Télécharger - Communauté de Communes Pays des Sorgues Monts

Les Zones d’Activités Economiques
Réalisation
WEB Radio
Festival de la Sorgue
Automne 2011 - n° 9
Économie — Emploi
Sommaire
Communauté de Communes
Pa y s d e s S o r g u e s M o n t s d e Va u c l u s e
- Michel Herrero (Président)
- Christiane Martin
- Claude Germain
- Alphonse Cangelosi
- Patricia Philip
- Roland Pastor
- Laurence Chabaud Geva
- Patricia Allemand
- Marie Zenone
- Sylvie Capon
Suppléants
- Jacques Bast
- Corinne Suau
- Michel Jacquin
- Annie Meynard
P rojets
Alain Herrero
• Rédaction/Photos 
Service Communication : Nadine Ondel
Services de la Communauté de Communes
• Crédits photographiques 
CCPSMV, communes et partenaires
• Design et conception graphique  
Fabrice Prévost - www.fabrice-prevost.com
• Impression sur papier recyclé 
Atelier Off’7 - L’Isle sur la Sorgue
• Distribution 
Tour
d’horizon
Ensemble, pour vous…
ADREXO et les services municipaux
CCPSMV
350 Avenue de la Petite Marine
84 800 - L’Isle sur la Sorgue
Tél. : 04 90 21 43 11
Fax : 04 90 21 43 13
Ouvert au public du lundi au vendredi
8 h 45 - 12 h 30 et 14 h - 17 h 15
ccpsmv @ cc-paysdessorgues. com
www.paysdessorgues.fr
Ce magazine est téléchargeable
sur notre site.
4
économique I nnovation — D éveloppement
économique à
7
8&9
E nvironnement 10
à
12
S orgue
13
à
15
et forêts D éveloppement
• Responsable de la rédaction 
2&3
et réalisations D éveloppement
durable 16
L a S orgue 17
L e C hâteau 17
E vénement 18
T ourisme 19
F estivités 20 & 21
R egard
sur … I nitiative En
édito
• Directeur de la publication 
- Catherine Légier
• La commission promotion et événementiel  
Titulaires
22
23
direct des communes Q uelques F estivités ic
l
b
u
p
u
a
s
Service
unales
tercomm
in
s
ie
r
e
t
è
éch
ires des d
1 MARS
• Les horaU 1er  NOVEMBRE AU 3 00 et 14 h 00-17 h 00
2 h
di : 9 h 00-1
re
d
n
e
v
u
a
00
Du lundi
h 00 à 17 h
9
:
i d
e
m
a
s
Le
HIVER : D
gue
sur la Sor unes
le
s
’I
L
e
d
ja
sacs
Mairie
ences en n des rouleaux de
n
a
m
r
e
P
•
tributio
pour la dis s mariages) :
2 h 00
0à1
lle de
(dans la saer eudis du mois, de 9 h 0
J
Tous les 1
PSMV,
PSMV
C
n sur la CC
o
C
ti
a
la
rm
e
d
fo
in
• Le site vez retrouver toute l’ r
orgues.f
Vous pou
w.paysdess
w
w
t
n
a
p
en ta
24 & 25
26
V
oici trois ans, vous avez bien voulu nous accorder
votre confiance en renouvelant les conseils municipaux qui, à leur tour, ont élu vos représentants
au sein de la Communauté de Communes.
Durant cette période, nous avons travaillé dans les domaines de compétences confiés par nos communes et
qui relèvent du développement économique, de l’aménagement de l’espace, de la gestion environnementale des
Sorgues et des forêts, de la gestion des déchets ménagers,
du tourisme, de la gestion du Château de Saumane…
Aujourd’hui, et même si l’heure n’est pas aux bilans, beaucoup de projets sont en route et de nombreux dossiers mis
en chantiers. A la lecture de ce magazine, vous connaitrez
les actions que nous conduisons en faveur de nos entreprises et de l’emploi. Vous mesurerez les efforts et les
résultats que nous obtenons en matière de performances
environnementales. D’importantes opérations arrivent en
phase opérationnelle comme la réhabilitation du Château
de Saumane, l’aménagement de l’entrée de Châteauneuf
de Gadagne, la requalification de la zone d’activité La
Grande Marine à l’Isle sur la Sorgue ou la création d’une
école de cuisine au Thor…
La politique touristique relevant de nos compétences,
vous lirez aussi ici les résultats des actions conduites par
l’Office de Tourisme Intercommunal, avec notamment la
promotion des activités de plein air comme le vélo.
Créée en 2002, notre Communauté de Communes fonctionne correctement sur un périmètre pertinent. Une réforme territoriale est en cours actuellement, menée tambour battant par les Préfets sans une réelle concertation
avec les élus et les habitants. Elle prévoit en particulier des
opérations de regroupements de territoires intercommunaux. Même si les intentions sont louables car elles visent
à une réduction des coûts de fonctionnement et une
amélioration des services publics, il convient de ne pas se
précipiter, notamment dans une course au gigantisme sur
des territoires très vastes. Ce n’est pas en quelques mois
que la concertation engagée par Monsieur le Préfet a le
temps de s’installer, de mûrir, pour faire éclore des projets
qui bénéficient de l’approbation des communes ou des
communautés de communes.
C’est donc collégialement que par délibération du Conseil
Communautaire, nous avons décidé de repousser les propositions de périmètre du Préfet qui prévoit l’établissement d’une importante communauté d’agglomération
qui réunirait six intercommunalités : Pays des Sorgues,
Coustellet, Cavaillon, Pont Julien, Apt, Portes du Luberon
(Lourmarin, Cadenet…) et des communes dîtes isolées :
Gordes, Buoux, Joucas, Les Beaumettes.
La volonté de vos élus consiste, pour le moment, à demeurer dans notre situation actuelle. Notre Communauté de
Communes Pays des Sorgues Monts de Vaucluse, avec ses
cinq communes, dispose d’une taille convenable (32 000
habitants) et de moyens nécessaires à sa bonne administration. Il n’y a pas d’urgence à précipiter le pas de ces
regroupements.
Nous ne refusons pas la perspective d’un élargissement.
Nous souhaitons que si une extension de périmètre est
envisagée, elle soit le fruit d’une véritable réflexion sur
les enjeux et les conséquences, qu’elle soit la base d’un
véritable projet de territoire établi dans la transparence
et non dans la précipitation.
Nous vous informerons de l’évolution de ce dossier de la
réforme territoriale. Nous espérons que l’Etat saura nous
entendre pour qu’un tel projet au final soit l’aboutissement d’une véritable réflexion et d’un vrai désir.
A quelques jours de décembre, je vous souhaite à vous et
votre famille, d’excellentes fêtes de fin d’année.
Catherine Légier,
Présidente de la Communauté de Communes
Pays des Sorgues Monts de Vaucluse.
1
Projets
PER
et réalisations
Nouvelle Place
Un beau projet
Annoncé dans
votre magazine,
l’aménagement
de l’entrée Est
Châteauneuf
de Gadagne est en cours
de
depuis deux mois.
En partenariat avec
la commune et
la Communauté
de Communes, ce projet
porte sur la réalisation
de la nouvelle place dite
du Marché aux Raisins et
la création d’un carrefour sur
la route départementale 901.
L’entrée Est
du village
Pour un coût total de 1 070 000 €, porté
à 65 % par l’Intercommunalité et à 35 %
par la mairie de Châteauneuf de Gadagne, cet aménagement transformera
cette partie du village facilitant son accès
et améliorant son cadre de vie.
Les travaux ont commencé début octobre
par la reprise de ce que les techniciens
appellent les réseaux : l’éclairage public,
le réseau pluvial et les réseaux de téléphonie (France Télécom). Ces travaux
préparatoires sont indispensables à la
mise en route des aménagements de
surface. L’opération conduite actuellement porte sur une superficie de l’ordre
de 10 000 m². Les espaces routiers seront
traités avec de l’enrobé et du béton lavé
pour le plateau traversant sur la RD 901
et le carrefour de la route de la gare et
du chemin des Matouses. Si les intempéries ne perturbent pas trop le chantier,
cette première partie sera achevée en
février 2012.
Comme l’illustre le plan ci-contre, la
nouvelle place du Marché aux Raisins
présentera un aménagement paysager
à partir de zones de prairie et d’espaces
de circulation à base d’enrobé mais
aussi de chemins “en stabilisé” qui
serpenteront sur les bords de Sorgue.
Des plantations d’arbres mais aussi
de haies donneront à cette nouvelle
place un caractère plus champêtre.
Des demandes de contributions ont
été lancées auprès du Conseil Général de Vaucluse dans le cadre de son
opération “Planter 10 000 arbres en
Vaucluse”.
La fin des travaux est prévue pour le
printemps prochain. D’ici là, les travaux occasionneront des gênes à la
circulation que nous essaierons de
réduire au maximum par la mise en
place de déviations ou de circulations
alternées. Cette réalisation complètera
les aménagements d’entrées du village
de Châteauneuf de Gadagne ajoutant
une nouvelle dimension à sa qualité
de vie.
Labélisé dans le cadre
du Pôle d’Excellence Rurale
“Les Chemins de l’Art
de Vivre en Provence”,
le site du Château
de Saumane bénéficie
du financement de plusieurs
partenaires (Etat, Région,
Département) pour
sa rénovation et
son ouverture pour
des manifestations,
conférences, séminaires
et autres expositions.
Ce projet en cours
de réalisation verra dès
l’année 2012, la rénovation
de certaines des salles du Château
et la protection de ses façades
et toitures contre les dégâts
causés par les intempéries.
Le programme
L’exploitation du Château pourra s’articuler autour de différents axes de réflexion :
• des séminaires à thèmes (économique,
culturel, scientifique…),
• des expositions,
• un espace d’exposition permanente à
destination des artisans,
• un lieu de formation,
Le Pôle
d’Excellence
Rurale
Propriété du Conseil Général de Vaucluse,
mais confié à la Communauté de Communes en 1994 sous la forme d’un bail
emphytéotique, ce monument remarquable est inscrit à l’inventaire des monuments historiques depuis 1981.
Les financements obtenus dans le cadre
de cet appel à projets permettront, grâce
à d’importants travaux sur le Château, de
mettre en œuvre notamment une politique de promotion des entreprises des
métiers d’art et de produits du terroir. Se
voulant un véritable outil de développement économique global,
ce projet s’inscrit dans une démarche associant la découverte,
la connaissance et la formation
d’une part et le tourisme, la mise
en valeur du patrimoine architectural et paysager d’autre part.
Château de Saumane de Vaucluse
2
En 2010, Monsieur Reppelin, Architecte en Chef des Monuments
Historiques réalise un schéma
directeur d’aménagements. Sur
la base de ses orientations, une
consultation pour la réhabilitation du Château est lancée en
juin dernier. • des visites du Château et des promenades aux alentours,
• l’activité des jardins…
En matière d’animation et pour respecter ses engagements pris dans le cadre
du Pôle d’Excellence Rurale, “Les Chemins de l’Art de Vivre en Provence”, la
Communauté de Communes travaille
avec une association locale “Le Tour de
l’Isle” représentant le “PRIDES” Art de
vivre en Provence. Ensemble, ils mènent
un programme d’actions avec notamment la mise en place d’un site internet
avec des visites virtuelles, l’organisation
de manifestations économiques au Château… mais aussi le développement de
partenariat avec des réseaux existants
(Compagnons du Tour de France, Alliance
Française…).
La préparation des travaux sur le Château, ce que l’on appelle la maîtrise
d’œuvre, sera de sept mois environ,
jusqu’en mai prochain. La réalisation
des travaux est estimée à environ douze
mois. Si les délais sont respectés, le Château de Saumane pourrait connaître une
“nouvelle vie” dès l’été 2013. Nouvelle vie
dont l’esprit a déjà commencé dès cet été
2011 par la mise en œuvre de nombreuses
manifestations, expositions (cf. votre magazine p 17).
PER
3
D é v e l o pp e m e n t
économique
De par ses compétences,
la Communauté de Communes
assure la création
et la gestion
des pôles d’activités
économiques sur son territoire.
Économie
Emploi
Un enjeu majeur
A ce jour,
les pôles d’activités
économiques sont :
SUR L’ISLE SUR LA SORGUE, LES PÔLES
• De la Petite Marine
• De la Grande Marine,
• De la Barthalière – Ferrailles
• Des Théologiens
SUR LE THOR, LES PÔLES
• Du Saint Louis
• Des Cigalières
SUR CHÂTEAUNEUF DE GADAGNE, LE PÔLE
• Des Matouses
En 2008, les pôles d’activités, de la Petite Marine, de la Grande Marine, de la
Barthalière-Ferrailles, et des Matouses
avaient été totalement commercialisés.
Depuis 2008, les travaux d’aménagement
de la 2e phase du pôle d’activités “les
Théologiens” ont été réalisés et ont permis la création de 6 lots artisanaux supplémentaires. Il a également été décidé,
l’acquisition de terrains autour de la gare
de Châteauneuf de Gadagne, ainsi que
la création du pôle d’activités de Saint
Joseph au Thor.
Le service Développement Économique a
eu environ 800 contacts avec des entreprises depuis 2008, pour notamment des
recherches de bâtiments et terrains d’activités, des informations d’ordre économique, des renseignements statistiques
liés à l’activité du demandeur, des sollicitations d’amélioration de l’environnement des zones (signalétique, problèmes
d’urbanisme).
Depuis 2008,
ont été commercialisés
• Le dernier lot disponible du pôle d’activités Saint Louis au Thor, pour une surface de 2 684 m²
• Les 5 derniers lots disponibles du pôle
d’activités de la Cigalière III au Thor,
pour une surface de 34 278 m²
domaine de la transformation de fruits),
bureaux d’études (2 entreprises dans le
domaine de l’environnement et des énergies renouvelables).
• Les 7 derniers lots disponibles du pôle
d’activités de la Cigalière IV au Thor,
pour une surface de 42 243 m²
A ce jour, la Communauté de Communes
possède un terrain de 2 ha (pôle d’activités de la Barthalière, extension à l’Isle sur
la Sorgue) en cours de commercialisation.
• L’ensemble des lots disponibles (soit 11
lots) des deux phases du pôle d’activités des Théologiens à L’Isle sur la
Sorgue, pour une surface de 12 430 m².
Les pôles d’activités de la gare de Châteauneuf de Gadagne (1 ha) et Saint
Joseph au Thor (15 ha) sont en cours
d’étude, préalable à leur réalisation.
Ces ventes ont permis l’implantation ou
la relocalisation de 25 entreprises, qui
ont engendré la création d’une centaine
d’embauches et le transfert de 142 emplois (chiffres avril 2011).
Les principales activités concernées sont
le BTP (6 entreprises dans les domaines
de la maçonnerie, et voirie publique),
l’artisanat (1 entreprise dans le domaine
du meuble), grossiste (1 entreprise dans
le domaine de l’accessoire automobile),
services à la personne et aux
entreprises (14 entreprises
dans les domaines de la
santé, le sport, la restauration, le transport, la cosmétique…), agroalimentaire
(1 entreprise dans le
Le service a également multiplié les visites sur sites.
4
5
D é v e l o pp e m e n t
économique
Le territoire intercommunautaire est un grand jardin
qui compte toute une variété de produits de notre
terroir, l’agriculture biologique y est en plein essor.
Notre collectivité a décidé de valoriser cette richesse.
LES CIRCUITS COURTS
Du Producteur
au Consommateur
La Communauté de Communes a été
retenue dans l’appel à projet de l’Agence
de l’Eau intitulé : “de nouvelles idées
pour développer l’agriculture biologique
et réduire les pollutions de l’eau par les
pesticides”.
Un des volets de cette démarche consiste
à développer l’agriculture biologique
sur notre territoire ce qui se traduit par
une augmentation des surfaces agricoles
exploitées dans le respect de l’environnement.
Parallèlement à cette action, il est envisagé d’étendre la distribution des produits agricoles grâce à la mise en place
de circuits courts.
Qu’est ce qu’un
circuit court ?
Si l’on s’en réfère à la définition du Ministère de l’Alimentation, de l’Agriculture et
de la Pêche, les circuits courts sont un
“mode de commercialisation des produits agricoles qui s’exerce soit par
la vente directe du producteurs aux
consommateurs, soit par la vente indirecte à condition qu’il n’y ait qu’un
seul intermédiaire.”
La Communauté de Communes a établi
un inventaire des 10 agriculteurs biologiques producteurs et un calendrier de
leur production par produit et a procédé
aussi à l’inventaire des restaurants collectifs qui pourraient être intéressés.
(Cantines scolaires hôpitaux, maisons de
retraite, collèges, lycées…).
6
L’approvisionnement des restaurations
collectives est effectué depuis la rentrée
scolaire de septembre, par un intermédiaire. Il se charge de la collecte des produits dans les différentes exploitations et
de la livraison de ceux-ci dans les établissements qui ont manifesté leur intérêt
pour ce dispositif. Cet intermédiaire est
la société “Envie Bio” crée par Monsieur
François Vigneron.
Ce système mis en place par la Communauté de Communes supprime un intermédiaire traditionnel entre le producteur
et le consommateur. Il permet aux producteurs d’obtenir un prix de vente plus
intéressant et au consommateur final
un prix d’achat moins élevé que dans la
filière classique.
La production biologique locale ne permettant pas de répondre à la totalité de
la demande, Il est envisagé de développer les circuits courts pour la production
agricole traditionnelle, à destination des
restaurants collectifs.
Convention
multi-sites
Signature
entre
l’EPF* PACA
et la CCPSMV
*Etablissement Public Foncier
Provence Alpes Côte d’Azur
L’envoi
Postal
facilité
A l’occasion de différents petits déjeuners d’entreprises organisés par la Présidente Catherine LEGIER et le service du
développement économique, les professionnels des différents pôles d’activités
avaient signalé notamment, les difficultés
rencontrées pour leur envoi du courrier
(courrier départ). Appuyés par l’Association “Entrepreneurs des Sorgues”, la pose
de boîte de dépôt de lettres était sollicitée, avec un espace de stationnement, dans les pôles d’activités
de La Cigalière, de la Grande
Marine et des Théologiens
pour éviter aux entreprises
de se rendre dans les bureaux
de poste de L’Isle sur la Sorgue
et du Thor. Monsieur MILLES,
Président de l’association
“Entrepreneurs des Sorgues”,
sollicitait que la Communauté
de Communes les accompagne
dans cette démarche auprès de
La Poste.
Cette initiative s’inscrivait
également en complément de
la volonté de la collectivité de
requalifier des pôles d’activités
existants par des travaux de signalétique, de voirie et d’aménagements paysagers destinés
à améliorer le cadre de vie des
entreprises.
Un nouveau
service
pour les
entreprises
du territoire
Après plusieurs rendez-vous entre les
services de la CCPSMV, la Poste et l’association “Entrepreneurs des Sorgues”, le
dossier a avancé.
Aujourd’hui les objectifs sont atteints :
les contacts avec les centres de distribution de la Poste (Vedène et L’Isle sur la
Sorgue) ont été productifs. Dès le mois de
septembre 2011, une première boîte aux
lettres a été installée sur le
site de la Cigalière (avenue de la Cigalière)
au Thor, d’autres
boîtes existent depuis peu, à l’entrée
du pôle des Théologiens (route de Caumont) et avenue de
la Grande Marine à
L’Isle sur la Sorgue.
Ces boîtes de dépôt
de lettres sont destinées à recevoir du
courrier timbré (particuliers et entrepreneurs) et du courrier
affranchi par un certain type de machines
à affranchir. Le relevage de ces boîtes de
dépôt est effectué par
la Poste à 9 heures.
Après de nombreux mois
de négociation entre
L’EPF PACA et la
Communauté de Communes,
par délibération
du conseil communautaire
du 23 juin 2011,
Catherine Légier a signé
le 20 juillet 2011
la convention opérationnelle
multi-sites à l’échelle
du territoire communautaire.
La Communauté de Communes Pays
des Sorgues Monts de Vaucluse et l’EPF
PACA ont décidé de se doter des moyens
d’intervention sur le territoire intercommunal en vue de répondre aux différents
objectifs fixés notamment dans le cadre
du schéma directeur 2011-2015.
A cet effet, les deux partenaires souhaitent mettre en place une démarche de
sites à enjeux, sur lesquels, pourront être
mises en œuvre à moyen – long terme,
les grandes orientations définies dans les
différentes études en cours.
Concomitamment, pour répondre à la
problématique du logement qui devient
prégnante sur le territoire communautaire et pour répondre également au
plan d’urgence engagé par l’Etat pour
la production de logements sociaux, la
CCPSMV et l’EPF PACA mettent en place
une démarche de prospection foncière
sur des périmètres restreints avec une
capacité de production de logements à
plus court terme (horizon à 5 ans).
Afin d’apporter une réponse à la demande en logements dans sa diversité, la
CCPSMV a pour objectif de produire une
moyenne de 320 logements neufs par an,
dans le principe de favoriser la réalisation d’opérations mixtes comprenant des
logements locatifs aidés, des logements
en accession aidée et des logements en
accession libre. Il est prévu de produire
150 logements en mixité sociale dont
40 % de logements aidés, avec une première tranche de 75 logements.
Cas particulier de l’activité
agricole :
La pression d’urbanisation forte sur le
territoire de la CCPSMV, incite certains
propriétaires fonciers agricoles à conserver leurs terres en friche, attendant ainsi
un hypothétique classement en zone
constructible.
Pour répondre à cette problématique, la
CCPSMV a entrepris depuis 2008 une politique innovante de protection des terres
agricoles et d’aide à l’acquisition de foncier : elle met à disposition d’agriculteurs,
des terres dont elle est propriétaire, en
leur proposant une promesse de vente au
bout de trois ans ; ce dispositif s’appuie
notamment sur une charte d’agriculture
biologique mise en place avec la SAFER
PACA.
Dans ce cadre, la politique agricole volontariste d’aide au développement d’exploitations agricoles existantes et l’implantation de “jeunes agriculteurs” menée par
la CCPSMV rencontre un écueil de taille :
l’accès au logement des exploitants, et
au-delà, de leurs salariés.
Les principaux bailleurs sociaux du territoire (Vaucluse Logement et Mistral
Habitat) sont également conscients de ce
besoin.
La CCPSMV souhaite avec l’appui de l’EPF
PACA, se donner les moyens d’intervenir
également pour les logements des agriculteurs et les salariés agricoles.
La Convention qui vient d’être signée
prévoit un engagement financier de l’EPF
PACA de 1,5 millions d’euros.
7
I n n o v a t i o n — D é v e l o pp e m e n t
WATT AND CO
Les hautes
et basses tensions
nouvelle génération
D’une étude de marché, au transformateur, au convertisseur, la connectique a pris toute sa dimension. C’est
alors que, suite au contact qu’elle a eu avec Vaucluse
Développement et le service Développement Économique de la CCPSMV, cette société a décidé de se
relocaliser à Châteauneuf de Gadagne fin 2011, dans
la zone des Matouses.
La société WATT AND CO est spécialisée dans la création et la distribution de connectiques électriques.
La connectique est l’ensemble des technologies qui
permettent l’alimentation électrique de nos appareils
électriques omniprésents dans notre quotidien personnel et professionnel.
Elle permet également
de transmettre des données.
Performance, innovation et solution vont trouver un
nouvel essor sur notre territoire. Ce dirigeant enthousiaste sur son projet justifie son choix du lieu d’implantation par un prix de l’immobilier local attractif,
des liaisons routières et ferroviaires proches et nombreuses. Ces avantages indiscutables justifient leur
installation sur le territoire commuanutaire.
Ainsi, jusqu’à présent les produits fabriqués arrivaient
par le Port d’Anvers à Paris ; désormais, tout passera
par le Port de Fos sur Mer : temps et frais réduits ne
sont plus négligeables, pour le fonctionnement de
cette société. A été aussi mis en balance la meilleure
économique
La société WATT AND CO a été créée en 2001,
elle s’est développée en région parisienne.
Monsieur PICARD, qui est le gérant
de cette entreprise, avait déjà une solide
expérience de la grande distribution,
quand, à l’occasion d’une rencontre fortuite,
un fabricant de Taïwan lui avait proposé
de diffuser en France, via la grande distribution,
les produits électriques qu’il fabriquait :
l’idée a plu.
qualité de vie de notre territoire, pour tous les collaborateurs de WATT AND CO.
Cette implantation, sur le territoire communautaire
entrainera le transfert de 7 à 10 emplois et la création
d’environ 6 emplois courant 2012.
La société WATT AND CO défend l’idée que la
connexion électrique doit se faire de façon raisonnée,
il s’agit pour elle, d’introduire la beauté dans le pratique de ces relais.
Outre ses attentes esthétiques en matière d’ergonomie, la société est très attachée à une utilisation raisonnée de l’électricité ; il s’agit de réduire l’utilisation
de l’énergie.
Cette utilisation raisonnée commence dès la présentation de ces produits de haute qualité, ils sont commercialisés dans des emballages recyclables (packaging en carton, présence d’un Département Recherche
et Développement en interne).
Les valeurs de WATT AND CO sont l’engagement, l’esprit malin, le respect de l’environnement et la sécurité.
En 2009, WATT AND CO a eu deux prix : le label de
“l’observateur design” et le “design management Europe AWARD”, avec mention honorable pour ce dernier.
Les produits WATT AN CO sont commercialisés dans
les grandes surfaces et les hypermarchés ainsi que
dans les magasins spécialisés, sans oublier les sites de
vente par internet.
Le Tour
de
L’Isle
Aujourd’hui,
alors que le programme
d’investissements du PER*
va se mettre en place,
notamment au Château
de Saumane,
Au sein des entreprises de “l’Art de Vivre en Provence”
des entreprises d’artisans d’art
“A ce jour, avec une philosophie partagée, mais aussi une communication auprès
fédérées sous la houlette
une volonté d’action similaire, le Tour de des professions “relais” : agences immol’Isle se positionne comme association re- bilières, établissements financiers, hôtede Luc Bertin de la société
lais du P.R.I.D.E.S., Provence - Entreprises liers et loueurs… Notons encore notre
des Plafonds de l’Isle
de l’Art de Vivre” explique Luc Bertin, volonté d’une représentation auprès des
après de nombreux échanges, dialogues marchés étrangers, via les stands français
en une association,
et visites au siège du pôle régional à Bri- sur salons et expositions en France et à
“Le Tour de l’Isle”,
gnoles, avec Michel Morin, Directeur du l’étranger, des savoir-faire, des entrepôle régional. De son côté, ce dernier ap- prises, des hommes et des réalisations
ont souhaité s’inscrire,
précie l’intérêt d’un rapprochement pri- des sociétés adhérentes, et un partenavilégié avec Le Tour de l’Isle : “ses entre- riat avec des réseaux existants (Union des
de façon légitime et logique,
prises adhérentes ont un savoir-faire qui
EPV, Alliance Française…)
à la fois dans l’animation du PER s’inscrit parfaitement dans notre théma- Compagnons,
et recherche de nouveaux adhérents.
tique et nous nous réjouissons de ce paret dans une démarche
tenariat qui élargit de plus notre champ
d’action en Nord-Provence, à travers le Idées et projets ne manquent pas dans
au service du PRIDES
cette déclaration sous forme de plan
territoire communautaire.”
“Provence - Entreprises
d’action dont la traduction en outils de
prospection et de communication se réade l’Art de Vivre”.
Concrètement, ajoute Luc Bertin, pour lisera avec le P.R.I.D.E.S. et son soutien.
rester sur l’élan du P.E.R., il s’agit de
Consultées dès l’origine
lancer sans attendre des opérations
conformes aux souhaits du P.R.I.D.E.S. Une fois toutes les démarches adminispar les responsables
selon plusieurs axes de développement tratives terminées, 2012 devrait voir les
du dossier PER,
tels que la poursuite des visites virtuelles premières actions du Tour de l’Isle, avec
sur site internet, une communication le label du P.R.I.D.E.S. “Provence - Entreelles ont ainsi participé
auprès des “porteurs d’image provençale” prises de l’Art de Vivre”, grâce aux subofficiels du tourisme, collectivités terri- ventions du Conseil Régional, du Conseil
activement à la définition
toriales, presse et magazines spécialisés, Général et au soutien financier effectif de
de son programme dans
medias (TV, Blog, Réseau Net)…. avec la CCPSMV qui verra ici la concrétisation
mise en avant du savoir-faire patrimo- attendue du P.E.R. “Les chemins de l’Art
le cadre du Comité
nial, de l’authenticité des traditions et de Vivre en Provence”, déposé par ses serde Pilotage
de la valorisation territoriale provençale, vices et labellisé par l’Etat.
et contribué à sa réussite,
avec sa labellisation
par les services de l’Etat.
représentant territorial du P.R.I.D.E.S*
Le Tour
de
L’Isle
* P.E.R. : Pôle d’Excellence Rural.
* P.R.I.D.E.S. : Pôles Régionaux d’Innovation et de Développement Economique Solidaire.
8
9
Environnement
Collecte
Déchets
Les colonnes en métal
Aménagements pour les contenants de collecte
Indispensables, parfois
disgracieux, les sites qui
accueillent différents bacs de
collectes sélectives se retrouvent
en bordures de voies ou de places
de nos villes et villages.
Afin de remédier à l’impact
visuel de ces équipements tout
en améliorant leur utilisation,
la Communauté de Communes
installe des habillages dans
différents matériaux comme
la pierre, le bois ou plus
simplement le plastique recyclé.
Habillage en bois
Habillage en pierre
FONTAINE DE VAUCLUSE
FONTAINE DE VAUCLUSE Entourage cache-conteneurs en bois (pin
douglas) traité autoclave,
• route de Cavaillon en centre-ville de
Fontaine de Vaucluse après le pont
• route touristique de Gordes devant
l’entrée du cimetière,
SAUMANE DE VAUCLUSE • devant l’auberge de jeunesse
• route de Cavaillon à la sortie de Fontaine de Vaucluse
L’ISLE SUR LA SORGUE
Brise-vue pour colonnes en bois (mélèze
vernis). 2,3 mètres de haut et 8 mètres
de long
• au niveau du délaissé de Saumane
Collecte
• parking dit de “Rignoles”
Filets anti envol
Depuis le mois d’août, la déchèterie de
l’Isle sur la Sorgue est équipée de filets
anti envol derrière les bennes à cartons et
à encombrants. Cette installation doit réduire considérablement l’éparpillement,
les jours de grand vent, de papiers et
autres cartons déposés dans les bennes.
Caractéristiques :
10
Déchets
31 mètres de long, 6 mètres de hauteur
totale (2 mètres en partie basse de grillage
et 4 mètres de filet en partie haute), un
retour de 50 centimètres en haut du filet
pour éviter les envols. Maillage carrée de
50 mm, poteaux de 11 cm de diamètre
espacé tous les 2,5 mètres.
Coûts des ces aménagements :
Ces colonnes comportent quatre
faces personnalisées rappellant les
consignes de tri .
• 1 722,24 € colonne à verre
FONTAINE DE VAUCLUSE
• dallage d’une impasse pour faciliter la
manutention des bacs
Leurs caractéristiques permettent
de limiter les risques d’incendie et
l’altération des jus.
• 1 416,06 € colonne à papier
Habillage en plastique
recyclé pour bacs roulants
LE THOR
D’un volume utile de 3,3 m3, ces
contenants sont traités grâce à
un revêtement extérieur contre les
graffitis.
LE COÛT D’ACQUISITION DE
CHAQUE COLONNE EST DE :
• à l’angle de la route de la Roque sur
Pernes et le chemin du Grand Barry
Aménagement
Afin de remplacer certaines colonnes pour la collecte du verre et
du papier, vieillissantes et dégradées, de nouvelles colonnes en
métal sont installées. Elles améliorent ainsi le cadre de vie et sont
une incitation au tri de déchets.
Nouveaux sacs de pré collecte
Afin de faciliter le tri des déchets
dans les foyers, la CCPSMV vient de
renouveler les sacs de pré collecte,
mis à disposition des habitants des
communes de Fontaine de Vaucluse, Saumane de Vaucluse et L’Isle
sur la Sorgue.
Pour les habitants de ces trois communes, ces sacs leur permettent de
trier au fur et à mesure les flacons
en plastique, les emballages métalliques, les bouteilles en plastique,
les boîtes et emballages en carton.
Ces déchets triés doivent être ensuite déposés dans les bacs jaunes
prévus à cet effet, dans les différents points de collecte du territoire.
Ce nouveau sac est plus grand et
plus pratique que l’ancien modèle.
Il est 100 % recyclable et fabriqué à
partir de 20 % de matière recyclée.
A ce jour, les premières implantations
sont visibles sur l’avenue Jean Bouin (une
colonne à verre et une colonne à papier).
D’ici la fin de l’année, 12 colonnes supplémentaires seront installées à L’Isle sur
la Sorgue, à Fontaine et au Thor.
Communes. Et sur l’autre face, les
consignes du tri y sont rappelées.
Pour les habitants des communes
de Châteauneuf de Gadagne, du
Thor et du centre ville de L’Isle sur
la Sorgue, ce type de déchets doit
être stocké dans les sacs jaunes
translucides, qui eux doivent ensuite être déposés aux points de
collecte prévus pour ceux-ci.
Que ce soit pour l’acquisition de
rouleaux de sacs jaunes translucides ou pour ces nouveaux sacs
de pré collecte, vous pouvez vous
les procurer auprès d’une Ambassadrice du Tri, dans les locaux du
centre technique de la CCPSMV, du
lundi au vendredi de 8h00 à 12h00
et de 13h30 à 16h30, en vous munissant d’un justificatif de domicile.
Sur l’une des faces, sont représentées les cinq communes du territoire communautaire, ainsi que les
coordonnées de la Communauté de
29 813,88 € TTC
11
Environnement
Les déchets
L’automne
est une des saisons
où l’on effectue la taille
des arbres, arbustes…
dans les jardins.
Celle-ci génère de grosses
quantités de déchets verts.
Parmi les filières
de traitement des déchets,
existe celle des végétaux.
Des bennes sont prévues
pour recevoir ce type
de déchet dans
les déchèteries
intercommunales.
verts
Les bennes remplies de végétaux sont
acheminées vers une unité qui transforme
ces déchets verts en compost, obtenu
après 12 à 14 semaines de traitement.
Le site de compostage est située à Tarascon (13) et produit 35 000 tonnes par
an de compost de haute qualité, essentiellement à partir de végétaux broyés.
Le procédé, compostage par ventilation
forcée, répond à des normes de certification strictes qui permettent à cette unité
de traitement de répondre à une forte
politique environnementale.
Sorgue
et forêts
TRAVAUX
Chantier avec
le Lycée Agricole
La Ricarde
à L’Isle
sur la Sorgue
Depuis de nombreuses années, la Communauté de Communes œuvre pour
sensibiliser l’ensemble des élèves de
notre territoire aux problématiques
environnementales.
Quelques chiffres
Tonnages de végétaux collectés
(de janvier à septembre 2011)
Déchèterie de L’Isle sur la Sorgue :
• 1 222 tonnes
Déchèterie du Thor :
• 1 061 tonnes
A l’approche de Noël…
Chaque année, le nombre de sapins achetés pour fêter Noël représente quelques
milliers d’arbres sur le territoire communautaire. Si chaque foyer apporte son
sapin sur l’une des déchèteries, dans les
bennes à déchets verts, le nombre de
tonnes de compost généré ne cessera de
croître. C’est là une des façons de contribuer au recyclage des déchets.
De plus, il est important de rappeler que
les sapins ne doivent pas être déposés sur
la voie publique, dans les containers ou
encore en dépôt sauvage.
Remise en valeur
du lavoir
de Fontaine
de Vaucluse
Les lavoirs faisant partie du petit
patrimoine bâti des Sorgues, il a été
demandé à l’équipe Sorgue de procéder à la remise en valeur de l’un
d’entre eux à Fontaine de Vaucluse.
Peu connu du grand public, il se
trouve sur l’avenue Robert Garcin, en
contrebas de la route.
Le plus gros du travail consistera à
nettoyer les berges et les abords du
lavoir.
Conscient de la chance d’avoir un lycée agricole sur le territoire, le Service
Sorgue et Forêts a mis en place un partenariat avec cet établissement.
Cette année, ce sont les élèves de 1re
gestion des Espaces Naturels et de
la Faune et de 3e de l’Enseignement
Agricole de Madame Castaing qui ont
commencé un premier chantier, sur
l’avenue des Sorgues : la réalisation
d’un mur en pierres non jointées.
Après six demi-journées de travaux, le
résultat est plus que satisfaisant.
Les élèves ont effectué un travail appliqué et sont fiers du chantier. Pour la
plupart d’entre eux, c’était la première
fois qu’ils travaillaient la pierre, ce qui
n’est jamais évident.
Rénovation
de la roue Milhe
à L’Isle
sur la Sorgue
Après la restauration la roue Courtet au
printemps dernier, c’est à présent le tour de
la roue Milhe.
La roue a tout d’abord été détartrée, puis
les agents de l’équipe Sorgue ont procédé
au changement de l’ensemble des pales de
cette roue.
En avril 1843, une ordonnance royale donna
l’autorisation à Georges Milhe (meunier)
d’établir une nouvelle roue.
Quelques années plus tard, en octobre 1857,
un arrêté autorisa et réglementa l’installation de vannes mobiles.
Plus tard, le moulin vert fut vendu à Xavier
Dumas pour la mise en place d’une usine à
plâtre.
Par la suite, quelques pierres pourront être remplacées et la couverture
du lavoir sera végétalisée.
12
TRAVAUX
13
Sorgue
et forêts
Journée de la
Sorgue
Le samedi 3 septembre a eu lieu la 6 Edition de la
Journée de la Sorgue.
Journée des
Enfants
e
Cette année, c’est la commune de Fontaine de
Vaucluse qui a accueilli cette manifestation sur le
magnifique site des Vergnes.
Par cette fête et dans le cadre de sa compétence
SORGUE et FORETS, la Communauté de Communes souhaite sensibiliser les habitants et les
touristes sur les richesses, mais aussi sur la fragilité de notre patrimoine naturel et notamment
sur la Sorgue.
Il s’agissait ce jour là, de promouvoir les actions
de protection et de valorisation des milieux aquatiques avec le concours des associations, des
clubs, des organismes institutionnels qui ont fait
partager leurs actions et leurs expériences.
Pour la première fois, de nombreuses activités “Découverte” et des sorties “Nature” ont été
proposées : descente de la
Sorgue en canoë, ballade en
vélo, randonnée pédestre…
Sur place, d’autres activités
ont eu lieu tout au long de la
journée : initiation à la grimpe
dans les arbres, Nego Chin, fabrication d’instruments de musique à partir d’éléments naturels,
poterie, maquillage…
La 9e édition de la Journée des Enfants de Châteauneuf de Gadagne a rassemblé quelques
200 enfants de la commune de la maternelle jusqu’au CM2 sous un cadre familial et
ludique.
Il est important pour notre collectivité de participer à cette journée afin de pouvoir sensibiliser les enfants à la connaissance et
à la protection de l’environnement, tout en s’amusant.
Cette année, la thématique de la journée était les Cows-boys
et les Indiens.
Quatre animations étaient proposées :
• un fil d’Ariane sur lequel les participants évoluaient les
yeux bandés (approche sensorielle),
Le film “Paroles d’Hommes” (sur le thème de la
Sorgue) a également été projeté à la salle des
fêtes de Fontaine de Vaucluse à 15 h 00.
• un plateau de jeu sur lequel figuraient des images
d’oiseaux et les participants devaient reconnaître les
plumes respectives (approches ludiques et déductives),
Le temps couvert du matin et la pluie de l’après
midi ont perturbé un peu la journée qui malgré
tout a connu un vrai succès. Les personnes présentes furent très satisfaites des activités et animations proposées.
RDV aux Jardins
La 2e édition de “Jardin d’Automne”, organisée l’association des Pimprenelles, a pour but
de rassembler des structures environnementales et associatives et autour d’un troc aux
plantes.
Deux Ambassadrices Nature animaient le stand de la CCPSMV avec différentes activités :
• le “memory” des abeilles
• la vie dans une fourmilière
• les cycles des insectes
• “Papillons volent”, land art.
• trois affiches sur les idées reçues des macros invertébrées peu appréciés du jardin
• jeu dynamique sur la pollinisation du fraisier et du marronnier.
L’ensemble de la journée a été très positif. Le public était très varié : familles,
couples, retraités…
Le côté ludique du stand a été apprécié des plus jeunes.
En plus des activités, nous en avons profité pour distribuer le livret Sorgue et le
livret Forêts qui ont encore connu un franc succès.
14
Engagée depuis de nombreuses années dans l’éducation à l’environnement, la
Communauté de Communes
augmente à nouveau son
nombre d’interventions sur
le thème de la nature.
• un rébus pour les plus grands, sur lequel apparaissait un message de respect envers les arbres et la
forêt,
Journée de…
Journée
Animations
Scolaires
Sorgue
et Forêts
• une couronne d’automne à réaliser (approche artistique).
Journée du
Patrimoine
La CCPSMV participe chaque année à cette manifestation dans le but de sensibiliser
le grand public à la protection de son patrimoine naturel : la Sorgue.
Cette année, une Ambassadrice Nature a conduit le groupe à la découverte du premier
sentier d’interprétation des rives de la Sorgue.
Au départ de l’Office de Tourisme de L’Isle sur la Sorgue, le groupe a remonté la Sorgue
jusqu’au Partage des Eaux.
• 1re étape : le Canal de l’Arquet. Explications sur l’utilisation industrielle de la Sorgue
• 2e étape : le Lavoir. Explications sur l’utilisation domestique de la Sorgue
• 3e étape : le bassin Bouïgas. Explications sur la pêche sur le réseau des Sorgues
• 4e étape : départ du sentier interprétation (10 panneaux) jusqu’au Partage des eaux.
Au Partage des Eaux, l’association des Pescaïre Lilen prenait la relève de la visite en
organisant une visite de leur local suivi d’un apéritif.
La matinée a été très positive. Le public était très varié : familles, couples, retraités, riverains et touristes. Ils ont apprécié de voir des cartes du réseau, des photos
anciennes et d’autres documents.
32 personnes étaient présentes à la visite et la plupart d’entre elles ont émis le souhait de renouveler cette expérience.
Preuve de la qualité des
animations dispensées par
les Ambassadrices Nature,
cette année le nombre de
demandes
d’interventions
est passé de 40 à plus de 50
classes (soit environ 1500
enfants).
Chacune de ces classes recevra la visite d’une Ambassadrice Nature trois demi-journées. Les thèmes en rapport
avec la Sorgue et la forêt
seront définis précisément
avec chaque enseignant.
Cette démarche permet de
répondre au mieux à leurs
attentes et aux programmes
de l’Education Nationale.
Répartition
des interventions dans
les classes par commune :
• Le Thor : 17
• Châteauneuf de Gadagne : 11
• L’Isle sur la Sorgue : 25
• Fontaine / Saumane
15 : 1
durable
La Sorgue
Dans les missions de l’Économe de Flux…
lumineuses
Consommations
d’électricité et
éclairage public
Après le carburant des véhicules et
les dépenses de fluides des bâtiments,
l’éclairage public des zones d’activités est
le 3e poste de consommation d’énergie de
la Communauté de Communes Pays des
Sorgues Monts de Vaucluse avec près de
173 000 kWh par an, représentant l’émission de 18,8 tonnes équivalent Co2. De
par ses compétences, la Communauté
de Communes réalise régulièrement des
aménagements de voirie impliquant des
extensions des réseaux d’éclairage public.
Attentive à l’évolution de ses consommations de fluides, la Communauté de Communes a donc lancé différentes initiatives
en vue d’une réduction de ses consommations d’électricité concernant l’éclairage public nécessaire tant d’un point de
vue environnemental que pour maîtriser
l’impact budgétaire correspondant à l’optimisation des durées d’éclairement via la
mise en d’horloges astronomiques.
Remplacement de sources
lumineuses “énergivores”
et suppression des lampes
à vapeur de mercure
La CCPSMV a également procédé au remplacement de 85
sources lumineuses sur les zones d’activités du Saint Louis,
de la Cigalière, des Ferrailles, de la Petite Marine et des Matouses. Cette campagne de remplacement des sources lumineuses, ciblée sur les ampoules les plus consommatrices, a
correspond à une diminution de 40 % des puissances installées et représente une économie de 37 000 kWh par an.
La suppression des lampes à vapeur de mercure aura également permis d’anticiper la nouvelle réglementation européenne sur l’éco-conception des produits qui va interdire
d’ici 2015 ce type d’ampoules en raison de leur mauvaise
efficacité énergétique.
Ces équipements calculent, à partir
d’informations géographiques et temporelles, la position du soleil et déterminent les instants de commutation de
l’éclairage public. Ces horloges astronomiques permettent de remplacer les
systèmes d’impulsions envoyées par les
fournisseurs d’énergie (EDF) qui commande encore l’allumage et l’extinction
de nombreux points lumineux dans les
collectivités. L’installation durant l’été de
quatre horloges supplémentaires permet
de diminuer la durée d’éclairement sur
les coffrets concernés générant ainsi des
économies d’énergie de l’ordre de 10 %
soit 7 500 kWh/an.
A ce jour, 65 % des points lumineux présents sur la voirie communautaire sont
pilotés avec ce système.
16
Dans le futur, la CCPSMV poursuivra
cette démarche de rénovation
de son parc d’éclairage public
qui nécessite un phasage des travaux
de part les investissements
importants à engager.
Mise en œuvre
de technologies
performantes
dans les nouveaux
aménagements
A l’occasion de l’aménagement de l’entrée de la
zone des Matouses sur la commune de Châteauneuf de Gadagne, des luminaires à LED vont être
installés sur les cheminements piétonniers en
bords de Sorgue avec un système de détection de
présence, permettant de limiter à la fois les puissances installées et de n’éclairer qu’en cas de besoin. Les lanternes destinées aux voies de circulation seront quant à elles équipées d’un système
de modulation de puissance afin de diminuer le
flux lumineux durant certaines plages horaires.
Moins d'une centaine de litres de
fuel,
provenant
vraisemblablement
d’une cuve domestique, se sont infiltrés sournoisement
dans le pluvial
avant de commencer à rejoindre la
Sorgue à Fontaine
de Vaucluse.
Un incident
rapidement maîtrisé
L’alerte donnée par un adjoint au Maire de permanence,
les services publics concernés se sont immédiatement
mobilisés pour essayer de maîtriser l'incident : l’équipe
Sorgue de la Communauté de Communes Pays des Sorgues Monts de Vaucluse, une société privée de pompage,
les pompiers de L’Isle sur la Sorgue, aux côtés de la municipalité de Fontaine de Vaucluse. Un barrage flottant
a été mis en place par les pompiers afin d'éviter la propagation des hydrocarbures. L’équipe Sorgue a procédé
pendant deux jours à l’extraction des plantes aquatiques
contaminées, l’hydrocarbure piégé étant pompé au fur et
à mesure par la société spécialisée.
Dès que la partie imprégnée de fuel a été nettoyée, les
pompiers ont levé les barrages flottants positionnés pour
contenir le liquide et éviter ainsi une plus grande pollution de la Sorgue.
La bonne coordination des différents services a permis de
prendre en charge et de résoudre rapidement cet incident.
Bravo à toutes ces équipes pour le travail efficace et
surtout la réactivité !
Le Château
Les manifestations au Château de Saumane et les Journées du Patrimoine
sources
D é v e l o pp e m e n t
Bilan estival
Le Château de Saumane a accueilli du lundi 18 juillet au dimanche 18 septembre l’exposition Stéréotomique ! réalisée par Jean-Michel Mathonière du
Centre d’Etude des Compagnonnages Elle a attiré près
de 3 000 visiteurs. Les personnes qui se sont passionnées par cette exposition comptaient non seulement
des touristes mais également de nombreux habitants
de la Communauté de Communes.
Tout au long de l’été, comme chaque année l’Office
de Tourisme Intercommunal avait organisé des visites
guidées, complétées cette année par des visites théâtralisées (photo du haut) qui ont permis de découvrir
le Château et son histoire de manière très ludique.
En septembre, le Château de Saumane a également
accueilli près de 600 personnes à l’occasion des Journées du Patrimoine pendant lesquelles, les visiteurs
auront pu découvrir les richesses et secrets de ce lieu
d’exception en suivant les différents circuits de visites
guidées proposées.
Trois conférences étaient programmées sur les thématiques suivantes : “les fabuleux compagnons tailleurs
de pierre”, “le voyage des savoirs : les compagnons
du tour de France”, auxquelles ont assisté 60 personnes, puis “La Famille de Sade” pour le plus grand
plaisir des 50 auditeurs présents. Pour compléter l’exposition, des tailleurs de pierre ont fait des démonstrations et ont expliqué leur passion pour ce métier.
Les journées se sont terminées dans une ambiance très
festive par un concert de la chorale “Un petit air de
rien” en première partie, suivie par les chants de Bisser
Kostadinov accompagné par Annie Raspugli.
17
Evénement
Salon Bien-être
Du BIO
Quel plus bel écrin que celui du Château de Saumane pour l’accueil du 1er Salon Bio et Bien-être au Pays des Sorgues et des
Monts de Vaucluse.
Grâce à l’initiative de l’association Minot Bio, et avec le soutien
de la Communauté de Communes, ce premier salon du genre
accueillait une soixantaine de stands dans les jardins du Château les 10 et 11 septembre derniers.
Un programme riche de nature à satisfaire les plus exigeants
avec bien entendu des produits Bio mais aussi d’autres destinés
à améliorer votre bien être, votre confort physique ou spirituel.
De très nombreuses conférences rythmèrent ces deux journées
avec notamment celles sur l’énergie, les couleurs, la thérapie florale, les plantes florales comestibles, l’utilisation des écoproduits
pour un habitat sain etc..
La foule ne s’y est pas trompée, elle qui a envahi les lieux, bien
servie par une météo de rêve.
Une réussite donc qui incite, dès à présent, les organisateurs à
imaginer une 2e édition en 2012 avec une date sans doute avancée au mois de juin.
Nous aurons assurément l’occasion d’y revenir.
Tourisme
Les chiffres
d’un succès
Il est toujours délicat de prendre pour unique élément d’appréciation d’une action les seuls chiffres
ou les seuls éléments quantitatifs qui la caractérise.
Néanmoins, et à condition de ne pas en tirer des enseignements erronés, ces chiffres témoignent d’une
certaine réalité.
Il en est ainsi du bilan de la saison touristique estivale.
L’Office de Tourisme Intercommunal aura accueilli
dans les trois maisons du tourisme (L’Isle sur la
Sorgue, Le Thor et Fontaine de Vaucluse) plus de
87 000 visiteurs, dont plus de la moitié à l’Isle sur
Sorgue.
La clientèle belge figure parmi les touristes les plus
nombreux, suivie par les allemands, les italiens et les
hollandais. Du côté des visiteurs français, les habitants de notre Communauté de Communes, suivis
par les habitants de la région PACA, puis ceux de la
région parisienne figurent dans le trio de tête.
Du côté des animations, 967 personnes ont profité
de 71 balades et découvertes proposées par l’OTI :
49 visites de villages, 4 balades archéologiques,
4 escapades à vélos vers les grottes de Thouzon, 8
randos vélos et canoës-kayak, enfin 3 “visites en
scène” à Fontaine de Vaucluse et 3 visites guidées et
théâtralisées au Château de Saumane.
Les seules journées du Patrimoine auront accueilli
434 personnes.
Ces quelques chiffres illustrent parfaitement le rôle
joué par le tourisme sur notre territoire ainsi que
l’impact non négligeable sur notre économie locale.
Avec le PASS’DECOUVERTE du Pays des
Sorgues, les Maisons de Tourisme du territoire ont innové en invitant seize partenaires à regrouper leurs propositions
pour offrir aux touristes des prestations
de qualité à des conditions avantageuses.
brève
Il y en avait pour tous les goûts : du cinéma avec la Strada, des musées avec Campredon, celui de l’Ecole d’Autrefois, ceux
de Fontaine de Vaucluse ou le musée
Salinger au Thor, de la découverte avec
les Grottes de Thouzon.
Les gourmands, gourmets ou autres amateurs de belles ou bonnes choses furent
servis avec les Délices du Luberon, la Cour
des Saveurs, la Marmite des Saveurs ou
un souffleur de verre…
Très prisée par les touristes, cette formule
de PASS’DECOUVERTE permet à des visiteurs de passage de découvrir une ville,
un territoire sans s’interroger préalablement sur ce qu’il y a à voir.
18
Du sur mesure en quelque sorte…
En 2011, les trois Maisons de
Tourisme (L’Isle sur la Sorgue,
Fontaine de Vaucluse et Le
Thor) enregistrent une forte
augmentation de demandes
d’information concernant les
circuits vélos sur le territoire
de la Communauté de
Communes Pays des Sorgues
Monts de Vaucluse.
Circuits vélos
Mis en place au printemps 2009, puis
totalement balisés en 2010, ces circuits vélos adaptés à une pratique
familiale et de loisirs remportent un
franc succès, tant auprès des touristes
français et étrangers que des habitants des villes et villages du territoire
communautaire.
A ce jour, il existe trois circuits
balisés par la CCPSMV :
• L’Isle sur la Sorgue – Fontaine de
Vaucluse – Saumane de Vaucluse
Une enquête “clientèle vélo” réalisée
auprès des 205 professionnels de “la
Provence à vélo” permet de mieux
connaître cette clientèle spécifique.
• Le Thor – Châteauneuf de Gadagne
Sur l’ensemble du Vaucluse, il est
constaté que 12 % de la clientèle à
vélo séjournent principalement dans
les hôtels (29 %), les chambres d’hôtes
(28 %) et les campings (20 %).
De plus, un nouveau circuit vient
d’être créé en partant de L’Isle sur la
Sorgue et allant vers Châteauneuf du
Pape.
56 % des séjours ont lieu au Printemps, 77 % en semaine pour une
durée moyenne 3,6 jours.
De plus, ce constat démontre que
les 2/3 de cette clientèle vélo est
une clientèle française de proximité
(Rhône Alpes 44 % et PACA 36 %), et
qu’un vélo touriste étranger sur cinq
est d’origine belge devant les allemands, les néerlandais et les suisses.
Cette enquête démontre une forte
satisfaction des touristes au niveau
des accueils dans les Offices de Tourisme, des hébergements et des
commerces.
Il reste cependant quelques points
à améliorer de façon à répondre
parfaitement à la demande touristique notamment en matière
de balisage, de revêtement des routes
et points d’eau
potable.
• Le Thor – L’Isle sur la Sorgue
Et pour répondre à une demande
accrue des touristes, d’autres circuits
vélos sont à l’étude.
En partenariat avec l’Agence de Développement Touristique, le Département du Vaucluse préconise le développement de la « filière vélo ». Pour
cela, des réflexions sont menées par
l’ensemble des territoires touristiques
de façon à créer des maillages entre
tous ces territoires, via les circuits
vélos. Ceux-ci permettraient de mailler, d’une part, le territoire communautaire et le Luberon, en passant par
Robion. D’autre part, il sera certainement proposé un circuit qui partirait
de notre territoire vers le Mont Ventoux, en passant par Le Thor.
*
Un site Internet (en français et en
anglais) a été créé ; il répertorie tous
les partenaires (loueurs de vélos, hébergeurs, taxis, domaines viticoles,
musées…) avec un logo commun “La
Provence à vélo”, ainsi que tous les
circuits.
*
www.provence-a-velo.fr
ou www.provence-cycling.com
19
Festivités
Rythmes sur la Sorgue
Le Festival
Marquée par la disparition brutale de
Christian TALLIEUX, Maire de Fontaine de
Vaucluse et ancien Président du Festival
de la Sorgue, cette 36e édition a connu
cependant un succès populaire qui ne se
dément pas au fil des années.
Sur le thème “Au fil de l’eau en musique”, cinq spectacles enchantèrent un
public toujours plus nombreux et heureux
de partager ces moments musicaux dans
chacun des villages de la Communauté de
Communes.
Fidèle à la tradition Fontaine de Vaucluse
ouvrit le bal avec ses “Chansons d’Hier
et d’Aujourd’hui”. La soirée Andalouze
de Châteauneuf de Gadagne sut ravir les
amoureux de cette Espagne où la tradition marie chants et danses dans un Flamenco qui vous enflamme.
Soirée Rock au Château de Sade : de
quoi bousculer ces illustres ancêtres sans
20
doute peu habitués à enchaîner des pas de danse dans les
jardins du Château de Saumane.
La Place du Fer à Cheval
du Thor s’emballa pour ces
joyeux drilles à la musique
celte chevillée au corps
pour le plus grand plaisir
des danseurs de tous âges
entrainés dans des gavottes
ou autres Fisel jouées dans
les Fest-noz bretonnes.
Concert évènement et point final du Festival
à L’Isle sur la Sorgue, le groupe Le Condor fit
raisonner l’âme de la Provence dans le Parc
Gautier. Plusieurs centaines de personnes
purent ainsi chanter et danser, dans la douceur d’une belle nuit estivale au son des
tambourins et des galoubets.
21
Regard
sur…
Imiter maman en jouant
à la poupée, développer son habileté
en construisant un château en Lego,
braver ensemble les éléments lors
d’une partie de Hop ! Hop ! Hop !
Dans la vie de l’enfant,
le jeu représente plus qu’un
passe-temps amusant,
c’est un élément irremplaçable
dans l’apprentissage de l’expression
et de la maturité sur le plan physique,
psychologique et social.
Or, pour répondre à ce besoin,
il existe des structures spécialement
dédiées au monde du jeu : les ludothèques.
Elles proposent aux enfants de 0 à 15 ans des jeux
et jouets adaptés à leur stade de développement.
Leur fonctionnement est simple :
on joue sur place ou on emprunte.
Jouons
en ludothèque !
Initiative
Quel intérêt de ramener
des jeux à la maison ?
Les jeux prêtés à l’enfant ne lui appartiennent pas, il faut en prendre soin, ce
qu’il ne fait pas forcément avec les siens.
Il apprend donc à respecter des objets
pour que d’autres puissent les utiliser.
C’est aussi l’apprentissage de la séparation car le jouet doit être rendu à une
date prévue pour être prêté à d’autres.
D’autre part, les parents redécouvrent
le jeu en famille et prennent du plaisir à
passer un bon moment avec leur enfant.
Il ne faut pas oublier qu’actuellement, la
consommation de jouets est telle que l’on
peut parler de sur-consommation et de
sous-utilisation. Le budget annuel moyen
par enfant est très nettement supérieur à
150 € par an, dont 90 % sont dépensés
durant la période des fêtes de Noël. L’enfant, saturé de jouets, s’en désintéresse
très vite. D’ailleurs, le prix ne représente
rien pour lui. C’est pourquoi les ludothèques peuvent servir de terrain expérimental avant l’achat d’un jouet.
L’Animothèque
depuis sa création
Cette biblio-ludothèque associative a
commencé ses activités au sein de l’école
Pierre Goujon à Châteauneuf de Gadagne
il y a deux mois déjà. Elle propose aux
enfants dès 3 ans, le jeu sur place et la
location de jeux et livres dédiés à la protection de la nature. Essayant de se faire
connaître dans le village et ses alentours,
ses créateurs ont participé à la journée
des enfants organisée par la mairie fin
septembre et élaborent régulièrement
des journées thématiques gratuites et
ouvertes à tous.
Infos pratiques
L’Animothèque est ouverte tous les
mercredis en période scolaire de 9h
à 12h. La cotisation annuelle s’élève
à 20 € par famille. Elle donne droit
au jeu sur place et au prêt de jeux et
livres (1 € par support pour 15 jours
d’emprunt).
Pour plus d’informations
[email protected]
22
Julien
Amelie
Manu
Corinne
Veran
Caroline
Max
riat entre la Mission Locale du Luberon,
l’ADVSEA84 et l’association “Pose Ton
Art”, est soutenu activement par notre
Communauté de Communes pour vous
offrir le meilleur de l’information sur tout
ce qui se passe près de chez vous. La CAF
accompagne également la RDS sur sa
mission d’insertion sociale et professionnelle pour les jeunes.
Ben
Contact :
Pour toute information,
contactez RDS par courriel à :
[email protected]
Appel
Si vous avez entre 16 et 25 ans, si vous
résidez à L’Isle sur la Sorgue, au Thor, à
Châteauneuf de Gadagne, à Saumane ou
à Fontaine de Vaucluse, bref sur notre
Communauté de Communes, contactez la
RDS pour rejoindre son équipe ! La (Web)
Radio Des Sorgues formera régulièrement
de nouveaux reporters. Les débutants sont
les bienvenus, seule la motivation compte !
Vous êtes musicien ou artiste sonore, vous
faites partie d’un groupe ou composez en
solitaire, partagez vos créations et faitesvous entendre ! La RDS, la Radio Des Sorgues va diffuser le maximum de musique
locale de qualité.
Votre nouvelle WebRadio
de proximité, RDS,
la Radio Des Sorgues
arrive en cette fin d’année !
En avance sur les cadeaux de fin d’année,
vous pourrez écouter la WebRadio du
Pays des Sorgues Monts de Vaucluse à
partir de mi-décembre. Le tout nouveau
studio de la Radio Des Sorgues est d’ores
et déjà en activité et prépare actuellement les émissions que vous pourrez
écouter sur Internet très prochainement.
Ce projet, lauréat de l’appel à projets de
la fondation DEXIA, fruit d’un partena-
Les huit jeunes premiers animateurs reporters volontaires de 16 à 25 ans sont
en cours de formation et réalisent en ce
moment même leurs premiers sujets et
interviews. Ils vous parleront de tout ce
qui se passe sur notre territoire et plus
particulièrement de nos institutions, de la
formation et de nos entreprises, de la vie
locale, de culture et de patrimoine.
Enfin, un agenda vous permettra de rester informés sur toutes les initiatives et
activités à suivre ! Formés sur l’aspect
technique et journalistique par Stéphane
SAURI (animateur technique) et Gisèle
SOREL (ingénieur du son et reporteur TV/
Radio), Amélie, Caroline, Corinne, Benjamin, Emmanuel, Julien, Maxime et Véran
débarquent sur les ondes radio du Web,
soyez prêts !
Profitez de cette occasion pour faire
connaître votre talent !
Vous faites partie d’une structure active,
vous êtes un acteur de la vie du Pays des
Sorgues Monts de Vaucluse, la Radio Des
Sorgues est votre nouvel outil. Transmettez
l’information et notre nouvelle WebRadio
la communiquera à l’ensemble de ses webauditeurs pour médiatiser vos actions.
23
En
direct des communes
Fontaine de Vaucluse
QUELLE COOPÉRATION LOCALE
POUR QUELS TERRITOIRES ?
Vous pouvez séjourner dans le Palazzo Guadagni, c’est aujourd’hui un hôtel 3 étoiles
Châteauneuf de Gadagne
LE PALAIS GADAGNE A FLORENCE
Vous allez en vacances en Italie et avez prévu de vous
arrêter à Florence ? Alors ne manquez pas d’aller visiter
le quartier de Santo Spirito, à quelques pas du fameux
Ponte Vecchio, pour admirer il Palazzo Guadagni, le Palais Gadagne, qui vous rappellera que notre village tire
son nom de cette richissime famille florentine, qu’une
brouille avec les Médicis fit émigrer en France.
Les Gadagne possédaient plusieurs palais dans Florence et alentours, mais le plus connu est sans doute
celui situé dans le populaire quartier d’Oltrarno. Conçu à
l’origine par Simone del Pollaiolo, l’architecte du Palais
Strozzi, chef d’œuvre de la Renaissance italienne, il abritait une famille de marchands de soies, ce qui explique
l’existence d’une vaste loggia où l’on faisait sécher les
tissus. Les Guadagni le réaménagèrent et y apposèrent
en plusieurs endroits, leurs armoiries : la Croix spinée (à
épines). Il abrite aujourd’hui l’Hôtel Palazzo Guadagni,
qui se distingue par son raffinement.
Dès 1789, deux conceptions de la commune se sont affrontées au sein du comité
constitutionnel : celle de la grande commune défendue par THOURET, inspirée du
courant physiocrate, selon laquelle chaque
département devait comprendre 9 communautés de 35 000 habitants, soit 720 communautés sur l’ensemble du territoire ; et celle de la commune, communauté d’habitants, entité sociologique avant tout défendue par
MIRABEAU. Cette deuxième conception a triomphé, avec une faible
majorité. Et l’on voit que le débat actuel sur la réforme des territoires
n’est pas nouveau. D’ailleurs personne ne conteste le bienfondé de
la réforme, en revanche tout le monde s’accorde aujourd’hui sur la
nécessité de le faire dans la concertation la plus large avec les principaux concernés, les Maires, afin de construire des consensus et en
associant nos concitoyens, à un rythme compatible avec les rendez
vous démocratiques que sont les élections municipales. Depuis lors,
toute tentative de soumettre les collectivités de base à la vérité de
l’optimum dimensionnel a échoué et on peut s’étonner et se demander à quoi servent ces tentatives répétées autant qu’inutiles.
Notre histoire est donc celle d’un compromis entre la volonté d’une
uniformité territoriale, d’un découpage abstrait mais rationnel, et la
reconnaissance de municipalités constituant avant tout des groupes
humains, des entités sociologiques organisées plus qu’instituées.
Ces entités apparaissent plus comme un élément de la Nation que
comme un élément de l’Etat.
Le développement “progressif” de l’intercommunalité permettra sans
doute de réajuster les éléments de ce compromis fondateur.
D’après Jean-Claude NEMERY,
Professeur de Droit public à l’Université de Reims.
Les armoiries des Gadagne dans la cour du palais
Saumane de Vaucluse
GAZ DE SCHISTE
Trois permis d’exploration de gaz de schiste accordés en
mars 2010 (Larzac, Ardèche, Drôme) sont officiellement abrogés par la loi du 13 juillet 2011 qui vise “à interdire l’exploration et l’exploitation des mines d’hydrocarbures liquides et
gazeux”.
Ces trois permis avaient été accordés à Total (Montélimar)
et à la compagnie américaine Schuepbach (Ardèche et Larzac). Le 9 juin 2011, la loi votée par le Sénat, avait interdit
la technique controversée de la fracturation hydraulique, la
seule qui permet à ce jour d’exploiter les hydrocarbures non
conventionnels. Les industriels disposaient de deux mois pour
déclarer la technique qu’ils comptaient utiliser.
Dans les départements de l’Hérault, du Gard, de la Lozère et
de l’Aveyron, il semblerait que la compagnie Schuepbach ne
voulait pas renoncer à la fracturation hydraulique, ce qui a
entraîné le retrait de son permis. La même décision serait prise
24
RÉFECTIONNE SES RÉSEAUX D’ASSAINISSEMENT : UNE
ENTREPRISE DE GRANDE AMPLEUR
Le Thor
DE GRANDS TRAVAUX POUR AMELIORER LE CADRE DE VIE
D’ici quelques mois, le visage de la commune connaîtra d’importantes
transformations avec, notamment, l’achèvement de deux opérations
majeures.
Tout d’abord, dans les premiers jours de l’année 2012, les Thorois auront
le plaisir de découvrir un nouvel espace public entièrement rénové, le
parc des Estourans. Situé au cœur de la ville, à proximité d’une école, de
la salle des fêtes, de la maison des jeunes, ce jardin est entouré par les
bras de la Sorgue. C’est pourquoi, le projet a mis l’accent sur le milieu
aquatique avec l’installation d’une mare et de jeux d’eau, et sur la mise
en valeur de la Sorgue, qui sera plus visible et plus accessible.
En premier lieu, le parc a vocation à être un espace de détente pour les
familles thoroises. Il proposera des coins de tranquillité, avec fauteuils,
bancs, coins pique-nique, ainsi que des jeux pour les enfants de 3 à 12
ans. Une grande pelouse autour du Château d’eau accueillera une scène
ouverte qui permettra d’organiser des manifestations culturelles et festives. Son aménagement invitera également à l’observation de la nature
et aux actions pédagogiques.
La construction d’une nouvelle cuisine centrale est la deuxième grande
opération engagée par la commune en 2011. Devenue nécessaire avec
l’augmentation du nombre d’enfants scolarisés déjeunant chaque jour
à la cantine, elle offrira les espaces et les aménagements nécessaires à
la confection des repas à partir de produits frais, cultivés localement et
en agriculture biologique. La plateforme d’achat de produits bio mise en
place par la CCPSMV facilitera ces démarches.
En parallèle, le programme municipal pluriannuel d’économie d’énergie
se poursuit. Il porte sur l’éclairage public, les travaux d’isolation des
bâtiments communaux, la chasse aux fuites et au gaspillage, afin de
réduire au maximum les consommations d’énergie et d’eau.
Avec sa loggia transformée en jardin-terrasse offrant
une vue splendide sur les collines et sur la ville, son
mobilier de style ancien à l’image de ses origines aristocratiques, l’Hôtel Palazzo Guadagni a toutes les caractéristiques d’un palais florentin hors du temps.
Un des derniers descendants à l’occuper dans les années
1980 fut le Marquis de Dufour-Berthe. Les biens, châteaux, villas, monuments propriété de l’illustre famille
sont très nombreux en France et en Italie. Une chapelle, avec tombeaux, est réservée aux Guadagni dans
le chœur de la magnifique église Santissima Annunziata,
toujours à Florence.
L’Isle sur la Sorgue
pour le permis accordé à Total.
Pourtant, le groupe français avait annoncé le 12 septembre vouloir
continuer ses recherches, mais sans avoir recours à la technique controversée.
Le parlement avait voté en juin, une loi, sous la pression d’élus locaux
et après plusieurs manifestations dans le sud de la France : notamment
dans l’Hérault, le Gard, l’Aveyron et la Lozère, directement concernés.
Parmi les projets initiés à L’Isle sur la Sorgue depuis la
rentrée, la gestion des réseaux d’assainissement mobilise
d’importants chantiers et travaux. Lancés cet automne,
les chantiers du boulevard Paul Pons et du cours Fernande Peyre constituent des nouvelles étapes du vaste
plan de rénovation du réseau d’assainissement lancé en
2008. L’objectif qui avait été alors dressé était le suivant : rénover les 80 km de canalisations de la ville qui
n’avaient jamais connu de rénovation et dont les premières avaient pourtant été posées en 1960.
Fin octobre, le chantier sur le cours Fernande Peyre –
dit cours de la Pyramide -, identifié comme un tronçon
prioritaire pour la rénovation du fait de son état de
dégradation et de son importance en termes de transit
d’effluents, a démarré. Les travaux se déroulent sur les
bas-côtés de la chaussée (contre-allée ou piste cyclable)
et impactent essentiellement sur le stationnement pour
une durée de cinq mois environ. Une zone sécurisée pour
les piétons et vélos est maintenue sur un côté du cours.
Si ces travaux entrent dans le cadre du vaste plan de rénovation du système d’assainissement dans lequel notre
ville s’est engagée, ils sont aussi liés au grand chantier
de rénovation patrimoniale entrepris par l’équipe municipale. Après la fin des travaux sur le réseau d’assainissement, le cours Fernande Peyre connaîtra ses travaux
de réaménagement total : voirie, éclairage, plantations,
revêtement et mobiliers urbains. Le projet final verra le
jour en 2013.
Début novembre, des travaux ont aussi démarré sur
le boulevard Paul Pons pour une durée totale de six à
sept mois. Ils se déroulent durant la journée de 7 h 30 à
17 h 30 et en semaine uniquement. Les travaux s’opèrent
sur la chaussée sous la forme d’un chantier mobile : un
tronçon de chaussées de quelques mètres est fermé à la
circulation et progresse au fur et à mesure de l’avancée
des travaux.
Après le Pont de la Sable, la rue Ledru-Rollin, l’avenue
des Quatre Otages, le quai Jean Jaurès et l’avenue de la
Libération, la politique de rénovation du réseau se poursuit donc. Si les résultats restent invisibles en surface, il
en demeure néanmoins une nette amélioration globale
sur le bilan environnemental et sanitaire, précieux pour
la qualité de vie de notre territoire.
Il faut noter que la seule technique au point pour aller chercher, à
grande profondeur, le gaz de schiste concentré dans la roche mère est
interdite depuis la loi du 13 juillet dernier.
Il conviendra de tout mettre en œuvre afin de protéger les nappes
phréatiques dont les techniques de fracturation risquent d’endommager
gravement les ressources en eau potable.
Le Maire,
Christian CHALLET.
25
Novembre 2011 à mars 2012
Quelques Festivités
L’ISLE SUR
LA SORGUE
www.mairie-islesurlasorgue.fr
DÉCEMBRE
• Samedi 3
C’EST LA FETE DES LUMIERES !
10 h 30 à 11 h 30 : Tour des quais, événement sportif au profit du Téléthon.
14 h 30 à 18 h 00 : Atelier déco de
sapin à partir de matériel recyclé
14 h 30 à 18 h 00 : Atelier maquillage
au rez-de-chaussée de l’Hôtel de Ville
(Comité des fêtes)
14 h 00 à 19 h 00 : Tour de ville en
petit train (2 € reversés au profit
de Mira Europe et vente de marrons
chauds au profit du Téléthon (proposé
par le Crédit Agricole)
15 h 00 à 19 h 00 : La Féérie des fleurs
parade en ville en musique et exhibe
ses somptueux costumes lumineux.
Départ de la mairie (Comité des fêtes)
15 h 00 à 19 h 00 : La Planète Zouzous
débarque en ville. Départ de la mairie
(Comité des fêtes)
15 h 00 à 19 h 00 : Le Père Noël avec
son traineau vous invite à le rejoindre
en centre-ville ! Son ami Toto, l’âne,
distribue des friandises ! Rejoignezles ! (L’Isle Active)
17 h 00 : Distribution de lampions
pour accompagner les parades avec la
Musique l’Avenir L’Islois et les Filles
de la Sorgue (Comité des fêtes)
Dès 18 h 00 : Les commerçants du
centre-ville vous offrent vin chaud et
boissons (L’Isle Active)
18 h 00 à 18 h 30 : SPECTACLE SON et
LUMIERE…La Collégiale s’habille de
lumières et vous offre un spectacle inédit sur le thème de la Tour
d’argent… Des surprises, de la féérie
et la magie de Noël s’installe !
16 h 00 à 20 h 30 : présence de Hans
Silvester pour la signature de son
livre Donga (Editions de La Martinière) - A la Galerie DNR - Village des
antiquaires.
Info : www.levillagedesantiquairesdelagare.com/fr
• Lundi 5
18 h 30 : Concert de flûte traversière à
la Congrégation
• Mardi 6
17 h 30 : Pièce de théâtre « Cabaret
d’Papier » Cie La Sauce aux Clownsen
coproduction avec la Cie DuramaN’tama à la salle des Névons
18 h 30 : Concert de piano à la
Congrégation
• Jeudi 8
18 h 30 Concert de guitare classique à
la Congrégation
• Vendredi 9
21 h 00 : Concert des classes de clarinettes de L’Isle-sur-la-Sorgue, Sorgue,
Le Pontet-Avignon – Entrée libre – à
l’Espace de Création Artistique (Ecole
de Musique Municipale)
• Samedi 10
14 h 30 à 19 h 00 : Vente d’objets et
gâteaux confectionnés par les élèves
de l’école René Char sur la place de
la Liberté
14 h 30 à 18 h 00 : Atelier maquillage
au rez-de-chaussée de l’Hôtel de Ville
(Comité des fêtes)
Dès 15 h 00 : Les parades animent
la ville au rythme de la musique !
(Comité des fêtes)
15 h 00 à 19 h 00 : Le Père Noël avec
son traineau vous invite à le rejoindre
en centre-ville ! (L’Isle Active)
16 h 30 à 17 h 30 : Suivez-les ! La
Chorale Si ça vous chante part de
la Congrégation pour déambuler en
centre-ville
17 h 00 à 18 h 00 : Suivez-les ! Le
groupe de musique Marching band
part de la Congrégation pour déambuler en centre-ville
20 h 30 : La Comédie du Sud présente
son spectacle « Les Comédies de
Noël » à l’Espace de Création Artistique. Résa au 04 90 20 70 86
CHÂTEAUNEUF
DE GADAGNE
18 h 30 : Concert de clarinette et
trompette à la Congrégation
Journée : Téléthon, place de la poste
• Lundi 12
• Mardi 13
18 h 30 : Concert de saxophone à la
Congrégation
• Jeudi 15
18 h 30 : Concert d’accordéon à la
Congrégation – entrée libre (Ecole de
Musique Municipale)
• Vendredi 16
18 h 30 : Concert de piano et chorale à
la Congrégation
• Samedi 17
14 h 00 à 17 h 00 : Vente d’objets et
gâteaux confectionnés par les élèves
de l’école Saint-Laurent place de la
Liberté
14 h 30 à 18 h 00 : Atelier maquillage
au rez-de-chaussée de l’Hôtel de Ville
(Comité des fêtes)
15 h 00 à 17 h 00 : Atelier de création
florale sur le thème de Noël et
journée portes ouvertes – Gratuit –
Ancienne école Saint-Antoine (Les
Portes de l’Art)
15 h 00 à 18 h 00 : Découvrez la crèche
vivante et assistez à l’arrivée du Père
Noël, place Ferdinand Buisson face à
la Tour d’argent. Découvrez également
les métiers d’antan avec La Caretto de
Montfavet (Comité des fêtes)
15 h 00 à 19 h 00 : Les Enfants d’Arausio, groupe folklorique provençal,
déambulent en musique. Les tambourinaïres accompagnent les danses au
son du galoubet et du tambourin au
départ de la Mairie (Comité des fêtes)
15 h 00 à 19 h 00 : La Parade des
Neiges dans la ville au départ de la
Mairie (Comité des fêtes)
15 h 00 à 19 h 00 : Le Père Noël avec
son traineau vous invite à le rejoindre
en centre-ville ! (L’Isle Active)
15 h 00 à 18 h 00 : assistez à l’arrivée
du père Noël et distribution de
friandises
17 h 30 à 18 h 00 : Dégustez le vin
chaud, place Ferdinand Buisson face à
la Tour d’argent (Comité des fêtes)
• Du lundi 19 au samedi 24
Toute la semaine, Un duo musical
atypique Al Pagaie, un pianiste
homme-orchestre et une contrebassiste au tempo d’acier jouent une
musique issue de la Nouvelle-Orléans
et du swing (L’Isle Active)
Tous les jours 15 h 00 à 19 h 00 : Le
père Noël avec son traineau vous
invite à le rejoindre en centre-ville !
(L’Isle Active)
www.chateauneufdegadagne.com
NOVEMBRE
• Vendredi 11
11 h 00 : Cérémonie aux Monuments
aux Morts, Campbeau
• Dimanche 13
16 h 00 : Les Musicales de l’Arbousière,
salle de l’Arbousière
DÉCEMBRE
• Samedi 3
JANVIER
• Dimanche 29
14 h 00 : Pastorale – Groupe artistique
de Barbentane
FEVRIER
• Dimanche 12
16 h 00 : Les Musicales de l’Arbousière,
salle de l’Arbousière
SAUMANE
DE VAUCLUSE
www.saumane-de-vaucluse.fr
NOVEMBRE
• Samedis 12, 19 et 26
• Dimanche 27
Pastorale, organisée par l’association
Parlaren lou Tor, salle des fêtes
DÉCEMBRE
• Samedi 3 et dimanche 4
Téléthor, centre ville
• Dimanche 4
11 h 30 : Monument aux morts - Commémoration pour la journée nationale
du souvenir de la guerre d’Algérie
• Mercredi 7
15 h 00 à 19 h 30 : Arbre de Noël des
enfants, organisé par l’association Le
Thor tous ensemble pour tous, salle
des Fêtes
• Samedi 10
19 h 00 : Soirée Country, organisée par
l’association Les Cavaliers du Soleil,
Salle des fêtes
• Dimanche 18
17 h 30 : Concert lyrique de chants de
Noël, organisé par Patricia Bernard,
Eglise Notre Dame du Lac
• Mercredi 21
20 h 30 : Education populaire - Film
débat “Sobriété volontaire”, organisé
par l’association Attac Sorgue et
Calavon, salle polyvalente
JANVIER
• Samedi 21
20 h 00 : Belote, à la salle des fêtes
18 h 00 : Fête de la Sainte Barbe,
organisée par les sapeurs pompiers,
salle des fêtes
14 h 00 : Loto – NOSTE TEMS, à la
salle des fêtes
FÉVRIER
• Jeudi 9
• Dimanche 27
DÉCEMBRE
• Samedi 3 et dimanche 4
Journée : Les Calendales, au Château
de Saumane
• Dimanche 11
20 h 30 : “La loi du marcheur” de
Nicolas Bouchaud, spectacle du
programme Les Nomade(s), scène
nationale, organisé par la mairie, salle
des fêtes - Location : 04 90 78 64 64
14 h 00 : Loto – VIVRE A SAUMANE,
salle des fêtes
• Vendredi 10, samedi 11 et
dimanche 12
JANVIER
• Vendredi 13
Journée : “Faites sans OGM” - Conférences, ateliers, concert bal, salle des
fêtes et Auditorium
14 h 00 : Assemblée générale NOSTE
TEMS, salle des fêtes
• Dimanche 29
MARS
• Mercredi 21
FEVRIER
• Samedis 11, 18 et 25
20 h 30 : “TalithaKoumi, lève-toi jeune
fille”, avec Françoise Sliwka, spectacle
du programme Les Nomade(s), scène
nationale, organisé par la mairie, au
Sonograf - Location : 04 90 78 64 64
20 h 00 : Belote, à la salle des fêtes
• Dimanche 25
LE THOR
Journée : 4e Salon du livre ancien et
d’occasion, organisé par le Centre
d’animation, salle des fêtes
12 h 00 : Assemblée générale VIVRE A
SAUMANE, salle des fêtes
www.ville-lethor.fr
• Samedi 31
NOVEMBRE
• Vendredi 18, samedi 19 &
dimanche 20
19 h 00 : Soirée Country, organisée par
l’association Les Cavaliers du Soleil,
salle des fêtes
• Samedi 24
Journée : 4e fête de la biodiversité
paysanne et des variétés anciennes,
organisée par l’association Défense et
promotion du patrimoine paysan, salle
des fêtes
FONTAINE
DE VAUCLUSE
7 h 00 à 12 h 00 : Clôture du marché
de Petit-Palais sur la place Bertin
Silvestre (Association du marché de
Petit-Palais)
Exposition “Noël loisirs créatifs”,
organisée par l’association Accueil
Culture Loisirs, Maison du Tourisme
• Samedi 26 au 3 décembre
DÉCEMBRE
• Samedi 17
Soirée de Noël de L’Oustau, salle des
fêtes