International magazine of design moebel interior design 02 2009

UK Pfund 4.50 · USA $ 10.95 · Australien AUD 13.95
12,50 EUR Deutschland · Übrige Euroländer EUR 14.40
Schweiz CHF 24.50 · Dänemark DK 120.00
2. 09
moebel interior design
International magazine of design
International magazine of design
moebel interior design
02 2009
쐽 «Je ne peux bientôt plus voir de …»
est une phrase standard que prononcent les confrères pendant une foireexposition. Elle provoque un hochement de tête en signe d’approbation.
Et elle est suivie de la question :«Y
a-t-il quelque part quelque chose de
particulier ?» posée sérieusement…
Il est bien évident qu’à chaque grande
foire-exposition des nouveautés sont
présentées qu’il faut dans tous les cas
avoir vues, qui fournissent des sujets
de conversation. Il est intéressant que
ces produits attirent en général une
grande attention mais que presque
chaque observateur les remarque
avec une perspective légèrement différente. Défrayer les conversations ne
signifie donc pas fondamentalement
pour un produit qu’il est le meilleur de
sa catégorie mais qu’il l’est tout au
plus sous des aspects partiels. L’élément essentiel est donc surtout la propriété de polariser ou de susciter et de
provoquer des discussions controverses. Il ne suffit pas de se faire banalement remarquer, ne serait-ce
seulement que par ses dimensions,
ses couleurs ou son extravagance.
Les produits présentés dans les pages
suivantes ont fourni des sujets de conversation à l’Orgatec et sont presque
sans exception des sièges ce qui signifie que l’on parle en général moins
d’un programme de tables ou d’un
système de rangement que d’un siège
ou d’un programme de sièges.
Le modèle 'Pad' était simplement le
«siège Mickey Mouse». On ne l’oublie
plus jamais quand on l’a vu une fois.
La décomposition des surfaces rembourrées en divers éléments individuels avait certes déjà été effectuée
pour d’autres modèles mais c’est
seulement pour ce modèle qu’elle a
été accompagnée de cette note formelle absolument incomparable.
Personne n’a considéré la chaise pivotante 'Embody' comme une brillante
performance esthétique mais on a estimé que ses détails ergonomiques et
ses perfectionnements techniques
ouvrent des perspectives.'2000
Series' a fait parler d’elle d’une toute
autre façon. La vue de derrière expressive mais sans fioritures ne laisse
pas soupçonner la technique innovatrice de coussins d’air avec une circulation dynamique. Le siège se personnalise au contact du corps de l’utilisateur sans que cela s’annonce quelque
part. 'Playns' a fourni un nouveau critère d’appréciation ou un élargissement de l’importance du réglage en
hauteur de bureaux tel qu’il est déjà
suffisamment connu. Le programme
'4+' a fait parler de lui pour plusieurs
raisons. D’une part à cause de
l’équipe responsable de son développement, qui était composée de nouveaux venus dans la branche et
d’autre part à cause d’une nouvelle
forme de rembourrage inhabituelle
dans le secteur de l’ameublement, qui
rappelle des sièges d’auto. Les avis
étaient finalement partagés au sujet de
'Silver Sunday'. Des commentaires
comme «Enfin un véritable siège pour
lounge» et «Cela est-il nécessaire !»
expriment d’une part un refus sceptique et d’autre part un vif enthousiasme. Que ce soit positivement ou
négativement: Toutes ces nouvelles
réal sations ont en commun qu’on ne
peut pas les ignorer.
4+ LOUNGE
Des. Andreas Notter,
Wolfgang Ott, Jan Papenhagen, Angelika Mosig
Fab. Züco
Bürositzmöbel AG,
Rebstein/CH,
www.zueco4plus.com
Das umfangreiche Programm wurde von so genannten Newcomern bzw.
Fachfremden entworfen.
Der Hersteller schlägt damit einen neuen Weg der
Produktentwicklung ein,
und das Ergebnis konnte
auf Anhieb überzeugen.
The comprehensive range
was designed by so-called
newcomers or people alien
to the trade. The manufacturer is thus taking a new
line in product development.
The result was a success at
first go.
md 2/2009