Natura Chronos
Transcription
Natura Chronos
arizona.flow PDF/X-4 ISO MAGAZINE CYCLE 09 2014 www.naturabrasil.fr Natura Chronos Préservez la beauté de votre propre histoire. Du 17 juin 2014 au 7 juillet 2014 Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Mon May 26 18:37:45 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN www.arizona.com.br +55 11 3847-1977 0191_REVISTA NATURA FRANCIA 09-14_P001.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 1 arizona.flow PDF/X-4 ISO Jazmín Alcorta, 33 ans. En prenant soin de votre visage , vous préser vez votre beauté au fil du temps. Un moment pr ivilégié avec vous-même qui donne un caractère unique à l’histoire d e v o t r e v i e . Perla Serfaty, 49 ans. Sandra Risso, 66 ans. Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Mon May 26 18:37:45 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN www.arizona.com.br +55 11 3847-1977 0191_REVISTA NATURA FRANCIA 09-14_P002.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 1 arizona.flow PDF/X-4 ISO HYDRATATION ANTI-SIGNES NATURA CHRONOS Une gamme de soins visage innovante qui permet de prendre soin de votre peau, selon vos besoins et à chaque étape de votre vie. Résultats prouvés* Fermeté | Réduction des signes | Hydratation 24H SPF 30** | Action contre les radicaux libres *Tests effectués sur des volontaires ayant observé une amélioration **À l’exception de la crème visage 25+ (SPF 15) Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Mon May 26 18:37:45 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN www.arizona.com.br +55 11 3847-1977 0191_REVISTA NATURA FRANCIA 09-14_P003.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 1 arizona.flow PDF/X-4 ISO SOMMAIRE CHAQUE VISAGE A UNE HISTOIRE Natura Chronos est une gamme de soins visage innovante qui permet à chaque femme de choisir le produit qui répond le mieux aux besoins de sa peau, à ses habitudes et à sa relation unique au temps. Chaque produit contient la meilleure combinaison d’actifs, d’ingrédients issus de la biodiversité brésilienne et de technologies pour un soin complet du visage. NATURA CHRONOS 4 NATURA EKOS 12 NATURA TODODIA 24 NATURA PARFUMS 26 NATURA SÈVE 30 NATURA MAMÃE E BEBÊ 31 NATURA MAQUIAGEM 32 NATURA CRER PARA VER 40 NATURA PROMOTIONS 41 NATURA CONSEILLER(ÈRES) 50 CRÉDITS Production : Trip et Arizona Latin. Layout : Arizona Latin. Coordination : Carolina Moore, Christine Pinheiro. Responsables : Sofia Garat, Aurélie Sebbah, Lily Phoutar. Natura Chronos, une crème pour chaque visage. HYDRATATION >> SOINS VISAGE ANTI-SIGNES DE VIEILLISSEMENT Comment trouver son soin adapté ? 1. Identi½er son âge. 2. Identi½er l’intensité des signes. Les crèmes visage Chronos contiennent une combinaison d’ingrédients issus de la biodiversité brésilienne. Elles sont adaptées aux besoins de chaque âge et à l’état de la peau. FORMULE HydraPro® Complexe hydratant adapté à chaque moment de la vie ELASTINOL +R FERMETÉ ET ÉLASTICITÉ CAO COMPLEXE ANTI-OXYDANT DE NATURA Vitamine E, extrait de café vert, lycopène (extrait de tomate) SPF 15 OU 30 TOUS LES BIENFAITS EN UN SEUL PRODUIT. Prix publics conseillés Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Fri May 23 18:02:00 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN www.arizona.com.br +55 11 3847-1977 0191_REVISTA NATURA FRANCIA 09-14_P004.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 4 PDF/X-4 ISO arizona.flow 25+ Florencia Gallo, 25 ans. NATURACHRONOS PRÉVENTION SPF 15 30 ml 30 € 22,50 € prévention DES SIGNES (28119) recharge (28109) Prévient les premiers signes de l’âge. DERNIER CYCLE DE VENTE •Protège la peau et prévient les premiers signes de l’âge •Resserre les pores •Hydratation 24h •98% des volontaires ayant testé laa es Crème visage 25+ prévention des signes ont observé une peau pluss douce et satinée 30+ Jazmín Alcorta Alcorta, 33 ans ans. RENOUVELLEMENT SPF 30 HYDRAPRO® 30+ 30 ml 32 € 24 € SIGNES légers (40033) recharge (40032) Prévient l’apparition des premières rides et ridules. s. SIGNES visibles (40031) 1) recharge (40030) Atténue les rides et apporte orte plus de fermeté à la peau. u. • Atténue les rides et ridules d’expression • Protège la barrière cutanée • Hydratation 24h • 88% des volontaires ayant testé la Crème visage 30+ signes légers ont observé une amélioration de l’élasticité de la peau recharge disponible 5 Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Fri May 23 18:02:01 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN www.arizona.com.br +55 11 3847-1977 0191_REVISTA NATURA FRANCIA 09-14_P005.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 5 PDF/X-4 ISO arizona.flow Perla Serfaty, 49 ans. María Rosa L 45+ NATURACHRONOS RÉÉQUILIBRE SPF 30 HYDRAPRO® 45+ 30 ml 34 € 25,50 € SIGNES légers (40034) recharge (40029) Atténue les premiers signes de vieillissement. SIGNES visibles (40028) recharge (40027) Atténue les rides et apporte plus de fermeté à la peau. SIGNES prononcés (40026) recharge (40025) • Rééquilibre Rééqui la peau • Renforce Renforc la barrière cutanée • Hydratation Hydrat 24h • 97% des de volontaires ayant testé la Crèm Crème visage 45+ signes visibles ont obs observé une amélioration de la texture de la peau Estompe les signes de l’âge et apporte plus de résistance à la peau. Sandra Risso, 66 ans. 60+ VITALITÉ SPF 30 HYDRAPRO® 60+ 30 ml 36 € 27 € SIGNES visibles (40024) recharge (40023) Renforce la peau et lui apporte plus de fermeté. SIGNES prononcés (40022) • Apporte plus de fermeté à la peau • Restaure la barrière cutanée • Hydratation 24h • 84% des volontaires ayant testé la Crème visage 60+ signes prononcés ont observé une atténuation des signes de vieillissement recharge (40021) Apporte plus de résistance tout en atténuant les signes de vieillissement. recharge disponible 6 Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Fri May 23 18:02:00 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN www.arizona.com.br +55 11 3847-1977 0191_REVISTA NATURA FRANCIA 09-14_P006.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 6 PDF/X-4 ISO María Rosa López, 70 ans. 70+ NATURACHRONOS arizona.flow RÉSISTANCE SPF 30 HYDRAPRO® 70+ 30 ml 38 € 28,50 € SIGNES prononcés (40016) recharge (40018) Apporte plus de résistance et de confort à la peau et renforce la barrière cutanée pour une hydratation encore plus effcace. • Apport Apporte plus de fermeté et de résistance à la pea peau • Contien Contient de l’alphabisabolol de candeia, connu p pour ses vertus apaisantes • Hydrata Hydratation 24h • 90% de des volontaires ayant testé la Crème visage 770+ signes prononcés ont observé une atté atténuation des rides et ridules 66 ans. NUIT TOUT ÂGE RESTAURATION Crème nuit – 30 ml 39 € (40019) 29,25 € (40015) • Régénère et rééquilibre la peau pendant le sommeil • Hydratation et Nutrition • Apporte hydratation et nutrition grâce aux beurres végétaux : Cupuaçu et Murumuru • 81% des volontaires ayant testé la Crème nuit Chronos ont observé une amélioration de la vitalité et de la texture de la peau 7 Prix publics conseillés Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Fri May 23 18:02:00 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN www.arizona.com.br +55 11 3847-1977 0191_REVISTA NATURA FRANCIA 09-14_P007.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 7 arizona.flow PDF/X-4 ISO HYDRATATION >> SOINS VISAGE HYDRATANTS NATURACHRONOS Crème visage protectrice jour SPF 30 Crème visage protectrice nuit 50 ml – 28,00 € 50 ml – 28,00 € (44448) (44449) • Maintient M la peau hhydratée pendant la nnuit. • Apaise la peau • Protection contre l’action des radicaux libres • Prévention du vieillissement prématuré de la peau • Texture légère, non grasse, absorption rapide • Utilisation quotidienne • Tous types de peaux Camila Coletti, 22 ans. • Hydratation 24h • Protection solaire SPF 30 (àltress UVA et UVB) • Action antioxydante • Protection contre l’action des radicaux libres •Prévention du vieillissement prématuré de la peau •Texture légère, non grasse, absorption rapide SPF 30 • Utilisation quotidienne PROTECTION • Tous types de peaux UVA et UVB SPF 30 PROTECTION UVA et UVB Crèmes visage protectrices teintées SPF 30 50 ml 30,00 € Teinte claire/medium (44450) • Hydratation 24h • Protection solaire SPF 30 (àltres UVA et UVB) • Action antioxydante • Protection contre l’action des radicaux libres • Prévention du vieillissement prématuré de la peau • Effet maquillage : elles uniàent le teint, estompent les cernes et corrigent les imperfections • Texture légère, non grasse, absorption rapide • Utilisation quotidienne • Tous types de peaux Teinte medium/foncée (44451) 8 Prix publics conseillés Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Fri May 23 18:02:00 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN www.arizona.com.br +55 11 3847-1977 0191_REVISTA NATURA FRANCIA 09-14_P008.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 8 arizona.flow PDF/X-4 ISO SOINS SPÉCIFIQUES NATURACHRONOS Savez-vous que chaque visage a des besoins différents ? C’est pour cela qu’il est nécessaire d’utiliser des produits spécifques adaptés aux besoins de la peau, à appliquer avant d’utiliser votre crème visage. YEUX POCHES, CERNES ET RIDES D’EXPRESSION. 67% DES CERNES VISUELLEMENT ESTOMPÉS* 76% DES RIDES ET RIDULES D’EXPRESSION ATTÉNUEÉS* Soin contour des yeux – 15 ml 26 € (40013) Le soin contour des yeux contient du Spilol de jambu, des dermoglucides et des protéines de soja, qui estompent les rides et ridules d’expression et apportent un effet tenseur immédiat. Perla Serfaty, 49 ans. EXFOLIATION HYDRATATION INTENSE SÉRUM 91% 100% 92% UNIFORMISATION DU TEINT* AMÉLIORATION DE L’HYDRATATION DE LA PEAU* ATTÉNUATION DES RIDES ET RIDULES D’EXPRESSION* 80% 88% 83% ÉCLAT ET LUMINOSITÉ DE LA PEAU* Crème exfoliante microdermabrasion – 50 ml 22,50 € (34497) Enrichie en microparticules exfoliantes de bambou, cette crème élimine les cellules mortes et assure une exfoliation très ½ne, qui estompe les ridules et rend la peau visiblement plus lisse et douce. Le teint est uni½é et lumineux. ÉCLAT ET LUMINOSITÉ DE LA PEAU* Masque hydratation intense – 50 ml 22,50 € (34499) Sérum concent concentré – 30 ml 45 € (34498) Enrichi en huile de maracujá et en glycérine végétale, ce masque apporte une hydratation intense, de la douceur et une luminosité immédiate à votre peau. *Test d’ef½cacité : pourcentage des volontaires ayant observé une amélioration. D’AMÉLIORATION DE LA FERMETÉ DE LA PEAU* Un soin hautement concentré en Spilol et en Elastinol +R pour une action ciblée et ef½cace sur les principaux signes de vieillissement. Effet tenseur immédiat. 9 Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Fri May 23 18:02:00 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN www.arizona.com.br +55 11 3847-1977 0191_REVISTA NATURA FRANCIA 09-14_P009.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 9 arizona.flow PDF/X-4 ISO PREPARATION DE LA PEAU NATURACHRONOS Nettoyer et tonifer la peau soigneusement matin et soir est une étape essentielle pour bien préparer votre peau à recevoir ses soins spécifques et sa crème visage ! Les produits de la gamme Chronos ont été tout spécialement conçus pour nettoyer votre visage en douceur et répondre aux besoins spécifques selon votre type de peau. Une belle peau commence par une peau bien préparée ! Florencia Gallo, 25 ans. NETTOYANTS ET TONIFIANTS démaquiller, nettoyer et tonifer >> DÉMAQUILLER NATURA CHRONOS propose un rituel de soins du visage dont chaque étape est essentielle pour une peau belle et lumineuse ! 1. PRÉPARATION 2. SOINS SPÉCIFIQUES 3. HYDRATATION DECOUVREZ L’APPLICATION NATURA BRASIL Réalisez votre diagnostic de peau a½n de dé½nir les soins du visage les plus adaptés à vos besoins. Disponible gratuitement sur l’AppStore et sur Google Play. Le premier geste beauté nécessaire pour assurer l’effcacité des soins appliqués par la suite ! Démaquillant biphasé yeux et lèvres – 150 ml 19,50 € (31290) Ce démaquillant biphasé yeux et lèvres contient des agents émollients et nettoie la peau en douceur. Ef½cace même sur le maquillage résistant à l’eau. 10 Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Fri May 23 18:02:00 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN www.arizona.com.br +55 11 3847-1977 0191_REVISTA NATURA FRANCIA 09-14_P010.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 10 arizona.flow PDF/X-4 ISO >> NETTOYER peaux normales à sèches Mousse nettoyante – 150 ml 19,50 € (31509) Dotée d’un agent nettoyant dérivé de la noix de coco, cette mousse a une texture très agréable et nettoie la peau en douceur. QUEL EST VOTRE TYPE DE PEAU ? >> Peau sèche Mate avec une tendance au dessèchement ou à la desquamation. >> Peau normale Naturellement hydratée, douce et sans brillance apparente. >> Peau mixte Brillante sur la zone T (front, nez, menton) et normale ou sèche sur le reste du visage. >> Peau grasse Brillante avec les pores dilatés et prédisposition aux points noirs et à l’acné. Émulsion nettoyante 150 ml 19,50 € (31498) Formulée avec de l’alphabisabolol de candeia et de la vitamine E, elle nettoie en douceur tout en apaisant et en protégeant la peau. peaux grasses Gel nettoyant 140 ml 19,50 € (34500) Grâce à la présence de la cire de riz, sa formule permet une exfoliation douce quotidienne. Un nettoyage ef½cace spécialement conçu pour les peaux à tendance grasse. NATURACHRONOS Elimine toutes les impuretés pour une peau propre et saine. >> TONIFIER Elimine les résidus et apporte vitalité à la peau. peaux normales à sèches Lotion tonique – 150 ml 19,50 € (31293) Une texture onctueuse pour cette lotion qui toni½e, rafraîchit et revitalise la peau, grâce à sa formule qui contient de l’extrait de marron d’Inde, de la vitamine E et de l’alphabisabolol de candeia. La peau est protégée, apaisée et revigorée. peaux mixtes à grasses Lotion astringente régulatrice – 150 ml 19,50 € (34495) Formulée avec de l’alphabisabolol de candeia et du sel de zinc, cette lotion resserre les pores, contrôle l’excès de sébum et mati½e le teint, tout en apaisant la peau. 11 Prix publics conseillés Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Fri May 23 18:02:01 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN www.arizona.com.br +55 11 3847-1977 0191_REVISTA NATURA FRANCIA 09-14_P011.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 11 arizona.flow PDF/X-4 ISO NATURAEKOS UN LIEN ENTRE L’HOMME ET LA NATURE Natura Ekos utilise des ingrédients issus de la biodiversité brésilienne, récoltés de façon durable. En nous inspirant de la sagesse et du savoir-faire des communautés brésiliennes, nous transformons les traditions en produits qui éveillent les sens et exaltent la relation de l’homme avec la nature. Natura Ekos, prenez soin de vous et de la planète. POUR CHEVEUX NORMAUX Formulés avec de l’huile de Maracujá, les produits pour cheveux Ekos Maracujá apportent de la brillance et une sensation de vitalité à vos cheveux. Fleur de crème corps – 400 ml 35 € (37846) Sans paraben - sans silicone Après-shampooing 300 ml HYDRATATION IMMÉDIATE 30H 13 € (37467) Shampooing – 300 ml 12 € (37465) 9,60 € (37466) Crème soin jambes et pieds – 100 g 17,20 € (37993) HYDRATATION IMMÉDIATE 24H Crème pulpe mains – 75 g 15 € (37848) HYDRATATION IMMÉDIATE 24H Nectar anti-frisottis -100 ml 18 € (37859) CHEVEUX CORPS, MAINS ET PIEDS 14 recharge disponible Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Fri May 23 18:05:02 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN www.arizona.com.br +55 11 3847-1977 0191_REVISTA NATURA FRANCIA 09-14_P012.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 12 PDF/X-4 ISO MARACUJÁ arizona.flow Le Maracujá, ou fruit de la passion, utilisé par Natura Ekos, est récolté par les communautés APROCOR et CAMTA. Celles-ci fournissent les graines du fruit dont est extraite la précieuse huile de Maracujá contenant des acides gras aux propriétés émollientes. Les produits Ekos Maracujá à la texture légère et fraîche apportent de la douceur à la peau. Huile douche triphasée – 200 ml Gelée douche tendre – 250 ml 11,80 € (37417) 19,50 € (37366) 15,60 € (37367) HYDRATATION 24H EXFOLIATION DOUCE Savon tendre mains – 250 ml 12,20 € (37415) NATURAEKOS Gelée douche exfoliante – 200 ml 11,80 € (38300) MAINS DOUCES ET PARFUMÉES Frescor eau de toilette 150 ml 36 € (37361) PARFUM FRUITÉ ET FRAIS HUILE DOUCHE ET SAVON PARFUM 13 Prix publics conseillés Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Fri May 23 18:05:02 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN www.arizona.com.br +55 11 3847-1977 0191_REVISTA NATURA FRANCIA 09-14_P013.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 13 PDF/X-4 ISO PITANGA arizona.flow La Pitanga est un petit fruit rouge qui rappelle aux Brésiliens leur enfance. Tous les Brésiliens se souviennent d’être allés cueillir les Pitangas sur cet arbre magnifque pour les manger immédiatement. Acidulée, pétillante, sucrée… cette saveur est incomparable ! Mais ce sont les feuilles qui sont parfumées et dont Natura Brasil extrait une huile essentielle qui apporte à la peau le doux parfum de l’exotisme brésilien. POUR CHEVEUX GRAS La Pitanga connue pour ses propriétés astringentes et purifantes aidera à redonner de la légèreté à vos cheveux, sans dessécher les pointes. Gelée douche tendre – 250 ml Frescor eau de toilette – 150 ml 36 € (37363) 11,80 € (37419) Sans paraben - sans silicone PARFUM EXOTIQUE ET FRUITÉ NATURAEKOS Shampooing – 300 ml 12 € (37473) 9,60 € (37474) Gelée douche exfoliante – 200 ml 11,80 € (38302) EXFOLIATION DOUCE Huile douche triphasée – 200 ml 19,50 € (37368) 15,60 € (37370) Savon tendre mains – 250 ml 12,20 € (42617) CHEVEUX DOUCHE ET SAVON HYDRATATION 24H HUILE PARFUM Prix publics conseillés 14 Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Fri May 23 18:05:02 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN www.arizona.com.br +55 11 3847-1977 0191_REVISTA NATURA FRANCIA 09-14_P014.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 14 PDF/X-4 ISO PITANGA PRETA arizona.flow La Pitanga Preta, d’une couleur presque noire aux refets chauds, est un fruit rare. Les feuilles odorantes de l’arbre, particulièrement riches en huile essentielle, embaument l’atmosphère d’un parfum frais et foral. SAVONS 4 ingrédients : Cacau, Cupuaçu, Castanha et Andiroba. Assortiment de 4 savons crémeux – 4 x 100 g Frescor eau de toilette – 150 ml 36 € (42444) 17,80 € (37379) NATURAEKOS PARFUM FRAIS ET FLORAL Huile douche triphasée – 200 ml 19,50 € (42442) 15,60 € (42445) HYDRATATION 24H HUILE PARFUM recharge disponible 15 Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Fri May 23 18:05:01 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN www.arizona.com.br +55 11 3847-1977 0191_REVISTA NATURA FRANCIA 09-14_P015.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 15 PDF/X-4 ISO MATE VERDE arizona.flow Doté d’un pouvoir stimulant et astringent, le Mate Verde est l’une des plus importantes espèces végétales qui composent la fore médicinale traditionnelle brésilienne. Gelée douche tendre – 250 ml Gel douche corps et cheveux Mate Verde 11,80 € (37423) 250 ml 12,80 € (37470) NATURAEKOS NATURAEKOS 2 EN 1 DOUCHE ET CHEVEUX DOUCHE Prix publics conseillés 16 Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Fri May 23 18:05:01 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN www.arizona.com.br +55 11 3847-1977 0191_REVISTA NATURA FRANCIA 09-14_P016.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 16 PDF/X-4 ISO AÇAÍ arizona.flow Plus qu’un fruit, l’Açaí est une tradition culturelle de l’Amazonie. Les Brésiliens raffolent de l’Açaí sous toutes ses formes : jus de fruit, sorbet, patisserie... Riche en calcium, glucides, vitamines et minéraux, c’est un ingrédient incontournable. Récolté par la communauté Cofruta, l’Açaí est certifé biologique. L’huile précieuse extraite des baies, aux propriétés émollientes, offre à la peau douceur et hydratation. Fleur de crème corps – 400 ml PARFUM FLORAL ET FRUITE 35 € (37855) HYDRATATION 30H Huile douche triphasée 200 ml 19,50 € (37374) HYDRATATION 24H NATURAEKOS Frescor eau de toilette – 150 ml 36 € (37364) Crème pulpe mains – 75 g 15 € (37856) HYDRATATION 24H PARFUM HUILE CORPS ET MAINS 17 Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Fri May 23 18:05:02 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN www.arizona.com.br +55 11 3847-1977 0191_REVISTA NATURA FRANCIA 09-14_P017.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 17 PDF/X-4 ISO BURITI arizona.flow Les fruits du palmier Buriti sont récoltés de façon durable par la communauté de Palmeira do Piauí. Ils sont collectés par les femmes dans des paniers puis transportés par les hommes. Ils sont alors mis à tremper pendant 2 jours pour séparer la pulpe et les graines. Les graines sont ensuite pressées pour en extraire une huile rouge ambrée utilisée dans les produits Ekos Buriti qui apportent douceur et protection à la peau. Fleur de crème corps 400 ml NATURAEKOS 35 € (37853) Huile douche triphasée 200 ml 19,50 € (38303) 15,60 € (38304) HYDRATATION 24H HYDRATATION ET PROTECTION PENDANT 30H Lot de 3 savons exfoliants 3 x 100 g 13,80 € (41478) SAVONS 18 CORPS HUILE Natura Ekos a été inspiré par le savoir traditionnel du Buriti, transmis par les producteurs d’huile de Buriti de la commune de Palmeira do Piauí et des communautés de Vereda das Palmeiras et Cabeceira de Macauba. Prix publics conseillés Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Fri May 23 18:05:02 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN www.arizona.com.br +55 11 3847-1977 0191_REVISTA NATURA FRANCIA 09-14_P018.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 18 PDF/X-4 ISO ANDIROBA arizona.flow Originaire de la forêt amazonienne, l’arbre d’Andiroba renferme dans ses graines une huile dorée aux propriétés de soin précieuses. Chaque formule des produits Ekos Andiroba contient cette huile aux vertus réparatrices, apportant réparation et protection à la peau et aux cheveux abîmés et fragilisés. Shampooing - 300 ml 12 € (42436) 9,60 € (42437) Après-shampooing 300 ml 13 € (42438) Baume coiffant Réparation et protection. Pour des cheveux faciles à coiffer. NATURAEKOS 150 ml 18 € (42441) POUR CHEVEUX ABÎMÉS ET FRAGILISÉS Les produits Ekos Andiroba réparent et protègent les cheveux abîmés et fragilisés. Ils lissent la fbre capillaire et apportent à vos cheveux brillance et nutrition. Huile de massage – 100 ml Sans paraben - sans silicone 16 € (42443) HUILE CHEVEUX Natura Ekos a été inspirée par le savoir traditionnel de l’Andiroba, transmis par les communautés Roque, São Raimundo, Imperatriz et Nova União, qui se trouvent dans la réserve extractiviste du Médio Juruá. recharge disponible 19 Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Fri May 23 18:05:02 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN www.arizona.com.br +55 11 3847-1977 0191_REVISTA NATURA FRANCIA 09-14_P019.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 19 PDF/X-4 ISO CASTANHA arizona.flow La Castanha, célèbre noix du Brésil, est la reine de la forêt. De son fruit est extrait un lait blanc et nourrissant, l’une des principales sources d’alimentation des peuples de la région amazonienne. Grâce aux propriétés hydratantes de la Castanha, les produits EKOS Castanha offrent à la peau hydratation et nutrition. Banho de leite soin de douche 200 ml 19,80 € (37533) Fleur de crème corps – 400 ml 35 € (37530) 28 € (37531) S’utilise soit sous la douche sur peau propre puis se rince pour hydrater et envelopper le corps d’un voile protecteur, soit après la douche sur peau sèche pour améliorer l’élasticité de la peau et l’hydrater pendant 24H. NATURAEKOS Crème pulpe pieds – 75 g 15 € (37529) Pulpe exfoliante pieds – 60 g 15 € (37528) HYDRATATION 24H NOURRIT LA PEAU ET RENFORCE LES ONGLES Crème pulpe mains – 75 g 15 € (37527) HYDRATATION 30H RENFORCE LA BARRIÈRE CUTANÉE. Beurre exfoliant CORPS 20 200 g 24,20 € (37532) HYDRATATION 24H MAINS ET PIEDS Natura Ekos a été inspirée par le savoir traditionnel de la Castanha, transmis par la communauté Iratapuru. Prix publics conseillés Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Fri May 23 18:05:01 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN www.arizona.com.br +55 11 3847-1977 0191_REVISTA NATURA FRANCIA 09-14_P020.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 20 arizona.flow PDF/X-4 ISO POUR CHEVEUX SECS OU CASSANTS Les produits pour cheveux Ekos Castanha, à l’huile de Castanha, connue pour ses propriétés nutritives et fortifantes, vous aideront à retrouver des cheveux résistants et nourris. Sans paraben - sans silicone Shampooing Après-shampooing Frescor eau de toilette – 150 ml 300 ml 36 € (37360) 13 € (37472) 300 ml 12 € (37479) 9,60 € (37480) Lait concentré réparation cheveux secs 100 ml NATURAEKOS 18 € (37535) PARFUM FÉMININ ET ÉLÉGANT Crème douche soin – 250 ml 11,80 € (37424) DOUCHE CHEVEUX PARFUM 21 recharge disponible Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Fri May 23 18:05:01 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN www.arizona.com.br +55 11 3847-1977 0191_REVISTA NATURA FRANCIA 09-14_P021.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 21 PDF/X-4 ISO CACAU arizona.flow Crème pulpe mains – 75 g 15 € (37851) Huile douche triphasée – 200 ml 19,50 € (37372) 15,60 € (37373) Beurre exfoliant – 200 g 24,20 € (37852) HYDRATATION 24H NATURAEKOS HYDRATATION PROLONGÉE 36H La méthode de culture appelée CABRUCA a donné son nom à la communauté récoltant le Cacau pour Natura Ekos. Cette méthode permet une gestion durable de la forêt. Le Cacaueiro est dépendant de l’ombre d’arbres plus grands pour se développer, il est planté au sein d’autres arbres afn de préserver la biodiversité locale. Les graines de Cacau contiennent un beurre onctueux riche en omégas 9 qui apporte une hydratation longue durée à la peau et l’aide à lutter contre son dessèchement. HYDRATATION 30H Crème soin jambes et pieds – 100 g 17,20 € (37850) Fleur de crème corps – 200 g 26,80 € (37849) HYDRATATION PROLONGÉE 36H HUILE CORPS, MAINS ET PIEDS recharge disponible 22 Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Fri May 23 18:05:07 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN www.arizona.com.br +55 11 3847-1977 0191_REVISTA NATURA FRANCIA 09-14_P022.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 22 arizona.flow PDF/X-4 ISO POUR CHEVEUX TRÈS DESSÉCHÉS Grâce au pouvoir hydratant du beurre de Cacau, les produits Ekos Cacau apportent une hydratation longue durée et aident à discipliner le volume de votre chevelure. Shampooing – 300 ml 12 € (37475) 9,60 € (37476) Après-shampooing 300 ml Sans paraben - sans silicone NATURAEKOS 13 € (37477) Crème douche soin – 250 ml 11,80 € (37421) Frescor eau de toilette – 150 ml 36 € (37362) Masque soin – 200 g 24 € (37857) PARFUM GOURMAND ET RAFFINÉ SOIN CRÉMEUX RÉCONFORTANT Baume coiffant – 150 ml 18 € (37858) PARFUM CHEVEUX DOUCHE 23 Prix publics conseillés Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Fri May 23 18:05:07 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN www.arizona.com.br +55 11 3847-1977 0191_REVISTA NATURA FRANCIA 09-14_P023.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 23 NATURATODODIA arizona.flow PDF/X-4 ISO LE PLAISIR DU QUOTIDIEN Natura Tododia vous invite à prendre soin de vous, à célébrer chacun de ces moments de bien-être qui éveillent les sens et à reconnecter votre esprit et votre corps. Les soins pour le corps Natura Tododia vous permettent chaque jour de redécouvrir les petits plaisirs quotidiens en s’adaptant à vos besoins. Natura Tododia. Faites de chaque instant un moment unique. TODODIA MÛRE ET AMANDE Lait corps lumière mûre et amande 400 ml Crème de douche mûre et amande – 300 ml 9,80 € (43492) HYDRATATION 24H 26,80 € (42540) Baume lumière mûre et amande 75 ml HYDRATATION 24H 12,80 € (42542) Un format pratique, qui se glissera facilement dans votre sac à main. Soin hydratant de douche mûre et amande – 300 ml 16,20 € (42541) Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Fri May 23 18:10:28 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN www.arizona.com.br +55 11 3847-1977 0191_REVISTA NATURA FRANCIA 09-14_P024.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 24 arizona.flow PDF/X-4 ISO SOINS HYDRATANTS POUR LE CORPS Noix de Macadamia (28553) Lait corps – 400 ml HYDRATATION 24H 26,80 € Miel (28554) NATURATODODIA Coton (28555) GELS DOUCHE Gel douche – 300 ml 9,80 € Gel douche Coton (33371) Gel douche exfoliant Orchidée (43930) Crème de douche Noix de Macadamia (28572) Prix publics conseillés 25 Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Fri May 23 18:10:28 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN www.arizona.com.br +55 11 3847-1977 0191_REVISTA NATURA FRANCIA 09-14_P025.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 25 NATURAPARFUMS arizona.flow PDF/X-4 ISO CRÉATEUR D’ÉMOTIONS Les parfums provoquent des sensations, font jaillir les sentiments et stimulent nos émotions. Natura Brasil crée des parfums auxquels nous nous identifons et qui aident à exprimer ce que nous sommes. Natura Brasil, un créateur unique de parfums. Castanha (37360) PARFUM FÉMININ ET ÉLÉGANT Maracujá (37361) Pitanga Preta (42444) PARFUM FRUITÉ ET FRAIS Cacau (37362) PARFUM GOURMAND ET RAFFINÉ Pitanga (37363) PARFUM FRAIS ET FLORAL PARFUM EXOTIQUE ET FRUITÉ Prix publics conseillés Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Fri May 23 18:41:23 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN www.arizona.com.br +55 11 3847-1977 0191_REVISTA NATURA FRANCIA 09-14_P026.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 26 arizona.flow PDF/X-4 ISO NATURA EKOS NATURA HUMOR Frescor Eau de toilette – 150 ml Inspirée par la bonne humeur brésilienne, Natura Humor propose une fragrance inattendue, un facon coloré et un emballage qui éveille les sens et est invitation pour tous à prendre la vie avec plus d’humour. 36 € Açaí (37364) PRENEZ LA VIE AVEC HUMOUR! PARFUM FLORAL ET FRUITÉ Eau de toilette pour femme – 75 ml 42 € (30916) NATURAPARFUMS Fragrance fruitée forale 27 Prix Prix publics publics conseillés conseillés Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Fri May 23 18:41:23 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN www.arizona.com.br +55 11 3847-1977 0191_REVISTA NATURA FRANCIA 09-14_P027.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 27 PDF/X-4 ISO arizona.flow NATURA ESSENCIAL EXCLUSIVO Essencial est une gamme de parfums qui met en valeur l’élégance et la singularité. Une attention portée à chaque détail, des facons aux courbes fuides et sensuelles, des fragrances développées à partir d’huiles essentielles issues du Brésil et préparées avec des ingrédients de qualité. Des Eaux de Parfum au caractère unique qui explosent de raffnement et d’authenticité. Eau de parfum – 100 ml Fragrance forale hespéridée Essencial Exclusivo pour femme Fragrance boisée-chyprée épicée 52 € (32031) Essencial Exclusivo pour homme 50 € (32032) NATURA KAIAK NATURAPARFUMS Et vous, qu’est-ce qui vous fait avancer ? Une autre façon de se parfumer pour les hommes qui aiment l’aventure, le risque de se dépasser. Eau de toilette 100 ml Fragrance fougère boisée 39 € Kaiak Intenso (27839) Kaiak (2375 (23753) Kaiak Urbe (42213) Fragrance fougère orientale - ambrée Fragrance fougère musquée Prix publics conseillés 28 Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Fri May 23 18:41:23 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN www.arizona.com.br +55 11 3847-1977 0191_REVISTA NATURA FRANCIA 09-14_P028.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 28 arizona.flow PDF/X-4 ISO NATURA AMÓ L’amour en mouvement Amó est une gamme inspirée par l’amour, par les regards qui captivent, par les gestes qui séduisent. Ses fragrances stimulent l’intimité, mettant l’amour en mouvement. Une association d’épices telles que le poivre et la cannelle sur un fond boisé chaleureux et intense. La fraîcheur du pamplemousse et de la bergamote associée à la douceur irrésistible de la pomme sur un envoûtant fond ambré. Amó Chamego huile de massage – 100 ml 20 € NATURAPARFUMS (43091) Amó Amasso savon parfumé – 2 x 100 g Fragrance fougère orientale - ambrée 12 € (43093) Fragrance boisée orientale - ambrée Amó Chamego pour femme – 75 ml Amó Amasso pour homme – 75 ml 46 € 46 € (34732) (34731) 29 Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Fri May 23 18:41:24 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN www.arizona.com.br +55 11 3847-1977 0191_REVISTA NATURA FRANCIA 09-14_P029.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 29 NATURASÈVE arizona.flow PDF/X-4 ISO UNE AUTRE SENSUALITÉ POUR VOTRE BAIN Natura Sève est une ligne de produits de haute qualité, aux huiles 100 % végétales qui vous procurent une sensation veloutée et parfumée sur la peau ainsi qu’une hydratation pendant 24H. La richesse de ses textures et de ses parfums exclusifs incite au plaisir du toucher, de l’intimité et du soin de la peau. Inspirée, vous vous sentez plus sensuelle, provocante et féminine. Natura Sève, laissez votre corps s’exprimer. Huile de douche – 200 ml HYDRATATION 24H 23,20 € Amande (23877) Baie Rose (20214) Jaqueline Lima, 27 ans. 1. A la fn de votre douche, déposez au creux de la main ou directement sur la partie du corps désirée l’huile de douche Sève. 2. Puis, appliquez en douceur par de petits mouvements circulaires. 3. Rincez délicatement.Votre peau sera protégée et hydratée pendant 24H. Prix publics conseillés Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Fri May 23 18:41:23 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN www.arizona.com.br +55 11 3847-1977 0191_REVISTA NATURA FRANCIA 09-14_P030.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 30 PDF/X-4 ISO LE LIEN MAMAN BÉBÉ Un bébé caressé, massé, couvé du regard et entouré de la voix et du parfum de sa maman se sentira plus sûr de lui, plus heureux et s’épanouira. Au moment des soins, en caressant et en massant son bébé, la maman renforce les liens qu’il a avec elle et avec la vie. Natura mamãe e bebê – l’Amour Fondamental. Laura Lis, 7 mois, et Susana Salvagni, 38 ans. NATURAMAMÃE E BEBÊ arizona.flow Aurora et Domingas Muller, 41 ans. Retrouvez dans quelques cycles les produits de la gamme mamãe e bebê, conçus spécialement pour ce moment spécial de la vie et pour renforcer les liens entre maman et bébé. Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Fri May 23 18:34:37 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN www.arizona.com.br +55 11 3847-1977 0191_REVISTA NATURA FRANCIA 09-14_P031.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 31 NATURAMAQUIAGEM arizona.flow PDF/X-4 ISO LA MEILLEURE EXPRESSION DE SOI À travers sa gamme de maquillage, Natura Brasil a le désir d’éveiller en chaque femme l’envie de s’aimer, d’exprimer sa beauté singulière, avec liberté. Natura Maquiagem est une gamme premium et sophistiquée qui stimule les sens et qui allie performance, technologie et ingrédients naturels brésiliens en une combinaison unique. Natura Maquiagem, sublimez votre beauté. TEINT BASE DE MAQUILLAGE BÉNÉFICES • Contient du beurre d’Ucuuba qui matifie la peau • Maintient la peau hydratée pendant 24H • Adoucit l’apparence des rides et ridules et des pores : 71%* • Réduit les signes de vieillissement : 81%* • Améliore la texture de la peau : 88%* technologie 18,80 € – 20 g hydratation immédiate CHRONOS elastinol+R et CAO (32616) TECHNOLOGIE CHRONOS : Contient de l’Élastinol+R pour combattre les signes de vieillissement. Améliore la fermeté, l’élasticité et la rénovation cellulaire de la peau. Prévient le vieillissement prématuré avec le Complexe Anti-Oxydant (extrait de café vert, vitamine E et Lycopène). CORRECTEUR ÉCLAT 15,80 € BÉNÉFICES 1,5 ml clair (32483) moyen (32487) • Estompe l’apparence des rides et ridules, poches et cernes • Réduit les cernes en 14 jours : 79%* • Réduit les poches en 28 jours : 70%* • Laisse un effet naturel et velouté À la première utilisation, faire tourner l’extrémité une trentaine de fois. technologie CHRONOS elastinol+R et CAO * TEST D’EFFICACITÉ : pourcentage des volontaires au Brésil ayant observé une amélioration. Prix publics conseillés Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Fri May 23 18:53:47 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN www.arizona.com.br +55 11 3847-1977 0191_REVISTA NATURA FRANCIA 09-14_P032.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 32 arizona.flow PDF/X-4 ISO FOND DE TEINT FLUIDE SPF15 beige translucide (32484) BÉNÉFICES • Contient 38% d’ingrédients d’origine végétale • Couvre les imperfections avec un effet naturel • Hydrate instantanément et maintient la peau hydratée pendant 24H • Adoucit l’apparence des rides et des ridules • Formule oil-free • Protège du rayonnement solaire (UVA et UVB SPF 15) CHRONOS beige rosé (32481) beige moyen (32470) hydratation immédiate technologie beige clair (33502) 22,80 € elastinol+R et CAO 30 ml protection solaire Environ 95 applications, avec une utilisation quotidienne. beige foncé (32480) POUDRE COMPACTE BÉNÉFICES beige clair (34295) (32451) beige moyen (34296) (32449) brun moyen (34297) (32448) recharge disponible NATURAMAQUIAGEM • Contient des céramides de Maracujá qui renforcent la barrière cutanée, des polysaccharides de Babaçu pour un toucher velouté, de la vitamine E et des diffuseurs optiques • Matifie et unifie le teint • Estompe l’apparence des rides et ridules • Effet naturel, texture ultra légère • Produit rechargeable 22,80 € - 10 g recharge - 18,20 € 33 Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Fri May 23 18:53:47 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN www.arizona.com.br +55 11 3847-1977 0191_REVISTA NATURA FRANCIA 09-14_P033.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 33 PDF/X-4 ISO arizona.flow TEINT FOND DE TEINT POUDRE SPF15 BÉNÉFICES 23,20 € 7,5 g clair à moyen (32476) • Contient des polysaccharides de Babaçu pour un toucher doux et velouté • Unifie le teint grâce à ses diffuseurs optiques et pigments traités • Procure un fini de lumière et maintient l’hydratation naturelle de la peau • Protège du rayonnement solaire (UVA et UVB SPF 15) moyen à foncé (32475) BLUSH BÉNÉFICES • Contient des polysaccharides de Babaçu pour un toucher extrêmement doux et velouté • Des couleurs très naturelles corail (34301) (32384) rose (34299) 19,20 € 4,5 g (32555) recharge 15,30 € BLUSH POUDRE BÉNÉFICES • Contient de la vitamine E et des polysaccharides de Babaçu pour un toucher doux et velouté • Effet bonne mine NATURAMAQUIAGEM 24,20 € 2,5 g bronze (32447) rose (32446) 25 € POUDRE LUMIÈRE 6,5 g (39859) BÉNÉFICES • Aux pigments minéraux naturels pour un voile nacré • À l’huile de Jojoba et à la poudre de céréales pour un toucher doux et confortable • Un effet bonne mine instantané • Utilisable sur le visage et sur le corps 34 recharge disponible Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Fri May 23 18:53:47 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN www.arizona.com.br +55 11 3847-1977 0191_REVISTA NATURA FRANCIA 09-14_P034.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 34 arizona.flow PDF/X-4 ISO YEUX EYELINER BÉNÉFICES • Un packaging étudié pour une application nette et précise • Un pinceau feutre pour un tracé fin et délicat • Une couleur intense et longue tenue 15,20 € 1,8 ml noir (32434) Paula Colombini est maquillée avec le quatuor d’ombres à paupières couleur 2, l’eyeliner noir, la poudre lumière et le rouge à lèvres SPF 15 naturel 100. CRAYON YEUX LONGUE TENUE 13,30 € - 1,2 g BÉNÉFICES NATURAMAQUIAGEM noir (32441) • Une texture très glissante et un tracé très précis • Une couleur intense pour une tenue de 8H garantie CRAYON KHÔL 12,80 € - 1,14 g BÉNÉFICES noir (32440) • Un tracé net • Une texture douce, glissante et facile d’application • Un embout mousse pour estomper et créer un effet fumé marron (32439) TAILLE-CRAYON AVEC RÉSERVOIR 4,80 € (41754) 35 Prix publics conseillés Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Fri May 23 18:53:47 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN www.arizona.com.br +55 11 3847-1977 0191_REVISTA NATURA FRANCIA 09-14_P035.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 35 PDF/X-4 ISO arizona.flow YEUX MASCARA Brosses exclusives ! VOLUMATEUR Sépare les cils un à un pour un volume intense et sans paquet. noir (32445) 19,20 € - 8 ml ALLONGEANT Gaine les cils jusqu’à la pointe pour une longueur extrême et sans paquet. noir (32443) 19,20 € - Jezabel Vasile, 32 ans, est maquillée avec le quatuor d’ombres à paupières couleur 1 et le gloss rose perle 100. 8 ml PINCEAUX KIT DE PINCEAUX YEUX ET LÈVRES* 25,80 € Un pinceau pour dessiner, souligner et corriger. Une brosse pour structurer les cils et les sourcils. (32393) NATURAMAQUIAGEM SOURCILS ET YEUX YEUX Un pinceau pour appliquer les ombres à paupières et les dégrader. Un embout mousse pour estomper. * Les pinceaux du kit ne sont pas vendus individuellement. PINCEAU BLUSH 18,80 € (32390) LÈVRES Avec des poils àns et précis. PINCEAU FOND DE TEINT 18,80 € PINCEAU POUDRE 20,80 € (32392) (32391) 36 Prix publics conseillés Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Fri May 23 18:53:47 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN www.arizona.com.br +55 11 3847-1977 0191_REVISTA NATURA FRANCIA 09-14_P036.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 36 arizona.flow PDF/X-4 ISO QUATUOR D’OMBRES À PAUPIÈRES BÉNÉFICES • Contient de la vitamine E et des polysaccharides de Babaçu pour un toucher doux et velouté • Des couleurs intenses, mates ou satinées • Une couverture parfaite longue tenue 23,80 € 2,5 g recharge 19 € couleur 4 (34304) (32386) couleur 2 (34781) (32388) couleur 1 (36486) (32389) OMBRE À PAUPIÈRES DUO SCINTILLANT 20 € – 1,7 g BÉNÉFICES couleur 4 20 € – 1,7 g couleur 8 (39863) • Aux pigments minéraux naturels effet 3-D • À l’huile de Jojoba et à la poudre de céréales pour un toucher doux et confortable • Une utilisation modulable : pour un look subtil ou pour un look intense • Tenue 8H – longue durée NATURAMAQUIAGEM (39864) brillant 37 recharge disponible Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Fri May 23 18:53:47 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN www.arizona.com.br +55 11 3847-1977 0191_REVISTA NATURA FRANCIA 09-14_P037.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 37 arizona.flow PDF/X-4 ISO LÈVRES ROUGE À LÈVRES SPF15 BÉNÉFICES • Contient du beurre de Cacau et des céramides de Maracujá qui hydratent les lèvres et les restaurent en une heure d’utilisation • Une couleur intense et couvrante : 88%* • Des lèvres plus douces : 86%* • Protège du rayonnement solaire (UVA et UVB SPF 15) protection solaire hydratation immédiate CHRONOS céramides de maracujá et CAO * TEST D’ EFFICACITÉ : pourcentage des volontaires au Brésil ayant observé une amélioration. Bárbara Palladino, 32 ans, est maquillée avec le rouge à lèvres SPF 15 rouge 1. satiné b ill t brillant NATURAMAQUIAGEM 16,80 € - 3,5 g rouge 1 (32505) rouge 2 (32502) corail 2 (32501) naturel 2 (32506) cuivre 2 (32507) corail 3 (32504) Baume à lèvres hydratant réparateur SPF 15 • Hydratation immédiate. • Maintient les lèvres hydratées pendant 24H • Restaure et lisse la peau des lèvres rouge 1 rose 3 (32618) rose 4 (32500) rose 5 (32499) 14,20 € - 3,2 g (34503) 38 Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Fri May 23 18:53:47 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN ti é technologie www.arizona.com.br +55 11 3847-1977 0191_REVISTA NATURA FRANCIA 09-14_P038.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 38 arizona.flow PDF/X-4 ISO GLOSS SPF15 BÉNÉFICES • Contient du beurre de Cacau et des céramides de Maracujá qui hydratent les lèvres et les restaurent en une heure d’utilisation • Apporte confort et brillance • Protège du vieillissement prématuré • Protège du rayonnement solaire (UVA et UVB SPF 15) technologie protection solaire hydratation immédiate CHRONOS céramides de maracujá et CAO Couleurs éclatantes et vibrantes pour les lèvres. rose 100 naturel 100 / cor de boca 100 rose perle 100 / pérola 100 corail 100 / coral 100 (32496) (32491) rose 100 / rosa 100 (32492) rouge 100 / vermelho 100 (32493) (32494) NATURAMAQUIAGEM brillant satiné 16,20 € - 6 ml CRAYON CONTOUR DES LÈVRES BÉNÉFICES • Un crayon rétractable avec une pointe fine • Une texture waterproof • Une couleur naturelle marron (32615) 11,80 € 250 mg Prix publics conseillés 39 Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Fri May 23 18:53:47 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN www.arizona.com.br +55 11 3847-1977 0191_REVISTA NATURA FRANCIA 09-14_P039.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 39 NATURACRER PARA VER arizona.flow PDF/X-4 ISO L’AUTRE FAÇON D’ÊTRE GÉNÉREUX Natura Brasil a la conviction que l’éducation est l’un des éléments déterminants dans l’évolution de la société. La gamme Crer Para Ver a été créée au Brésil en 1995 pour soutenir des associations agissant dans ce domaine. En France, Natura Brasil a noué un partenariat avec l’ESA*, avec pour objectif de soutenir les enfants en diffculté et lutter contre le décrochage scolaire. Ensemble, construisons un monde meilleur. Carnet de notes 200 pages, sur papier FSC 8,50 € (37902) Cadre Photo 6 € (41569) Masseur hetre 4 € (34283) 2 €** 1,30 €** 2 €** Jeu de 2 bols 17 € (14546) Vaporisateur de sac 5 € (36618) 6,80 €** 2 €** 1 lot de 4 cartes postales 2,50 € (36707) 0,90 €** NOUVEAU DERNIER CYCLE DE VENTE Jeu de memory Lot de 2 sacs shopping 26 pièces L 45 x H 15 x P 38 cm Résistance : jusqu’à 15 kg chacun 7,50 € (35301) 1 €** 8 € (34435) 2 €** ** * Association dédiée à l’accompagnement scolaire en France. Bénéfices intégralement reversés à « l’ESA - l’Entraide Scolaire Amicale ». Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Fri May 23 18:51:06 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN www.arizona.com.br +55 11 3847-1977 0191_REVISTA NATURA FRANCIA 09-14_P040.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 40 arizona.flow PDF/X-4 ISO Apportez à vos pieds tout le confort qu’ils méritent cet été. Le rituel soin des pieds Ekos Castanha à 24 € (au lieu de 30 €) + une superbe pochette offerte ! Le rituel de soin des pieds Ekos Castanha vous fait vivre un moment de détente. En exfoliant vos pieds, ils deviennent plus doux et lisses. La nutrition intense de la Castanha leur apporte douceur et confort. Offre Rituel soin des pieds EKOS CASTANHA NATURAPROMOTIONS EKOS Offre valable dans la limite des stocks disponibles, du 17 juin au 7 juillet 2014, Natura Brasil se réserve le droit de modifer les promotions du cycle en cours, à tout moment du cycle. Du 17 juin au 7 juillet 2014 • 1 crème pulpe pieds – 75 g • 1 pulpe exfoliante pieds – 60 g • 1 belle pochette cadeau OFFERTE (49408) Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Fri May 23 18:48:00 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN www.arizona.com.br +55 11 3847-1977 0191_REVISTA NATURA FRANCIA 09-14_P041.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 41 EKOS Préparez-vous à l’été avec les rituels EKOS ! -25% sur la sélection de produits suivante, dès l’achat d’1 produit ! Mixez les ingrédients de votre choix ! Fleur de crème corps Açaí 400 ml (37855) À: 26 € ,25 Gelée douche tendre Açaí – 250 ml (37423) au lieu de 35 € À: 8€ ,85 Gelée douche exfoliante Pitanga – 200 ml (38302) Huile douche triphasée Pitanga 200 ml (37368) À: À: 8€ ,85 au lieu de 11,80 € NATURAPROMOTIONS À: 42 ,63 au lieu de 19,50 € au lieu de 11,80 € Frescor eau de toilette Açaí 150 ml (37364) Un rituel fraîcheur gourmande Ekos Açaí : 1 - laver en douceur 2 - hydrater 3 - parfumer Soit par exemple le rituel complet à : 62,10 € (au lieu de 82,80 €) 14 € 27 € au lieu de 36 € Frescor eau de toilette Pitanga 150 ml (37363) À: 27 € au lieu de 36 € Un rituel fraîcheur tonique Ekos Pitanga : 1 - exfolier et laver 2 - hydrater 3 - parfumer Soit par exemple le rituel complet à : 50,48 € (au lieu de 67,30 €) € 50 € € Frescor eau de toilette Castanha 150 ml (37360) À: 27 € Fleur de crème corps Castanha 400 ml (37530) Crème douche soin Castanha 250 ml (37424) À: À: 26 € ,25 au lieu de 35 € 8€ ,85 au lieu de 11,80 € au lieu de 36 € Un rituel nutrition Ekos Castanha : 1 - laver en douceur 2 - exfolier 3 - hydrater 4 - parfumer Soit par exemple le rituel complet à : 80,25 € (au lieu de 107 €) Beurre exfoliant Castanha 200 g (37532) 18 € À: ,15 au lieu de 24,20 € Offre valable dans la limite des stocks disponibles, du 17 juin au 7 juillet 2014, Natura Brasil se réserve le droit de modifier les promotions du cycle en cours, à tout moment du cycle. 43 NATURAPROMOTIONS ,63 PDF/X-4 ISO arizona.flow MAQUIAGEM Cet été, mettez en valeur vos yeux ! Les quatuors d’ombres à paupières à -25% ! À: 17 € ,85 Quatuor d’ombres à paupières 4 – 2,5 g (34304) au lieu de 23,80 € Quatuor d’ombres à paupières 1 – 2,5 g (36486) NATURAPROMOTIONS Quatuor d’ombres à paupières 2 – 2,5 g (34781) Astuce de pro : les quatuors sont parfaits aussi bien pour vos looks de jour, en jouant sur les nuances claires pour un look “nude”, ou pour vos looks de soirée, avec les nuances plus sombres ou irisées. 44 Offre valable dans la limite des stocks disponibles, du 17 juin au 7 juillet 2014, Natura Brasil se réserve le droit de modifer les promotions du cycle en cours, à tout moment du cycle. Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Fri May 23 18:48:00 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN www.arizona.com.br +55 11 3847-1977 0191_REVISTA NATURA FRANCIA 09-14_P044.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 44 arizona.flow PDF/X-4 ISO CHRONOS Agissez de manière ciblée sur vos signes de vieillissement ! -20% sur le Sérum concentré Chronos Avec le bout des doigts, appliquez le Sérum concentré Chronos sur une peau préalablement nettoyée et tonifée, notamment sur les zones le plus sujettes à l’apparition des rides : sur le front, entre les sourcils, au coin des yeux et de la bouche. Appliquez ensuite la Crème visage Chronos adaptée à votre âge et à l’état de votre peau. Sérum concentré – 30 ml (34498) À: ,00 36 € Un produit hautement concentré en Spilol et en Elastinol+R pour un soin ciblé sur les principaux signes de vieillissement. - Rides et ridules d’expression attenuées - Plus de fermeté - Plus d’éclat - Effet tenseur immédiat. Offre valable dans la limite des stocks disponibles, du 17 juin au 7 juillet 2014, Natura Brasil se réserve le droit de modifer les promotions du cycle en cours, à tout moment du cycle. 45 NATURAPROMOTIONS au lieu de 45 € Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Fri May 23 18:48:00 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN www.arizona.com.br +55 11 3847-1977 0191_REVISTA NATURA FRANCIA 09-14_P045.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 45 arizona.flow PDF/X-4 ISO CHRONOS Connaissez-vous les nouvelles crèmes visage protectrices teintées ? -25% pour l’achat d’une crème visage protectrice teintée, soit 22,50 € (au lieu de 30 €) Crèmes visage protectrices teintées 50 ml NATURAPROMOTIONS Teinte claire/medium (44450) Teinte medium/foncée (44451) 46 Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Fri May 23 18:48:00 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN www.arizona.com.br +55 11 3847-1977 0191_REVISTA NATURA FRANCIA 09-14_P046.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 46 arizona.flow PDF/X-4 ISO Faites de l’hydratation de votre Hydratez votre peau jour et nuit Le matin, utilisez une crème visage qui laissera votre peau hydratée et protégée des agressions extérieures toute la journée. Le soir, hydratez et apaisez votre peau pour qu’elle puisse se régénérer pendant le sommeil. visage un rituel de jour et de nuit ! 1 crème visage protectrice teintée (au choix) + 1 crème visage protectrice nuit à -30% soit 40,60 € (au lieu de 58 €) Crèmes visage protectrices teintées 50 ml Offre valable dans la limite des stocks disponibles, du 17 juin au 7 juillet 2014, Natura Brasil se réserve le droit de modifer les promotions du cycle en cours, à tout moment du cycle. Camila Coletti, 22 ans. 47 NATURAPROMOTIONS Teinte claire/medium Crème visage protectrice (44450) nuit (44449) Teinte medium/foncée (44451) Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Fri May 23 18:48:01 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN www.arizona.com.br +55 11 3847-1977 0191_REVISTA NATURA FRANCIA 09-14_P047.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 47 CHRONOS Choisissez la crème la plus adaptée à votre âge et à l’état de votre peau ! Crème visage 45+ signes légers Crème visage 30+ signes légers 30 ml (40033) Crème visage 30+ signes visibles 30 ml (40031) À: 25 € ,60 30 ml (40034) Crème visage 45+ signes visibles 30 ml (40028) Crème visage 45+ signes prononcés 30 ml (40026) À: 27 € ,20 au lieu de 34 € au lieu de 32 € Crème visage 25+ prévention des signes 30 ml (28119) À: 24 € ,00 au lieu de 30 € NATURAPROMOTIONS Dernière opportunité pour bénéficier de la crème visage 25+ prévention des signes à prix réduit ! 48 arizona.flow PDF/X-4 ISO -20% sur les crèmes hydratantes anti-signes Chronos Crème visage 60+ signes prononcés 30 ml (40022) À: ,80 28 € au lieu de 36 € Crème visage 70+ signes prononcés 30 ml (40016) À: 30 € ,40 au lieu de 38 € HYDRATEZ ET PROTEGEZ VOTRE VISAGE L’hydratation est une étape fondamentale pour une peau saine et protégée. Chaque type de peau a besoin d’un soin spécifque en fonction de l’âge de la personne et de l’intensité des signes. La peau doit être hydratée tout au long de l’année. Offre valable dans la limite des stocks disponibles, du 17 juin au 7 juillet 2014, Natura Brasil se réserve le droit de modifer les promotions du cycle en cours, à tout moment du cycle. 49 NATURAPROMOTIONS Crème visage 60+ signes visibles 30 ml (40024) Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Fri May 23 18:48:00 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN www.arizona.com.br +55 11 3847-1977 0191_REVISTA NATURA FRANCIA 09-14_P049.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 49 arizona.flow PDF/X-4 ISO Devenez CONSEILLER(ÈRE) NATURA ! VOICI 5 BONNES RAISONS DE NOUS REJOINDRE ! · Vous participez à la construction d'un monde meilleur · Toutes nos actions visent à limiter le plus possible l’impact environnemental. Nos produits sont développés pour générer plaisir et bien-être. Ils éveillent les sens et améliorent les relations, pour être en harmonie avec soi-même, avec son corps, avec les autres et avec le monde. Déterminez vous-même le moment adéquat et le nombre d’heures dédiées à vos client(e)s, ce qui vous permet de concilier votre équilibre familial et professionnel ! En plus de cela, nous mettons à votre disposition un outil de suivi des ventes performant qui vous permet d'optimiser votre temps et votre activité ! · · Vous gérez votre temps de travail comme vous le souhaitez Vous complétez vos revenus et vous évoluez professionnellement Vous bénéfciez d’une indépendance fnancière, d’une rémunération très attractive en gagnant au minimum 30% de marge sur vos ventes et en parrainant de nouveaux(elles) Conseillers(ères) ! Vous pourrez augmenter vos gains facilement, grâce à des promotions proposées à chaque cycle de ventes et aux formations gratuites dont vous bénéfcierez régulièrement. Vous gagnez de nombreux cadeaux Vous pouvez participer à des campagnes de motivation et gagner ainsi de magnifques cadeaux, qui vous feront vivre des moments uniques et remplis de bonheur ! · Vous êtes reconnu(e) pour ce que vous êtes Nous mettons en valeur la relation et les bonnes performances de nos Conseillers(ères) grâce à un vrai programme de reconnaissance et de fdélité. Vous serez ainsi remercié(e) pour votre engagement, vos performances et votre activité. 50 Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Fri May 23 18:45:54 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN www.arizona.com.br +55 11 3847-1977 0191_REVISTA NATURA FRANCIA 09-14_P050.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 50 arizona.flow PDF/X-4 ISO NOUS VOUS R EMERCIONS DE VOTRE F IDÉLITÉ Vous récoltez vos points de fidélité… 1€ =1POINT de fidélité 150 POINTS = 1 BON DE RÉDUCTION DE 5 € 300 POINTS = 10 € 450 POINTS = 20 € au lieu de 15 € AU-DELÀ DE 450 POINTS, CHAQUE PALIER DE 150 POINTS SUPPLÉMENTAIRES VOUS PERMET D’OBTENIR UN BON DE RÉDUCTION DE 5 €. … et vous bénéficiez de tous ces avantages : 30 points de fidélité offerts à l’inscription 40 points pour vous et votre « filleul » s’il commande sur notre site internet 30 points offerts dès votre deuxième achat Nous célébrons votre anniversaire Des offres …et de choisies pour jolies surprises vous tout particulièrement toute l’année ! Pour s'inscrire, rendez-vous sur : www.naturabrasil.fr/fidelite 51 Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Fri May 23 18:45:54 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN www.arizona.com.br +55 11 3847-1977 0191_REVISTA NATURA FRANCIA 09-14_P051.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 51 arizona.flow PDF/X-4 ISO OÙ NOUS RENCONTRERONS-NOUS LA PROCHAINE FOIS ? À TRAVERS NOTRE RÉSEAU DE CONSEILLERS(ÈRES) Trouvez le/la Conseiller(ère) de vente à domicile le/la plus proche de chez vous sur notre site internet, notre application mobile ou téléphonez au service consommateur : 01 84 16 34 15 SUR INTERNET Pour découvrir nos gammes, nos offres, notre histoire et commander directement : www.naturabrasil.fr DANS NOTRE BOUTIQUE Natura Brasil 2, place Michel Debré (anciennement 2, carrefour de la Croix Rouge) 75006 Paris Flashez ce QR Code avec votre Smartphone et accédez au site internet de Natura Brasil. Naturellement, nous récompensons votre fdélité avec mynatura Pensez à y adhérer ! Inscrivez-vous sur Internet. Siège de Natura Brasil 10, rue Chevreul 92150 Paris N°1* des cosmétiques au Brésil. © Natura Brasil 2014 – RCS Nanterre – tous droits réservés – aucune reproduction, ni diffusion sans autorisation expresse de Natura Brasil. Photos non contractuelles. *Source Euromonitor Du 17 juin au 7 juillet 2014 Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Fri May 23 18:44:19 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN www.arizona.com.br +55 11 3847-1977 0191_REVISTA NATURA FRANCIA 09-14_P052.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 52