Panorama n°51 - Ville de Fresnes

Transcription

Le mensuel qui fait le tour de l’actualité fresnoise
Janvier 2007 - Numéro 51
Bonne année 2007
n°51
P5
La nouvelle
imprimerie municipale
P8
Quartier Cerisaie Sud :
la concertation s’engage
P14
Les loisirs
des aînés
Sommaire
Prise
de parole
Une bonne année 2007
4
Actualité
La ville lance les conseils
de crèche
10
Dossier
La direction régionale de
Coca-cola s’installe à Fresnes
14
Reportage
Les aînés s’occupent
toute l’année
18
Portrait
Claude Ferracci
Entretien
Catherine Herszberg,
journaliste
19
2
st-ce céder à la tradition si chaque
année nous souhaitons des vœux de joie,
de santé, de bonheur et de prospérité à
ceux que l’on aime ? Comme quoi, la tradition
n’a pas que des aspects négatifs, loin s’en faut.
En ce début d’année, le Nouveau Panorama vous
souhaite, lui aussi, une bonne et heureuse
année.
Le millésime 2007 sera à nul autre pareil. Cette
année sera, en effet, celle des élections présidentielle et législatives. Il importe que chacune et
chacun prenne conscience de l’immense responsabilité citoyenne qui pèse sur ses épaules.
Ce n’est jamais anodin d’élire un Président – ou
une Présidente – de la République, de choisir
un député qui devra former une majorité capable de légiférer dans l’intérêt du plus grand
nombre.
E
À de nombreuses reprises, dans les mois qui
viennent de s’écouler, nous avons fait appel
aux jeunes et aux moins jeunes qui n’étaient pas
inscrits sur les listes électorales. Aujourd’hui,
ces listes sont closes. Il importe que les citoyens
prennent sur leur temps quelques minutes
pour se rendre aux urnes en avril, mai et juin.
À l’orée de cette nouvelle année, chacun est
inquiet pour l’avenir, pour son travail ou celui
de ses jeunes, pour la réussite scolaire de ses
enfants, pour la paix dans le monde et la
manière de vivre ensemble. C’est évidemment
dans les urnes mais aussi dans la vie associative
que, dans une démocratie comme la nôtre, on
exprime ses choix et sa volonté.
Bonne année 2007 à vous et à tous ceux qui
vous sont chers.
Bloc-notes du maire I
En ce début d’année 2007, Jean-Jacques Bridey adresse, au nom de tous les
services municipaux, ses vœux de santé et de bonheur à tous les Fresnois.
participation de la CAF au foncn même temps que ce
tionnement de ces crèches de
numéro du Nouveau
70 % à 55 %, réduction qui va
Panorama, vous découvrez la
limiter les projets de développecarte de vœux 2 007 que nous
ment de ces structures, reportant
avons voulu dédier cette année
leur financement sur les collectià notre service public municivités ou les parents. Pendant ce
pal, en vous présentant, par le
temps, le Premier ministre fait
biais de quelques photogral’annonce de 40000 places supphies, les femmes et les homplémentaires... sans dire que ce
mes qui avec leurs compétensont les collectivités qui vont
ces, leur professionnalisme et
Jean-Jacques Bridey.
devoir les financer, ce qu’elles
leur disponibilité, l’animent au
auront du mal à faire.
jour le jour pour faire vivre les projets de
notre commune et répondre aux besoins de
ses habitants. Des vœux qui nous engagent à
uelques images du mois de décembre
aller toujours plus loin dans la qualité des
restées gravées dans ma tête, des images
prestations qui vous sont servies, dans la
de fêtes, de convivialité, de solidarité, de
réponse à vos besoins et à vos attentes.
bonheur qui font chaud au cœur, des images
de visages heureux. Ainsi j’ai en mémoire les
visages des bénévoles qui recueillent vos
e visite le Forum de l’emploi et de la
dons alimentaires à l’épicerie sociale, des jeuformation organisé par la Mission locale
nes du conseil des enfants qui vendent leur
dans les salles Pujo. Forum qui accueille de
calendrier au profit de Handicap
plus en plus d’entreprises et d’organismes
International, des sportifs qui courent,
de formation et, d’année en année, un plus
nagent, pédalent pour le Téléthon, des
grand nombre de jeunes. Le succès de ce
enfants de familles modestes qui découvrent
Forum témoigne du dynamisme de notre
leur jouet de Noël, des familles qui particiMission locale, de la forte mobilisation de
pent aux journées des solidarités, des persontoute son équipe et de l’excellence de l’ennes âgées qui viennent retirer leur cadeau de
semble des projets développés au service des
Noël, des compagnons de notre CAT qui
jeunes de plus en plus nombreux à la fré“s’éclatent” sur des rythmes endiablés, des
quenter. Avec des résultats de qualité récompensionnaires de la maison de retraite qui
pensés par la remise du prix de l’engageouvrent avec gourmandise leurs ballotins de
ment citoyen par la Fondation Dexia lors du
chocolats, des enfants des centres de loisirs
dernier congrès des maires, à la grande satisqui s’émerveillent devant les décors de Noël
faction des cinq villes regroupées au sein de
ou devant le feu d’artifice, des jeunes des
cette Mission locale et qui ont décidé à l’unaantennes scolaires dont les yeux pétillent de
nimité d’accroître leur effort budgétaire
joie lors de leur goûter de fin d’année, des
pour continuer à lui donner les moyens de
commerçants qui se battent pour la survie
ses projets.
de leurs commerces et le dynamisme de
leurs centres. C’est à tous ces visages que je
e conseil municipal adopte à l’unanimité
pense au moment où je formule mes vœux
le renouvellement de la convention qui lie
avec le souhait que cette année 2007, année
les communes à la Caisse d’allocations familiade grand débat démocratique sur le devenir
les pour le financement de l’investissement et le
de notre pays, voit la misère reculer et l’esfonctionnement des crèches. Au moment où
poir renaître. Meilleurs vœux, bonne
tous les parents souffrent de l’insuffisance du
année, que tous vos vœux soient exaucés.
nombre de berceaux, cette convention réduit la
E
1
3
Q
J
1
2
3
2
4
L
4
3
Actualité I Crèches : place à la
démocratie participative
L’année 2007 sera riche en événements pour la petite enfance. Tout
commence par les élections des “conseils de crèches” entre le 15 et le
19 janvier, qui ouvriront un nouvel espace de dialogue entre parents,
professionnels et élus.
arbara dépose tous
les matins sa fille
Léa à la crèche vers
huit heures, puis vient la
récupérer aux alentours de
18 h. Entre-temps, Léa a
joué, a déjeuné, a dormi, a ri
(et peut-être pleuré aussi), a
parlé, s’est éveillée. Une
journée bien remplie pour
elle et pour sa maman, mais
sans véritable lien entre
l’une et l’autre.
B
Calendrier
_Du lundi 8 au vendredi
12 janvier 2007 : affichage
des candidatures.
> Du lundi 15 au vendredi
19 janvier : vote dans chaque établissement : multiaccueils de la Peupleraie, des
Thibaudes, de la Paix, de la
Sablonnière, la Lutèceles Oiseaux.
> Vendredi 19 janvier à
partir de 18 h : dépouillement et proclamation des
résultats.
> Mardi 23 janvier :
affichage des résultats.
> Entre le 24 et le
26 janvier : première
réunion du conseil de crèche.
> Entre le 23 et le 25 mai :
seconde réunion du conseil
de crèche.
4
Même si cette initiative
répond à une obligation
légale pour les établissements
accueillant des enfants de
moins de six ans, c’est surtout
pour atténuer la frontière
“crèche-famille” qu’ont été
créés ces conseils. “La finalité
des conseils de crèche est de responsabiliser et de faire participer
les parents à la vie de la crèche,
explique Alain Perrigault,
adjoint aux affaires sociales et
à la petite enfance. Les questions concernant la vie quotidienne, les activités offertes aux
enfants, les relations avec les
autres modes d’accueil pourront
notamment être abordées lors des
réunions qui se tiendront deux
fois par an”, poursuit-il. La première étape de ce projet sera
franchie entre le 15 et le
19 janvier, lorsque les familles éliront leurs représentants au cours d’un vote
organisé dans chacune des
cinq mini-crèches de la ville.
Dans le courrier qu’il a
adressé mi-décembre aux
familles, Jean-Jacques Bridey
insistait sur l’intérêt d’associer
les parents au fonctionnement
des établissements: “Les responsabilités de chacun sont
importantes à un âge où se
construit l’adulte de demain qu’est
l’enfant d’aujourd’hui ; cette
opportunité d’échange et de coopération ne vise qu’à un meilleur
bien-être des enfants.” Les
parents nouvellement élus
prendront leur nouveau rôle
en mains dès la fin du mois de
janvier, alors que s’ouvrira le
Une coopération
indispensable
entre les
professionnels
et les parents
premier conseil de crèche.
Pour le moment, l’heure est à
la mobilisation. Parents, les
portes des crèches s’ouvrent à
vous, n’hésitez pas à investir
les lieux!
Agnès Le Maoût
Pédagogie, vie quotidienne, organisation de fêtes, évolution des tarifs : autant de sujets qui pourront être abordés
lors des futurs conseils de crèche, où siègeront les représentants des familles, des professionnels et des élus.
Actualité I La ville imprime
en numérique
Deux copieurs numériques et un traceur : l’imprimerie municipale vit
une petite révolution ! Dans un local entièrement rénové, des équipes
formées s’apprêtent à imprimer dans les meilleures conditions les
documents édités par les services de la ville et les associations.
suivre une formation adaptée.
Côté performances, les
copieurs imprimeront en
deux heures ce que les anciennes machines produisaient en
deux jours. Quant au traceur,
il permettra de réaliser, et
c’est une première, des affiches au format publicitaire et
les fameux kakémonos, ces
banderoles qui ornent la ville
au moment des festivités.
Le choix d’une
imprimerie intégrée
Jonathan, Gilles et Morik sont aux commandes des nouveaux
copieurs numériques dans un local entièrement rénové.
’imprimerie municipale est méconnaissable. Du petit atelier où
les machines traditionnelles
imprimaient à des cadences
aujourd’hui dépassées les
documents municipaux est
né un espace ultramoderne.
Une véritable révolution
technologique au sous-sol de
la mairie ! “En choisissant d’acquérir deux copieurs numériques
et un traceur dernière génération, la ville a décidé de conserver son imprimerie tout en la
modernisant. Notre ville est, il
faut le rappeler, l’une des rares
du Val-de-Marne à disposer
d’une imprimerie interne”, rap-
L
porte Frédéric Félix, responsable du service de la communication et des relations
publiques.
Qui dit modernisation, dit
professionnalisation. Ainsi
la ville réalise-t-elle par cette
acquisition un double investissement: dans des machines
bien sûr, mais aussi dans la
formation des hommes.
Morik, Jonathan et Gilles, les
trois agents communaux chargés de piloter le nouveau
matériel, sont en effet retournés à l’école – l’école
Estienne, à Paris, une des plus
réputée en la matière – pour y
Ajoutons à cet ensemble les
cinq machines acquises récemment pour les travaux de
façonnage et de reliure, et la
boucle est bouclée. “Nous maîtrisons désormais la production de
presque tous les supports de communication* dans un souci de
rentabilité et d’efficacité”. Cerise
sur le gâteau : il ne faudra
attendre que deux ans pour
obtenir un retour sur investissement. “Sans compter le gain
de temps que nous réalisons”,
ajoute Frédéric Félix.
Tout en répondant aux
besoins de l’information
municipale, la nouvelle imprimerie continuera à réaliser
pour les associations des travaux d’impression... sur la
base de fichiers numériques
exclusivement ! ALM
* Hors Nouveau panorama.
Téléthon
_Résultats du Téléthon
en ville
> Comité Téléthon fresnois. Concert de la chorale
vocale d’Antony à la Grange
dîmière : 500 €.
> MJC. Randonnée et concert
Quartet Buccal : 220 €.
> Fresnes triathlon :
épreuves de natation (nage
en continu et baptème de
plongée), et épreuves de musculation au Casino de la
Tuilerie : 400 €.
Tu me fais
réciter ?
_Soutien scolaire
> Il manque quelques bonnes
volontés pour combler les
équipes de bénévoles des
antennes d’aide aux devoirs.
> Si les tables de multiplication, la conjugaison ou encore
la grammaire ne sont pas un
mauvais souvenir pour vous,
lancez-vous !
> Renseignements au service
de l’enseignement et de l’enfance > Céline Cuirassier.
> 01 49 84 56 74.
5
Quartier Cerisaie Sud
Prochaine réunion publique :
mardi 6 février, 20 h 30
salle du conseil municipal
6
Dossiers I Projets 2007
p8/9
p10/11
p14/15
Le projet d’aménagement de la zone
Cerisaie en débat. Réunis à l’invitation de
Jean-Jacques Bridey le 12 décembre dernier, une soixantaine de Fresnois ont pris
connaissance des résultats de l’étude d’impact réalisée préalablement au lancement
de la zone d’aménagement concertée
(ZAC) “Cerisaie sud”. Cette première réunion de concertation a suscité des réactions
parmi les habitants, désireux de faire entendre par leur voix leur volonté de s’impliquer dans le devenir de la ville.
Fresnes attire de plus en plus de sociétés
leaders sur le marché. C’est pourquoi le
Nouveau panorama consacre deux dossiers à
l’activité économique de la ville. Premier
volet: Coca-Cola. En effet, l’entreprise réinvestit ses locaux fresnois inaugurés en 2002
et initialement dédiés à la distribution automatique. Le 2 janvier 2007, c’est tout le siège
régional d’Ile-de-France, jusqu’alors situé au
Plessis-Robinson, qui arrive en ville. Soit
242 salariés, dont 21 sédentaires.
Les aînés ont la bougeotte. La retraite au
coin du feu ? Ce n’est visiblement pas la tasse
de thé des aînés fresnois, fourmillant de projets et d’envies d’escapades. Portés par le
dynamisme des deux clubs fresnois
“L’amitié”, “Soleil d’automne”, ainsi que le
foyer Emile Roux (structure municipale), les
retraités bougent, se cultivent, dansent et
s’envolent parfois au bout du monde. En ce
début d’année, Le nouveau panorama présente
le programme des réjouissances 2007.
7
numéro
40
Projet d’aménagement du quartier Cerisaie Sud
La concertation s’engage
Logements, activité, écoles, crèche, CAPAS, le tout traversé
par des mails piétons agrémentés d’espaces paysagers : si
rien n’est encore figé, peu à peu les contours du futur
quartier “Cerisaie Sud” se dessinent. Une chose est sûre :
en réunissant les Fresnois le 12 dédembre dernier à l’occasion d’une première réunion de concertation, le maire,
Jean-Jacques Bridey, a
affirmé sa volonté de faire
émerger un “éco-quartier” à l’est de la ville.
ette première réunion
marque le début de la
concertation sur le projet d’aménagement de la nouvelle
ZAC”, a lancé Jean-Jacques Bridey
devant la soixantaine de Fresnois
réunis mardi 12 décembre dans la
salle du conseil municipal. C’est en
effet pour en savoir plus sur le
futur quartier Cerisaie Sud que les
habitants avaient rendez-vous, et
plus précisément, pour prendre
connaissance des résultats de
l’étude d’impact réalisée en préambule à sa création.
“C
“700 logements supplémentaires pour la ville,
dont 45% de logements
locatifs aidés”
“Pourquoi ce nouveau quartier ? a lancé le maire. Et JeanJacques Bridey de lister les arguments qui militent en
faveur de l’extension de la ville dans sa partie Est : besoin
impérieux de nouveaux logements, inertie d’une zone
d’activité presque vide et non appropriée aux activités de
logistique, nécessité de construire de nouveaux équipements publics plus proches des zones d’habitations, et,
enfin, besoin de nouveaux locaux pour le conservatoire
d’arts plastiques et des arts de la scène (CAPAS).
“Il faut redonner vie à ce quartier, a résumé Jean-Jacques
8
Bridey, replaçant la ville dans un contexte plus large.
Fresnes bénéficie d’une situation stratégique. Elle est la seule
commune à faire partie de deux territoires émergeants en Ile-deFrance : la vallée scientifique de la Bièvre, et le pôle OrlyRungis, qui regroupe à lui seul 147 000 emplois.”
Attractif, le quartier l’est aussi de par la proximité de son
réseau autoroutier et sa bonne desserte par les transports
en commun. “La proximité de l’A6 avec le quartier Cerisaie
est à la fois une force et une faiblesse”, a nuancé le maire,
exprimant sa préoccupation de réduire au minimum les
nuisances sonores pour les futurs riverains. “Nous pré-
aie
ris
e
C
la
de
e
u
en
Av
Entreprises
de logistique
Bâtiment SILIC
Bâtiment SILIC
Centre technique
municipal
an
ntje
Mo
e
d
rue
Le dossier de concertation de la ZAC, un outil
de dialogue entre les habitants et la municipalité
à disposition dans le hall de la mairie.
La zone Cerisaie Sud aujourd’hui.
voyons de créer un écran végétal sur les talus actuellement à
l’abandon, et d’équiper les logements de matériaux d’isolation
phonique les plus performants”, a-t-il déclaré.
L’arrivée prochaine du Trans-Val-de-Marne permettra par
ailleurs de relier en transports en commun le futur quartier à Créteil-Saint-Maur d’un côté, et Paris de l’autre, via
le RER B qu’il rejoindra à la Croix-de-Berny.
À l’issue de son exposé, Jean-Jacques Bridey a donné la
parole aux participants. Circulation, stationnement et
respect de l’environnement auront été les thèmes les
plus fréquemment soulevés. “Nous tiendrons compte de vos
préoccupations” s’est engagé le maire, avant d’inviter l’assemblée à participer à la prochaine réunion de concertation, prévue début février. “Nous réaliserons la ZAC avec
vous”, a-t-il conclu au nom de l’équipe municipale. ALM
Première esquisse de la future ZAC.
“Le nouveau quartier devra
être exemplaire en matière
d’environnement et
de développement durable”
Prochaine réunion publique :
mardi 6 février, 20 h 30
salle du conseil municipal
Questions de riverains
> Ce qui m’inquiète, c’est le stationnement. 1500 places de
parking, dont 80% en souterrain, est-ce suffisant pour 1500
habitants, alors que la rue de Monjean est déjà inondée par les
voitures ?
Cela me semble adapté. Nous prévoyons environ 200
places en surface le long des voiries, et le reste en souterrain. Les parkings souterrains sont, il faut le rappeler,
très chers à réaliser. Il faut compter environ 15000 euros
la place.
> De nombreux riverains n’utilisent pas les parkings souterrains, et préfèrent se garer en surface...
Nous mettrons tout en œuvre pour inciter les habitants à
utiliser ces places.
> A quel moment verrons nous une première maquette du projet ?
Lors de la prochaine réunion publique, à laquelle vous
serez invités à participer le 6 février en mairie.
> Vers où vont se déverser les eaux usées du nouveau quartier ?
A priori, les eaux usées du futur quartier devraient se
déverser dans le collecteur Fresnes-Choisy. La priorité
sera la retenue des eaux pluviales avant le rejet dans les
collecteurs. Mais je serai plus précis sur cette question lors
de la prochaine réunion publique. Une chose est sûre : la
création d’espaces paysagers augmentera les surfaces perméables, quasi inexistantes aujourd’hui.
> Comment s’articulera la circulation entre le futur quartier et la
zone Silic, avec l’arrivée du TVM notamment ?
Une nouvelle bretelle d’accès est prévue au niveau de la
sortie de Fresnes côté embranchement vers l’autoroute
A6. Elle devrait désengorger l’unique accès existant, avenue de la Cerisaie. Cette nouvelle entrée devrait être réalisée prochainement, bien que L’État tarde à donner son
feu vert, du fait de sa situation sur une zone autoroutière.
> Quelle place sera faite aux énergies renouvelables ?
En terme d’innovation, nous souhaitons que ce futur
quartier soit exemplaire en matière d’environnement et
de développement durable. Ces préconisations figureront
dans tous les cahiers des charges des promoteurs. Je souhaite faire de cette ZAC un véritable éco-quartier.
9
Dossier I L’activité économique
fresnoise
Cette première partie d’un volet consacré à l’activité économique de la ville
s’intéresse à Coca-Cola Entreprise. En effet, la société ferme son siège régional francilien du Plessis-Robinson au profit du site fresnois. Seconde partie le mois prochain : zoom sur les plus grandes entreprises fresnoises.
Utile
_l’adresse
> Coca-Cola Entreprise,
4, rue Méridienne,
ZAC Médicis.
histoire
8 mai 1886 : un pharmacien
d’Atlanta, John Pemberton,
met au point un sirop de
couleur caramel sensé soigner
les migraines… Il la commerciale (5 cents le verre)
à la pharmacie d’en face.
C’est son comptable qui aurait
trouvé le nom et le logo.
16 août 1888 : décès
de John Pemberton.
1893 : la marque est
déposée.
Le Coca-Cola est
un soda.
1960 : la forme
de la bouteille (inventée en
1916) est déposée.
10
les fameux petits camions rouges qui servent à la “distribution
automatique”. Ils sillonnent les environs depuis mars 2002.
V
É
Ä
x
t
Ä
V
Ñ
@
É
Å
t
v
x
å
x
Ë
_
Lorsque en 2002, Coca-Cola Ile-de-France avait choisi le site de Fresnes pour
centraliser son activité de distribution automatique, c’était pour le positionnement géographique attractif de la commune. En 2007, l’entreprise renouvelle sa confiance en transformant ce site en siège commercial de la région
Ile-de-France. Bienvenue aux 242 nouveaux salariés.
i les vingt-et-un salariés “sédentaires” (sur
les 242 au total du siège
régional Paris-Ile-de-France de
Coca-Cola Entreprise, dont
80 postes de travail fixes pour
les 221 commerciaux) ont
suivi leur direction pour
déménager du Plessis-Robin-
S
son à Fresnes, ce n’est pas par
hasard. L’entreprise, malgré
une image de marque “américaine”, fonctionne selon des
valeurs chères à l’Hexagone.
Ainsi l’aspect social est-il prépondérant envers les salariés
de la marque rouge et blanche. “Lorsque nous avons décidé
de fermer le site du Plessis-Robinson, explique Philippe Lamboley, directeur de la région
Ile-de-France depuis un an et
chez Coca-Cola depuis onze
ans, nous avons mis en place un
plan d’aide spécifique pour que
les “sédentaires”, à savoir les personnes fixes, soient accompagnées
dans leur déménagement ou en
leur versant des indemnités kilométriques compensatoires.” De
même, la transformation des
entrepôts en bureaux, a été
conçue en collaboration avec
la médecine du travail. Mot
d’ordre : obtenir des espaces
ergonomiques.
Pourquoi un tel déménagement ? D’un côté une fin de
bail et un bâtiment “peu pratique” (Le Plessis-Robinson),
de l’autre la volonté de
regrouper en un seul et
même lieu l’ensemble de son
activité régionale. Du coup, il
était logique que l’entreprise
réinvestisse les lieux. Extérieurement, le bâtiment de
4500 m2 ne change pas d’allure, mais à l’intérieur, si :
après six mois de travaux, la
surface consacrée aux bureaux
a été doublée. “Nous maintenons la distribution automatique
mais avec moins de stock, ajoute
le directeur régional. Et nous
centralisons ici nos cinq pôles d’activités.” À savoir la restauration
hors foyer, les grandes surfaces, le pôle technique, la distribution automatique et le côté
administratif. Des secteurs
qui, auparavant, étaient répartis sur différentes sites franciliens de Coca-Cola Entreprise.
Philippe Lamboley, qui se
déclare “très satisfait du choix
de Fresnes”, compte développer le partenariat local. “Quatre-vingt quinze pour cent de nos
produits distribués en France sont
fabriqués en France, précise-t-il.
Et nous sommes le premier client
betteravier de l’Hexagone. Alors,
pourquoi ne pas rencontrer les
entreprises locales pour voir ce qui
peut être opportun de mettre en
place.” Et en commun, avis
aux amateurs…
“À mon avis, nous sommes là
pour un moment, sourit Philippe Lamboley, d’autant
que, et c’est une volonté, extérieurement, le lieu n’est pas fastueux. En effet, nous sommes
résolument tournés vers les
clients et les consommateurs.”
Et pour cause : 30 % de l’activité de la marque se fait en
région Ile-de-France… “Les
habitudes de consommation
hexagonales naissent à Paris”,
conclut le directeur.
Utile
_Coca-Cola fête ses 120 ans
cette année.
_L’entreprise vend plus de…
35 milliards de litres de sirop
par an, dans 200 pays.
_Les marques vendues
en France : Coca-Cola,
Coca-Cola light, Coco-Cola
black, Sprite, Fanta, Powerade,
Minute Maid, Nestea,
Chaudfontaine, Burn.
Nouveauté
Raffaèle Laporte
_Coca-Cola zéro,
le vrai goût de Coca sans
le sucre. c’est le petit dernier
de la marque, sorti nationalement le 2 janvier 2007.
En haut. À gauche, Philippe
Lamboley, directeur
de la région Ile-de-France.
A droite. En ce mardi
12 décembre, on commence
à installer les nouveaux
bureaux.
En bas. À gauche. Les entrepôts ont été réduits de moitié
À droite. Le matériel publiciatire, une des nouvelles activités du site fresnois.
11
us
n s e z à vo t s)
e
p
s
r
a
m
r ie r a u 5
des spor
d u 17 f é v n m a ir ie (s e r v ic e a .
r,
ie
r
v
é
f
de
var
se
Va c a n c e s p a s s e p o r t s je u n e s p a r la M J C e t l’ A
x
é
u
is
a
in s c r ir e a u x s t a g e s o r g a n
et
Agenda I Janvier : ça bouge
Toutes nos excuses
aux membres
du club de l’Amitié
auxquels, dans le dernier numéro du
Panorama, p. 12, nous
avons “retiré”
l’organisation de leur
assemblée générale du
12/12 et de leur fête
de Noël du 19/12 au
profit du club Soleil
d’automne (rubrique
Grange dîmière).
N’oubliez pas
de transmettre
toutes vos infos à la
rédaction (courriel ou
courrier) le plus vite
possible : le bouclage
rédactionnel a lieu
le 15 de chaque mois.
> [email protected]
Sans oublier notre
webmaster,
Virginie Mathieu :
> [email protected]
Avara
08/01, de 17h30 à 19h30 et 22/01,
de 10 h à 12 h 30. Permanences
d ’ a c c o m p a g n e m e n t
administratif et juridique. RDV
auprès de Farida au 01 43 50 77 76.
14/01. Rando. Sucré-salé (chacun
apporte sucré ou salé). Prévoir 4 €
+ tickets bus. RDV 8 h 30.
20/01, dès 15 h. Spectacle familial.
Country, après-midi contes avec
l’association Créativenvol.
28/01. Rando. La Butte à l’envers.
Prévoir pique nique + tickets bus.
RDV square Clignancourt, métro
Jules Joffrin (ligne 12).
Février (prévision). Soirée bretonne. En partenariat avec l’association An Haderien.
> 01 43 50 93 09 > [email protected]
A.V.E.C.
08/01, 17 h 45. Visite conférence.
Portraits publics et portraits privés.
10/01, 14 h 15. Visite conférence. Les
égoûts de Paris.
13/01, 9 h 45. Visite conférence. Le
Louvre, débuts peinture italienne.
14/01, 12 h. Fêtons la nouvelle
année. Au centre Thellier.
17/01, 14 h 15. Visite conférence.
Atelier de poterie marbrée.
20/01, 13 h 45. Visite. L’hôtel de
Soubise, les archives nationales.
26/01, 14 h 15. Visite conférence. De
Belleville à Ménilmontant.
02/02, 14 h 15. Visite conférence. Le
palais de Justice. > 0146684618.
Bibliothèque
Tout le mois. Expositions. “De
l’enlumineur à l’auteur de BD”,
“Le mur du blog”. Cf. p. 27.
Désormais, les heures du conte se
feront sur réservation.
10/01. Histoires du mercredi. 10h30
et 11 h : touts petits. 16 h: 3-6 ans.
19/01 I Le rat débile et le rat méchant
13/01, 15 h. Conférence. Le Manga.
Cf. p. 27.
13/01, 19 h. Conférence. La BD française d’aujourd’hui, rencontre avec
Sébastien Vassant. Cf. p. 27.
17/01, 16 h. Histoires du mercredi.
Six ans et plus.
20/01, 15 h. Conférence. Rencontre
avec Tito, auteur de Tendre banlieue.
Cf. p. 27.
03/02, 14-17 h. Atelier calligraphie.
Début du mois consacré au Maroc.
13/01, 17 h. Slam poésie à la MJC.
“Dire les femmes”, dans le cadre de
Elles se font femmes.
18/01, 15 h 30. Conférence des Amis
de l’écomusée. La Bièvre, par Karine
Berthier Cf. p. 16.
03/02, 15 h. Conférence-débat. Dans
le cadre de Elles se font femmes.
Féministes d’hier et d’aujourd’hui
(lire encadré). > 0149845737.
> 0146154680.
19/01, 20h30. Soirée musicale. Par
les élèves de l’ENM.
24/01 et 31/01, 19 h. Prélude à la
scène. Entrée libre.
25/01, 19 h. Audition. Classe violon
De Atsuko Yazaki.> 0149845732.
CAPAS
13/01, 17 h. Conférence-rencontre.
En collaboration avec la Macc.
Robert Janitz et Koyo Hara.
20/01, dès 10 h. Présentation de saison. Intéressés bienvenus.
Centre Thellier
26/01, 20 h 30. Conférence-débat.
Des médias pour quelle société, avec José
Carlin-Pérez, journaliste. Association
Ressources. > 0169 45 12 05.
Club de l’Amitié
08/01, 14 h. Reprise des activités.
Suivie d’un goûter.
11/01, 14 h-18 h. Galette de l’Amitié.
Salles Pujo.
16/01, 13 h 30. Sortie. Visite guidée à
l’abbaye royale de Saint-Denis
25/01, 14 h. Projection. L’Egypte, par
Pierre Rouzier
05/02, 14 h-18 h. Solderie. centre
Thellier.> 0146684260.
Club Soleil
d’automne
13/01, 18 h 30. Spectacle.
Rétrospective Joséphine Baker à
l’Opéra comique.
18/01, 14 h 30. Galette des Rois. Au
foyer.
26/01, 13 h 30. Sortie. Féérie tzigane
au Casino de Paris
28/01, 12 h 30. Repas. Spécial nouvel
an. Bal animé par Joël Olmédo.
11/02, 12 h 30. Repas. Choucroute +
bal, animé par Joël Olmédo.
> 01 43 50 82 32.
Lorsqu’un ministre qui a confondu
ses intérêts avec ceux de la nation part
se faire oublier chez son cousin de
Lozère.Mais, soi-disant “simplet”, celui-ci
cache bien son jeu… Avec Marcel
Philippot, le trucculent client de la série
Palace, et Frédéric Bodson. MJC, 19/01,
20 h 30 > 01 46 68 71 62.
12
CMS
10/01.
Prévention
diabète.
Consultation gratuite avec diététicienne. > 0149 84 57 47.
23/01, 15 h 30-18 h 30. Vaccination.
Sensibilisation aux vaccins.
Écomusée
Jusqu’au 1er/04. Exposition. Elles se
font femmes : la construction de
l’identité féminine chez les ados.
ENM (auditorium)
Foyer Émile Roux
11/01, 25/01, 1er/02 et 22/02.
Rando. Transports en commun.
18/01, 15 h. Galette. En association
avec le club Soleil d’automne.
20/01. Rando. Bièvres (musée de la
photo), haras de Vauptin GR 11.
04/02. Sortie Championnat de danses sportives à Bercy.
11/02. Rando. Le Guichet, Villiers
le Bacle. > o149845760. Pour les randos : RDV 13 h 15 au foyer.
Grange dîmière
19/01, 20 h 30. Chanson française.
Gaspard Batlik. Cf. p. 26.
27/01 et 02/02, 20 h 30. Chorale.
Chantons l’amour, par Véronique
Pestel. En prélude à l’amour, théâtre, du 27/01 et du 03/02.
27/01 et 03/02, 20 h 30, 28/01 et
04/02, 17 h. Théâtre. L’amour, théâtre, de Camille Laurens.
07/02, 15 h. Histoires en chanson,
dès 4 ans. L’Arbre sans lumières,
d’Olivier Prou. Article dans prochain numéro. > 0149845691.
Gymnase Périquoi
13/01, 20 h. Basket. Nationale 3,
seniors
masculins.
AAS
Fresnes/Basket club Ardres.
seniors masculins. AAS Fresnes/Le
Mee sports Melun-Val-de-Seine.
seniors
masculins.
AAS
Fresnes/Coulommiers Brie basket.
Gymnase de la Paix
14/01, 15 h. Volley-ball. Matchs de
nationale 2 seniors filles. AAS
Fresnes/Illiac.
Macc
Du 05/01 au 27/02. Exposition.
Peintures de Koyo Hara et Robert
Janitz. Vernissage le 04/01, 18 h-21
h. Cf. p.26. > 0146685831.
MJC
13/01, 14 h-19 h. Masterclass. Avec
J.-M. Padovani, l’ENM et des musiciens de l’Edim de Cachan. >
Karim au 06 24 72 38 04. Cf. p. 27.
13/01, 17 h. Cabaret. Poésie slam :
dire les femmes, avec l’écomusée.
Edyt, Aportée2voix…
13/01, 20 h 30. Concert. Duo
Chabenat/Padovani, avec le service
culturel. Cf. p. 27.
16/01, 20 h 30. Les mardis du conte
(spectacle adulte). Vous avez dit érotique, par J.-P. Vagner et O. Martine.
17/01, 15 h. Chansons, dès quatre
ans. Léa et la louve, par la Cie Alphéa.
Une heure. Cf. encadré ci-contre.
19/01, 20 h 30. Théâtre. Le rat débile
et le rat méchant. Comédie de
Christian Dob. Lire encadré.
23/01, dès 20 h 30. Les mardis de
la Louise. La roue tourne.
M
J
C
c
i
n
é
m
a
M
J
Piccolo, saxo et Cie
27/01, 20 h 30. Concert. En partenariat avec l’association Des cliques et des briques (Cf. p.24). Faya
Dub, Station Roots, jazz, blues,
rock, salsa.
03/02, de 20 h 30 à 6 h du matin.
Concerts. Bifurcations nocturnes :
musique, vidéo, électro-rock featuring, concerts, arts plastiques…
Avec Lab, Circuit Breakeur, Throw
Panda Bat et Bilk.
06/02, 20 h 30. Les mardis du
conte. L’épopée de Gilgamesh, par
Anne Guimezanes.
12/02, 14 h 15. Connaissance du
monde. Tunisie. > 0146 68 71 62.
Théâtre-en-Rond
14/01, 16 h 30 h. Concert jazz.
Grille ouverte, avec Les Tournesols
et Nina. > 01 49 84 25 08 > [email protected]
Stade de la Cerisaie
28/02, 15 h. Rugby. Fresnes/RC
Pays fertois. > 0146 68 89 25.
Mais aussi…
03/01, 04/01 et 05/01. Enfants :
visite
et
ateliers
gratuits.
Exposition : architecture pour un
domaine. Château de Sceaux.
Réserver > 01 41 87 29 50.
06/01. Aquagym. stage, piscine
L’Haÿ. Aquanova > 06 68 10 17 87.
10/01. Visite thématique gratuite.
“Le grand portrait de Louis XIV
costumé à l’antique”. Château de
Sceaux. > 01 41 87 29 50.
03/02. Aquagym. stage, piscine
L’Haÿ. Aquanova > 06 68 10 17 87.
1 h 20
Mon meilleur ami
1 h 35
> Comédie > 03/01
(21h), 04/01 (21h),
05/01 (14h15 et 21h),
06/01 (16h), 07/01
(14h30), 08/01 (21h).
Franklin et le trésor du lac 1 h 20
C
> Film d’animation,
dès 3 ans > 10/01
(14 h), 14/01
(14 h 30, 18 h 30),
16/01 (18h30).
Ça ressemble un peu à
l’histoire de Mowgli…
Lorsqu’elle était bébé, Léa a été
abandonnée sur un tas de détritus. Trouvée par une louve,
celle-ci va l’élever dans la forêt.
Mais un jour, Léa découvre
qu’elle appartient au genre
humain, ceux-là même qui polluent l’environnement dans
lequel elle a grandi. Jolie fable “écologiste” enchanteresse et tout en
chansons que cette comédie presque musicale pour les enfants, dès
quatre ans.Car il n’est jamais trop tôt pour comprendre l’importance
des enjeux environnementaux. Par la compagnie Arphéa, avec Corinne
Cidignotto, Marie Abela, Gail Burton-Dufay et Takotin, petit lutin manipulé par Thierry Kiki. > MJC, 17/01, 15 h > 01 46 68 71 62.
03/02, 15 h I Conférence sur les femmes
Rencontres multiples entre femmes à l’écomusée… Dans le
but de “mélanger les générations de femmes et de diversifier les thèmes (travail, maternité, famille, politique)”, l’écomusé invite une jeune
femme active issue du milieu de l’immigration, une responsable de
planning familial, une directrice de PMI, une responsable d’association
d’insertion à disserter sur ce que recouvre le mot “féminisme” (au sens
large) aujourd’hui. Ecomusée, 03/02, 15 h > 01 49 84 57 37.
1 h 34
Une vérité qui dérange
> Comédie > 10/01
(21h), 11/01 (21h),
12/01 (14h15 et
21h), 14/01 (16 h
30), 15/01 (21h).
> Film d’animation, dès
3 ans > 03/01 (14h),
04/01 (14h15), 06/01
(14h30), 07/01 (16h),
09/01 (18h30).
Madame Irma
17/01, 15 h I Léa et la louve
Dans Paris
1 h 32
> Comédie dramatique > 17/01
(21h), 18/01 (21h), 19/01
(14h15, 20/01 (14 h 30 et 16 h
30), 21/01 (14 h 30 et 16 h 30),
22/01 (21 h), 23/01 (18 h 30).
Le Petit monde de Bahador 1 h 45
> Films, dès
3 ans > 24/01
(14 h), 28/01
(16 h 30), 30/01
(18 h 30).
1 h 38
> Documentaire >
24/01 (21 h), 25/01
(21 h), 26/01 (14 h 15 et
21 h), 28/01 (14 h 30
et 18 h), 29/01 (21 h).
Bab’Aziz, le prince qui contemplait son
âme
1 h 36
> Drame, dès 10
ans > 31/01 (14
h), 04/02 (16 h),
06/02 (18 h 30).
Le Serpent
1 h 59
> Thriller > 31/01
(21 h), 01/02 (21 h),
02/02 (14 h 15),
04/02 (18 h), 05/02
(21 h).
© Photos pour cette page: DR
14/01, 16 h 30. Volley-ball. Matchs
de régionale 2 seniors filles. AAS
Fresnes/ES Yerres 2.
Fresnes/US Fontenay-ss-Bois.
Fresnes/La Rochelle.
Fresnes/CPB Rennes.
Fresnes/Poissy. > 0149 84 57 32.
13
Reportage I Les anciens savent
aussi s’amuser
C
À noter :
21 janvier 2007
repas des
anciens au
gymnase
Périquoi.
lub de l’Amitié : des sorties
tous azimuts
Créé il y a plus de vingt-cinq ans, le club de
l’Amitié réunit quelque 240 membres.
Pour les divertir, les dirigeants fourmillent
d’idées. Ainsi, en 2006, se sont déroulés plus
de trente événements, sans compter les voyages. Visite de la Géode, de la ville de Chartres,
de l’Assemblée nationale, sortie à l’Opéra ou
au musée de Colette… les anciens avaient le
choix ! Et pour 2007, le programme s’annonce
également alléchant. En janvier, direction l’abbaye royale de Saint-Denis, en mars, retour à
la Géode, tandis qu’en février aura lieu une
projection de films sur l’Égypte au foyer, proposée par l’époux d’un membre du club.
Deux temps forts sont d’ores et déjà annoncés. D’abord, en avril, une croisière de sept
jours sur le Rhin. “Nous irons d’abord à Amster-
Instant convivial au Foyer Emile Roux, à l’occasion d’une choucroute organisée en faveur du
Téléthon. Ci-contre, le club de l’Amitié lors d’un
voyage en Alsace en 2005
Utile
_Club de l’Amitié
> Présidente :
Jacqueline Bonafous
> Tél. 01 46 68 01 29.
_Club Soleil d’automne
Présidente :
Georgette Favreau
> Tél. 01 43 50 82 32.
_Foyer municipal
Emile Roux
> Secrétariat :
Frédérique Plihon.
> Tél. 01 49 84 57 60.
14
breuses étapes, notamment à Porto ou à Lisbonne. Bref, certains comptent les jours,
pressés de découvrir ce superbe pays ! Pour
concocter un programme si riche, Jacqueline
Bonafous, président du club depuis un an,
ne ménage pas ses efforts : “J’utilise beaucoup
Internet pour trouver de jolis endroits à visiter.
Ensuite, je rentre en contact avec les maisons du
tourisme locales et m’organise avec elles.” Le
prix de tous ces efforts étant la satisfaction
des membres du club.
oyer Émile Roux : des
F
moments festifs pour tous les
retraités
dam en car, explique Nicole Rouzier, vice-présidente du club. Nous visiterons la ville et ses
canaux, puis nous partirons en croisière pour Strasbourg.” Autre moment très attendu par les
46 inscrits, le voyage de dix jours au Portugal,
en juin prochain. Ce grand circuit en car –
après un voyage en avion – compte de nom-
Le foyer municipal Émile Roux s’adresse à
l’ensemble des retraités de la commune.
Avec quatre repas à thèmes annuels, une à
deux sorties par mois et de nombreuses animations et activités chaque semaine, les Fresnois qui ont achevé leur carrière
professionnelle ont donc le choix. Le programme pour 2007 est bouclé jusqu’au mois
de mai et réserve déjà de jolies surprises.
Après la traditionnelle galette des Rois, le
18 janvier, qui réunit près de 150 personnes,
Photos André Fizelier
Avec deux clubs et le foyer municipal Émile Roux, les anciens ont de quoi se
divertir! D’autant que le club de l’Amitié, le foyer Émile Roux ou le club Soleil
d’Automne multiplient les initiatives, côté loisirs ou voyages.
Trois questions à Michèle Péan, responsable du service
des affaires sociales, de la solidarité et du logement
Que vous inspire l’existence
de
deux clubs
d’anciens dans la ville ?
C’est bien sûr une excellente initiative pour les retraités, jeunes ou
moins jeunes, de la ville ! Cela leur
donne un grand choix d’activités, de
sorties ou de voyages. Cette diver- permet d’harmoniser nos calensité et cette proximité participent à driers, de façon à ce que les retraila dynamique de la ville.
tés fresnois ne se voient pas proposer les mêmes sorties au même
Votre service travaille régu- moment. Les programmes sont
lièrement avec les clubs ?
ensuite consignés dans le
Nous nous rencontrons chaque tri- “Panorama des aînés” qui paraît trois
mestre pour discuter des program- fois par an et est distribué dans les
mes d’animation. Cette réunion nous boîtes-aux-lettres.
Quelle aide concrète la ville
apporte-t-elle aux clubs ?
La ville met gracieusement à leur
disposition des structures municipales, du matériel pour toutes les animations, les événements conviviaux,
ainsi que des subventions. Elle participe aussi à des sorties annuelles
(transport par cars municipaux).
Soleil d’Automne :
C lub
épanouissez-vous!
Ce club, qui est né il y a près de trente ans,
compte aujourd’hui pas moins de 400 membres, qui en apprécient l’ambiance chaleureuse.
Car, comme l’explique Georgette Favreau, présidente depuis dix-sept ans, “notre objectif est de
promouvoir l’accueil et l’épanouissement de nos membres”. Activités diverses, sorties et voyages sont
donc au programme en toute convivialité. En
2007, différents rendez-vous attendent les
membres. Plutôt alléchants d’ailleurs, puisque,
en mars prochain, les retraités fresnois prendront la direction de la Martinique, pour un
séjour de douze jours.
“Ce voyage aura pour cadre la baie de Caristan, précise Georgette. Nous serons hébergés dans un hôtelclub, tous les repas et les boissons
Voyages et fêtes rythment le quotidien des étant compris. Nous aurons aussi la
membres de Soleil possibilité de partir en excursion,
d’automne. Dernier
voire de louer une voiture. Chacun
voyage : la Croatie, en
septembre, avec la parti- pourra faire son choix.” Autres
cipation de Georgette moments
importants, un
Favreau (ci-contre, au
voyage
en
Tunisie d’une
centre), présidente du
club depuis dix-sept ans ! semaine en mai. Cette fois, il se
déroulera à Djerba, dans un étales retraités fresnois se rendront le 18 février blissement quatre étoiles. Et en septembre,
au palais des Congrès pour découvrir le nou- direction Chypre pour là encore un séjour tout
veau spectacle d’Holiday on Ice, puis, le compris d’une semaine. “Nous irons également,
4 mars, déjeuneront dans un restaurant pari- en décembre 2007, au marché de Noël à Lyon, cette
fois en car” ajoute Georgette Favreau.
sien avant de visiter le musée Grévin.
Le 10 mars, ils assisteront au spectacle “Âge Pour définir le programme, la décision est collétendre et tête de bois” tandis qu’ils vivront giale: la présidente est force de proposition,
une journée musicale, le 29 avril, sur les bords mais ensuite quelque 25 membres du conseil
de Marne. Et le 13 mai, direction le château de d’administration votent. Cette démarche démocratique est sans doute pour beaucoup dans le
Chambord.
“Nous essayons de proposer des activités variées, succès de ces périples: chaque voyage concerne
pour le plaisir de tous, explique Frédérique Pli- en effet de 20 à 50 personnes. Pour ceux qui reshon, secrétaire du foyer. Et nous programmons tent, des sorties sont prévues, notamment au
au maximum les événements le week-end, pour restaurant (à Massy) en février ou au musée La
rompre la solitude de certains.” Seul regret de la Fontaine de Château-Thierry en mars.
jeune femme, “Le peu de jeunes retraités fréquenTristan Gaguèche
tant le foyer. Ils sont vraiment les bienvenus !”
15
A la demande
des comités
de quartiers,
Le Nouveau
Panorama
publie le
plan des rues
de Fresnes
dans un format agrandi
et détachable.
Un document
à conserver
tout au long
de l’année.
17
Portrait I Claude Ferracci
En bref
Prévention diabète
au CMS
En janvier, le réseau Revesdiab
(association de professionnels
de santé dédiée au diabète)
et le centre municipal de santé
unissent leurs compétences
pour développer des actions
auprès des diabétiques de
type II (non insulino-dépendants).Ils auront à disposition
des prestations d’éducation
diététiques et thérapeutiques.
10 janvier : consultation gratuite avec une diététicienne.
_La vaccination, c’est
toute la vie
> La vaccination est essentielle pour se protéger soi et
protéger les autres.
Elle permet d’éviter de nombreuses maladies infectieuses
dont certaines, grâce à elle,
ont été éradiquées.
> Les vaccinations mentionnées dans le calendrier vaccinal, établi chaque année,
sont effectuées par
un médecin et sont généralement bien supportées.
> Le centre municipal de santé
propose une journée de sensibilisation à ce thème,
avec mise à jour gratuite de
vos vaccins, exposition,
conseils…
> Mardi 23 janvier,
entre 15 h 30 et 18 h 30.
> CMS, 22, rue Henri
Barbusse
> 01 49 84 57 47.
18
Après avoir été institutrice, professeur des collèges, principale-adjointe et
élue de la ville, Claude Ferracci endosse une nouvelle casquette, celle de présidente de l’association des Amis de l’écomusée, suite au décès de son grand
ami Gabriel Bourdin.
llier l’histoire, le
contemporain
et
l’avenir. Telle est la
volonté de Claude Ferracci,
77 ans, nouvellement élue
présidente de l’association
des Amis de l’écomusée,
suite au décès de Gabriel
Bourdin. “Aujourd’hui, nous
sommes le passé de demain,
assure-t-elle, le patrimoine
n’est pas uniquement la nostalgie du passé,
c’est
aussi
l’évolution urbanistique,
sociologique,
humaine.”
A
Liés par une
grande amitié,
Claude
souhaite poursuivre l’œuvre
de
Gabriel
pour développer l’association, tout en y
apportant sa
touche personnelle.
Sa tête fourmille de projets, comme
celui de créer
une sorte de
veille citoyenne. Elle s’explique : “Il y a beaucoup de travaux actuellement dans la ville,
il serait intéressant de prendre
des photos avant et après, d’interviewer les Fresnois sur ce
qu’ils pensent de ces changements, les amener à un questionnement constant : ça change,
oui mais pourquoi et vers
quoi ?”
Allier l’histoire, le
contemporain et l’avenir
Présider une association est
loin d’être la seule casquette
que Claude ait endossée au
cours de sa vie, particulièrement active. Elle a débuté sa
carrière en tant qu’institutrice,
puis a passé des concours pour
enseigner au collège, et pour
devenir chef d’établissement.
Enfin, a achevé sa carrière là
où elle l’avait commencée, au
collège Saint-Exupéry, autrefois école primaire, au poste
de principale-adjointe. Claude
a également été élue de la
ville, et s’est vu confier la délégation de la vie économique,
de l’emploi et de la formation
et a contribué à la création du
service de l’économie et de
l’emploi.
Elle a rejoint les Amis de
l’écomusée en 2002, “désignée volontaire, volontiers” par
Gabriel Bourdin pour sélectionner des documents de
l’écomusée afin de réaliser un
ouvrage sur Fresnes. “Je suis
très attachée à cette association,
et je m’y donne comme je peux”,
précise-t-elle. Claude est surtout très attachée à la ville de
Fresnes, où elle a vécu toute
sa vie familiale depuis 1958.
Sandra Deruère
Programme des conférences à l’écomusée
L’écomusée et les Amis de l’écomusée organisent régu- > 6 mars, 16 h : “Les jeunes filles, du XIXe siècle à aujourd'hui”, par
lièrement des conférences ouvertes à tous et gratuites. Gabrièle
Houbre, maître de conférences à Paris VII-Denis Diderot.
> 2e quinzaine de mars : Le commerce dans le Val-de-Marne,
Val-de-Marne.
> 18 janvier, 15 h 30 : La Bièvre, par Karine Berthier du Labora- en collaboration avec la chambre de Commerce du
> 5 avril, 15 h 30 : L’histoire de la banlieue, 1ère partie : des origitoire départemental du Val-de -Marne.
> 3 février, 15 h : Féminisme d’hier et d’aujourd’hui, en collabo- nes à 1945. Avec la collaboration du CAUE 94.
> 7 ou 13 mai (15 h) : visite commentée du prieuré du Longpont.
ration avec la Ligue des Droits de l’Homme de Fresnes et l’Avara.
Entretien I Catherine Herszberg
“Le jour de mon arrivée à Fresnes, j’avais peur. Le jour de mon départ, quatre mois
plus tard, j’étais sonnée.” Ainsi se termine l’ouvrage de Catherine Herszberg.
De décembre 2005 à avril 2006, cette journaliste indépendante a suivi le quotidien de l’équipe psychiatrique de la prison. Un témoignage choc qui laisse
KO. Habitants de Fresnes et d’ailleurs : voici un livre à lire absolument.
Extraits
© Ph. Matsas.
de la rupture de soins. À
cause de cette paupérisation
des structures de soins à l’extérieur de la prison, de plus
en plus de malades mentaux
passent à l’acte.
Comment vous est venue
l’idée de cette enquête ?
J’habite Paris, et je prends
beaucoup le métro. C’est la
présence massive de “fous”
dans le métro qui m’a fait
réfléchir. Lorsqu’ils parlent
tout seuls, personne ne les
regarde. C’est comme s’ils
n’étaient pas là. Parallèlement,
la première étude épiodémiologique menée par des chercheurs de l’INSERM sur l’état
très embarrassée d’accueillir
des psychotiques. Elle, elle est
en bout de chaîne. Ce n’est pas
elle qui a décidé de les incarcérer. Selon l’étude de l’Inserm,
un détenu sur cinq serait psychotique. L’administration
pénitentiaire avait tout intérêt
à ce qu’on en parle. Les surveillants ont peur. Comment
se comporter face à un détenu
qui les prend pour le Diable?
Ils n’ont pas été formés pour.
Un tiers des détenus n’a rien
à faire en prison
mental des détenus venait de
sortir, soulignant qu’un
détenu sur trois souffrait de
problèmes psychiatriques. J’ai
voulu voir.
Vous avez obtenu facilement l’autorisation ?
C’est assez rare, mais l’administration pénitentiaire est
Avant, où mettait-on ces
malades mentaux lorsqu’ils
“pétaient les plombs” ?
À l’hôpital, pour y être soignés, mais actuellement, les
structures de soins manquent. Quant à leur “dangerosité”, tout le monde le
reconnaît : elle découle de
l’abandon et de l’exclusion,
Pourquoi les mettre en prison s’ils n’ont rien à y faire?
C’est tout le problème de la
comparution
immédiate,
qu’on appelait auparavant les
flagrants délits. De plus, il n’y
a d’expertise psychiatrique
que pour les crimes, pas pour
les délits. Et de plus en plus de
personnes passent devant le
juge en comparution immédiate. C’est de l’abattage. Que
fait en détention un psychotique qui a volé 170 euros de
chewing-gum, qui voit des
bêtes et qui entend des voix?
Votre “conclusion” fait
froid dans le dos. Que faudrait-il faire ?
Une des paroles les plus fortes, c’est un gradé de Fresnes
qui l’a tenue : “Nous sommes
devenus la poubelle de la
société.” Au lieu de construire
des prisons et de prôner le
tout sécuritaire, il faut réinjecter de l’argent dans le
domaine hospitalier et dans
la réinsertion pénitentiaire.
À force de vouloir enfermer
tout le monde, les sanspapiers, les sans-domiciles,
les jeunes, les psychotiques,
on finira tous en prison.
Propos recueillis par
Raffaèle Laporte
_Les cris dans la nuit
> “Les portes en bois des
cellules retiennent les
hommes mais pas les sons.
Et pas davantage les pleurs.
Comme ceux que Stéphane G.
entendait au temps où il occupait une cellule à l’aplomb de
celles réservées aux “arrivants”.Détenu depuis un an, il
reconte comment la nuit venue
“les gars réalisaient qu’ils
étaient en taule et se mettaient
à gueuler : “maman !…” Appeler
sa mère à la rescousse quand
la détresse est trop accablante
et comprendre qu’il n’y a plus
personne pour répondre – pas
même sa mère.”
_Le nouvel arrivant
> “Il y a trois semaines,
il s’est fait renverser
par une voiture et s’est rendu
à l‘hôpital, il avait un traumatisme crânien.On l’a gardé
vingt-quatre heures.
Aux urgences, “les clodos,
les alcolos, les fous, on s’en
débarasse dès qu’on peut”.
Lui il est alcolo.Et aussi clodo.
il vit partout, (…). Il est arrivé
à Fresnes la veille au soir.
C’est une boule de tension,
de pauvreté et de colère
contenue, assise face à la
psychiatre (…). Une consultation qu’il connaît déjà, il file
souvent des coups, mais à
29 ans il ne sait plus où il en est
dans ses peines, il boit trop.”
_Fresnes, une histoire de
fous, éd. du Seuil. 16 €.
19
Parole des groupes I
Chaque mois, Le nouveau panorama ouvre ses colonnes aux trois groupes
politiques réprésentés au conseil municipal. Ces textes sont rédigés sous la
responsabilité de chaque groupe et n’engagent que leurs auteurs.
Alertez les bébés !
1/Marie ChavanonAublanc,
groupe socialiste
et apparentés.
Pendant que la ville de Fresnes répond à la
demande des parents en ouvrant ou reconstruisant de nouvelles crèches et écoles, le
gouvernement prend un malin plaisir à se
défausser de sa responsabilité. Comment ?
Tout simplement en programmant la fermeture de trois classes de maternelle à la rentrée 2007. Qui en seront les victimes ? Tout
d’abord les enfants de moins de trois ans qui
trouveront porte close à l’école et reviendront en crèche. Et leurs petits frères ou
sœurs qui devront rester à la maison, faute
d’accueil. En victimes collatérales, il y aura
aussi les parents qui devront se débrouiller
pour trouver un système de garde. Moins
d’instituteurs en maternelle, Messieurs du
gouvernement ? Nous ne partageons pas ce
choix. Les parents apprécieront. Meilleurs
vœux 2007 pour une nouvelle année qui
s’annonce décisive.
Retrouvez nos rubriques sur http://ps.fresnes.free.fr
Bonne année 2007
2/ Frédérique Pradier,
groupe d’opposition
et divers droite.
Nous souhaitons aux Fresnoises et Fresnois
une belle année 2007 faite de joies personnelles et de réussite dans vos projets.
Comme nous l’avons maintes fois exprimé et
répété lors de l’année écoulée nous voulons
que 2007 permette à tous d’espérer de
grands changements et surtout des améliorations pour notre ville : la propreté des rues,
plus de commerces de proximité, un meil-
leur environnement, plus de sécurité. Nous
n’oublierons pas non plus d’être attentifs à la
gestion de la ville, la fiscalité (toujours en
constante augmentation) ; la liste est longue... Nous espérons que tous ces problèmes
récurrents ne s’intensifieront pas avec l’ensemble des grands projets urbains qui se profile à court et moyen termes.
2007, année des urnes
3/ Jacques Ouvrard,
groupe communiste
et apparentés.
Tous les membres de notre groupe vous souhaitent à tous une bonne année 2007. Qu’elle
soit active et gagnante au travers de ces échéances électorales. En effet, il n’y a pas de fatalité à
ce que les salariés, tant du privé que du public
continuent à subir la loi de la finance. Les nantis partent en Suisse, mais le peuple n’a que
deux moyens pour s’en sortir: les luttes pour
exprimer ses volontés et démocratiquement les
urnes pour désigner Président et députés qui
agiront dans la direction qu’il souhaite. Qui
agiront uniquement et fermement en faveur
des femmes et des hommes, et non des comptes bancaires. Pour que le fruit du travail soit
correctement réparti en fonction des besoins et
non de la position. Qui considèrent qu’il est
possible de changer les choses et ne se résignent pas à l’injustice du libéralisme à tous
crins. Le développement économique du pays
passe obligatoirement par le respect de droits
et besoins de toute sa population quel que soit
son âge ou son origine.
21
Ça s’est passé à Fresnes I
25 novembre, Grange dîmière. Une voix et une
présence chaleureuses, des chansons d’amour aux
mots finement ciselés : c’était Véronique Pestel et
son talentueux pianiste Michel Précastelli.
Décembre. Hall de la mairie. Sapins enneigés,
ours blancs et lumières scintillantes: une féerie de
Noël signée par la ville, qui émerveille tout le
monde, des tout-petits aux plus grands.
9-10 décembre. MJC. Les trois chanteuses
complices du Quartet Buccal ont fait salle
comble lors d’un concert organisé en faveur
du Téléthon.
22
25 novembre. Avara. À l’occasion de la nuit de l’écriture
orchestrée par Christophe Martin et animée par Claude
Bernhardt et Anne-Laure Louazé, les plumes se sont
déliées, et les mots mis en scène par des comédiens.
1er décembre. Journée de lutte contre le sida. Tous mobilisés, de la mairie, qui arborait deux sigles (fabriqués par les
services techniques de la ville) au CMS, qui proposait une
journée d’information, de dépistage et de sensibilisation.
9-10 décembre. Téléthon. Sous les encouragements
de Jean-Jacques Bridey, les triathlètes fresnois ont couru
et pédalé au Casino de la Tuilerie. Un geste sportif en
soutien au Téléthon (cf. p.5).
29
novembre. Salles Pujo. Mettre en présence les
demandeurs d’emploi avec les secteurs qui recrutent :
objectif réussi lors du dernier Forum de l’emploi
organisé par la Mission locale Bièvre-Val-de-Marne.
3 décembre, Grange dîmière. Debout Lad’dans!
Entendu, peut-être, scandé, c’est sûr! L’appel citoyen du
groupe MAP, comme “Ministère des affaires populaires”,
a résonné sur de belles mélodies l’espace d’un concert.
12 décembre. Grange dîmière. L’heure du
bilan, mais aussi des projets pour le club de
l’Amitié, réuni en assemblée générale autour
de sa présidente, Jacqueline Bonafous.
14 décembre. Grange dîmière. Quand il s’agit de
faire la fête, les aînés du club Soleil d’automne sont
là ! Repas, musique et danse ont rythmé la soirée à
laquelle participaient plus de 220 adhérents.
16 décembre. Grange dîmière. Avec sa pièce
Parloir, le conteur Pépito Matéo a mené le
public au cœur de l’univers carcéral. Un spectacle poignant de lucidité et de vérité.
9-10 décembre. Marché de Noël. Jean-Jacques Bridey
félicite les élus du conseil municipal d’enfants pour
leur initiative: réaliser et vendre des calendriers au
profit de l’association Handicap International.
16 décembre. Foyer Émile Roux . Ambiance chaleureuse pour les 20e Rencontres des droits sociaux et de la
solidarité, organisée à l’initiative du département, en
collaboration avec le centre communal d’action sociale.
16 décembre. Noël à l’Avara. Une après-midi festive pour
tous les adhérents. Au programme, un spectacle réalisé par
les enfants, des contes tziganes de la compagnie du
Chameau, et, pour clôturer le tout, un sympathique goûter.
9-10 décembre. Marché de Noël. Un petit
tour en calèche, une expérience plébiscitée
par le jeune public.
16 décembre. Foyer Émile Roux. Maquillage,
sculptures sur ballon, séances de caricature et chansons ont rythmé cette journée marquée par la présence de nombreuses associations caritatives.
Noël en ville. Grand succès pour les balades à
dos d’âne proposées à l’occasion du marché de
Noël dans les allées du Sophora.
9 décembre. Marché de Noël. En matière de feu d’artifice, le Comité des fêtes de la ville joue dans la cour
des grands, attirant malgré le froid un public de plus
en plus nombreux, pour le simple plaisir des yeux.
23
Ceux qui font Fresnes I
Juffureh, Gambie. Les projets éducatifs et culturels initiés par deux associations fresnoises apportent à la jeunesse du village un autre regard sur l’avenir.
Récit d’une démarche solidaire à laquelle la ville apporte son soutien.
À l’honneur
_Gérard Caille
est un artisan comblé :
pour la cinquième année
consécutive, ce peintre en
sols (société Gérard Caille,
représentée par sa femme, au
centre sur la photo) s’est vu
décerner par la Chambre des
métiers et de l’artisanat la
charte qualité CMA94, qui
récompense chaque année
les artisans ayant satisfait à
une série d’engagements
(respect des délais, qualité
du travail fourni, satisfaction
des clients).
> Chambre des métiers et de
l’artisanat du Val-de-Marne.
Tél. 01 49 76 50 49.
Mama Africa Éducation
en mission à Juffureh.
“Nous avons une école
neuve !” peuvent désormais clamer les 94 élèves
de l’école maternelle de
Juffureh, un village de
700 âmes situé en Gambie, ce petit pays enclavé au cœur du Sénégal.
S’ils chantent, dessinent et apprennent à compter dans un solide bâtiment en briques, c’est
grâce à l’énergie du maçon du village et d’une
poignée d’habitants, mais aussi à la volonté de
Jacqueline Levasseur, ancienne institutrice et
présidente de l’association Mama Africa Éducation. “Ce projet s’inscrit dans le cadre d’une mission
de solidarité. Il a pu être concrétisé en un an grâce au
soutien que nous avons reçu du département, de la
ville de Fresnes et d’EDF”, raconte la bénévole. Le
parcours était pourtant semé d’embûches: “La
principale difficulté a été d’obtenir l’accord des autorités locales pour récupérer le container parti de Fresnes rempli de mobilier et de matériel offert par la ville
et les sponsors”, se souvient Jacqueline. À force
de persévérance, tables et cahiers étaient au
rendez-vous pour accueillir les écoliers à la rentrée 2006. “Nous essayons maintenant de convaincre le gouvernement local d’accorder un salaire à
l’instituteur, actuellement bénévole.”
volonté de neuf jeunes fresnois de 17 à 22 ans
désireux de construire un lieu d’accès à la
culture et aux loisirs pour la jeunesse du village. Le chantier, auquel ont été associés les
futurs utilisateurs, a démarré l’été 2005. Un an
plus tard, les portes et les fenêtres étaient
posées, un générateur était acheté, et du matériel sono et vidéo acheminé. “Il ne manque plus
que le toit”, précise Fanny, fille de Jacqueline
Levasseur et présidente de l’association, qui
compte mener à bien cette dernière étape en
2007. En créant un lieu de culture et de rencontre à Juffureh, l’association poursuit un objectif
aussi généreux qu’ambitieux : “Apporter aux jeunes des moyens durables pour développer leur village
par eux-mêmes.”
Mama Africa Éducation et Des Clics et des briques, 41 av. de la Mairie. Tél. 0146669008.
0625998720. Mail: [email protected]
Une seconde association, cousine de la première, s’active elle aussi en faveur du village: Des Clics et des briques est née de la
La FNACA communique
Comme annoncé dans Le Nouveau panorama, le
comité FNACA de Fresnes s’est réuni en assemblée générale le
6 octobre dernier. C’est en présence de Richard Domps,
adjoint en charge de la vie associative, représentant JeanJacques Bridey, maire et conseiller général, qu’un nouveau
bureau a été constitué. Il se compose de 13 membres, dont
la veuve d’un ancien combattant en Algérie. L’activité du
comité exercé en 2005-2006 a été reconduite pour l’exercice FNACA de 2006-2007. Le comité FNACA de Fresnes rappelle:
2- Son rattachement à la Fédération nationale des
anciens combattants en Algérie, Maroc et Tunisie - FNACA (article 11 des statuts) et est de ce fait membre adhérent à
l’Union française des associations de combattants et victimes de guerre (UFAC) de même qu’à l’Union départementale
(UDAC), mais n’adhère pas actuellement à l’Union locale des
associations des anciens combattants fresnois (ULAC).
dans lesquels notre pays a été engagé et qu’il invite à y participer.
Pour informer les anciens combattants d’AFN de
leurs droits et les aider à les faires valoir, nous tenons des
permanences mensuelles au 2e étage de la Maison du combattant, 9, rue Julien Chaillioux, le dernier jeudi de chaque
mois de 10 h à 12 h et le premier lundi de chaque mois de
15 h à 17 h, sauf vacances scolaires et jours fériés et sur renLe Comité FNACA de Fresnes précise donc que lui seul dez-vous en téléphonant au 0146683843 ou au
est habilité à présenter auprès de la municipalité de Fresnes 0149842731 aux jours et heures de permanences.
1- Son indépendance à l’égard des pouvoirs publics ses adhérents et adhérentes et que c’est de sa propre initia(civils ou militaires) et de tout parti, regroupement politique, tive qu’il participe au déroulement de toutes les cérémonies
Le secrétaire à la presse et à l’information,
philosophique ou religieux (article 2 de ses statuts).
commémoratives locales de la fin de tous les conflits armés
Raymond Cotret
24
L’école
maternelle de
Juffureh (en
haut) accueille
94 enfants de
3 à 7 ans.
Ci-contre,
Manon Levasseur
et Anne Roux
(au second plan),
de l’association
des Clics et des
briques avec les
habitants du village. Objectif :
construire un
centre culturel
pour les jeunes.
6
La vie des quartiers I
Ça bouge au carrefour des Fleurs : petit Casino devient grand, un nouveau
gérant au point-presse et un magasin de mode asiatique plein d’originalité.
De 137 m2 à 250 m2 : le petit Casino
a pratiquement doublé sa surface
l a pratiquement doublé
de superficie, le petit
Casino du carrefour des
Fleurs, géré, depuis 2003 par
Corinne et Francis Richard.
L’affaire remonte à janvier
2005, lorsque le propriétaire
d’Arc-en-Ciel
modélisme
annonce à Francis Girard
I
qu’il souhaite vendre son
magasin. D’un tempérament
plutôt entreprenant Francis
Girard en fait part à son
entreprise. Et, seulement un
an après la vente, petit
Casino est devenu grand.
“Nous avons explosé le choix
par six ou par huit, explique le
sympathique gérant. Notre
force : notre grande amplitude
horaire, la propreté du magasin,
la livraison à domicile et le relationnel : offrir le maximum de
services.” Des paroles vérifiées sur le terrain : en ce
mardi matin, la clientèle n’a
cessé d’affluer. RL Avenue du
aris c’est pour moi,
Shangaï c’est pour
mon mari”, explique Dominique Soc, la souriante gérante
de Paris-Shangaï, ouvert
depuis septembre. Les amateurs de vêtements raffinés et
originaux vont y trouver leur
bonheur : kimonos, robes
habillées, pyjamas de soie
mais aussi cadeaux, bijoux,
baume du Tigre, maroquinerie, le tout estampillé asiatique
de qualité. RL Du lundi au
“P
bord de la célèbre 2 CV,
Françoise Madoni, que
nous avons malencontreusement rebaptisée Françoise
Denis dans le dernier
numéro, et M. Pierre, le garagiste de Cachan qui a donné la
voiture à l’école. Sur place et
en musique, au son de la fanfare menée par Jean-Pierre
Régnier, chaque classe apportera la pièce de la voiture
repeinte par les enfants et
M. Pierre remontera, en direct
le véhicule. Une fois l’opération terminée, il partira, avec
Françoise Madoni vers le
Mali. Un voyage dont nous
vous tiendrons informés dans
un prochain numéro. RL
Doisneau
Depuis le 18 décembre, le
lycée Mistral s’est mis à
l’heure artistique. Une tendance amorcée depuis la rentrée et la nouvelle option des
secondes générales : “histoire des arts”.
’art arrive en trombe au lycée
Mistral : pour preuve, le
18 décembre dernier, une classe
de baccalauréat professionnel a
exposé ses travaux, sur le thème (humoristique) des “Espèces rares et/ou menacées – autoportraits d’un nôtre monde”.
Dans le même temps, Ginette Clichy, qui
travaille à la cantine du lycée, a pré-
L
Monsieur Pierre, garagiste à
Cachan, a donné la 2 CV à l’école et
la conduira jusqu’au Mali.
_Du nouveau Cerisaie
Sud : dernier arrivé, Celio,
7, rue de la Vanne (face
Playmobil). Et bientôt Camaïeu,
qui remplace Pier Import.
Ouverture prévue en janvier.
_Bravo aux élèves de
l’école Doisneau : ils ont –
eux-mêmes – fabriqué et installé les décors qui ont servi à
décorer leur école pour Noël.
La vie des élèves I
À
_Un nouveau gérant pour
“Chez Pat”, magasin presse du
carrefour des Fleurs.il s’agit de
Patrick Aubert.
> 01 42 37 42 86.
samedi, 10 h-12 h 30/14 h 30-19 h. 28
av. du 8-Mai-1945 > 06 09 34 35 48.
8-Mai-1945. Ouvert du lundi au
samedi sans interruption, de
8 h 30 à 20 h, le dimanche et les
jours fériés, 8 h 30-13 h.
La Deudeuche bleue des Bleuets, suite. Le 3 février
au matin, grande fiesta à l’école maternelle des
Bleuets, pour le départ, en fanfare de la 2 CV décorée par les enfants vers Faleya, village du Mali.
Bienvenue
senté quelques-unes de ses dernières
toiles. Une artiste cachée au style innovant ; une vraie émotion picturale en
tout cas. Un terrain artistique propice :
depuis la rentrée de septembre, le lycée
assure une option d’histoire des arts
pour les élèves de seconde générale
du département. RL
Article détaillé dans le prochain numéro.
25
Vie culturelle I
Janvier… Ah, vous revoilà ! Parés pour affronter cette nouvelle année
pleins de bonnes résolutions ? Allez, c’est décidé on va… lire des livres,
aller au théâtre, écouter de la musique, assister à des concerts, flâner dans
des expos… Tout ce que vous pourrez faire en ville en 2007. Bonne année
et bon mois. Dossier: Raffaèle Laporte.
1
1
2
Exposition
À la MJC
Avis aux retardataires :
il reste des places
dans les activités suivantes : aïkido, anglais
(4-5 ans), arts et expressions
(9-10 ans/13-15 ans/1115 ans), arts plastiques (810 ans), atelier corporel et
musical (0-3 ans), clavier synthé (8-14 ans), danse classique (ado-adultes), danse hiphop, danse jazz, danse traditionnelle (6-10 ans), dessin
création (11-14 ans), atelier
écriture et paroles, escalade
(enfants), judo, mosaïque
(8-14 ans), peinture travaux
manuels (6-7 ans).
> 40 % de réduction !
_Attendu depuis longtemps, le studio de répétition
et d’enregistrement de la MJC
sera bientôt utilisable !
Jeunes, musiciens, groupes :
réunion d'information
le 22 janvier, 18 h.
MJC > 2, avenue du Parc des
Sports > 01 46 68 71 62.
26
1M
ACC
Du 05/02 au 27/02
ourquoi ne pas débuter l'année par deux
mouvements représentatifs du “post-painterly abstraction” ? L'épure :
l’obsédante quête à l’acrylique de Koyo Hara. La
matière : la course échevelée
vers la matière des huiles de
Robert Janitz, où les couleurs
s'imbriquent dans une festive explosion de couleurs.
P
> Du 05/01 au 27/02, vernissage le
04/01, 18 h-21 > 01 46 68 58 31.
2
Batlik, chanson française
GRANGE DÎMIÈRE 19/01, 20 h 30
our celles et ceux qui ne
le connaissent pas
encore, attention, vous allez
tomber sous le charme. Car
avec sa bouille de PierrotLunaire un peu timide mais
coquine, Batlik a vraiment
une voix particulière. Un timbre “métallico-groove &
roots”, des paroles très rythmées, avec un petit accent qui
P
est sa marque de fabrique.
Quant aux mots, ils sont tendres, poétiquement suggestifs
et aussi bien de leur temps.
S’accompagnant d’une guitare acoustique et d’une basse,
Gaspard Batlik nous promène
mélodieusement à travers son
univers intimiste. À découvrir, en même temps que la
formule “cabaret-chanson”,
qu’il inaugure à la Grange : un
vendredi par mois, toute la
vitalité de la scène française
autour d’un verre.> 19/01,
20h30 > 0149845691.
3
L’Amour, théâtre 27/01, 28/01,
GRANGE DÎMIÈRE
03/02, 04/02
’amour, ça s’écrit comment ? Avec un grand A
ou un petit a ? Et c’est quoi
l’amour ?” s’interroge l’écrivain
Camille
Laurens,
dans
L’amour, roman.
C’est la responsable du service
culturel de la ville, Sophie Fontenelle qui, l’an dernier a fait
se rencontrer Carole Drouelle
(Le Non de Klara, à la Grange
en 2002) et Camille Laurens.
“L
3
De cette rencontre est née
une des premières adaptations théâtrales de romans de
Camille Laurens. “Condensé”
de Dans ces bras-là (Prix
Fémina en 2000) et de
L’amour, roman (2003),
L’amour, théâtre explore les
arcanes de l’amour et ses
corollaires : le couple, le désir,
l’attirance, la fusion, la séparation, les histoires oubliées qui
se rajoutent à notre insu…
L’adaptation, qui n’évince
pas quelques passages osés
des romans, est servie par une
mise en scène sobre et raffinée. Le jeu des acteurs est
admirable, notamment la
jeune Valérie Coué-Sibiril
dans le rôle principal. Une
pièce qui vous marquera
(public adulte) et donnera
envie, à ceux qui ne l’ont pas
encore fait, de découvrir la
très sensible œuvre de
Camille Laurens.
> 27/01 et 03/02, 20h30, 28/01 et
04/02, 17 h > 0149845691 > Les
samedis 27/01 et 03/02 , en prélude
au spectacle, Chantons l’amour,
chorale de Véronique Pestel.
Janvier I Planète BD à la bibliothèque
Ceux qui pensent encore que la BD ne fait pas partie des fonds littéraires
vont être surpris : tout le mois de janvier, la bibliothèque se tourne vers ce
genre majeur qu’est la bande-dessinée. Au programme, expos et rencontres
avec deux auteurs de BD, dont l’un est fresnois.
’est la première fois que la bibliothèque
consacre une de ses expositions à la BD et
c’est tant mieux. Car, à l’heure du 34e Festival international de BD d’Angoulême (25-28 janvier 2007),
la BD est un genre artistique à part entière qui passionne un public toujours plus nombreux, et notamment Hélène Morice, responsable des actions
culturelles à la bibliothèque et à l’origine de l’événement. “L’exposition commence par un parallèle entre l’enlumineur et l’auteur de BD, explique-t-elle, le tout en
douze planches. Quant au “mur du blog”, il répond à une
réelle endémie des blogs BD qui émergent depuis un peu
plus d’un an: ils ont leurs stars, et même un festiblog !”
Ainsi sur un mur entier, des BD blogueurs
(dont le Fresnois Sébastien Vassant, qui animera
C
une rencontre le 18/01) présenteront leurs travaux
et leurs planches. Mais ce n’est pas tout: “Notre
fonds littéraire est très varié, renchérit Martine
Van Lierde, directrice adjointe mais, parmi nos
3300 albums de BD, nous ne couvrions pas les mangas,
et beaucoup sont de grande qualité. Ce genre, qu’on va
dorénavant suivre, fera l’objet d’une rencontre le 13 janvier.” Enfin, pour conclure, le célèbre auteur de BD,
Tito (Tendre Banlieue) sera présent le 20 janvier
pour rencontrer le public et dédicacer ses albums.
Tout le mois. Expositions. “De l’enlumineur à l’auteur
de BD”, par atelierbd.com. “Le mur du blog”, avec Festiblog > 13/01, 15 h. Conférence sur le manga > 18/01,
19 h. Rencontre avec Sébastien Vassant, auteur fresnois >
20/01, 15 h. Rencontre avec Tito > 0146154680.
Donneurs de voix
_Lorsque l’âge arrive ou
que l’on est malvoyant ou
non-voyant, comment faire
pour continuer à pratiquer sa
passion de la lecture ou sa soif
de connaissance? S’il est possible de lire en braille, tous ne
connaissent pas cette écriture,
notamment les personnes
âgées.C’est pour continuer
à leur permettre de “lire” leurs
livres en les écoutant que
l’association Les donneurs de
voix a été créée en 2000.
Forte de 7000 membres,
celle-ci prête gratuitement des
livres enregistrés.
> 9, rue Julien Chailloux
> www-bibliotheque-sonore.org
Portage
> En collaboration avec le
Conseil des sages la
bibliothèque de Fresnes
propose un service gratuit de
portage à domicile de livres et
documents (CD audio, revues…)
pour les personnes dans l’impossibilité de se déplacer. >
De g. à dr. : Rodney, de Sébastien Vassant > Jean-marc Padovani > Photo volées, par Tito (Tendre banlieue).
13/01, 14 h-22 h I Une folle journée à la MJC
Bienvenue au jazzman Jean-Marc Padovani, qui entame trois années de résidence artistique à Fresnes. Début des festivités le 13 janvier.
Le service culturel, l’ENM, l’écomusée et la MJC
mettent leurs talents en commun pour souhaiter
la bienvenue à Jean-Marc Padovani –“fil rouge” du
13 janvier – et proposer des actions pédagogiques
et culturelles gratuites ou à prix réduit.
> 15 h à 19 h. Masterclass entre J. M. Padovani et des élèves des
écoles de musique de Fresnes et de Cachan et des adhérents de la
MJC (entrée libre).
> À partir de 17 h. Cabaret autour “D’elles se font femmes”, suivi
d’un concert avec Edyt et le groupe Aportee2voix (entrée libre).
> 19 h-20 h. Repas au bar de la MJC.
> 20 h. Masterclass en avant première du duo de 20 h30.
> 20 h 30. Duo entre les jazzmen Chabenat et Padovani (2 €,
entrée libre pour les femmes).
À noter : Jean-Marc Padovani interviendra jusqu’en
juin dans les écoles, à l’ENM ou à la Grange.
> 31/01,14 h 30-15 h 30. Conférence-concert sur l’histoire et
les tendances du jazz à l’ENM, à partir de 5 ans. Gratuit.
> 31/01, 16 h-19 h. Rencontre avec la classe de jazz de l’ENM et
le quintette “Les saxofresnistes”. Gratuit.
lsabelle Rohan
> 01 46 15 46 80.
Chorales
> Dernière ligne droite
avant les représentations
publiques des 27 janvier et 3
février, en préambule à l'amour,
théâtre (lire ci-contre) pour les
choristes de la chorale de
Véronique Pestel.
> 12 et 13 janvier, répétition à
l'école Doisneau, puis répétition générale à la Grange
dîmière les 27 janvier et 3
février, durant l'après-midi. >
01 49 84 56 89.
27
Permanences des élus
Jean-Jacques Bridey
Maire et conseiller général du Val-deMarne. Samedi, 9 h- 11 h.
Henri Israël
Ier adjoint. Culture, communication et devoir
de mémoire. Samedi, 10 h-12 h et sur RV.
Marie Chavanon-Aublanc
Adjointe. Urbanisme, environnement, affaires scolaires et périscolaires. Mercredi, 10 h12 h (scolaire et périscolaire) et vendredi,
14h30-16h30 (urbanisme et environnement,
sur RV).
Jacques Ouvrard
Adjoint. Développement économique, emploi,
commerce et économie solidaire. Samedi, 10
h-12 h, sur RV.
James Veston
Adjoint. Travaux et conservation du patrimoine.
Lundi, 10 h-12 h, sur RV et samedi, 10 h-12 h,
sur RV.
Alain Perrigault
Adjoint. Affaires sociales et petite enfance.
Mercredi sur RV et samedi, 10 h-12 h.
Philippe Pallier
Adjoint. Finances, budget et personnel communal. Samedi, 10 h-12 h, sur RV.
Odile Binaux
Adjointe. Santé et logement. Samedi, 10 h12 h et sur RV.
Jean-Pierre Thellier
Adjoint. Circulation, transport et voirie.
Mercredi, 18 h-20 h sur RV.
jours
Du 02/01
au 05/01
Du 08/01
au 12/01
Du 15/01
au 19/01
Du 22/01
au 26/01
Du 29/01
au 02/02
Jean-Paul Plazannet
Adjoint. Jeunesse, sports et animations de la
ville. Tous les jours sur RV.
Richard Domps
Adjoint. Démocratie locale, vie associative et
conseils consultatifs, jumelages et comités
de quartiers. Samedi, 10 h-12 h, sur RV.
Annick Damany
Conseillère municipale déléguée aux affaires
scolaires et périscolaires. Samedi, 10 h-12 h,
sur RV.
Muriel Éthève
Conseillère municipale déléguée à l’économie solidaire. Sur RV.
Marie-Claude Vally
Conseillère municipale chargée de mission
auprès des personnes handicapées. Sur RV.
Marouan El Amrani
Conseiller municipal délégué à la jeunesse.
Samedi, 10 h-12 h et sur RV.
Permanences des élus du groupe
d’opposition divers droite
1er samedi de chaque mois de 10 h-12 h.
3e lundi et 4e jeudi du mois de 14 h-16 h.
> [email protected]
Cabinet du maire (pour rendez-vous):
0149845611.
Experts judiciaires de la cour d’appel de Paris : liste consultable au service des relations publiques.
Echos de l’agglo
La Mission locale Bièvre Val-de-Marne a reçu
le Prix de l'engagement citoyen
’est le 23 novembre dernier,
lors du Congrès des maires de
France à Paris que Jean-Jacques
Bridey, en tant que président de la Misson locale Bièvre Val-de-Marne a reçu
des mains de Philippe Valletoux, président de la Fondation Dexia Crédit Local
et Françoise De Veyrinas, présidente du
Conseil national des Missions locales le
Prix de l’engagement citoyen des jeunes
des Missions locales.
C
initiatives les plus exemplaires, la
Fondation a remis cette année les Prix
de l'engagement citoyen à dix d’entre
elles, dont la Mission locale Bièvre Valde-Marne. Celle-ci, lauréate dans la
catégorie “Organiser un débat citoyen” a
présenté un reportage-vidéo sur un
quartier en rénovation de L’Haÿ-lesRoses (“le jardin parisien”). “Rappelons
que ces projets citoyens ont été initiés à
L’Haÿ-les-Roses en 2003 par la Mission
locale puis à Fresnes en 2004”, souligne
Michel Souillac, directeur de la Mission
locale. Ce sont près de vingt jeunes qui
ont réalisé ces deux projets.
Participaient également à la remise du
prix Yannick Piau, maire adjointe de L’Haÿles-Roses, Martine Lebret et Afafe Rogui,
conseillères à la Mission locale.
Cent cinquante-deux initiatives
citoyennes ont déjà bénéficié d’un > Mission locale Bièvre-Val-de-Marne >
soutien financier. Pour récompenser les 28, rue Maurice Ténine > 01 42 37 57 85.
lundi
mardi
mercredi
jeudi
vendredi
férié
salade mêlée
saucisse strasbourg ketchup
pommes noisette
cantafrais
compote de pommes
crêpe au fromage
sauté de dinde marengo
haricots beurre
tomme grise
fruit frais
salade croquante
farfalles bolognaise gruyère
yaourt nature
compote pommes/framboises
potage potiron
poisson pané citron
printanière de légumes
fromage de brie
fruit frais
salade verte ciboulette
potage poireau pdt
chou-fleur vinaigrette
tomate vinaigrette/chou rouge
endives en salade
raviolis au coulis de tomate pavé poissons sauce crustacé
steak haché ketchup
blanquette de poisson
couscous poulet merguez
fromage râpé
épinards en branche
frites
semoule/légumes couscous
carottes persillées
yaourt
nature/tomme
noire
emmental/petit-suisse
petit moulé aux fines herbes
saint-paulin/carré de l’est
camembert
cube pêche sirop/flan caramel
fruit frais
fruit frais
galette des rois
fruit frais
carottes
râpées/céleris
salade mêlée/demi-pomelos
taboulé/pâté
de campagne
potage saint-germain
salade piémontaise
mayonnaise
sauté de porc grand-mère
pavé poisson sauce estragon
poisson pané au citron
rôti de dinde
pièce
bœuf
rôtie/purée
macédoine de légumes
haricots verts
chou-fleur
pennes rigate au beurre
fromage blanc/camembert
yaourt nature/saint-nectaire
gouda
emmental/coulommiers
édam/saint-bricet
abricots sirop/gâteau marbré
fruit frais
fruit frais
fruit frais
ananas sirop/compote pommes
chocolat
salade printanière/endives
potage cresson
fromage
normandin veau sauce brune
sauté
de dinde à l’ancienne
coquillettes au beurre
carottes et pdt persillées
yaourt nature/saint-paulin
vache-grosjean/édam
fruit frais
beignets pommes/poires sirop
salade iceberg/radis beurre
chipolatas
haricots coco
emmental/brie
pêches sirop/compote
pommes-bananes
potage potiron
beignet de poisson au citron
haricots beurre sautés
yaourt nature/cantal
fruit frais
betterave rouge
filet merlu sauce dieppoise
riz au beurre
carré de l’est
fruit frais
salade iceberg
hachis parmentier
fromage blanc/tomme grise
compote pommes/cassis/flan
nappé caramel
chou-fleur cocktail/lentilles
poisson pané au citron
bouquetière de légumes
tomme blanche/petit-suisse
fruit frais
carottes râpées ciboulette
rôti de porc chasseur
blé aux petits légumes
saint-paulin
entremets chocolat
tomates/demi-pomelos
poulet crème champignon
riz au beurre
camembert/saint-nectaire
chou au chocolat/flan aux
abricots
betterave rouge
pavé de poisson
pommes vapeur
fromage blanc/gouda
fruit frais
29
État civil I
Mémo fresnois
Du 1er au 30 novembre 2006
AAS Fresnes 3 bis, rue Auguste Daix.
Ils sont
nés
Dylan Wahl. Lucien Ranninger. Anaïs Duflot - - DeveyClémence Rigobert. Camille
Viennot. Wahil Bajdouri.
Mirella Fourcroy. Noé Delahaye. Firdaws Lamouri.
Maëva Boudigues. Loïs
Cochin. Robin Nathan. Naël
Gillet. Ambre Reding. Bilal
Kimpouka. Ludovic Charabie. Priscillia Gonçalves
Rodrigues. Lilian Compere.
Romain Alexandre. Noëline
Metelo. Lukas Allègre. Nicolas Lallemand . Tyfène Diverrès - - Machard. Lana Faurie - Labarre. Mathilde Avila.
Sacha Guionnet. Lucie de
Buzelet. Ibtihel Ghazala.
Hugo Robinaud. Enzo Chiron. Kimberley Da Costa.
Eléa Paraud - - Lemaire.
Alexandre Cosyns. Louise
De Tourdonnet. Jules Peyrat
Mélissa Delmas. Leena Beyer
Raïley Bazille
Tél. 01 46 68 89 25.
Avara, 2, allée du Colonel Rivière.
Tél. 0143509309.
Bibliothèque municipale, 26, rue Maurice Ténine.
Tél. 01 46 15 46 80.
Centre municipal de santé, 22, rue Henri Barbusse
Tél. 01 49 84 57 47.
Conservatoire d’arts plastiques et des arts de la
scène, 23, rue Henri Barbusse. Tél. 01 49 84 57 48.
Écomusée, 41, rue Maurice Ténine.
Tél. 01 49 84 57 37.
École nationale de musique,
41, rue Maurice Ténine. Tél. 01 49 84 57 32.
Ferme de Cottinville 41, rue Maurice Ténine.
Tél. 01 49 84 57 37
Foyer Émile Roux, 1-3, rue du Dr Émile Roux.
Ils se sont
unis
Ils nous
ont quittés
Rectificatif : toutes nos
excuses à la famille de
René Neri, décédé en
octobre dernier, dont le
nom était mal ortographié dans le numéro
de novembre : Il fallait
lire Neri et non Nery.
Santé I
Pharmacies
de garde
Médecin
de garde
Yves Cohen
Berreby.
et
Brigitte
Amor Bouhageb, 61 ans, Fresnes. Simone Baux, épouse Bastide, 60 ans, Savigny le Temple
(77). Raphaël Goncalves,
5 ans, Le Plessis Robinson
(92). René Landeau, 80 ans,
Massy (91). Pierre Albesa, 74
ans, Antony (92 ans). France
Gilbert, 64 ans, L’Haÿ-lesRoses (94). Louise Brulet,
veuve Dole, 91 ans, Le Kremlin-Bicêtre (94). Gérard Beaufils, 51 ans, La Verrière (78).
Loïc Hirep et Nouria Meftah.
Tél. 01 49 84 57 60.
Ludothèque, 3 bis, rue Émile Zola. Tél.0149845778.
Macc, 5, rue Julien Chaillioux. Tél. 01 46 68 58 31.
Amar Kemouche, 72 ans, Le
Kremlin-Bicêtre (94). Baptiste
Benaglia, 82 ans, Antony (92).
Pierre Martineau, 73 ans, Fresnes. Georges Pasco, 81 ans,
Antony (92). Catherine
Nguyen, 54 ans, Paris XVe. Jacqueline Brisset, veuve Napoléoni, 84 ans, Fresnes.
Huguette Bensousan, divorcée
Dumont, 63 ans, Fresnes.
Daniel Verhée, 68 ans, Le
Kremlin-Bicêtre (94).
Mairie, 1, place Pierre et Marie Curie.
Tél. 01 49 84 56 56.
MJC, 2, av. du Parc des Sports Tél. 01 46 68 71 62.
Service culturel municipal. En mairie.
Tél. 01 49 84 56 91.
Théâtre-en-Rond, Compagnie des 7 Sources,
chemin de la Tour aux Chartiers. Tél. 01 49 84 25 08.
Le Nouveau panorama
Mensuel d’informations locales édité par la ville
de Fresnes 1, place Pierre-et-Marie Curie, 94260
Fresnes. Tél. 01 49 84 56 56. Fax : 01 49 84 56 57
Courriel : [email protected]
Directeur de la publication
Jean-Jacques Bridey
Rédacteur en chef
Henri Israël
> Dimanche 7 janvier
Martin, 21, avenue de la
Paix, Fresnes • RuizThibault, 155, rue de
Bicêtre, L’Haÿ-les-Roses •
Arfi & Nguyen Trong 136,
rue Pascal, Antony.
>Dimanche 14 janvier
Dechamps, C.C. de la Croixdu-Sud, Chevilly-Larue •
Lavacquery, 16-18, place
Louis XIII, Rungis • Chau,
69 avenue Raymond Aron,
Antony.
Dimanche 21 janvier
Hassid, 260, avenue de
Stalingrad, Chevilly-Larue •
Meunier, 47, avenue de la
Liberté, Fresnes • Maman,
26, rue Auguste Mounié,
Antony.
Dimanche 28 janvier
Pong, 7, av. Aristide Briand,
L’Haÿ-les-Roses • Vandercruyssen, 4 av. Edouard
Herriot, Fresnes • BaderFossier, 8, av. de la Division
Leclerc, Antony.
> Téléphoner au 01 46 63 72 17
En semaine, de 20 h à 8 h. Week-ends : du samedi 16 h au lundi matin 8 h. Jours fériés : 24 h/24.
Rédacteur en chef adjoint
Frédéric Félix
Rédaction, maquette et secrétariat de rédaction
Raffaèle Laporte. Tél. 01 72 04 55 88.
Agnès Le Maoût. Tél. 01 72 04 55 89.
Photographe :
Umberto Appa
Conception graphique
Euro RSCG Corporate, 84, rue de Villiers, 92683
Levallois-Perret Cedex
Dépot légal : 1-9-89.
ISSN : 1245 – 1703
Impression: LVR International (LVRI), 44, rue du Malde-Lattre-de-Tassigny, 91100 Corbeil-Essonnes.
Régie publicitaire : Recherches et communication.
Tél. 01 55 65 12 12.
Ditribution : Otedip, 248, bd de la Boissière, 93100
Montreuil.
31

Panorama n°51 - Ville de Fresnes

Transcription

Documents pareils

Local commercial sur SAINT JEAN DE BEUGNE Réf : 120546

Flyer et le programme 2007 (pdf - 119,81 ko)

Lycée Frédéric Mistral

Lycée Frédéric Mistral

Dossier de presse

LISTE DES ASSISTANTES MATERNELLES

LISTE DES ASSISTANTES MATERNELLES

Plaquette Acces aux