Project1:Layout 1

www.howden.com
LA FIABILITE AU SERVICE
DE LA COMPRESSION
GROUPES COMPRESSEURS BURTON CORBLIN ®
APPLICATIONS INDUSTRIELLES EN SERVICE CONTINU
1
HOWDEN BC COMPRESSORS
CONCEPTION SUR MESURE,
QUALITE INCOMPARABLE
Partie intégrante des activités du groupe Howden, acteur au niveau mondial dans la prise en charge des
gaz et de l’air, les compresseurs Burton Corblin® sont conçus et fabriqués au cas par cas pour apporter une
solution à des besoins et des contextes d’utilisation spécifiques. Nos équipements sont particulièrement
appréciés pour des applications où les notions de sécurité, de fiabilité et de performance sont primordiales.
Nous retrouvons nos compresseurs dans les domaines les plus contraignants au monde, tels que le
nucléaire et l’industrie pétrochimique.
Les compresseurs Burton Corblin® combinent notre compréhension et nos connaissances exceptionnelles
des propriétés des gaz sous pression, nos compétences en dynamique des fluides et en engineering, et
bénéficient de notre capacité à assister techniquement nos clients sur site dans le monde entier pour sécuriser
les situations les plus critiques.
BURTON CORBLIN
BREF HISTORIQUE
Il y a plus de 120 ans, William Burton établit
son atelier de construction de pompes et
de compresseurs d’air à Nogent sur Oise,
à 60 km au Nord de Paris.
30 ans plus tard, Henri Corblin invente le
compresseur à membranes métalliques
et rencontre le succès sur les marchés
porteurs des gaz industriels et de la
pétrochimie. Avec une très bonne
réputation dans leurs domaines d’activités
respectifs, les deux sociétés se groupent
en 1960 pour produire des équipements
hybrides combinant les technologies piston
et membranes sur une machine unique.
Les secteurs de l’exploration sous marine
et des gaz industriels trouvent ainsi
les équipements pour satisfaire
leur besoin de débit important
à haute pression.
Burton et Corblin fusionnent
en 1971, et se consacrent à la
conception et à la fabrication
de systèmes de compression
sur mesure. En 1995, la société
trouve un cadre d’évolution
naturel en intégrant le groupe
Howden, leader mondial
de l’ingénierie de l’air et
du gaz.
2
LE CHOIX NATUREL POUR UNE
EXPLOITATION INDUSTRIELLE EN
CONTINU OÙ LA PERFORMANCE
EST CAPITALE.
3
HOWDEN, UN SAVOIR FAIRE
RECONNU DANS LE MONDE ENTIER
Le groupe Howden allie une expérience reconnue et un savoir faire incomparables
dans la réalisation d’équipements véhiculant du gaz ou de l’air. La réputation et la
compétence de Howden a atteint un niveau sans précédent dans les domaines où
la présence de gaz toxiques, corrosifs ou instables engendrent des complications
supplémentaires. Dans tous secteurs et applications où la fiabilité et le service en
continu sont prépondérants, les innovations et les technologies de Howden contribuent
à la performance des industries du monde entier.
CHIMIE ET PÉTROCHIMIE
PÉTROLE ET GAZ
GAZ INDUSTRIELS
Dans les domaines de la chimie et de la pétrochimie,
les compresseurs Burton Corblin® sont exploités en
toute sécurité avec des pressions et des températures
extrêmes. Ils prennent en charge toute une gamme
de gaz légers à lourds, corrosifs, inflammables,
toxiques ou nocifs.
Les sociétés pétrolières réalisent l’extraction et le
transport de fluides dans des environnements de
froids extrêmes ou de grandes chaleurs, avec
des taux d’humidité et de salinité élevés, et parfois
sur des sites on-shore et off-shore très reculés. La
robustesse et la fiabilité Burton Corblin® deviennent
alors des paramêtres essentiels de la performance
de la chaine de production.
Pour des cas tels que, le remplissage de bouteilles/
cadres et capacités hautes pression, le gonflage de
cartouches d’airbags, la fabrication et l’exploitation de
gaz de très grande pureté et rares destinés à l’industrie
de l’électronique, il est impératif que le gaz soit isolé
hermétiquement de l’atmosphère pour se prémunir
des risques de contamination, de pollution, et
d’inflammation dans certain cas. Sur ces types
d’application, le compresseur à membranes Burton
Corblin® représente le choix optimal.
• Sinopec
• Arkema
• BASF
• Solvay
• Total Petrochemicals
• National Petrochemical Company
...
• Petrobras
• IFP Institut Français du Pétrole
• Snamprogetti
• Técnicas Reunidas
• Hangzhou oil refinery
• National Iranian Oil Company
...
• Air Liquide Gaz industriel Services
• Air Products
• Messer
• Linde
• Craft Engineering
...
4
ÉNERGIES
DÉFENSE ET AÉROSPATIALE
HIGH-TECH ET SECTEUR INDUSTRIEL
Le secteur énergétique exige les niveaux de fiabilité
et de performance les plus élevés. Depuis des
décennies, les sociétés du secteur de l’énergie,
que ce soit des énergies fossiles ou du nucléaire,
se sont appuyées sur les équipements Burton Corblin®
pour leurs applications critiques telles que, la
récupération d’effluents gazeux, les alimentations en
gaz, l’air process, le stockage d’hydrogène pour le
refroidissement d’alternateur, les piles à combustible,
et les électrolyseurs.
Les utilisateurs des secteurs de l’aérospatiale et
de l’armement évoluent dans un environnement
à la pointe des technologies. Leurs besoins sont
caractérisés par des niveaux d’exigence technique
et de robustesse particulièrement élevés. La
marque Burton Corblin® est sélectionnée pour des
compresseurs sur des applications contraignantes
telles que tests d’étanchéité à l’hélium haute
pression, bancs d’essais de moteurs de fusée,
et applications sur les navires de guerre.
La fiabilité des compresseurs Burton Corblin®
fournit les meilleurs taux de disponibilité au service
des lignes de fabrication nécessitant haute pression
et pureté.
• AREVA
• Cnes
• China Steel Corp
• EDF
• Ministries of defence
...
• China Nuclear power engineering
• Navies
• Cogen & nuclear power stations in Spain,
South Africa and various other countries
...
• Air Forces
• Tecnico Corp. for US Navy
...
• Autoliv Livbag
• Michelin
• Procédés d’embouteillage des boissons
et eaux minérales
• Gaz spéciaux pour l’industrie électronique
5
HOWDEN BC COMPRESSORS
GROUPES COMPRESSEURS
À PISTON
BURTON CORBLIN®
LES GROUPES DE COMPRESSION INDUSTRIELS BURTON CORBLIN® BENEFICIENT
D’UNE CONCEPTION SUR MESURE POUR CHAQUE INSTALLATION
Nos groupes sont des équipements ayant fait leurs preuves avec des performances sans défaillance, en service continu
sur des applications diverses allant de l’alimentaire aux procédés à risques du secteur de la pétrochimie.
• Pression jusqu’à 250 bar (3.600 psi) • Puissance jusqu’à 2.500 kW (3.400 hp) • Volume aspiré jusqu’à 20.000 m3/h
(11.750 cfm) • Conçus et fabriqués pour atteindre voire dépasser les recommandations de l’API 618 ou autres
standards industriels.
6
7
COMPRESSEUR À PISTON BURTON CORBLIN®
CONCUS ET REALISES PAR DES EXPERTS
POUR UN SERVICE EN CONTINU
Les compresseurs à piston Burton Corblin® sont
l’aboutissement de plus de 100 années d’expérience.
Notre savoir faire s’est développé à travers la
conception, la fabrication, et l’installation de plus
de 2.500 groupes de compresseurs à piston dans
le monde entier. Rarement égalée, notre maitrise
incontestée de la conception de compresseurs à
cylindres non lubrifiés apporte une réponse aux
conditions d’exploitation les plus exigeantes.
CONCUS ET FABRIQUES SELON VOS BESOINS
SPECIFIQUES
De la conception à la réalisation, les compresseurs que nous fabriquons
sont des équipements uniques répondant au mieux aux exigences
propres de nos clients.
De l’installation la plus simple à la plus compliquée, nous évaluons
chaque facette du projet, et prenons en considération les facteurs
influant sur la performance du compresseur, pour un fonctionnement
en continu, dans le cadre des spécifications requises au contrat. La
conception de nos machines a été prévue pour anticiper et supporter
des évènements parfois inattendus.
LIVRÉS PRETS À ÊTRE INSTALLÉS ET À ETRE DEMARRÉS
Les groupes complets que nous fournissons intègrent dans la majorité
des cas des systèmes de contrôle, des appareils de régulation et de
traitement du gaz, des modules additionnels ou d’autres équipements
complets requis pour la circonstance.
Le compresseur est testé mécaniquement seul ou sous forme de
package. Un test final est mené sur site par des techniciens hautement
qualifiés, réalisant des mesures complètes de niveau sonore, de
vibrations, de pulsations, de températures, de pressions, de charge
mécaniques, et de vitesses.
Volume aspiré (m3/h)
100,000
10,000
1,000
100
10
1
10
100
1,000
Pression de refoulement (bar abs)
• Refroidissement des cylindres en circuit ouvert ou en boucle
fermée, par thermosiphon, par vase d’expansion ou par d’autres
solutions si nécessaire.
Il est complexe d’associer un ensemble d’équipements et de
composants, pour obtenir la performance optimale d’un groupe de
compression utilisé sur des opérations critiques. Cela demande une
connaissance approfondie du comportement du gaz selon le
changement des pressions et des températures au cours du cycle de
compression. Une connaissance pointue de la résistance des matériaux,
de la métallurgie, de la thermodynamique et des attentes précises du
client dans le cadre de sa réglementation locale est nécessaire.
• Entretoise à compartiment simple ou double permettant la
pressurisation, la récupération de fuites, ou les deux si nécessaire.
LES COMPRESSEURS COMBINES
COMPRESSEURS DE PROCESS API 618
• Vitesse de rotation lente pour une usure réduite.
• Cylindres horizontaux avec chemises amovibles.
Howden propose un ensemble de solutions de régulation du débit
qui peut éventuellement réduire la consommation d’énergie.
Quand des pressions élevées sont requises, la technologie piston peut
être combinée avec une tête de compression à membranes sur le dernier
étage. Cela permet d’associer le grand débit des pistons à des pressions
plus élevées. La technologie de compression combinée, une innovation
développée et perfectionnée par Howden permet d’atteindre des débits
de 225 m3/h (140 cfm) avec des pressions jusqu’à 410 bar (6.000 psi).
8
Accès facile aux équipements de contrôle et de régulation.
Accès facile aux composants nécessitant une maintenance régulière.
Matériel répondant aux règles de santé et de sécurité.
Ensemble compact assemblé sur skid.
9
HOWDEN BC COMPRESSORS
GROUPE COMPRESSEUR
À MEMBRANES
BURTON CORBLIN®
ETANCHEITE ASSUREE ET COMPRESSION SANS CONTAMINATION
POUR TOUT TYPE DE GAZ
Le compresseur à membranes Burton Corblin® utilise le principe inventé par Henri Corblin en 1916.
Cette technologie va pousser l’efficacité aux limites du possible, assure des taux de compression élevés et de très hautes
pressions, tout en préservant le gaz d’un contact avec l’atmosphère extérieure.
• Pressions jusqu’à 3.000 bar (43.500 psi) • Puissance jusqu’à 400 kW (540 hp)
• Volume aspiré jusqu’à to 200 m3/h (117 cfm).
10
11
COMPRESSEUR À MEMBRANES BURTON CORBLIN®
CONFINEMENT HERMÉTIQUE,
FONCTIONNEMENT 24/24
SANS FUITE
Les groupes compresseurs à membranes Burton
Corblin® sont utilisés dans des centaines de
contextes où le confinement du gaz est impératif,
tels que sites de production ou laboratoires
manipulant des gaz rares, toxiques, inflammables,
corrosifs, explosifs, radioactifs ou à haut niveau de
pureté. La conception actuelle s’appuie sur des
décennies d’expériences et de réussites.
1 Le plateau à gaz loge les soupapes d’aspiration et de
refoulement assurant la maitrise du flux et la montée en
pression du gaz, de même qu’un système de canaux de
circulation d’eau de refroidissement. La face intérieure du
plateau à gaz est profilée afin de générer une chambre de
compression dans laquelle les membranes vont osciller.
2 Le jeu de membranes est constitué de 3 disques métalliques,
un disque en contact permanent avec le gaz, un autre au niveau
inférieur en contact avec l’huile impulsant l’oscillation. Entre les
deux, un disque rainuré a un rôle lié à l’activation du système
de détection de rupture de membrane. (Voir encart plus bas)
3 Le plateau à huile (ou plateau hydraulique) incorpore un réseau
de gorges et de trous conçu de manière à répartir la pression
de l’huile de façon homogène sur la face de la membrane
inférieure coté huile. Il est également équipé d’un limiteur
de pression permettant l’ajustement précis de la pression de
l’huile de l’ensemble hydraulique.
4 Le piston imprime un effort faisant alternativement entrer et
sortir l’huile sous pression dans le cylindre, produisant par ces
effets l’oscillation des membranes. Une pompe compensatrice
s’active de manière synchronisée avec le limiteur de pression
pour assurer un volume d’huile suffisant pour l’application de
la membrane contre le plateau à gaz, ce qui à pour effet
d’assurer le meilleur rendement volumétrique.
10,000
Volume aspiré (m3/h)
LA COMPRESSION PAR MEMBRANES
PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT
1,000
100
10
1
5 L’étanchéité entre les deux plateaux est assurée par un
ensemble de 3 joints toriques.
0.1
6 Limiteur de pression d’huile taré par ressort de pré-charge,
ou limiteur automatique piloté par la pression du gaz.
0.01
0.001
0.1
1
10
100
1,000
10,000
Pression de refoulement (bar abs)
TAUX DE COMPRESSION
Des taux de compression hors du commun, de l’ordre de 15 :1 en
un étage, peuvent être atteints. Élever la pression atmosphérique
jusqu’à 600 bar dans une application industrielle ne demande que
3 étages de compression. Les têtes de compression et la partie
mécanique sont sélectionnées méticuleusement pour assurer le
fonctionnement optimal aux pressions et températures spécifiées.
Une connaissance approfondie des propriétés et du comportement
du gaz traité est indispensable pour concevoir et sélectionner les
composants d’un groupe de compression.
GROUPES CONCUS SUR MESURE ET TESTÉS
INTEGRALEMENT
Chaque groupe de compression que nous créons est fabriqué
sur mesure en fonction de son utilisation finale. La conception du
compresseur suit un processus d’analyse technique complet basé
sur les performances requises du package, sur les contraintes
environnementales et les autres facteurs pouvant influencer la
définition de l’équipement. Les systèmes de contrôle, de traitement
du gaz, de régulation, et autres modules nécessaires sont alors
ajoutés. Un test de performance est réalisé, et l’unité est livrée sur
site prête à être installée et à passer le test final.
12
1
2
3
4
5
ZÉRO FUITE, ZÉRO CONTAMINATION
LE PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT DU
SYSTÈME DE DETECTION DE RUPTURE DE
MEMBRANE
Le gaz sous pression est complètement confiné dans une
chambre hermétique dont l’étanchéité est assurée par un
contact statique (métal/métal plus joints toriques). Son
intégrité est constamment surveillée par notre système de
détection de rupture. Le principe de fonctionnement de ce
système de sécurité a fait des compresseurs à membranes
Burton Corblin® le choix idéal pour les domaines critiques
tels que l’exploitation des gaz à haut niveau de pureté, les
installations nucléaires et la prise en charge des gaz toxiques.
LE SYSTÈME DE DÉTECTION
SÉCURITÉ POUR L’UTILISATEUR, PROTECTION
POUR L’ENVIRONNEMENT
Dans les compresseurs à membranes Burton Corblin®,
le jeu de membranes est constitué de 3 disques métalliques
superposés, avec la membrane du milieu intégrant un
rainurage. Toute fuite d’huile ou de gaz accédant à ce
niveau de l’empilage de membranes est instantanément
orientée vers un détecteur qui déclenchera l’arrêt de la
machine. Si l’intégrité du confinement par les membranes
est compromise, le compresseur sera stoppé avant toute
fuite ou contamination.
6
13
HOWDEN BC COMPRESSORS
UN ENGAGEMENT DE SUIVI
DU COMPRESSEUR
UNE ASSISTANCE COMPLÈTE
Chaque groupe de compression Burton Corblin est accompagné d’un
engagement de suivi par le constructeur pour son entretien et sa mise
à jour technologique, ce qui peut permettre un allongement de durée
d’exploitation et une amélioration de ses performances lorsque cela
est possible. La technologie Burton Corblin® est en constante évolution,
et nous nous appliquons à ce que les installations existantes profitent
des derniers développements.
®
CONTRATS DE MAINTENANCE
Nous pouvons programmer des inspections régulières sur site par nos
experts pour assurer le fonctionnement avec le meilleur rendement,
et éviter ainsi des arrêts couteux, inattendus et non planifiables. La
fréquence des inspections et la nature du contrat seront sélectionnés afin
de vous procurer la plus grande sécurité possible, le meilleur compromis
économique, et la sérénité dans vos opérations d’exploitation avec des
installations disponibles et efficaces.
BURTON CORBLIN®:
LE LEADER DE L’INGÉNIERIE
DU COMPRESSEUR RENFORCÉ
PAR UN SOLIDE ENGAGEMENT
DE SERVICE APRÈS VENTE.
PIÈCES D’ORIGINE ET RÉPARATIONS
DE SOUS ENSEMBLES
L’utilisation de pièces Burton Corblin® répondant aux spécifications
et aux paramètres définissant les pièces d’origine peuvent éviter tout
un ensemble de déconvenues. Nous consignons l’ensemble des détails
caractérisant votre installation dans nos dossiers de constructeur, que
nous consultons systématiquement avant de vous livrer des pièces, afin
de s’assurer qu’elles sont bien celles que vous devez recevoir. De même,
quand nous réparons, remplaçons un sous-ensemble, ou que nous
élaborons une transformation de groupe, nous avons la possibilité
d’améliorer au mieux sa conception pour répondre précisément à vos
besoins particuliers. Du plus petit des composants, au système complet
de contrôle et de monitoring réalisés dans les règles de l’art, la
compréhension du fonctionnement de l’ensemble de l’installation
d’origine est absolument nécessaire pour obtenir les meilleurs résultats.
RECHERCHE DE PANNES
Les techniciens Howden et l’ensemble du personnel du groupe Howden
mettent à disposition dans le monde entier leur savoir faire d’expert.
Howden est une référence mondiale pour son approche scientifique
et sa maitrise de l’ingénierie du gaz et de l’air.
www.howden.com
www.howden.com
L’attention particulière portée à la maitrise globale du savoir-faire dans le
domaine des ventilateurs, des échangeurs de chaleur, et des compresseurs,
a permis à Howden de fournir à ses clients des produits de technologie
de premier plan, une compétence dans le management de projets et un
support de qualité aux utilisateurs. Partout où se trouvent nos clients,
un bureau Howden est à proximité. Avec des locaux de fabrication, des
bureaux d’études engineering et des bureaux de ventes dans le monde
entier, nous avons pris la mesure des besoins des marchés locaux et
pouvons les satisfaire sur place.
Howden BC Compressors
Rue Roland Vachette
B.P.80001 60181
Nogent-sur-Oise
France
Telephone: +33 3 44 74 41 00
Fax: +33 3 44 71 72 43
Fax spares: +33 3 44 74 41 14
Email: [email protected]
Email: [email protected]
©Howden Group Ltd 2007
Howden et le logo H sont des marques commerciales enregistrées appartenant à Howden Group Limited.
Burton Corblin est une marque enregistrée appartenant à Howden BC Compressors.