WIA, résolution améliorée jusqu'à 4800 x 4800 ppp
Sécurité
Filtrage IP, SNMPv3, contrôle de port, IPv6, IPP sécurisé, numérisation vers un courriel avec authentification de l'utilisateur, réception sécurisée des télécopies
Garantie
Garantie de service de un an au centre de service, Garantie de satisfaction totale de Xerox
* Windows seulement
Gestion des appareils
Services Internet CentreWare®, CentreWare Web,
interface WebJet Admin
Pilotes d'imprimante
Windows® 2000/XP (32/64 bits)/Vista/2003 Server/2008 Server, Mac
OS® X 10.3 et versions subséquentes; divers systèmes d'exploitation
Linux® OS (uniquement par l'interface USB), incluant Red Hat® 8-9,
FedoraMC Core 1-4, Mandrake® 9.2-10.1, SUSE® 8.2-9.2, Mandriva
2005/2006/2007 (32/64 bits), Ubuntu 6.06-7.04, Debian 3.1-4.0,
système UNIX AT&T V (4.2) BSD 4.3, HP-UX (versions 9x et 10x), SCO
5.x, SUN OS 5.5, Sparc ou Solaris 2.5; Xerox Global Print DriverMC; Xerox
Mobile Express DriverMC (WorkCentre 3220)
Gestion des supports
Magasin principal et magasin 2 optionnel : de 16 à 28 lb (de 60 à
105 g/m2); magasin multiformat : papier bond de 16 à 43 lb (de 60 à
163 g/m2); CAD : de 16 à 28 lb (de 60 à 105 g/m2); papier ordinaire,
enveloppes, étiquettes, papier couverture, transparents
Conditions ambiantes
Température de fonctionnement : de 50 à 90 ºF (de 10 à 32 ºC);
température d'entreposage : de 14 à 104 ºF (de -20 à 40 ºC); humidité
relative : de 20 à 80 %; niveaux de pression acoustique :
impression : 3210 : 49 dB(A), 3220 : 50 dB(A), en attente : 26 dB(A);
temps de préchauffage (à partir du mode économie d'énergie) : moins
de 2 secondes; temps de préchauffage (à partir de la mise sous
tension) : moins de 54 secondes
Alimentation électrique
Alimentation : 110-127 V c.a., 50/60 Hz ou 220-240 V c.a, 50/60 Hz;
consommation : en attente : 60 W, durant l'impression : 450 W, en
mode économie d'énergie : 12 W; certifié ENERGY STAR®
Dimensions (LxPxH)
17,5 x 16,2 x 15,6 po (445,2 x 410,5 x 395,3 mm); poids : 3210 :
30,45 lb (13,8 kg), 3220 : 30,73 lb (13,9 kg); dimensions de la boîte
(LxPxH) : 23 x 21,7 x 20,7 po (584 x 551 x 526 mm); poids : 39,24 lb
(17,8 kg)
Certifications
Homologué UL 60950-1/CSA 609501-1-03, marque CE applicable aux
directives 2006/95/EC, 2004/108/EC et 99/5/EC, FCC article 15,
classe B, FCC article 68
La boîte contient ce qui suit :
•W
orkCentre 3210/3220
•C
artouche d'impression (2 000 pages1)
• L ogiciel (Scan to PC Desktop SE Personal Edition avec une seule
licence d'utilisation pour la prise en charge d'OmniPage et de
PaperPort)
•C
D de la documentation (comprend le guide de l'utilisateur, le guide
d'installation abrégé et l'énoncé de garantie)
•C
ordons d'alimentation et du télécopieur, câble USB
Pour obtenir plus de renseignements, composez le 1 877 362-6567 ou visitez notre site à l’adresse
www.xerox.com/office.
© 2009 Xerox Corporation. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être reproduit d’aucune façon sans l’autorisation de Xerox Corporation. XEROX®, CentreWare®,
WorkCentre® et le dessin de la sphère de connectivité sont des marques de commerce de Xerox Corporation aux États-Unis ou dans d'autres pays. Adobe® et PostScript® 3MC sont des marques
déposées ou des marques de commerce d'Adobe Systems, Incorporated. PCL® est une marque déposée de Hewlett-Packard. En tant que partenaire d’ENERGY STAR®, Xerox Corporation a
déterminé que ces produits sont conformes aux lignes directrices d'ENERGY STAR en matière d’efficacité énergétique. ENERGY STAR et la marque ENERGY STAR sont des marques de commerce
déposées aux États-Unis. Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leurs fabricants respectifs. L’information contenue dans cette brochure peut être modifiée sans préavis.
2009-06 610P729879A
W3XBR-01QB
Fournitures
Cartouche d'impression de capacité standard1 :
2 000 pages
Cartouche d'impression grande capacité1 :
4 100 pages
1
106R01485
106R01486
P ages standards en moyenne. Rendement annoncé conforme à la norme ISO/IEC
19752. Le rendement peut varier en fonction de l'image, de la couverture et du mode
d'impression.
Options
Mémoire de 256 Mo
Magasin supplémentaire
Adaptateur réseau sans fil
– Convertisseur de secteur pour l'Amérique du Nord
– Convertisseur de secteur pour l'Europe
– Convertisseur de secteur pour le Royaume-Uni
098N02189
098N02204
097S03740
097S03741
097S03742
Programme de recyclage des fournitures
Les fournitures renouvelables de l'imprimante WorkCentre 3210/3220
font partie du programme de recyclage Alliance pour un monde vert de
Xerox. Pour en savoir davantage à ce sujet, veuillez visiter le site Web de
l'Alliance pour un monde vert à l'adresse www.xerox.com/gwa.