Superbement vivifiant

www.aletscharena.ch
Superbement vivifiant
.
.
.
l
u
f
r
e
d
n
a
w
it 's
Aletsch Arena – en été
L’Aletsch Arena, qui surplombe la vallée du
jeune Rhône, est situé sur le versant ensoleillé des Alpes valaisannes, au cœur d’un
impressionnant carrousel de montagnes.
Un paradis pour les sportifs, les actifs, les
amoureux de la nature, les familles, les personnes qui souhaitent se reposer – Riederalp, Bettmeralp et Fiesch-Eggishorn proposent des vacances d’été inoubliables, dans la
fraicheur bienvenue de la montagne.
La vue sur le Grand Glacier d’Aletsch et
sur les pics dentelés des Alpes valaisannes
et bernoises vous coupe le souffle. La forêt
d’Aletsch, réserve naturelle abritant une
flore et une faune particulièrement riches,
longe directement la mer de glace. De nombreuses caractéristiques émaillant le paysage
ainsi que des particularités culturelles sont à
découvrir sur les sentiers de randonnée bien
balisés. Il ne reste donc plus qu’à se mettre
en route, chaussures de marche aux pieds !
–– Patrimoine mondial de l’UNESCO Alpes
suisses Jungfrau­-Aletsch
–– Le plus long fleuve de glace des Alpes : –
le Grand Glacier d’Aletsch
–– 150 km de sentiers de randonnée
–– Pont suspendu et parois d’escalade
–– Points de vue Moosfluh, –
Bettmerhorn et Eggishorn
–– Lacs de montagne à l’eau cristalline
–– Ecoles d’alpinisme
–– Familles bienvenues
–– Animation pour les enfants –
Programme FOX
–– Circuits pour mountainbike
Eggishorn
Bettmerhorn
Moosfluh
Naturellement beau
Bâle
Allemagne
Fiesch
Zurich
France
Genève
Lucerne
Berne
Sion
Brigue
Zermatt
Betten Talstation
Autriche
Mörel
Coire
Lugano
Italie
N ei g e ? B ien s ûr
!
Aletsch Arena – en hiver
Pistes de ski devant la porte, nombreux
sentiers de randonnée hivernale à travers
des paysages enneigés enchanteurs, le tout
enrobé d’une splendide vue panoramique
sur les montagnes valaisannes culminant à
plus de 4000 mètres et sur le majestueux
Glacier d’Aletsch. A l’Aletsch Arena, le plaisir
hivernal et la neige sont garantis à chacun,
chacune, comme le sont 300 jours de soleil
par année.
Riederalp, Bettmeralp, Fiescheralp : trois
stations – un domaine skiable. Elles proposent aussi une colline pour débutants, des
snowparcs, des half-pipe et des pistes illuminées. Et celui auquel les pistes très bien
préparées sur plus de 100 km paraissent trop
monotones peut se lancer sur une des pistes de descente freeride balisées : poussées
d’adrénaline garanties. D’ailleurs les guides
de montagnes et les instructeurs de ski
connaissent quelques formidables variantes
de descente autour et au-dessus du Grand
Glacier d’Aletsch.
–– Plus de 100 km de pistes bien préparées
–– Installations de transport –
les plus modernes
–– Pistes de descente freeride
–– Plus de 70 km de sentiers –
de randonnée hivernale
–– Randonnées en raquettes
–– Pistes de descente en luge
–– Ecoles de sports de neige
www.aletscharena.ch
www.aletscharena.ch
Superbement naturel
Lorsque la chaleur se fait étouffante –
en plaine, lorsque les gens y transpirent
et l’asphalte scintille, l’Aletsch Arena
s’impose avec son délicieux air alpin si
odorant et sa fraîcheur vivifiante. –
Cette spectaculaire arène naturelle –
au Grand Glacier d’Aletsch s’offre –
à une exploration enchanteresse.
Paradis
Grand Glacier d’Aletsch
e sur le site
de la randonné
du Grand Glac
ier d’Aletsch
C ent
re Pr
o Na
t ur a
d’Ale
t sch
– Vil
la C a
s s el
www.aletscharena.ch
www.aletscharena.ch
Détente active
Paradis pour les ad
epte
s du parapente et
Et c’est parti ! Randonnée, vélo tout terrain, équipement
de grimpe, club de golf, volleyball ou parapente : les
possibilités de se défouler dans un paysage enchanteur
sont innombrables et font de l’Aletsch Arena un
eldorado pour les personnes aimant l’activité nature –
et celles qui y aspirent.
de l’aile delta
Paroi d’escalade po
Randonnées dans la for
ur toute la famille
êt d’Aletsch
Circuits
p o ur m
ountain
bike
–
Pont suspendu
pu
124 mètres de
re adrénaline
www.aletscharena.ch
www.aletscharena.ch
Le bonheur d’être en famille
C’est avec le label de qualité «familles
bienvenues» que nous faisons de vos vacances
en famille à l’Aletsch Arena un événement
inoubliable. Il y a plein de choses à voir
et à faire – pour toute la famille.
Animation pour
les enfants Prog
ramme
et animaux à caresser
Parc animalier d’Aletsch
nains)
(Chemin des
Gogwärgi­wäg
FOX
www.aletscharena.ch
www.aletscharena.ch
L’immense mer de glace traverse le site unique –
du patrimoine mondial de l’UNESCO Alpes suisses –
Jungfrau-Aletsch. Le doux murmure du Grand –
Glacier d’Aletsch se fait entendre et, au cœur de
ce panorama alpin, il vous laisse deviner une –
histoire couvrant des milliers d’années.
Un site unique à savourer
Forêt d’Aletsch
agnie d’un guide
ndonnées en comp
ra
et
r
cie
gla
du
Traversées
Exposition à th
ème multiméd
ia
www.aletscharena.ch
Des pistes à perte de vue
www.aletscharena.ch
Que vous maîtrisiez le chasse-neige ou les virages racés,
que vous luttiez encore avec l’équilibre ou réussissiez
un front-flip: le site ensoleillé d’Aletsch Arena offre
l’immense plaisir de dévaler des pistes parfaitement
préparées sur plus de 100 km – pour tous les niveaux.
Half-pip
es et fu
npar c s
Pistes de d
escente fr
eeride bali
sées
www.aletscharena.ch
www.aletscharena.ch
Pure neige
Randonnées hiver
nales avec vue pa
noramique
Le crissement de la neige sous les chaussures est l’unique bruit que vous entendez;
vous avez en outre, sous un ciel bleu
acier, une vue sur les plus beaux sommets
du Valais et votre regard se perd dans
l’immensité des étendues de neige scintillante – rien de tel pour vous détendre en
toute quiétude !
Circuits
Ski de fo
nd
en r a qu e
t tes
www.aletscharena.ch
www.aletscharena.ch
Rires d’enfants au programme
Ecoles de ski pour
Apprendre à skier en jouant, sur un
parcours amusant ; écouter attentivement
des contes de fées ou s’en donner tout
simplement à cœur joie dans la neige poudreuse : le programme très varié
d’Aletsch Arena émerveille les enfants
et réjouit les parents.
lle
Vacances en fami
Place de jeux
dans la neige
Pistes d
e luge
enfants
www.aletscharena.ch
Convivialité valaisanne
Hiver:
–– Ecole de sports de neige
–– Chemins de randonnée hivernale
–– Descentes en luge et airboarding
–– Randonnées en raquettes
–– Club pour enfants BOBO
–– Animation pour enfants
–– Snowgarden
–– Ski nocturne
Eté et hiver:
–– Points de vue Moosfluh et Hohfluh
–– Sentier de randonnée panoramique
Moosfluh-Riederfurka
–– Salina Maris, unique piscine thermale
reconnue avec saumure alpine
–– Manifestations diverses et expositions
–– Wellness
Bootshaus
Horli-Hit ta
Riederalp Mörel Tourismus
CH - 3987 Riederalp
T: +41 27 928 60 50
[email protected]
www.riederalp.ch
Eté:
–– Pistes de nordic walking
–– Pistes de trottinette
–– Chemins à thème et sentiers didactiques
(marmottes, culturel et forêts)
–– Minigolf, tennis
–– Pêche, barque et pédalo
–– Natation dans le Bettmersee
–– Beach­volleyball
–– Circuits pour mountainbike, –
electrobike flyer
–– Escalade pour enfants
–– Guide de montagne, circuits du glacier –
et randonnées de haute montagne
Hiver:
–– Ecoles de sports de neige
–– Snowparc
–– Half-pipe
–– Circuit permanent, ski nocturne
–– Patinoire naturelle
–– Pays ensoleillé des enfants
–– Snowgarden
Eté et hiver:
–– MONDE DE GLACE BETTMERHORN –
(exposition multimédia)
–– Art on Aletsch Bettmerhorn
–– Galerie d’art « Chunschtspycher »
–– Alphitta (datant de 1580)
–– Centre sportif avec piscine, toboggan,
bassin pour les tout petits, sauna, salle de
sport, halle de tennis
–– Concerts et manifestations culturelles
Bettmeralp Tourismus
CH - 3992 Bettmeralp
T: +41 27 928 60 60
[email protected]
www.bettmeralp.ch
Eté:
–– Paroi d’escalade Eggishorn
–– Jardin d’escalade Fieschertal
–– « Bergsteigerzentrum Aletsch », circuits du
glacier et randonnées de haute montagne
–– Chemin à thème Gogwärgiwäg–
(chemin des nains)
–– Parc d’animaux à caresser, –
balade à dos de poney, lama-trekking
–– Circuits pour mountainbike, downhill,
electrobike flyer
–– Minigolf, beach-volleyball, basketball etc.
Hiver:
–– Ecole de sports de neige, –
école de ski de fond
–– « Snowli Park »
–– « Bergsteigerzentrum » (circuits à ski,
snowboard et en raquettes)
–– Chemins de randonnée hivernale, –
randonnées en raquettes
–– Ski nocturne, luge nocturne et –
descentes aux flambeaux
Eté et hiver:
–– Point de vue Eggishorn (panorama à 360°)
–– Exposition Eggishorn – –
Fascination des Alpes, hier, aujourd’hui
–– Paradis de l’aile delta et du parapente
–– Centre de sport et de vacances de Fiesch
(piscine, fitness, halles de sport, sauna,
sport in- et outdoor, etc.)
–– Centre de tennis et de fitness de Fiesch
–– Visites guidées du village/chemins
culturels
–– Parc animalier Aletsch
Eggishorn Tourismus
CH - 3984 Fiesch
T: +41 27 970 60 70
[email protected]
www.fiesch.ch
Photos: perretfoto.ch
Eté:
–– Terrain de golf de 9 trous dans –
un environnement majestueux avec –
une superbe vue circulaire
–– Pont suspendu entre Belalp et Riederalp
–– Centre Pro Natura Aletsch
–– Réserve naturelle de la forêt d’Aletsch
–– Musée alpin
–– Chemins à thème
–– Funparc, minigolf, tennis
–– Parc d’animaux à caresser – Enzianhof
–– Ecole « Bergsteiger- und Wanderschule »
(escalade), circuits du glacier
–– Escalade pour enfants
–– Electrobike flyer
La paisible station de vacances Fiesch­
Eggishorn est située sur le versant ensoleillé
de la vallée du Rhône, légèrement en hauteur. Il vous faut seulement vingt minutes
en téléphérique pour atteindre un des plus
beaux points de vue de Suisse : l’Eggishorn.
Le grandiose panorama circulaire englobant
le Grand Glacier d’Aletsch, l’Eiger, le Mönch
et la Jungfrau ainsi que le Cervin est unique.
Fiesch­Eggishorn est connue comme paradis
de l’aile delta et du parapente, mais les moins
audacieux y trouvent aussi leur bonheur, car
l’offre de la station est très variée.
Impression: Schlaefli & Maure
nnes
Il est possible d’aller à la découverte du superbe paysage inscrit au patrimoine mondial de
l’UNESCO en suivant de nombreux itinéraires
de randonnée ou des itinéraires réservés aux
vélos tout terrain. Existe-t-il une plus belle chose qu’un bain dans l’eau cristalline du
Bettmersee après une randonnée harassante ?
Une belle énergie est également requise sur la
place de beach-volleyball toute proche ! Celui
qui préfère flâner en altitude apprécie le pano-–
rama grandiose que lui offre le Grand Glacier
d’Aletsch depuis le point de vue du Bettmerhorn. Une exposition, ouverte toute l’année,
nous montre un monde de glace fascinant.
5'000 F / 05.2010
Spécialités valaisa
Riederalp, interdite aux voitures, est un véritable paradis pour les amoureux de la nature :
aux portes de la forêt d’Aletsch, une réserve
naturelle au cœur d’un paysage d’une beauté
époustouflante, le Centre Pro Natura Aletsch,
Villa Cassel vous met en prise directe avec la
nature et l’histoire en proposant des expositions, des visites guidées passionnantes et un
magnifique jardin alpin. Et ceux qui préfèrent
des étendues vertes immaculées peuvent
améliorer leurs performances de golfeurs sur
le terrain de 9 trous le plus élevé d’Europe.
dreipunkt.ch
...et vous au beau milieu
www.aletscharena.ch