SIMATIC Rack PC 847B - Une évolutivité accrue pour un

Le nouveau SIMATIC Rack PC 847B 19’’
est doté d’un processeur Intel®
Core™2 Duo, ainsi que d’un jeu de
puces et d’une technologie mémoire de
toute dernière génération.
Sa puissance de calcul particulièrement
élevée associée à la technologie PCI
Express (au choix 8 ou 11 emplacements PCI/PCI-Express) en font la plateforme idéale pour les applications haute
performance, notamment dans les
systèmes de mesure, les bancs d’essais
ou le traitement d’images à usage
industriel.
© Siemens AG 2007
Sous réserve de
modifications
et d’améliorations
Brochure · Novembre 2006 (infos préalables)
SIMATIC Rack PC 847B –
Une évolutivité accrue pour un fonctionnement optimal
en milieu industriel
© Siemens AG 2007
SIMATIC Rack PC 847B –
Une évolutivité accrue pour un fonctionnement optimal
en milieu industriel …
Un PC de toute dernière génération pour
une productivité accrue
La technologie de pointe du SIMATIC Rack PC 847B 19’’ vous
garantit des performances optimales pour une productivité
accrue, un traitement plus rapide des données et des performances graphiques améliorées.
… avec un processeur Intel® Core™2 Duo
De très hautes performances
■ Processeur Intel® Core™2 Duo
■ Bus frontal à 667 MHz
■ Jeu de puces Intel® : 945GM Express
■ Technologie Intel® Matrix Storage (ICH7R)
■ Mémoire DDR2 avec mode DualChannel, extens. jusqu’à 4 Go
■ Disques durs ATA série
■ Technologie PCI Express
Une performance graphique améliorée
■ Contrôleur graphique Intel® GMA950
■ 1 x PCI Express x16 (PEG) pour l’utilisation de cartes graphiques performantes
Une robustesse et une adaptabilité accrues pour une sécurité de fonctionnement ininterrompu en milieu industriel
Le SIMATIC Rack PC 847B se distingue aussi bien par sa conception
que par son design car il répond aux exigences les plus sévères en
matière de robustesse et d’adaptabilité au milieu industriel :
■ Un boîtier entièrement métallique robuste présentant une
grande compatibilité électromagnétique (CEM) et une faible
profondeur d’encastrement pour le montage dans des armoires de commande d’une profondeur de seulement 500 mm ;
■ Une alimentation en courant industriel intégrée
(selon NAMUR) ;
■ La grande qualité des composants, qui présentent une MTBF
(moyenne des temps de bon fonctionnement) élevée, ainsi
qu’une ventilation forcée en surpression avec des ventilateurs
régulés en fonction de la température et des filtres à poussière
échangables augmentent la durée de vie des tous les composants internes ;
■ Un concept de refroidissement actif et une répartition judicieuse des composants garantissent un fonctionnement
continu 24h/24 en extension maximale, avec une puissance de
calcul optimale et sans perte de performances (throttling)
pour une température ambiante comprise entre 5° et 50 °C
(pour toutes les versions de processeurs) ;
■ Une résistance élevée aux chocs et vibrations grâce à des systèmes spéciaux de suspension des disques durs et de fixation
des cartes (également pour un montage sur rail télescopique).
Grande convivialité de montage, de mise en service, d’entretien et de maintenance, pour des coûts d’ingénierie réduits
■ Maintenance aisée, notamment grâce au remplacement des
filtres et ventilateurs en façade et sans outil, ou au montage
prévu sur rail télescopique pour un accès optimal en cas de
maintenance ;
■ Ouverture du couvercle du boîtier à l’aide d’un simple tournevis
pour le remplacement rapide des composants du PC ;
■ CD de restauration, pour une récupération rapide du contenu
initial du disque dur (état à la livraison).
■ Pour accélérer la mise en service, le Rack PC 847B est prêt à la
mise sous tension à la livraison, il est configuré et dispose d’un
système d’exploitation pré-installé et activé, pour un gain de
temps et une réduction des coûts.
2
Disponibilité accrue du système grâce à une grande sécurité
des données visant une réduction optimale des temps d’arrêt
Le SIMATIC Rack PC 847B est entièrement équipé pour une disponibilité élevée du système (fonctions d’alarme et de diagnostic intégrées pour la température, la ventilation et le chien
de garde, par exemple). Y contribue un nouveau concept de
LED frontales permettant un auto-diagnostic efficace, notamment pour la surveillance des disques durs en configuration
RAID1 ou l’affichage d’état pour Ethernet ou PROFIBUS.
Options supplémentaires de disponibilité optimale du système :
■ Système de disques miroirs RAID1 disponible en option et châssis amovible (Hot Swapping) permettant le remplacement des
disques durs en cours de fonctionnement. Le contrôleur RAID
est intégré et n’occupe aucun emplacement PCI ;
■ Sauvegarde préventive des données au moyen d’un second
disque dur et de SIMATIC PC/PG Image Creator ;
■ Diagnostic préventif, notamment de la température interne au
boîtier, de la ventilation et de l’exécution des programmes
(chien de garde), ainsi que des disques durs en local, via le
réseau LAN ou le serveur Web. S’appuie sur le logiciel d’alarme
et de diagnostic SIMATIC PC DiagMonitor.
Disponibilité à long terme et pérennité de l’investissement
pour une réduction des coûts d’ingénierie
Le SIMATIC Rack PC 847B fait partie intégrante de la Totally
Integrated Automation (TIA) : le nombre d’interfaces se trouve
réduit et la communication parfaitement homogène avec tous
les autres produits SIMATIC. Avec ce PC industriel, vous disposez de technologies innovantes assurant une grande continuité et une disponibilité à long terme, pour la pérennité de
votre investissement :
■ Utilisation de composants PC/cartes mères disponibles à long
terme et d’origine Siemens (développement et fabrication) ;
■ Support de ports hérités (PS/2, COM, LPT)
■ Logiciels SIMATIC testés au niveau système ;
■ Garantie des cycles d’innovation et disponibilité à long terme
(2,5 ans minimum) ;
■ Garantie de disponibilité des pièces de rechange
(5 ans au minimum).
© Siemens AG 2007
… avec un processeur Intel® Core™2 Duo
Evolutivité accrue pour un fonctionnement optimal en
milieu industriel et une flexibilité maximale
Le SIMATIC Rack PC 847B se caractérise par une évolutivité
maximale grâce à ses 8 ou 11 emplacements libres PCI/
PCI Express pour le montage de cartes d’extension longues et
à de nombreuses interfaces intégrées pour la communication
aux niveaux terrain et supervision :
■ 2 ports Gigabit Ethernet pour les taux de transfert de
données élevés ;
■ Interface PROFIBUS/MPI intégrée (option) pour le raccordement économique d’appareils de terrain décentralisés ou le
couplage à SIMATIC S7 ;
■ 3 interfaces PCI Express x4 (option) pour une largeur de bande
jusqu’à 7 fois supérieure à celle de l’architecture PCI traditionnelle et pour un accès plus rapide aux périphériques E/S ;
■ Dual Monitoring via une carte graphique PCI Express x16
(option) à hautes performances graphiques ;
■ Carte ADD : port DVI pour moniteur (option) ;
■ 6 ports USB 2.0 à haut débit, dont 2 en façade (1 port utilisable
porte fermée). L’utilisation d’une clé USB FlashDrive est également possible porte avant fermée, assurant ainsi une protection contre tout accès non autorisé, tout comme aux lecteurs
accessibles par l’avant et aux boutons Marche/Arrêt/Reset.
Notre configurateur en ligne vous aide à faire votre choix entre
différents processeurs, extensions mémoire, configurations de
lecteur, cartes supplémentaires et systèmes d’exploitation préinstallés.
www.siemens.com/ipc-configurator
Configuration de la face avant
Vis du couvercle du boîtier
Cache avant avec ouvertures
pour le refroidissement de
l’appareil et l’accès aux filtres
et ventilateurs
Bouton M/A
Châssis amovible pour disques durs
SATA, remplacement à chaud en
configuration RAID1
Sécurité pour la porte frontale et le châssis amovible
(Hot Swapping)
Boîtier métallique 19“
■ adaptabilité exceptionnelle au milieu industriel
■ prêt pour un montage sur
rail télescopique
■ montage horizontal
et vertical
■ étrier démontable de
l’extérieur
Lecteurs optiques :
■ DVD-ROM ou
■ DVD±R/RW
Lecteur de disquettes
(option)
Affichage Etat/Alarme
Bouton
Reset
2 x USB2.0-Schnittstellen
interfaces USB2.0
Configuration de la face arrière
Interface parallèle (LPT)
Emplacements d’extension :
■ 7 x PCI
■ 1 x PCI Express x 16
■ 3 x PCI Express x 4 (option)
Ventilation du bloc
secteur
■
Alimentation ca
■
PROFIBUS/MPI :
12 Mbits/s (option)
2 connexions Ethernet
pour 10/100/1000 Mbits/s
RJ45
Carte graphique PCI Express
x16 pour moniteurs
(option)
Carte ADD :
connexion DVI pour
moniteur (option)
Connexion audio
4 x interfaces USB2.0
Disponibilité prévue pour la fin du premier trimestre 2007
Interfaces série
COM1/2
Ports PS/2 pour
clavier et souris
Connexion VGA pour
moniteur
Sous réserve de modifications et d’améliorations techniques
3
© Siemens AG 2007
SIMATIC Rack PC 847B
Caractéristiques techniques
SIMATIC Rack PC 847B
Conception
Carte mère
Processeur
Dual Core
Dual Core
Single Core
Mémoire de travail
Emplacements libres pour extensions
Graphique
Système d’exploitation
• compris à la livraison, pré-installé et fourni
sur DVD de restauration
Alimentation
Rack 19”, 4HE
• possiblité de montage sur rail télescopique
• pour montage horizontal ou vertical
• étrier 19" démontable de l’extérieur
Cartes mères de conception et fabrication Siemens
• Intel® Core™2 Duo T7400 (2,16 GHz, 667 MHz FSB, 4 Mo de cache de second niveau, EM64T)
• Intel® Core™2 Duo T5500 (1,66 GHz, 667 MHz FSB, 2 Mo de cache de second niveau, EM64T)
• Intel® Celeron® M 440 (1,86 GHz, 533 MHz FSB, 1 Mo de cache de second niveau)
• DDR667 SDRAM à partir de 256 Mo (DDR2 mode Dual Channel) ; extensible jusqu’à 4 Go
• 7 x PCI, 1 x PCI Express x 16 ou
• 7 x PCI, 1 x PCI Express x 16, 3 x PCI Express x4
• intégré : contrôleur Intel GMA950 sur bus PCI Express, intégré au jeu de puces,
jusqu’à 128 Mo, 1280 x 1024 pixels avec fréquence de restitution 100Hz et couleurs 32 bits
• sur port PCI x 16 (option) : carte graphique PCI Express (Dual Head : 2 x VGA ou 2 x DVI),
128 Mo, jusqu’à 2048 x 1536 pixels avec fréquence de restitution 75 Hz et couleurs 32 bits
• sans
• Windows 2000 / XP Professional MUI (interface utilisateur multilingue ; 5 langues, all/angl/fr/es/it)
• Windows Server 2003 y compris 5 clients MUI (interface utilisateur multilingue ; 5 langues,
all/angl/fr/es/it)
ca : 110/230 V, 50/60 Hz ; creux de tension de 20 ms maxi. à 0,85 x tension nominale (selon NAMUR)
Lecteurs
Disques durs
(ATA série avec technologie NCQ)
Lecteurs optiques
Lecteur de disquettes
Emplacements de montage
Montage interne (également dans logement avec amortissement des chocs et vibrations)
ou dans un châssis amovible en façade (Hot Swapping)
• 80 ou 160 Go, ou
• 2 x 160 Go, ou
• RAID1, 2 x 160 Go (contrôleur RAID intégré)
• DVD-ROM ou DVD±R/RW
1,44 Mo (option)
6 (interne : 2 x 3,5“, façade : 3 x 5,25“, 1 x 3,5“)
Interfaces
PROFIBUS/MPI
Ethernet
USB 2.0
Série/Parallèle
VGA/DVI
Clavier/Souris
Audio
12 Mbits/s (séparation galvanique, compatible CP 5611) ; option
2 x 10/100/1000 Mbits/s (RJ 45)
4 x en face arrière, 2 x en façade (1 port utilisable porte fermée, pour une clé USB FlashDrive p. ex.)
COM1 (V.24), COM2 (V.24) / LPT1 (EPP/ECP)
1 x VGA, 1 x DVI via une carte ADD (option), (2 x VGA ou 2 x DVI) via une carte graphique PCI (option)
2 x PS/2
1 x micro ; 1 x sortie Line Out
Conditions d’environnement
Degré de protection selon EN 60529 /
classe de protection
Vibrations en cours d’exploitation 1)
Chocs en cours d’exploitation 1)
IP51 en face avant, IP20 en face arrière / classe de protection I selon IEC 61140
Température ambiante en cours d’exploitation
Humidité
de 5° à 50 °C, en extension maximale (sans perte de performances)
de 5 à 80% à 25 °C (absence de condensation)
de 10 à 58 Hz : 0,0375 mm ; de 58 à 500 Hz : 5 m/s2 (0,5 g environ) selon IEC 60068-2-6
50 m/s2, 30 ms (5 g environ) selon IEC 60068-2-27
Logiciels industriels SIMATIC testés 2)
SIMATIC Industrie Software (en cours)
STEP 7®, WinAC®, WinCC® flexible, WinCC®, SOFTNET®
Homologations/Directives
Dispositions en matière de sécurité
Homologations
Caractéristique CE
Directives EU
EN 60950, UL 60950, cUL 60950
cULus (UL 60950)
Utilisation en milieu industriel
DEEE / RoHS
Dimensions et poids
Dimensions (l x h x p en mm)
Poids
430 x 177 x 444
environ 19 kg
1) Restrictions si utilisation de lecteurs optiques et châssis amovibles
2) En tenant compte de la configuration système autorisée
Siemens AG
Automation and Drives
Postfach 2355
90713 Fürth
Allemagne
www.siemens.com/simatic-pc
Sous réserve de modifications et d’améliorations techniques
Réf. de commande : 6ZB5131-0AB03-0BA0
Imprimé en République fédérale d’Allemagne
10004/BR 0207 3.0 VOG 4 Fr/722 263
Pour un entretien personnalisé, contactez
votre partenaire SIMATIC le plus proche
de chez vous :
© Siemens AG 2006
Sous réserve de modifications
www.siemens.com/automation/partner