misura imposta 2015 multilingue

By resolution No.12 of March 2nd 2015, the City Council approved, with effect from 1st
April 2015, the new rates of the "tourist tax", as per attached schedule.
Conformément à la résolution n°12 du 2 Mars 2015, le Conseil Municipal a approuvé, à
partir du 1er Avril 2015, les nouvelles taxes de séjour, selon le tableau ci-joint.
Mit Beschluss Nr 12 vom 2. März 2015 hat der Stadtrat - ab 1. April 2015 - die neuen
Gebühre der Aufenthaltsteuer nach der beigefügten Aufstellung approbiert.
a) STRUTTURE ALBERGHIERE
Classificazione
1 stella
2 stelle
3 stelle
4 stelle
5 stelle
Imposta (euro) a persona /notte
1,50
2,50
3,50
4,50
5,00
b) CAMPEGGI E AREE DI SOSTA
Classificazione
1,2,3 stelle
4 stelle
Area di sosta
Imposta (euro) a persona /notte
1,50
2,50
1,50
c) STRUTTURE EXTRA ALBERGHIERE PER OSPITALITÀ COLLETTIVA
Tipologia
Ostelli
Case per ferie
Imposta (euro) a persona /notte
1,50
1,50
d) STRUTTURE EXTRA ALBERGHIERE CON CARATTERISTICHE DI CIVILE ABITAZIONE
Tipologia
Affittacamere professionali
Affittacamere non professionali
Case vacanze
Residenze d’epoca
Locazioni di immobili ad uso turistico
Imposta (euro) a persona /notte
2,50
1,50
1,50
4,50
2,50
e) RESIDENCE
Classificazione
Residence 2 chiavi
Residence 3 chiavi
Residence 4 chiavi
Imposta (euro) a persona /notte
2,50
3,50
4,50
f) AGRITURISMO
Classificazione
1 spiga
2 spighe
3 spighe
Imposta (euro) a persona /notte
1,50
2,50
3,50