N0 128 - Châtelet-en-Brie

N0 128
Magazine dʼinformations du Châtelet-en-Brie
vivre
Juin 2015
au
La salle “Le Manège”
sommaire
>vie de la commune 2-14
L
e conseil municipal vient de voter le budget 2015. Ce dernier a été
élaboré avec le souci de ne pas augmenter la pression fiscale malgré
la baisse des dotations et les charges supplémentaires liées entre
autres aux NAP.
Le détail des décisions prises est disponible sur le site de la commune et
vous est présenté dans ce numéro du VAV.
La salle d’activités éducatives et socioculturelles a été inaugurée
mercredi 13 mai. L’après-midi du 14 mai vous a permis de la découvrir en
fonctionnement. Vous trouverez en page 7 la programmation 2015.
Avec l’arrivée des beaux jours, les nuisances sonores et les problèmes de
voisinage réapparaissent. Le respect des arrêtés municipaux et le dialogue
sont les meilleurs conseillers.
Les évènements festifs et conviviaux organisés par les associations et la
commission animations ne manqueront pas. La Fête de la musique le 21
juin et la sixième édition du festival « JAZZ au Château » les 3 et 4 juillet
dans la cour du Château seront les grands rendez-vous musicaux de l’été au
Châtelet.
Un grand merci à celles et ceux qui s’y investiront et y participeront. Je vous
souhaite un agréable été au Châtelet-en-Brie et de très bonnes vacances.
Alain Mazard
Maire du Châtelet-en-Brie
Châtelain à l’honneur
Animations
Social
Jeunesse
Scolaire
Dossier du trimestre (Les NAP)
Budget 2015
Médiathèque du Château des Dames
>vie pratique Info Chenilles processionnaires
Nouveau commerce
Info Premiers Secours
>vie associative
15
16-21
Association des Jardiniers
Les Lutins
Association des commerçants
AMAC
Foyer Rural
FCPE
Club Châtelain des seniors
Donneurs de sang
CLCE
SHCB
Championnat scolaire jeux d’échecs
Tir à l’Arc
Tennis club
Badminton
Gym Yoga
Athlétisme
^telet22-23
>histoire du Cha
La SHCB raconte...
>AGENDA
24
Editeur : Mairie de Le Châtelet-en-Brie - Place de l’Hôtel de Ville - 77820 Le Châtelet-en-Brie - Tél. : 01 60 69 40 40 - Mail : [email protected]
www.chatelet-en-brie.fr - Rédacteur en Chef : Alain Mazard - Photos : André Pilon, Fotolia - 2200 exemplaires - Impression et réalisation : Graph’imprim
2
vie
DE LA COMMUNE
CHåTELAIN Ë L'HONNEUR
Etienne Goepp, pianiste classique
Quelle belle rencontre que ce musicien Châtelain, professeur titulaire
au Conservatoire de Musique et de
Danse de Melun et au Conservatoire
de Musique de Vaux-le-Pénil. Etienne
Goepp nous a reçus dans son salon au
milieu de livres, CD, boîtes à musique
et autres fantaisies anciennes qui cohabitent avec la pièce maîtresse, un piano
quart de queue Schimmel.
D’une nature qu’on ressent discrète,
Etienne Goepp a la gentillesse et la
modestie des plus grands. Ce pianiste
qu’on ne se lasserait pas d’écouter se
raconte sans fard en oubliant presque
de mentionner le CD qu’il a enregistré
en 2011 avec Marie-France Varnerot
(violon),, des sonates du compositeur
germano-suisse Joseph Joachim Raff
(XIXe).
UNE ENFANCE STUDIEUSE
Etienne Goepp a grandi dans le Nord,
à Denain, entouré de parents musiciens
amateurs. À 6 ans, alors que son père
fait l’acquisition d’un piano pour sa
mère et qu’il tapote déjà régulièrement
chez sa grand-mère, il entre au conservatoire. Élève brillant, il passe son bac
à 17 ans au lycée Jacques Amyot de
Melun, où son père a été muté, puis
intègre une classe préparatoire “Maths
sup”. Il est inscrit parallèlement à
l’École Normale de Musique à Paris
car le piano fait bien sûr partie inté-
grante de sa vie. Quand il doit choisir
entre l’École Normale Supérieure
(qui exige une totale implication) et le
piano, il s’aperçoit qu’il est incapable
de renoncer à sa passion de toujours.
Sa carrière de pianiste devient alors
inévitable. Le piano l’a formé, l’a structuré et finalement l’a choisi.
CONCERTISTE ET PROFESSEUR
Titulaire de plusieurs prix du
Conservatoire National Supérieur de
Musique de Paris, en piano, musique
de chambre et accompagnement,
Etienne Goepp est désormais un
professeur mais aussi le coordinateur
du département piano pour l’agglomération Melun Val de Seine.
Mais il ne conçoit pas le professorat
sans l’activité de concertiste, qui
demande d’autres exigences que l’enseignement. Cela lui permet de rester
émotionnellement éveillé (adrénaline
oblige) et de renouveler son approche
de la pédagogie - sorte de carburant
indispensable. Même s’il s’est installé
au Châtelet-en-Brie en 2007, il s’est
surtout impliqué pour l’instant dans la
vie locale melunaise. Avec ses élèves
du conservatoire, il a monté de grands
projets destinés à sensibiliser les élèves
des écoles primaires : Bach et la danse,
John Cage et l’histoire du piano, La
musique et l’art russe, etc.
Vous avez peut-être eu le plaisir de
l’écouter lors de l’inauguration de la
salle Le Manège (en soliste puis avec la
chorale Syrinx) le 14 mai dernier. Son
désir d’intervenir dans notre commune
et de partager sa passion de la “grande”
musique lui paraît aujourd’hui
important. Sorte de travail citoyen,
d’éducation auprès de la jeunesse pour
que cette musique reste bien vivante et
soit entendue par le plus grand nombre.
L’atout majeur du Châtelet-en-Brie : sa
taille humaine.
Alors à lui de jouer !
es
uvert
o
s
e
t
r
es po
Etienne Goepp lors d
ANIMATIONS
Pâques
À 10 heures sonnantes le dimanche 5
avril, les cloches sont encore passées
dans le parc du Château des Dames à la
grande joie des enfants.
3
Cérémonie du 8 Mai
Comme chaque année, la municipalité a commémoré la victoire de 1945
en présence du maire et de conseillers
municipaux, des Anciens combattants,
de la gendarmerie, du centre de secours
et des habitants de la commune.
Les élèves des écoles élémentaires ont
énoncé le nom de chacun des
fête
de la
musique
DIMANCHE 21 JUIN
de 12 h ˆ 17 h
Parc du Château des Dame
s
LES MARINS DE LA NOUE
Ce chœur d’hommes créé en 2008 à
Vaux-le-Pénil, et dirigé par Annick
Lanoe réunit 19 chanteurs, un accordéoniste, deux guitaristes et des
percussionnistes. Les Marins de
la Noue se distinguent des autres
chorales par leur répertoire, composé
de chants marins polyphoniques,
hérités du temps de la marine à voile
et enrichis de créations contemporaines. Chants de travail, complaintes
amoureuses, chants à danser, leur
prestation est une invitation au voyage
à travers des chants rythmant la vie en
mer sur les navires mais aussi lors des
escales dans les ports.
Châtelains morts pour la
France lors de ce conflit.
Un dépôt de gerbes a été
effectué et une minute de
silence observée en leur
mémoire.
PASCAL ROUY ET
MICHEL MOINDRON
REVISITENT NOUGARO
Michel Moindron, au saxophone et
au chant et Pascal Rouy, à la guitare,
jouent ensemble depuis plus de 20
uillée
Feuillefe
ans. Une amitié nourrie de leur admiration pour Claude Nougaro, grand
ALEXANDRA BILISKO
amateur de jazz et de musique latine
ET VINCENT HEOIS
et africaine, qu’ils considèrent comme
leur mentor. Depuis plusieurs années,
Une Châtelaine, Caroline Miage,
dans les tournées, festivals et clubs,
réalise actuellement un premier
ce duo revisite les titres de l’auteuralbum (8 titres) “Feuillefeuillée”,
compositeur-interprète. Une grande
orchestré par Roger Pouly, pianiste
connaissance de l’harmonie a permis
de Charles Trénet, qui a aimé ses
à Pascal Rouy de reconstruire à la
chansons. Cet album sera interprété
guitare, les lignes harmoniques des
notamment par Alexandra Bilisko et
thèmes interprétés, sans trahir le
Vincent Heois, présents à cette fête
compositeur. L’articulation propre à ce
de la musique 2015. Vous pouvez
poète chanteur a demandé un travail
déjà découvrir cet album produit par
méticuleux à Michel Moindron pour
MyMajorCompagny :
placer les mots dans les méandres de
https://www.mymajorcompany.com/
ces mélodies, mais aussi la justesse
user/caroline-miage
en contrepoint sur les accords de la
Restauration sur place et possibilité
guitare. De la
d’apporter un pique-nique.
dentelle !
JAZZ an
d BOSSA
PASCAL
ROUY
MICHE
Guitares
L MOIN
Chant / Sa
DRON
xophones
4
vie
DE LA COMMUNE
Jazz au Château
Pour sa 6e édition, le festival « Jazz au Château » s'émancipe. En plus de
sa soirée en plein air dans la cour du Château des Dames, un concert a été
programmé en avant-première dans la nouvelle salle « le Manège ».
VENDREDI 3 JUILLET
TWINS JAZZ
MELODIES
ˆ 20h30
Avec un style musical
Dixieland, jazz New
Orleans et Swing
manouche, le Twins
Ja z z
Melo d ie s
inter prétera des
standards de Sidney
Bechet,
Lou is
Armstrong, Franck
Sinatra, Glenn
M il le r,
D u ke
Ellington, Django
Reinhardt, Henri Salvador, etc.
Salle « Le Manège »,
Château des Dames.
SAMEDI 4 JUILLET
PAPY JAZZ BAND 77
de 17 h 30 ˆ 18 h,
de 20 h ˆ 20 h 30
et de 21 h 30 ˆ 22 h
Jazz band déambulatoire composé
de quatre musiciens qui animera les
intermèdes de ce festival.
GROUPE DU CMDL
de 18 h ˆ 19 h
Véritable pépinière de
jeunes talents, le Centre
des Musiques Didier
Lockwood accompagne
ce festival depuis 2011...
et toujours avec brio.
Sara French
SARA FRENCH SEXTET
de 20 h 30 ˆ 21 h 30
HOT CLUB
DE SAMOIS
de 19 h ˆ 20 h
Présent dès la deuxième
édition, le Hot Club de
Samois revient en sextet
au Jazz au Château. Inspiré
par cette musique née de la
fusion de celle des tziganes
d’Europe centrale et de celle du jazz
américain, leur jazz a depuis longtemps dépassé les frontières de notre
région. Nous retrouvons l'indispensable Thierry Bonnefille, qui anime
le Hot Club depuis 10 ans et Didier
Carmier, soliste et accompagnateur
talentueux, enseignant au CMDL
mais aussi compositeur (particulièrement de musiques de films tant en
France qu’aux États-Unis, où d’ailleurs il est resté 12 ans).. Ils forment ce
sextet avec de brillants musiciens,
Michel Duverger, Jean-Pierre
Siacot, Jean-Pierre Vincent et
Ainho Erola, élève de Didier
Lockwood et certainement étoile
montante du violon-jazz.
Depuis leur prestation en 2013, le
Sara French Sextet a fait bien du
chemin en gagnant notamment le 2e
prix du meilleur groupe aux Trophées
du Sunside 2014 et en produisant un
nouvel album, Bolerita Mia ! Nous les
retrouvons avec grand plaisir autour
de morceaux de jazz, swing, boléro,
mélodies napolitaines et latines qui se
mêlent aux rythmes effrénés du gypsy
swing. Le jazz manouche de Sara
French Sextet s’encanaille toujours
de chants populaires espagnols ou
italiens et ça lui va bien.
Sara Longo : Chant
Monica Acevedo : Violon & Chant
Vincent Lochet : Clarinette
Zubanu Diarra : Contrebasse
Clément Reboul : Guitare
Aurélien Robert : Guitare.
www.sarafrench.com
xtet
Sara French Se
Thierry Bonnefille : guitare
Quentin Gouraud : guitare
Aino Eerola : Violon
Michel Duverger :
clarinette
Jean-Pierre Siacot :
contrebasse
Jean-Pierre Vincent :
clarinette.
Papy Jazz Band 77
Hot Club
de Samoi
s
5
Puissance Jazz Big
Band
PUISSANCE JAZZ BIG BAND
de 22 h ˆ 23 h
Créé en 1983, Puissance Jazz Big
Band nous a ravis en 2013, alors
quand on aime... Orchestre composé
de vingt musiciens et dirigé par Yves
Abiteboul, vibraphoniste et tubiste, il
joue un répertoire basé sur les succès
des orchestres prestigieux des années
1930 à 1970 : Count Basie, Duke
Ellington, Benny Goodman, Lionel
Hampton, Glenn Miller,... mais aussi
sur ceux de musiciens plus modernes
comme Thad Jones/
Mel Lewis, Chick
Corea,
Herbie
Hancock, Ar turo
Sandoval... et enfin
sur des compositions et arrangements
originaux de L.T. Abiteboul.
TARIFS
Trois formules :
q Vendredi : 5 €
q Samedi : 10 €
q Vendredi et samedi : 13 €
Un chef (sinon, c’est le big bazar), cinq
saxophonistes (et autres instruments
à l’occasion), cinq trombonistes dont
deux crooners, cinq trompettistes,
quelques fois buglistes pour de rares
instants de douceur et une indispensable section rythmique : un pianiste,
un contrebassiste, un guitariste et un
batteur.
www.puissancejazz.com
!
Mai Mots
Ë NOTER
Du 15 au 30 mai, et pour
sa quatrième édition, la
manifestation culturelle,
poétique et littéraire “Mai
Mots”, était préparée
conjointement par la
commission Animations et
la médiathèque du Château
des Dames.
Fête foraine
Des expositions de mots
d’enfants confectionnés lors
des NAP, de mots d’adultes
imaginés lors d’un atelier
d’écriture avec Emmanuel Darley, de
livres insolites et rares, de nuages de
mots poétiques et d’écrits pleins de
sens, une exposition de peintures et de
poèmes d’Aurore T et Florence RG,
des rendez-vous avec les enfants
autour de jeux et de lecture d’histoires
en français, anglais, espagnol, russe et
langue des signes. Deux projections
cinématographiques dans la nouvelle
ˆ 23 h
Parc Sainte Reine
DU 17 AU 20 JUILLET
Places de l’église et de la mairie.
Feu d’artifice
SAMEDI 18 JUILLET
salle socioculturelle, “Le
Manège” ou encore une
soirée privilégiée avec l’auteur contemporain, Luc
Tartar. “Mai Mots” cette
année, c’était quinze jours
d’animations riches de sens et
de beaux mots.
SAMEDI
18
JUILLET
rtificinee
Feu adin’a
te Madele
de la S
rc Sainte
dans le pa
à 23 h
Reine
6
vie
DE LA COMMUNE
ANIMATIONS
Inauguration de la salle
socioculturelle « Le Manège »
Mercredi 13 mai, le maire Alain
Mazard a officiellement inauguré
la nouvelle salle socioculturelle
« Le Manège ». Parmi les nombreux
invités, le comédien Julien Cafaro
président des Briardises, a salué la
qualité de la réalisation.
Les Châtelains ont eu la belle surprise
de découvrir cette nouvelle salle le
jeudi 14 mai lors de portes ouvertes,
qui leur ont permis d’assister à différentes représentations gratuites. En
effet de 14 h à 18 h, la municipalité avait
réuni plusieurs artistes ou expressions
culturelles : deux chorales (l’AMAC
et la Chorale Syrinx
de Melun),, la troupe
de théâtre du Foyer Rural “Les
3 rires”, le pianiste concertiste
Etienne Goepp, les chanteurs de
l’association Dalacha, le comédienchanteur Christophe Rouleau et une
projection cinématographique. Une
sorte d’échantillon de la vocation de
cette salle.
Discours inaugura
l
Le programme 2015 est affiché à
l’extérieur de la salle... Et maintenant
place aux spectacles.
Inauguration
1) Christophe
Rouleau
2) Inauguration
“Le Manège”
3) Le comédien
Julien Cafaro
4) Le public
5) E. Goep et
la Chorale Syrinx
6) Théâtre
Foyer Rural
7) Chorale
de l’AMAC
de la salle
7
INFO
!
TRAVAUX
Dans le cadre de travaux pour
sécurité sur voirie, la municipalité
prévoit de faire des modifications
afin de ralentir la circulation dans la
commune :
> Rue de Robillard du 25 mai au 15
juin 2015
> Rue de l’Hôtel de ville et rue Louis
Puissant : courant 2015
RENDEZ-VOUS
!
Journée au bord de la mer
Le Centre communal d’action
sociale (CCAS) organise une « sortie
famille au bord de la mer » à
Ouistreham le samedi 6 juin 2015.
La participation demandée, incluant
le transport en car, est de 2.50 € (par
adulte) et 1 € (par enfant de moins
de 12 ans). Prévoir les pique-niques
et boissons. Pour toute information
ou inscription, renseignement au
01 60 69 40 40 auprès de Jennyfer
Coiffe.
SOCIAL
Repas des seniors
La com mission des
Affaires sociales a réuni
180 seniors Châtelains le
dimanche 26 avril, salle
de la Bergerie. Ce
déjeuner, concocté par le
traiteur Depreytère était
animé par Christelle et
Laurent et s’est prolongé
jusqu’en fin d’aprèsmidi.
8
vie
DE LA COMMUNE
SOCIAL
Kermesse des P’tits Choux
« Les P’tits Choux » organisent une
kermesse le vendredi 19 juin de 8 h 30
à 11 h 00, devant la salle des « P’tits
Choux », dit Le Fournil, à côté de la
mairie. Les enfants de 0 à 3 ans et
leurs accompagnants sont invités à
participer à des stands de jeux et à
un goûter festif. Nous vous
attendons nombreux avec
vos p’tits choux !
Plus de renseignements
auprès d’Emmanuelle Poitevin
au 01 60 69 40 40.
Les Médaillés du travail
Depuis le 1er janvier 2015, les diplômes
des médaillés du travail ne sont plus
remis aux mairies mais directement
aux employeurs. En conséquence,
l'organisation de cette manifestation
est abandonnée par la commune.
Forum de l’emploi
et de la formation : les recrutements
Suite au Forum de l’emploi et de la
formation organisé par la municipalité
le 11 février dernier, les partenaires
employeurs ont été sollicités pour
connaître la suite donnée à celui-ci en
terme de recrutement. À ce jour et à
notre connaissance, trois embauches
ont pu être effectuées, par l’entreprise
Pasquier et la Société Elora. Ces deux
sociétés souhaitent également participer au forum qui sera organisé en
2016.
INFO
!
Les P’tits Choux
Lieu d’accueil municipal, « Les
P’tits Choux » est un espace ouvert
aux enfants de la naissance à 3 ans,
accompagnés de leurs parents ou
grands-parents, ainsi qu’aux futurs
parents.
Vous désirez que votre enfant puisse
jouer avec d’autres enfants, échanger
avec d’autres adultes ou jouer avec
votre enfant. « Les P’tits Choux »
est un lieu de rencontre, de parole et
d’échange, un espace de socialisation, de jeu et d’expérimentation des
premières séparations.
Une équipe de professionnelles de
la petite enfance vous accueille les
lundis, mardis et vendredis de 8 h 30
à 11 h 00 (sauf vacances scolaires).
L’entrée est libre et gratuite.
Les P’tits Choux
salle « Le Fournil »,
1 rue Robillard,
Le Châtelet-en-Brie
Tél. : 01 60 69 40 40
VIE SCOLAIRE
La commission
des Affaires Sociales
vous informe
Judo du collège
L’équipe de judo du collège composée
de Malvina, Solène, Chloé, Tristan,
Manon et Johana est cette année
encore championne académique.
Malvina, Solène, Chloé,
Tristan,
Manon et Johana
Afin de recevoir le Colis de Noël, de
participer au repas et au goûter des
seniors, les Châtelaines et Châtelains
de 70 ans et plus sont invités à se
faire connaître à la mairie auprès de
Jennyfer Coiffe. 01 60 69 40 40
JEUNESSE
La Guissardière
Camille Torcol a repris la direction
de la Guissardière au premier février
2015 avec plusieurs objectifs, susciter
l’intérêt des jeunes et augmenter le
nombre d’adhérents.
Durant ces trois mois et grâce à
une équipe d’animation motivée, la
Guissardière est passée de 28 adhérents à plus de 40 à ce jour...
DIVERSES ACTIVITƒS
sont aujourd’hui proposées en plus du
large choix déjà existant :
- Cours de cuisine
- Cours d’esthétique (intervention
d’une prothésiste ongulaire
diplômée)
- Sortie KOEZIO
- Barbecue
- Activités sportives
- Projet en association
avec la médiathèque,
l’épicerie sociale, etc.
TOS ET
ES PHO
L
S
E
S U IV R E
T
TOU
ONT À
S
S
E
IR
A
IS S ’ !
MMENT
E LA GU
LES CO
BOOK D
E
C
A
F
SUR LE
sardiere
9
/laguis
ebook.fr
c
a
.f
w
w
w
FILLES ET GAR‚ONS DE 11 Ë 17 ANS
les jeunes Châtelains et les élèves du
collège Rosa Bonheur peuvent venir
profiter de nos activités, ainsi que de
nos infrastructures :
- Billard (bientôt neuf !)
- Baby-Foot
- Ping-pong
- Basket Ball, etc.
DE NOMBREUX PROJETS EN
COURS DE CRƒATION ƒGALEMENT :
- Radio’Guiss, la première radio de
la maison des jeunes gérée par nos
ados
- Soutien informatique
- Site internet
Un programme dynamique et motivant qui nous annonce une belle fin
d’année scolaire 2014-2015.
Depuis le premier avril, la Guissardière
a ouvert ses portes aux jeunes adultes
de 18 à 25 ans, dans le cadre de la
recherche d’emploi.
Les mardi et jeudi matin, de 9h30 à
11h30, nous mettons à disposition
un ordinateur afin d’effectuer des
recherches d’emploi ou de formation.
Une aide à la rédaction de lettres de
motivation et de Curriculum Vitae est
également proposée.
Nous vous laissons découvrir en
photos les péripéties des dernières
vacances d’avril, en espérant vous
apporter autant de joie qu’à nous.
10
vie
DE LA COMMUNE
DOSSIER
NAP : Les Nouvelles Activités Périscolaires :
une mise en œuvre municipale
La réforme des rythmes scolaires, fixée par un décret du 24 janvier
2013, a été mise en place sur la commune à partir de septembre 2014.
Nous vous proposons dans ce dossier un retour sur les principes de
cette réforme et sur l’organisation décidée par la municipalité.
Cette première année s’achevant, nous
sommes aussi allés à la rencontre des
différents protagonistes afin d’établir un bilan des Nouvelles activités
périscolaires (NAP). La municipalité, comme elle s’y était engagée, a
établi à deux reprises un questionnaire
auprès des enfants et de leurs parents
et organisé en cours d’année une
réunion publique.
LA GENéSE DE LA RƒFORME
Un décret relatif à l’organisation
du temps scolaire dans les écoles
maternelles et élémentaires a fixé de
nouveaux principes. Ce décret établit
une nouvelle organisation du temps
scolaire avec un étalement des 24
heures d’enseignement hebdomadaire
sur neuf demi-journées, incluant le
mercredi matin ; une journée de classe
de maximum 5 heures 30 et une demijournée de maximum 3 heures 30 ;
ainsi qu’une pause méridienne de
1 heure 30 au minimum.
Les trois heures de classe le mercredi
matin permettent d’alléger les autres
journées en moyenne de 45 minutes.
Cette réduction du temps scolaire
doit être compensée certains aprèsmidi afin de conserver les horaires de
sortie d’école identiques. Il a donc été
demandé aux mairies de proposer des
activités aux enfants : les N.A.P.
LES CHOIX DE LA
MUNICIPALITƒ : GRATUITƒ,
RYTHME ET ƒVEIL PLURIEL
LA GRATUITƒ DES NAP
Afin de permettre à un maximum
d’enfants de participer aux NAP, la
municipalité a instauré la gratuité
de ces activités dès leur commencement et pérennise cet engagement
pour l’année scolaire 2015-2016. Ces
activités n’étant pas obligatoires, une
inscription en mairie des enfants est
demandée aux parents. Rappelons que
le budget municipal alloué aux NAP
est de l’ordre d’environ 100 000
euros par an, soit environ 200 euros
par enfant, une fois les subventions de
l’État déduites.
La municipalité du Châtelet a pris
à cœur cette nouvelle organisation,
en procédant à un état des lieux,
des personnes et des ressources du
territoire.
Un projet éducatif territorial (PEDT)
a été créé afin d’établir une démarche
partenariale avec l’État et l’ensemble
des acteurs éducatifs locaux et de bénéficier de subventions (à hauteur de 50
euros par enfant par an). En amont
de celui-ci, des réunions de concertation réunissant des représentants
d’enseignants, de parents d’élèves, du
personnel communal, d’élus, d’intervenants extérieurs dont les associations
châtelaines et d’un représentant de
l’académie, ont permis un véritable
échange visant à proposer aux enfants
des activités sportives, manuelles,
culturelles, artistiques, mais aussi des
activités liées au respect de l’autre,
au vivre ensemble et à l’ouverture au
monde et afin de développer leur curiosité intellectuelle, renforcer le plaisir
d’apprendre et favoriser l’équilibre de
vie, l’apprentissage de la vie en société
et la construction de leur personnalité.
UN RYTHME ADƒQUAT
Ë CHAQUE åGE
Ces concertations ont permis notamment d’aboutir à un consensus sur la
durée et le contenu des activités.
L’inspectrice d’académie a ainsi
conseillé pour les maternelles un
temps de repos et des activités calmes
autour du conte, de la musique de
maximum 45 minutes et sur quatre
jours. En revanche pour les enfants
de l’école élémentaire, des activités
variées et deux séances par semaine
d’une heure et demie (récréation
comprise) ont paru à tous optimales.
Après chaque période de vacances,
soit environ toutes les sept semaines,
les enfants, par groupe de 10-12,
changent d’activité. La municipalité a
également demandé et obtenu l’autorisation de l’académie d’alterner les
jours d’activités sur les deux groupes
scolaires au milieu de l’année afin que
tous les enfants puissent bénéficier de
tous les intervenants.
LES RESSOURCES ET LES
ACTIVITƒS ENVISAGƒES
Pour ce faire, les ressources mobilisées
ont été nombreuses : pour les maternelles, le personnel communal, dont
les ATSEM, qui travaille auprès des
plus jeunes enfants pendant le temps
scolaire et périscolaire (cantine, école)
et pour les élémentaires, les animateurs territoriaux, le monde associatif
culturel et sportif, les personnels territoriaux d’autres services et divers
intervenants qualifiés.
Sur toute l’année, près de trente activités différentes ont ainsi pu être
découvertes : Aquarelle, Athlétisme,
Brain-gym, Bricolage, Capoeïra,
Comédie musicale, Danse, Football,
Judo, Musique, Scrapbooking,
Sophrologie/relaxation, Slam,
Tae Kwon Do, Théâtre, Zumba,
Informatique, Sécurité routière,
Médiathèque, Guissardière, Multiactivités, Suédois, Chant, Anglais,
Initiation à la photographie, Dessin,
Tennis et Basket.
11
Ce panel important d’activités est
un choix. La municipalité veut que
ces NAP restent ludiques, qu’elles
offrent aux enfants une initiation,
sans devenir une contrainte ; sortir du
cadre « enseignement » de l’école et
rester dans le jeu tout en privilégiant
la découverte. Des ajustements ont dû
être parfois aménagés mais progressivement chacun a trouvé ses marques :
intervenants, personnel communal,
enfants, enseignants, etc.
DES ACTIVITƒS INSOLITES
ET PLAISANTES
Parmi ces nombreuses activités,
certaines sont dispensées par des
professionnels diplômés ou des
personnes dont le parcours légitime
cet initiation / apprentissage.
La capoeira, art martial afro-brésilien qui se distingue des autres arts
martiaux par son côté ludique et
souvent acrobatique, est enseignée par
« Parà », de l’association melunaise
Semeia Capoeira. Parà est brésilien
et professeur diplômé de la fédération de Capoeira du Brésil. Il est doté
d’une grande patience et d’une vraie
approche pédagogique. Quelles que
soient leurs aptitudes, il encourage
les enfants à essayer, à se surpasser.
Il considère chaque enfant dans son
individualité afin de mieux les intéresser à cette pratique qui combine la
danse, les arts martiaux, puis organise
une roda (ronde) où se confrontent les
capoeiristes. Cette initiation, il la veut
avant tout ludique. S’il ne travaille pas
l’efficacité des gestes de la capoeira trop peu de séances – il aime intégrer
aux NAP une approche générale de la
multiculture brésilienne.
L’aquarelle, technique picturale et
le sumi-e, mouvement de la peinture
japonaise signifiant “peinture à
l’encre”
sont
initiés par Béatrice
Hauchemaille.
Cette artiste voyageuse,
est
carnettiste - elle a déjà publié deux
carnets de voyage aux éditions
Artisans-Voyageurs - et est aussi illustratrice dans l’édition. Avant de se
consacrer à la peinture, elle a été
professeur. En quelques séances, elle a
réussi à expliquer aux enfants ces
techniques picturales simples (dont le
maniement particulier du pinceau) et
d’une poésie rare. Elle a notamment
travaillé sur le Japon et la symbolique
de ce pays qu’elle apprécie particulièrement. En témoignent les œuvres des
élèves exposées lors du dernier
“Rencontre des arts” les 4, 5 et 6 avril
2015, où l’on pouvait découvrir les
différents sujets abordés tout au long
de l’année : cerisier, kokeishi, sumotori, bambou, kimono, ikebana, grue,
geisha, etc. Une belle ouverture au
monde mystérieux du pays du soleil
levant où comme dit Pierre, un élève :
« tout est relié, l’art et la nature ».
Le théâtre contribue au développement harmonieux de l’enfant, lui
permet de s’affirmer, de développer
des expressions verbales et physiques,
de découvrir sa propre palette d’émotions et de les extérioriser. Titulaire
d’une licence d’art du spectacle,
option théâtre, obtenue à la Sorbonne
Nouvelle, Marianne Lejuez travaille
lors des NAP sur l’improvisation et
organise des jeux (de rôles) comme
« la machine infernale » pour le geste,
le son et l’utilisation de l’espace,
« Toc-toc » avec la création d’un
personnage ou encore « le jeu du
miroir » pour l’imagination, les gestes
et expressions. Elle organise certaines
séances autour d’exercices de diction
et d’autres sur la mise en scène d’une
chanson, d’un poème. Marianne
Lejuez est également assistante d’éducation au collège Rosa Bonheur et a
créé sa troupe de théâtre “les 3 rires”
au sein du Foyer Rural du Châtelet-enBrie (atelier adultes et atelier enfants).
Le théâtre fait appel à la joyeuse capacité de l’enfant à jouer et à imaginer
et lui permet de s’ouvrir petit à petit à
lui-même, à l’autre, au monde.
La sécurité routière permet de sensibiliser les enfants aux dangers de la
circulation. Sylvie Véron et Stéphane
Prudent, policiers municipaux et
éducateurs diplômés de l’association
de la prévention routière nationale ont
privilégié les parcours éducatifs en
extérieur lorsque le temps le permettait. L’hiver, à travers des ateliers sur
le thème de la sécurité, ils ont initié les
enfants aux panneaux de signalisation,
à l’utilisation et à la lecture d’un plan
de ville, aux règles de conduite sur
voie publique, etc. Quizz, rébus et
autres exercices ludiques ont permis
aux enfants d’apprendre tout en
s’amusant.
Témoignages à suivre page suivante.
12
vie
DE LA COMMUNE
NAP (suite)
?!
?
Résultats daeirses
questionn
DOSSIER
2
13
Sur 80 rŽponses :
2 n'aiment pas,
65
13 aiment un peu,
65 aiment
CïTƒ PARENTS
Quelques commentaires positifs… ou
pas !
• Avec la réforme les enfants sont
plus fatigués ;
• Pour un “village” comme le nôtre,
l’organisation n’est vraiment pas
mal, tout a été mis en œuvre en
temps et en heure sans brusquer les
enfants et les parents. Les matières
sont variées, enfants et parents ont
l’air satisfait ;
• Nous sommes contre les nap qui
alourdissent le rythme des enfants
mais la Mairie a su mettre en place
des activités ludiques et de qualité
pour les enfants ;
• Perte de temps, devoirs non faits,
enfants fatigués ;
• Répartition artistique/physique &
sportive appréciée ;
• J’attendais plus de choix dans les
activités proposées ;
• Mise en place de diverses activités
= ouverture du regard des enfants ;
• Diversité dans les activités. Il serait
bien d’avoir un compte-rendu de ce
qui se passe dans les nap car le seul
écho vient des enfants ;
• Essayer de respecter les horaires de
sortie car les enfants ont d’autres
activités après 16h30
• Ce nouveau rythme scolaire
imposé à nos enfants a pour
conséquences plus de fatigue,
malgré le fait que les enfants aient
pu faire de multiples activités, je
doute quand même de l’intérêt de
certaines d’entre elles, Pourquoi
ne pas proposer des activités en
rapport avec le service civique, la
prévention des risques, la protection
de l’environnement ;
• Ravie de ce qui a été mis en place,
de la variété des propositions et que
cela soit gratuit pour les familles,
ce qui n’est pas le cas dans toutes
les communes. En espérant que cela
soit reconduit les années suivantes.
CïTƒ ENFANTS
LA PARTICIPATION
Sur les 446 enfants scolarisés au
Châtelet-en-Brie, 109 enfants de
maternelle et 271 élèves de l’élémentaire participent
aux NAP, soit
15%
environ 85 %
des enfants.
85%
L'OUVERTURE Ë DE NOUVELLES
PRATIQUES SPORTIVES OU
CULTURELLES
L’ouverture était pour la municipalité,
un des enjeux de ces NAP. Or sur les
257 enfants qui ont répondu au questionnaire, 225 ont découvert des
activités qu’ils n’avaient jamais pratiquées. Parmi celles-ci, la capoeira, le
tae kwon do, le scrapbooking ou
encore la comédie
musicale sont
bien
des
12,5%
nouveautés.
87,5%
La coordination sur le terrain
Pour un bon déroulement au quotidien
des NAP, Jennyfer Coiffe et Ludivine
Dupont-Delom, employées municipales,
coordonnent les activités. Leur rôle est
pluriel et indispensable, pour la sécurité
des enfants dans la transition entre le temps
de l’école et celui des NAP comme pour
soutenir les intervenants dans leur fonction :
EN AMONT DES NAP
Recherche des intervenants, négociation
du tarif, recherche de matériel en fonction
du budget alloué, élaboration du PEDT,
recherche sur le casier judiciaire des
intervenant et respect des conditions d’accueil
des enfants (quota et diplômes qualifiants).
DEPUIS SEPTEMBRE
- Inscriptions des enfants (instruction du
dossier)
- Gestion du planning des enfants, des
intervenants et des salles (changement
après chaque période de vacances
scolaires)
- Appel et coordination des intervenants
- Prise en charge des enfants à partir de
15 h et jusqu’à 16 h 30, échange avec
l’équipe enseignante pour un suivi
général des enfants
- Compte rendu aux parents si nécessaire.
Sans les enseignants, cette
réfo
mettre en oeuvre correctem rme ne pouvait se
demandé ce qu’ils pensaient ent. Nous leur avons
de l’organisation des
NAP par la municipalité.
ECOLE DES GRANDS JARD
INS
Maternelle (directrice Mm
e
réforme est difficile pour L’Hommée) : “Cette
les enfants de maternelle, la mise en place d’a
ctiv
compliquée et seulement un ités dirigées est trop
espace ludique pourrait être envisagé.”
ECOLE DES GRANDS BOIS
Maternelle (directrice Mme
Gar
suggéré des horaires calqué enne) : “Nous avions
s
de l’élémentaire pour les sur ceux des élèves
moyennes et grandes
sections, soit deux jours
de
demie plutôt que 3/4 d’heur NAP d’une heure et
e
cela n’a pas été retenu. Cet tous les jours, mais
facile pour les maternelles te réforme n’est pas
et très fatigante.”
Élémentaire (directrice Mm
ganisation est excellente e Demeyère) : “l’oravec des intervenants
de qualité et le relais des
coo
collaboration avec les enseig rdinatrices mais la
nants me paraît indispensable. Des intervenan
ts reçoivent nos élèves.
Nous devons les mettre
en valeur auprès des
élèves et positiver.”
Toutes les directrices ont
spé
des enfants et les vendredis cifié l’état de fatigue
dû à la semaine de cinq jou après-midi difficiles,
rs de la réforme.
13
BUDGET
2015
Lors de sa réunion du 17 avril 2015 consacrée au budget
primitif, le conseil municipal a pris les décisions suivantes
concernant les principaux investissements outre le
renouvellement récurrent de matériel :
Voirie communale :
> Trottoirs, local poubelles Hameau Briard,
borne électrique, aménagement PMR Château,
Sortie de bus Traveteau (travaux de sécurité),
parcours santé parc Ste Reine .......................................... 191 800 €
Éclairage public :
> Eclairage de la ZA
et du passage piétons du Château ....................................... 9 000 €
TAUX D'IMPOSITION
DIRECTE POUR 2015
Le conseil municipal a adopté à l’unanimité les
nouveaux taux d’imposition pour 2015. Leur
application garantit au contribuable le maintien
en 2015 du niveau de la pression fiscale de 2014.
Taxe foncière
(non bâti)
50 428 €
Vidéo protection :
> Acquisition de caméras de vidéo protection ............ 12 000 €
Ecoles :
> Achat de divers matériels .......................................................... 19 100 €
Mairie et administration générale :
> Divers achats d’équipement informatique,
de matériel et travaux .................................................................... 48 250 €
Restauration Eglise :
> Travaux Nef (Contrat Régional 3/3) .................................... 1 066 260 €
EVOLUTION DES CHARGES
DE FONCTIONNEMENT
DÉPENSES RÉELLES
2012
Charges à caractère
général
Charges de personnel
et frais assimilés
Autres charges de
gestion courante
Charges financières
2013
2014
2015
1 130 375 € 1 231 711 € 1 323 800 €
1 346 400 €
1 646 581 € 1 679 291 € 1 776 600 €
1 925 100 €
218 357 €
227 493 €
234 600 €
222 900 €
39 295 €
30 306 €
28 818 €
27 599 €
Charges exceptionnelles 646 357 €
8 364 €
2 800 €
1 000 €
Dotations aux
amortissements
245 255 € 181 228 € 178 350 €
181 232 €
et aux provisions
TOTAL DÉPENSES
3 935 220 € 3 358 393 € 3 544 968 € 3 704 231 €
DE FONCTIONNEMENT
228 691 €
2,60%
11,65 %
43,24 %
Salle socio-culturelle « Le Manège » :
> Aménagement extérieur de la salle,
acquisition Piano et divers matériels ......................... 103 500 €
Economies d’énergie :
> Régulation chauffage Médiathèque,
salles associations, Bergerie, Robillard,
les Granges, Marjolets école de musique,
Ecoles (+ provisions) .......................................................................... 60 000 €
CFE
(Cotisation Foncière
des Entreprises)
42,51 %
Taxe foncière
(bâti)
Taxe d’habitation
848 591 €
834 416 €
SUBVENTIONS AUX ASSOCIATIONS LOCALES
Donneurs de sang
F.N.A.C.A.
Jeunes Sapeurs Pompiers
Le Lendemain
Amicale du Personnel Communal
Prévention Routière
F.C.P.E.
P.E.E.P.
Sorties éducatives M.G.J.
Sorties éducatives M.G.B.
Sorties éducatives P.G.J.
Sorties éducatives P.G.B.
Coopérative scolaire M.G.J.
Coopérative scolaire M.G.B.
Coopérative scolaire P.G.J.
Coopérative scolaire P.G.B.
A.P.E. Collège (F.C.P.E.)
A.P.E. Collège (P.E.E.P.)
Foyer coopératif du collège
U.S.C.
Tennis Club
A.M.A.C.
Foyer Rural
C.L.C.E.
Dalacha
Association des Pêcheurs du Parc Ste Reine
Société d'Histoire
Association des Jardiniers Châtelains
Club Châtelain des Seniors
Association Pas à Pas
Guissardière
Ass. des Commerçants, Artisans et Industriels
L'Eveil des Lutins
Les Briardises
550 €
500 €
500 €
1 350 €
10 500 €
100 €
400 €
400 €
750 €
750 €
1 500 €
1 500 €
510 €
510 €
1 020 €
1 020 €
200 €
200 €
200 €
21 000 €
1 700 €
6 000 €
1 700 €
1 700 €
1 600 €
500 €
1000 €
Compensé
1 700 €
700 €
2 500 €
500 €
400 €
1 000 €
14
vie
DE LA COMMUNE
MƒDIATHéQUE DU CHåTEAU DES DAMES
L'ATELIER COLLECTIF
DE CRƒATION TEXTILE
( TAPIS NARRATIF)
MERCREDI 10 JUIN
ˆ 14H30
Le tapis narratif est une invitation
à l’imaginaire, un chemin tout en
couleur pour aller jusqu’au livre
papier, avec plaisir.
Elisabeth Fournier, créatrice textile
et conteuse, dont le travail est bien
connu des médiathèques du département, crée des tapis narratifs en
lien avec un album (histoire, conte
ou comptine) ou bien
accompagne la démarche
d’un groupe qui souhaite
en concevoir un. Elle aime
bâtir des projets « surmesure » avec ceux qui
souhaitent des actions tout
à fait personnalisées.
Depuis le mois d’octobre,
dix enfants se sont réunis
chaque mois pour créer un
tapis narratif d'après « Roule
Galette » de Natga Gaputo
paru aux éditions du Père Castor
Flammarion
La dernière séance du mercredi 10
juin sera l’occasion pour les participants de vous présenter le fruit de leur
« travail » et de vous raconter, autrement, l'histoire de Roule Galette !
Rendez-vous mercredi 10 juin
à 14h30 à la médiathèque.
Réservation conseillée au
01.60.66.53.96
RENDEZ-VOUS
CINƒMA ÒANIMƒÓ
La médiathèque poursuit son
rendez-vous trimestriel, inauguré
en septembre 2014, avec les enfants
âgés de 5 ans et plus, autour du
cinéma. Afin de créer un échange
avec ces derniers, suivra une
discussion avec les bibliothécaires
autour de l’histoire, du sujet
évoqué ou encore de la technique
d’animation.
« Max et les Maximonstres »
SAMEDI 20 JUIN
LES PRæTS ç PARTIR
DU 4 JUILLET
AU 29 AOóT 2015
Les prêts à partir pour les vacances
d’été : les bibliothécaires sélectionnent
des documents dans une pochette
surprise délicatement ficelée, avec
livres, BD, CD, DVD qu’ils vous
laissent découvrir.
Les « Prêts à partir » sont disposés
dans chaque section, il y en a pour tous
les âges.
de 15h00
ˆ 16h30
Max et les Maximonstres
(Where the Wild Things
Are) est un film américain de Spike Jonze,
sorti en 2009. Il est
adapté du livre homonyme de Maurice
Sendak, originellement publié en 1963,
et traduit dans de très
nombreux pays. Cet album illustré est
considéré comme un des plus grands
classiques de la littérature de jeunesse
illustrée américaine.
L’histoire du film : privé de dîner par
sa mère après avoir été insolent, le
jeune Max s’enfuit de chez lui pour
un voyage vers une île peuplée de
créatures, les Maximonstres dont il
devient le roi.
Nombre de places limité, réservations indispensables auprès des
bibliothécaires.
ADRESSE MƒDIATHéQUE
Rue du 19 mars 1962
Le Châtelet-en-Br ie
Téléphone :
01 60 66 53 96
Courriel :
mediatheque@
chatelet-en-brie.fr
Portail de la médiathèque :
n-brie.net
ww w.mediatheque-le-chatelet-e
TROC-LIVR
ES
Le troc de li
vres est un
échange
de livres en
tre lecteurs
1 livre app
orté = 1
pour un liv bon d’échange
re
parmi ceux à choisir
proposés.
Samedi 13
juin 2015
De 10h à
et de 14h à 12h
17h.
vie
PRATIQUE
15
CHENILLES PROCESSIONNAIRES
L’ARS Île-de-France vous remercie
de lui signaler tout événement sanitaire lié à la présence de chenilles
urticantes sur votre commune aux
coordonnées suivantes :
egdXZhh^dcc
V^gZh
YjX]„cZ
ZiYje^c/
Tél. : 0 825 811 411 (0,15€ / minute)
ViiZci^dc V
jm
Email : [email protected]
(plateforme régionale de réception
des signaux de l’ARS Île-deFrance).
8 ]Zc^aaZh
ed^ah
8ZhX]Zc^aaZ
he
gdkdfjZciY
Zh
?ZcZbÉVee
gdX]
Zi_ZcZidjX ZeVh
]Ze
aZ h X] Zc ^aa Zh Vh
dj aZ jg c ^Y
NOUVEAU COMMERCE
INFINITO
OUVERTURE
LE 2 JUIN PROCHAIN
Prêt à porter pour hommes, chaussures
pour hommes.
Accessoires et chaussures pour femmes.
5, place du puits de l’échelle
Le Châtelet-en-Brie
g‚VXi^dchV
aaZ
g\^fjZh
POUR INFO
!
Bruits de voisinage
Arrêté municipal n° 99/01
Les travaux de bricolage ou de jardinage à l’aide
d’outils ou d’appareils susceptibles de
causer une gêne pour le voisinage en
raison de leur intensité sonore tels que
tondeuses, tronçonneuses, perceuses,
etc. ne peuvent être effectués que :
- Les jours ouvrables de 8h30
à 12h et de 14h30 à 19h30.
- Les samedis de 9h à 12h
et de 15h à 19h.
- Les dimanches et jours fériés
de 10h à 12h.
j^Zhi"ZaaZ4
AVX]Zc^aaZ/f
ZiYje^c#
V^gZYjX]„cZ
^aaZegdXZhh^dcc
Zc
h plus ?
X]
En sav
cZoir
aV
YZ
hX]„
^i
aZ
>ahÉV\
ZiZc‚i‚hjg www.a
rs.ilede‚h
france.sante.fr
Vjeg^ciZbeh
^YhVXXgdX]
c
Zh
hY
Vc
DcaVgZcXdcigZ
iY
aZhe^ch#:aaZk^ ZZc\gdjeZ#
ZiZc]^kZghjg
aVX
ZY‚e
ciVXi
VjmVgWgZhZih
ZciadghYÉjcXd
eh#
VX]Zci[VX^aZb
‚i
Zb
\i
ZY
dc
hh
ha
ci
XV
igƒ
Zcih
HZhed^ahjgi^
igZhiZcieg‚h
iZ
Zc
jk
iY
djhdjhaÉZ[[Z
‚4
edjgbVhVci hnZjm0
FjZahg^hfjZh
ZhVjc^kZVjYZ
Xi^dchVaaZg\^fj
YZ[dgiZhg‚V
hhjgaVeZVj0
\Z
‚bVc V^hdc
\ZjghZiYZhY
LYZhgdj
hgZhe^gVid^gZh#
YZhY^[[^Xjai‚
jZVjc^kZVj
Xi^dcVaaZg\^f
:cXVhYZg‚V
jdjYZhkd^Zh
ZV
Ve
Za
!Y
YZhnZjm
cb‚YZX^c#
h!_ZXdchjaiZj
gZhe^gVid^gZ
8DCI68I
n
i / lilapik.com
ration : Tsum
toria-crea / Illust
: fotolia - Scrip
0001 - Photos
8=:C>AA:H
Zi_ZcZidjX]Z
ÉVeegdX]ZeVh
L ?ZcZb
jgc^Y0
aZ
dj
aZh
c^a
hVgWgZh
eVhaZhX]Z
ƒcZeVhhdjhaZ
gdb
Ze
b
L _ZcZ
Yh0
c^
YZ
gh
Zj
dgi
e
hadc\h0
YZhk„iZbZci
ci
L _ZedgiZ
hnZjmeZcYV
ZbZ[gdiiZgaZ 0
L _ɂk^iZY
VaVYZ
ZW
Éjc
gY
idj
X]Z
djVjgZ
ZcYhjcZYdj
ZYdjiZ!_Zeg
0
L ZcXVhY
YZk„iZbZcih
\Z
Vc
X]
i_Z
Z
‚\jbZh
Zh[gj^ihZiaZha
L _ZaVkZa
c0
YZbdc_VgY^
ja^c\Z|Xi‚
Z[V^gZh‚X]ZgY
L _ɂk^iZY
h#
hi‚
c[Z
h^
YZhVgWgZ
ce / DE-2012© ARS Île-de-Fran
egdi‚\Zg4
8dbbZcibZ
No
L
!
L
France
deale de Santé ÎleAgence Région 00
00
Tél. : 01 44 02
e.fr
ance.sant
www.ars.iledefr
Rappel
Par arrêté préfectoral du 18 novembre
2011, le brûlage et les feux de déchets
verts sont interdits sur la commune.
Une dérogation spéciale pour raison
sanitaire peut-être accordée. Une
demande préalable doit impérativement
être faite en mairie.
« Le détail des différents arrêtés
municipaux et préfectoraux est
consultable sur le site internet de la
mairie ».
Police municipale
PSC1 : INSCRIPTIONS CLOSES
Le CCAS vous informe de la clôture
des inscriptions au PSC1 (Prévention
et Secours Civiques de niveau 1) pour
l’année 2015 dont le budget alloué par
la commune a été en totalité utilisé.
Vous avez été nombreux à répondre à
cette proposition citoyenne et nous
vous en remercions. Nous vous informerons pour l’ouverture de prochaines
sessions prévues en 2016.
Suite aux événements de
janvier dernier, le gilet
pare-balles est devenu un
équipement indispensable
et obligatoire des policiers
municipaux. La municipalité
du Châtelet-en-Brie a donc doté ses
deux agents de cet équipement de
protection individuelle.
16
vie
ASSOCIATIVE Les associations vous informent
LÕASSOCIATION DES JARDINIERS CHåTELAINS
et son action de transmission de compétences mais aussi de connaissances
C’est au cours de trois
réunions que les jardiniers
ont échangé afi n d’améliorer leur audace dans
la façon de cultiver une
parcelle de terre. À chaque
rencontre 15 à 20 jardiniers
étaient présents. Voilà quelques
thèmes que les jardiniers ont abordé,
enrichis de l’expérience de chacun.
• comment préparer sa terre et
l’amender ?
• le compostage, avec quoi, combien
de temps ?
• les bonnes périodes de semis, en
particulier au Châtelet-en-Brie
• les mauvaises herbes, leur nom, les
combattre
• l’étude de ce qui vit sous terre
C’est dans cette dynamique que nous
accueillerons sur place, une centaine
d’enfants des écoles maternelles des
Grands Bois et des Grands Jardins les
6 et 7 mai 2015 et dans un deuxième
temps les 24 et 25 juin 2015 pour
constater que les jeunes pousses sont
devenues des légumes.
ION DES
L'ASSOCIAT
S
CHATELAIN
JARDINIERS
RTES
VE
PORTES OU
JUIN
S A M EDI 1 3
et
15
14 JUIN 20
DIMANCHE
8h
D e 14 h à 1
Brie
Châtelet-en-
Nous vous invitons à nos portes
ouvertes le dimanche 14 juin 2015
de 14h à 18h route de Saveteux
« Si vous possédez une
bibliothèque et un jardin, vous
avez tout ce qu’il vous faut ».
Cicéron
Venez nous rejoindre, nous serons
heureux de vous accueillir.
ureux de
qui seront he
l’association
membres de
Accueil par les
s.
s, les outils,
loisir avec vou
? les méthode
partager ce
pre parcelle
stions.
er votre pro
toutes vos que
Envie de cultiv
à
ses
pon
Ré
s légumes...
le "top 5" de
vous lancer.
L'occasion de
seignements :
Pour tous ren
06 80 41 56 16
r
Jacky Hautcœu e
06 80 52 70 17
Lysiane Lejeunreau 06 52 13 85 25
Jean-Paul Lob
xxx
Imprimé par
xxxxxxxxxxxx
xx
Ne pas jeter
sur la voie pub
lique
Président :
Jacky HAUTCOEUR
Tél. : 06 80 41 56 16
Secrétaire : Lysiane LEJEUNE
Tél. : 06 80 52 70 17
Trésorier : Jean-Paul LOBREAU
Tél. : 06 52 13 85 25
UN GROUPE VOCAL
D'ENFANT AU CHåTELET ?
Vous avez apprécié « Les choristes » et
plus récemment « La famille Bélier ».
Ces deux films ont en commun de
présenter des groupes d’enfants ou
jeunes adolescents sans formation
musicale particulière qui, sous l’impulsion d’un chef (de grand cœur) ont
éveillé, révélé une capacité souvent
inexplorée d’utiliser ce bel instrument qu’est la voix humaine. Après
des débuts chaotiques, quel plaisir,
quelle émotion ressentie par chacun,
chanteur ou spectateur, lorsque enfin
un ensemble s’exprime et que passe un
beau moment de musique.
du
eteux, sortie
Route de Sav
(voir fléchage)
Nous sommes persuadés qu’au
Châtelet il y a la possibilité de former
un groupe vocal d’enfant. L’AMAC se
propose de le mettre en place au début
de l’année scolaire 2015-2016.
Venez nous rencontrer au forum des
associations prévu en septembre ou
contactez nous sur notre site internet :
www.musique77chatelet.fr
CALENDRIER DE L'AMAC :
> Dimanche 21 juin : Concert en
l’église des Ecrennes à 16h.
> Dimanche 28 juin : Concert en
l’église de Crisenoy à 15h.
LES PETITS
LUTINS
Les petits lutins se sont
déguisés cette année encore pour le printemps et c’est avec joie qu’ils ont ramassé
les chocolats de Pâques dans le petit
jardin du château.
vie
ASSOCIATIVE Les associations vous informent
17
ASSOCIATION DES
COMMER‚ANTS
VENDREDI 26 JUIN
Le 26 juin à partir de 19h45, sur le
parvis de l’église l’association des
commerçants du Châtelet-en-Brie
vous invite à la 3e édition de la mode
en musique.
Cette manifestation sera animée
par des danseurs de capoeira et des
danseuses brésiliennes.
Une tombola avec un
week-end à gagner et plein
d’autres lots d’exception.
Nous vous attendons
nombreux.
Accès libre.
FOYER RURAL
BROCANTE
DIMANCHE 7 JUIN
Dans une semaine ce sera encore une
fois depuis de nombreuses années,
l’affluence dans les rues autour de
l’église. Et encore une fois, la découverte de la capsule de champagne
manquante, du petit pantalon ou de
la petite robe d’un de vos enfants ,
l’outil de jardinage, le livre ou la BD
de Tintin, ravira forcément les acquéreurs de tous ces objets.
Ouverte de 8h à 18h à tous mais
réservée pour les exposants aux habitants du Châtelet et des communes
limitrophes et bien sûr non autorisée
aux camelots et alimentaires. Les
inscriptions ont commencé le 19 mai
au 01 60 66 62 06 de 18h à 20h et se
termineront le jeudi 4 juin.
THČTRE ENFANTS
MERCREDI 17 JUIN
Le mercredi 17 juin à 20h30 salle de
la Bergerie, le théâtre enfants du Foyer
Rural proposera son spectacle de fin
d’année. « Les Pros de l’Impro » (c’est
le nom de cette jeune troupe) vous
présentent leur programme.
Le mariage de Figaro aussi dénommé :
la folle journée de Beaumarchais.
12 acteurs en herbe ont travaillé, enca-
drés par Marianne
et Michel, pendant
plusieurs mois pour
vous faire découvrir ce spectacle de
qualité. Venez nombreux les encourager ! Entrée de la salle gratuite.
Renseignements au 01 60 66 62 06.
THČTRE
SAMEDI 20JUIN
Le Foyer Rural vous attend nombreux
pour cette première représentation à la
salle « Le Manège » le samedi 20 juin
à 20h30. Nous aurons le plaisir d’interpréter pour vous une pièce de Michel
Roset « L’Ami Georges ».
Maxime est un puissant et redoutable
éditeur parisien qui se destine à la
députation.
Il reçoit un colis contenant un
pyjama d’homme oublié sous le lit
de Madame dans une
auberge de campagne.
C’est Georges, ami
d’enfance et secrétaire
particulier de Maxime
qui accompagne
d’ordinaire Madame
dans ses déplacements.
Pas facile de
s’expliquer…
Pièce destinée à tout public
Entrée gratuite.
SOIRƒE ANNƒES 60
SAMEDI 7 NOVEMBRE
Le 7 novembre prochain, le Foyer Rural
accueillera le groupe « Les Rocker’s »
pour un concert exceptionnel salle de
la Bergerie à 20h30.
Ce groupe de Seniors composé de 5
musiciens de talent vous fera revivre
ou découvrir tous les succès des années
60 : Rock,Twist, Madison, Rythmes
and Blues, etc. Vous pourrez bien sûr
danser sur toutes ces musiques inoubliables. Nous vous en reparlerons
dans le VAV de septembre.
18
vie
ASSOCIATIVE Les associations vous informent
DON DU SANG
FCPE
Après-midi ludique et vide chambre d’enfants de la FCPE
Le samedi 11 avril, les enfants sont
venus profiter de l’après-midi ludique,
organisé à la salle Robillard par la
FCPE, association de parents d’élèves.
d’enfants de printemps. Elles ont
trouvé des vêtements, de la décoration, des livres, des jouets, des objets
de puériculture…
Pour cette première édition, de
nombreux enfants et leur famille sont
venus jouer à des jeux de société. Il
y en avait pour tous les âges et pour
tous les goûts : des jeux de cartes, de
stratégies, d’adresses… et même une
initiation à un jeu d’ambiance stratégique pour les plus grands.
270 € ont été récoltés pendant ce
week-end et seront répartis entre les
quatre écoles du village.
Ils ont pris plaisir à partager ce
moment récréatif
entre copains,
frères et sœurs et
aussi avec leurs
parents.
Merci à la mairie pour le prêt de la
salle, aux parents bénévoles, aux
exposants et aux enfants qui sont
venus profiter de ce moment d’amusement !
Le lendemain,
les familles sont
venues faire de
bonnes affaires
lors de notre
première édition
du vide chambre
CLUB CHåTELAIN
TELAIN
DES SENIORS
Mi-avril lors d’une belle journée à
Honfleur, un petit groupe de Seniors,
accompagné de quelques amis de
Sivry et de Maincy, a fait une jolie
promenade en bateau sous le Pont de
Normandie. Une météo de rêve, des
embruns bien salés, un repas couleur
locale (galettes, moules).
Une journée qui restera dans les têtes,
le plaisir d’être ensemble fait oublier,
un peu les petits et gros « bobos » de
tous ces « t’as-mal-où ».
En septembre une journée sera de
nouveau organisée, elle est ouverte à
tous (Vezelay, les grottes d’Arcy-surCure, et un déjeuner au restaurant
« La Beursaudière », auberge typique
morvandelle).
Renseignements auprès de Madame
Pagès 06 68 84 46 00.
Dans le Club, toutes les occasions
sont bonnes pour se retrouver et
vivre ensemble des moments tout
simples, par exemple lors du Salon de
la Gastronomie, ils étaient plus d’une
trentaine à manger ensemble (c’est
mieux que seul devant la télé !).
Nous serons présents sur le forum des
Associations le 5 septembre, l’occasion de venir nous rencontrer, de
prendre contact et connaissance de
l’ébauche du programme 2016.
Et pourquoi pas essayer de participer.
MERCI pour votre participation à la collecte de
sang du vendredi 13
mars dernier.
Vous étiez 114 personnes
à vous être présentées !
Les bénévoles de l’association du don du sang sont présents lors des
prélèvements.
N’hésitez pas à demander notre
présence pendant le prélèvement pour
discuter avec vous et ainsi détourner
votre attention afin que vous ne vous
focalisiez pas sur celui-ci.
Dépassons nos peurs, pour se rendre utile,
pour s’entraider, pour sauver des vies car
il n’existe aucun traitement capable de se
substituer au sang humain.
Dans certains cas, il faut respecter un
délai avant de pouvoir donner son sang :
• Après la fin d’un traitement par
antibiotiques : 7 jours
• Après des soins dentaires : 7 jours
(sauf soins de carie : 1 jour)
• Après un épisode infectieux : 14 jours
après l’arrêt des symptomes
• Après un piercing ou un tatouage : 4
mois
• Après un voyage dans un pays où sévit
le paludisme (malaria...) : 4 mois
• Après une intervention chirurgicale :
4 mois
Pour en savoir plus rendez-vous sur
www.dondusang.net
Pour toutes autres questions afin
de ne pas se déplacer pour rien :
N°vert : 0 800 109 900
(appel gratuit d’un poste fixe)
Nous vous attendons
pour la prochaine collecte
au Châtelet-en-Brie
le vendredi 31 juillet 2015.
Au plaisir de vous rencontrer.
Toute l’équipe des bénévoles de l’association.
vie
ASSOCIATIVE Les associations vous informent
19
C.L.C.E.
Notre exposition de peinture s’est
tenue les 4, 5 et 6 mars dans la salle
de la Bergerie.
De nombreux et nouveaux artistes
présentaient leurs œuvres dans les
catégories : peinture, sculptures et
vitraux. Nous avons eu le plaisir
d’accueillir également les dessins des
enfants, des écoles des Grands Bois
et des Grands Jardins dans le cadre
« des ateliers aquarelle des NAP »,
ces dessins étaient des encres d’inspiration japonaise, très appréciées du
public venu nombreux.
La remise des prix a été une surprise
pour un des lauréats puisqu’il a été
récompensé 3 fois, c’est une
première depuis la création de
cette exposition.
M. Dognon a reçu :
• Le prix du public,
• Le prix de la municipalité
et le prix des artistes.
Mme Vasseur a reçu Le prix
du C.L.C.E.
CHAMPIONNAT D'ƒCHECS
SCOLAIRE ACADƒMIQUE
Le mercredi 25 mars 2015, tout
était prêt pour accueillir pour la
seconde fois, la deuxième phase du
Championnat Scolaire Académique
par équipes au Châtelet-en-Brie dans
la salle de la Bergerie.
Nous remercions à cette occasion
M. Alain Mazard et toute son équipe de
la mairie pour le prêt des infrastructures.
Seuls 7 écoles et 4 collèges avaient
pu être sélectionnés lors de la phase
départementale. L’Ecole Elémentaire
des Grands Jardins, sous la houlette
de la Directrice Mme Auguste, se
présenta donc avec 3 équipes de 10
joueurs cette année !!
Chaque élève de la classe de CE1
au CM2 était prêt pour en découdre
sur les 64 cases. 14 h 00 précises,
95 joueurs et joueuses échangent
les premiers coups sur l’échiquier
et le stress que chacun avait en soit
s’évacue au fur et à mesure ; laissant
place à des larmes pour certains et des
cris de joie pour d’autres !!
Les élèves du Châtelet-en-Brie ne
déméritent pas et se battent à fond
contre des adversaires souvent plus
aguerris. Certains mêmes réalisent
de très beaux mats à la grande satisfaction de leur professeur et de leurs
parents dont la fierté était palpable !!
Je tiens à les remercier pour avoir
aidé à l’organisation du goûter offert
par la Ligue Ile-de-France des
Echecs, moment de détente avant
de reprendre toute sa concentration
pour donner le maximum de soi.
17h30 L’arbitre annonce les résultats : 1er école des Tilleuls de Saint
Maur et nos jeunes terminent aux
4e, 6e et 7e places, tous ont eu droit
au podium et à une superbe médaille
commémorative.
Je suis certain que cela restera
un excellent souvenir pour eux et
qu’ils auront loisir à continuer le jeu
d’Echecs.
Frédéric Coustal (Animateur Echecs
1°).
D.A.F.F.E. 1°)
SHCB
Avis à la population !
MERCREDI 26 AOóT
Le 26 août 2015, jour du 71e anniversaire
de la libération du Châtelet-en-Brie
par les forces alliées, sera l’occasion
de remplacer la plaque qui avait été
posée le 26 août 1945 en mémoire de
ce jour historique pour Le Châtelet.
Elle fut dérobée en 2007. La pose de
cette plaque, recréée à l’identique de la
plaque originelle, aura lieu au n° 3 de la
rue du 26 Août 1944, D605.
INAUGURATION LE 26 AOóT 2015
ˆ 18h30
Cette manifestation nous a donné
l’occasion de présenter une exposition
retraçant tout ce qui s’est passé lors de
cette journée mémorable du 26 août
1944. Vous êtes cordialement conviés
à cette inauguration et à l’exposition
qui se tiendra salle des expositions au
Château des Dames :
EXPOSITION :
Du 25 au 30 août et du 5 au 12
septembre (le 5 septembre, jour du
forum des associations, de 10h à 18h)
• Ouverte au public, le mardi 25 août,
14h00 à 18h00
• Du 25 au 30 août, la semaine de
14h00 à 18h00, le week-end
de 10h00 à 18h00
• Ouverte aux scolaires :
du 7 au 12 septembre.
20
vie
ASSOCIATIVE Les associations vous informent
TIR Ë L'ARC
24H TIR Ë L'ARC 4 ET 5 AVRIL
2015 :
Durant ce week-end pascal, la section
tir à l’arc de l’USC a organisé ses
traditionnelles « 24 heures de Tir à
l’Arc » au gymnase Gérard Foucher.
Cette année, pour sa 26e édition, le
club du Châtelet-en-Brie a accueilli
pas moins de 92 archers répartis en 23
équipes venant d’un peu partout
(Wissous, Vitry, Sens, Nangis et bien
d’autres). Les archers ont pris une
nouvelle fois plaisir à se retrouver et
partager leur passion commune pour
cette discipline qui
regroupe plusieurs
types d’arc : class iq u e ,
p o u l ie s ,
longbow, chasse,
avec ou sans viseur.
Cette année quelques
changements étaient
à noter au niveau de
la catégorie sans
viseur. En effet, elle
a été divisée en 2
(les poulies et
barbow d’un côté,
les Longbow et
Chasse de l’autre) afin d’équilibrer cette catégorie et que tous
les participants se sentent égaux
aux autres. Trois Châtelains
sont sur le podium dans la catégorie sans viseur (voir photo
jointe).. Le président, Stéphane
Bacq et son bureau ont tenu à remercier tous les bénévoles qui ont assuré
tous les pôles : logistique, buvette,
animation, arbitrage pendant 24
heures et aussi M. Mazard, maire du
Châtelet-en-Brie qui a mis du matériel
à disposition du club ainsi que la
jouissance du dojo qui a pu faire office
de dortoir. Remerciements
également à Mme Véret,
M. Nogues, M. Pilon et le
président de l’USC,
M. Gouriou qui ont fait
l’honneur de représenter la
commune du Châtelet-enBrie lors de la remise des
prix. Une très belle réussite pour cette 26e édition
et les participants attendent
avec i mpat ience la
prochaine.
Tir à l’Arc Podium Châtela
in
catégorie sans viseur
Concours départemental
CONCOURS
DƒPARTEMENTAL
Tir nature de
Chalmaison (77)
En ce beau dimanche du 19 avril 2015, 8
archers du Châtelet-en-Brie sont allés
exercer leur art au championnat départemental en tir nature à Chalmaison. Dans
un cadre magnifique et une ambiance
décontractée, 6 archers montent sur le
podium. Nous finissons avec 3 champions
départementaux, 2 vice-champions
départementaux et une 3ème place. Tous
ces titres ont été gagnés dans différentes
catégories d’armes (poulies viseur, classique viseur et chasse) et d’âges (senior et
vétérans). Bravo à tous pour vos performances.
TENNIS
Entre les vacances de février et celles
de printemps, le rendez-vous incontournable avec les écoles maternelles.
1. Les inscriptions à l’école de
tennis (saison 2015-2016)
Des permanences se tiendront les
samedis 13 juin, 20 juin, 27 juin et
4 juillet 2015 entre 9h et 12h.
2. Le tennis club propose des
stages pour les jeunes avec des
formules à la ½ journée ou à la
journée.
Et pour les adultes avec des
horaires dès le début de soirée.
Elèves de l’école
88.
Contact au : 06 13 91 74 88
M.G.B.
Les stages
3. Vous voulez jouer en famille, entre
amis, des tarifs préférentiels vous
sont proposés sur la période de juillet
et Août.
Renseignements au club :
01 60 69 45 59.
vie
ASSOCIATIVE Les associations vous informent
GYM/YOGA
BADMINTON
NOUVEAUTƒS
Le club du Châtelet-en-Brie a accueilli
la troisième étape des trophées départementaux jeunes le week-end du 7
et 8 mars. 163 jeunes venus de tout le
département se sont affrontés pendant
ces 2 jours.
Les Châtelains de l’école de bad étaient
au nombre de 17 et on peut retenir les
victoires finales de Sabine Olivier en
benjamine, de Corentin Leguevel en
minime, de Lowik Pigache en cadets
A et Julian Hosotte en cadets B.
Un grand merci aux bénévoles du
club, aux parents, au gardien toujours
très disponible lors des organisations
et à la mairie pour le prêt de matériel.
Les adultes ont terminé la saison d’interclubs et les 4 équipes engagées ont
tenu les objectifs.
21
Venez tester et profiter des nouveautés
avant la fin de la saison :
STEP du lundi :
Evolution du cours :
18h30 à 19h30 : step cardio,
étirements.
L’équipe 3 de Jérôme se classe 2ème en
D4 et devra jouer des barrages pour
accéder à la D3 ce qui était l’objectif
du début de saison.
19h30 à 20h30 : NOUVEAU
Aérobic-fitness (gym dynamique-cardio-lia_kickboxing...)
renforcement musculaire, stretching.
Et enfin l’équipe 4 de Caro et Michel,
nouvellement constituée, termine à
une honorable 4ème place en D4.
CRƒATION D'UN COURS DE
GYM OXYGéNE :
Le club devenant de plus en plus
compétiteur et compétitif, le bureau
envisage la création d’une 5ème équipe
pour l’année prochaine.
L’équipe 1, emmenée par Franck, qui
venait d’accéder à la D2 termine 5ème
très proche des équipes de tête et peut
envisager une montée en D1 dans un
délai assez proche.
Nous vous attendons dès le samedi 5
juin à 9h parking du stade.
N’hésitez pas à vous joindre à nous
Françoise ANESA
01 60 69 47 06 ou 06 81 95 06 63
[email protected]
L’équipe 2 de Guillaume termine 7ème
et se maintient en D3. Objectif atteint.
USC ATHLƒTISME
Samedi 18 avril, 4 athlètes de l’USC
ont pris la direction d’Aix les Bains
pour participer aux championnats
de France de 10 km qui avaient lieu
le lendemain. Alain Aubry dans la
course vétéran dont le départ était à
9h, Josette Moutier et Solenn Trenier
pour la course espoirsenior-vétérane dont le
départ était fi xé à 10h
et Sophie Trenier dans
la course open à la
même heure pour les
non-qualifiées.
La course s’est
déroulée le long du lac
du Bourget dans un
cadre très agréable.
RAPPEL
DIMANCHE 14 JUIN
Le parcours était roulant mais la
deuxième moitié a été rendue difficile
par la présence du vent de face.
La deuxième édition des « Foulées du
Château des Dames » aura lieu le 14
juin.
Sur les 10 km du championnat de
France :
Alain termine 85e V3H en 45’18 et
prend la 708e place.
Pour tous renseignements concernant la course ou l’encadrement
de celle-ci, contactez :
Christian Trenier :
[email protected]
Solène Trenier :
[email protected]
Sophie Trenier :
[email protected]
Sylvain Trenier :
[email protected]
Fabrice Houdry :
[email protected]
Chantal Bacq :
[email protected]
Solenn ter mine
80e SF en 40’17 et
prend la 122e place.
Josette termine 14e
V3F en 48’14 et
prend la 465e place.
Sur la course open :
Sophie termine en
10e SF en 45’34 et
prend la 18e place.
22
histoire
du CHåTELET
LA SHCB RACONTE...
Le Châtelet-en-Brie d’hier et d’aujourd’hui
Rue du 26 Août 1944 : départementale N° 605 (2ème partie)
Un précédent article de la rubrique
« Le Châtelet-en-Brie d’Hier et d’Aujourd’hui », évoquait déjà la rue du 26
Août 1944 (portion allant de l’entrée
du Châtelet côté Montereau jusqu’à la
place du Puits de l’Echelle (VAV 124
juin 2014)).
Nous poursuivons aujourd’hui notre
déambulation dans cette rue, en
partant du croisement avec la rue
de l’Église jusqu’à la gendarmerie
en allant en direction de Melun bien
évidemment.
Nous ne reviendrons pas sur les
diverses dénominations de cette rue.
Rappelons simplement, qu’elle
fut percée dans les années 1770,
lorsqu’on décida d’ériger cette voie
en route de poste.
Le 26 août 1944, jour de la libération du Châtelet-en-Brie par les
forces alliées fera l’objet d’une
commémoration toute particulière
fin août/début septembre 2015.
Célébration dont nous vous parlerons ultérieurement.
Le premier cliché ci-dessous qui
est antérieur à 1914 au regard des
tenues féminines, nous donne une
vue générale de la rue du 26 Août
1944, depuis la poste actuelle en
allant vers la gendarmerie.
On remarquera tout au fond en arrièreplan, à la sortie du village, la route
bordée d’arbres de chaque côté. Ces
arbres s’il en reste encore quelquesuns sur la partie gauche de la chaussée
aujourd’hui ont pour la plupart disparus
ou ont été remplacés par des arbres plus
petits.
Les trottoirs étaient pavés et la route qui
n’était pas encore bitumée accueillait
depuis quelques années les premiers
véhicules motorisés.
Néanmoins la circulation y était peu
importante. Cela permettait aux gens
de circuler librement sur la chaussée et
même de poser tranquillement sans être
importunés.
On voit deux dames endimanchées.
S’agit-il de sœurs partant pour la
messe ou se rendant à une fête ? A
moins qu’elles ne se soient ainsi vêtues,
simplement pour accueillir le photographe P.D. Chrétien venu de Melun.
Nombreuses sont les personnes qui sont
sorties pour être immortalisées sur la
pellicule.
(Collection SHCB)
On remarquera au premier plan à droite,
la boutique Caïfa où l’on vend du café.
Le propriétaire se tient sur le pas de la
porte. Il a tenu cette boutique avec son
épouse durant l’entre deux guerres et
jusque dans les années 50.
Les échoppes, ateliers et établissements
divers ne manquaient pas dans cette
rue.
C’est ainsi que juste à côté de l’établissement Caïfa, se trouvaient deux autres
boutiques.
Monsieur Aubert avait ouvert une
cordonnerie avant la 1ère guerre
mondiale et madame Aubert la transforma en magasin de chaussures.
Madame Yvonne Burel, leur fille, en
prit la succession et cette dame cumulant les emplois, travaillait à la Cooper
à Melun dans la journée et ouvrait sa
boutique le soir ou dès qu’elle avait un
congé.
L’établissement suivant était celui d’un
tailleur qui avait la particularité de
coudre ses vêtements en s’asseyant sur
sa table de travail. C’était une pratique
courante autrefois ; elle consistait à
croiser les jambes repliées sous soi.
D’où l’origine de l’expression « être
assis en tailleur ».
Sur le trottoir d’en face, jouxtant le
bureau de poste actuel, était située
la perception avant qu’elle ne déménage route de Fontaine-le-Port dans
les années 70 ?
Durant toute la première moitié du
XXe siècle, se dressait en lieu et
place de la poste, une scierie dont les
propriétaires furent successivement
M. Granger et M. Brun qui fut maire
du village durant plusieurs décennies, président du Conseil général et
Sénateur.
La dernière maison tout au bout de
la rue, sur le trottoir de gauche a
longtemps été habitée par la famille
Roger qui exploita la ferme du
château des Dames entre les deux
guerres et jusque dans les années 50.
On y vendait des œufs et du lait.
Le personnage, sur le trottoir à droite, au
dernier plan qui se tient sur le seuil de
son atelier appartient sans aucun doute à
la famille Renard dont nous allons parler
à présent avec la photo ci-dessous.
La sellerie, bourrellerie Renard a été
fondée dans le courant du XIXe siècle
par le grand-père de Marcel Renard
vers 1860.
Marcel, que nous avons bien connu et
dont nous avons raconté une partie de
son histoire dans un article du VAV 124
de juin 2014 « hommage à nos soldats »
histoire d’un poilu de la guerre 14-18,
est né en avril 1897. Dès l’âge de 14
ans il fit son apprentissage avec son
père dans cet atelier. Le travail qui ne
manquait pas, consistait en la fabrication du harnachement des chevaux de
23
trait. Dans Le Châtelet et les environs,
il y avait au début du XXe siècle, jusqu’à
300 chevaux à équiper et à entretenir.
A son retour de guerre après 1919, il
travailla avec son père dans cet atelier,
puis en prit la succession et exerça son
métier jusqu’à l’âge de 90 ans !
des Grands Jardins, on a pu voir jusque
dans les années 1990 cette grande
entrée dont la porte était un peu en biais
par rapport à la rue du 26 Août.
MAIS Ë QUOI CORRESPONDAIT-ELLE ?
C’est par là, que durant près de 60 ans
rentraient et sortaient les diligences qui
s’arrêtaient au relais de la poste aux
chevaux du Châtelet, afi n de déposer
le courrier, mais aussi de changer de
montures pour pouvoir poursuivre la
route vers Montereau ou Melun (ce
thème a été développé dans un article
sur la poste (voir notre site internet,
www.shcb77)).
(Collection SHCB)
Sur ce cliché qui date de 1908, se
sont des membres de sa famille qui se
prêtent au regard du photographe.
Au deuxième rang debout, on voit,
notamment, les parents de Marcel.
Au premier rang à droite, on aperçoit
Marcel qui a 9 ans, assis à côté de ce
monsieur arborant une belle barbe
blanche ; il s’agit de son grand-père
maternel, Alexandre Delaval.
On notera par ailleurs, ainsi que l’atteste une enseigne supplémentaire sur
le fronton de la boutique, que la bourrellerie Renard tenait lieu de dépôt
d’engrais fabriqués par l’usine Devaux
de Melun.
A noter pour la petite histoire que
l’échoppe de monsieur Renard se
situait en face du domicile de monsieur
Brisedou. Ils avaient pour habitude, tous
les ans, de faire flotter à leurs fenêtres
de beaux drapeaux tricolores, afin de
célébrer à leur manière le 26 août 1944,
jour de la libération du Châtelet-en-Brie
par les troupes alliées.
En remontant, jusqu’à l’angle de la rue
(Collection SHCB)
Rappelons toutefois, que ce relais avait
été créé dans les années 1790 après
avoir percé la route de Paris à Gex et
l’avoir érigée en route de poste.
Le Châtelet avait alors connu un essor
important et nombre de commerces et
d’activités en lien avec le voyage et les
transports avaient vu le jour.
Notons par exemple, l’augmentation
significative d’auberges et d’hôtels dans
le village.
Le fonctionnement du relais lui-même
réclamait beaucoup de main-d’œuvre,
tant pour soigner les chevaux, il y en
eut jusqu’à 30 qui séjournaient régulièrement là, ainsi que des postillons pour
conduire les diligences, des bourreliers
ou des selliers.
Les chevaux attelés rentraient par cette
porte quand ils arrivaient de Montereau,
s’arrêtaient dans une grande cour inté-
rieure, puis continuaient leur route vers
Melun en sortant par un portail qui se
situait au niveau de la gendarmerie.
L’entrée se faisait par cette dernière
issue pour les véhicules venant de
Melun.
Vous remarquerez à chaque angle de
cette porte, ces 2 grosses pierres où sont
juchés les 2 enfants. Ce sont des chasseroues que l’on appelle aussi bouteroues ;
ils avaient l’utilité de faciliter le passage
des chariots ou des charrettes dans
l'entrée de la ferme, mais aussi des
carrosses ou des cabriolets.
Ce relais de poste fut supprimé au
début des années 1850 avec l’arrivée
du chemin de fer que l’on choisit
alors de faire malheureusement
passer par Fontaine le Port et non
par Le Châtelet.
Ce relais eut d’autres fonctions
à partir de la fin du XIXe siècle,
début du XXe. Il fut remplacé
par une scierie dont les propriétaires furent monsieur et madame
Noyau. Dans les années 90, cet
établissement fut, durant 2 ou 3
ans, restaurant marocain, juste le
temps de supprimer cette grande
porte. Aujourd’hui ce sont des
logements qui ont été aménagés.
Pour l’anecdote, qui sont les 2
enfants devant cette porte ?
Ce sont les deux frères de notre
compatriote de la SHCB, JeanJacques Brisedou.
Dirigeons nous vers le n°3 de la rue
du 26 Août.
A QUI A APPARTENU CETTE BELLE
DEMEURE ? (A suivre).
Dans le prochain numéro
du « Vivre au Village »,
la SHCB vous racontera…
« Le Châtelet d’hier et
d’aujourd’hui » :
Rue du 26 Août 1944 :
départementale N° 605 (Fin)
Vous pouvez retrouver cet article sur
notre site : www.shcb77.fr
Pour vos commentaires
et suggestions :
[email protected]
24
vie
MUNICIPALE
AGENDA
JUIN
Mercredi 3 « Ramassage des Encombrants »
Dimanche 7
« Brocante » organisation Foyer Rural, autour de l’église, de 8h à 18h
Samedi 13
« Spectacle » organisation écoles maternelles, cour du Château
« Gala de danse » organisation CLCE, salle de la Bergerie
« Troc de livres » à la médiathèque, de 10h à 12h et de 14h à 17h
Dimanche
21
juin
Dimanche 14
« Foulées du Château » organisation USC, Stade G. Foucher, départ 10h
« Portes ouvertes » organisation association des Jardiniers Châtelains,
route de Saveteux, de 14h à 18h
Fête de la Musiqu
e
dans le parc du
Château
de 12 h à 17 h
Mercredi 17 « Théâtre enfants » organisation Foyer Rural, salle de la Bergerie, à 20h30
Vendredi 19
"Kermesse des P'tits Choux", salle Le Fournil, de 8h30 à 11h
Jazzau hâteau
C
Château
Samedi 20
« Soirée théâtre » organisation Foyer Rural, salle Le Manège, à 20h30
« Gala de danse » organisation Dalacha, salle de la Bergerie, à 20h30
« Cinéma animé : Max et les Maximonstres », médiathèque de 15h à 16h30
Dimanche 21
«Fête de la Musique » organisation commission Animations, parc du château, de 12h à 17h
Vendredi 26
« Défilé de mode spécial Brésil » organisation Association des commerçants,
Parvis de l’église, 19h45
3 et 4
juillet
JUILLET
dredi 3 à 20h30
Twins Jazz Melodies Ven
Salle le «Manège»
77
d
Ban
zz
Papy Ja
Samedi 4
CMDL
r du Château,
Cou
Hot Club de Samois de 17 h 30 à 23 h
Sara French Sextet
d sur place
Puissance Jazz Big Ban
Vendredi 3
« Concert Twin Jazz Mélodies » organisation commission Animations, salle le Manège, à 20h30
Samedi 4
« Jazz au Château » organisation commission Animations, cour du Château, de 17h30 à 23h
Vendredi 17 au lundi 20
« Fête foraine » organisation commission animations, place de l’église et de la Mairie
Samedi 18
« Feu d’artifice » organisation commission Animations, parc Sainte Reine à 23h
Vendredi 31
« Don du sang » organisation donneurs de sang bénévoles, salle Robillard, de 15h à 19h30
AOóT
SAMEDI
Mardi 25 au Dimanche 30
« Survol de la libération du Châtelet, 26 Août 1944 » organisation SHCB,
salle exposition du Château
Mercredi 26
« Inauguration plaque commémorative 26 Août 1944 »
à la hauteur du N° 3 Rue du 26 Août 1944
SEPTEMBRE
18
JUILLET
Feu d’artifice
de la Sainte Mad
eleine
dans le parc
à 23 h
Samedi 5
« Forum des associations » organisation commission Animations, cour du Château, de 10h à 17h
Samedi 12
« Troc de livres » à la médiathèque 10h à 12h et de 14h à 17h
Dimanche 13
« Lâcher de truites » association des pêcheurs parc Sainte Reine
PROCHAIN NUMERO DU V.A.V. le 1er septembre
Sainte Reine