Chargeuse sur pneus

Transcription

Chargeuse sur pneus

Chargeuse sur pneus
994H
Moteur
Modèle de moteur
Puissance brute – SAE J1995
Puissance nette – ISO 9249
Godets
Capacité du godet
3516B HD EUI Cat®
1 176 kW
1 577 hp
1 092 kW
1 463 hp
14-36 m3
Caractéristiques de fonctionnement
Charge utile nominale – hauteur de levage standard
Charge utile nominale – grande hauteur de levage
Charge utile nominale – grande hauteur de levage étendue
Charge utile nominale – grande hauteur de levage supérieure
Poids en ordre de marche
35 tonnes
32 tonnes
32 tonnes
32 tonnes
195 434 kg
Réduisez
votre coût par
tonne grâce à
une longévité
exceptionnelle.
Table des matières
Structures......................................................................4
Groupe motopropulseur...............................................7
Circuit hydraulique.......................................................8
Poste de conduite.......................................................11
Solutions technologiques..........................................12
Cat MineStar System ................................................13
Sécurité........................................................................14
Facilité d’entretien......................................................16
Assistance client........................................................16
Développement durable............................................17
Des combinaisons performantes.............................18
Outils d’attaque du sol pour godets.........................19
Caractéristiques . .......................................................20
Équipement standard.................................................31
Options..........................................................................32
Équipements obligatoires..........................................33
2
Les grosses chargeuses sur pneus Cat® sont conçues pour offrir une longévité maximale et
garantir une disponibilité optimale et des cycles de vie multiples. Grâce à leurs performances
optimisées et leur entretien simplifié, nos machines vous permettent de déplacer plus de
matériaux de manière à la fois plus sûre et plus efficace, et ce à un coût par tonne inférieur.
Mise sur le marché en 1990, la Chargeuse sur pneus 994 est aujourd’hui la machine préférée
des clients dans sa catégorie. Motivés par la satisfaction et la réussite de nos clients, nous
cherchons sans cesse à concevoir de nouvelles séries perpétuant la tradition de fiabilité,
de sécurité, de confort du conducteur, de facilité d’entretien et de développement durable.
3
Structures
Conçues pour les conditions extrêmes.
Bras de manutention
L’efficacité de nos bras de manutention éprouvés sur le terrain est
synonyme pour vous d’une disponibilité et d’une productivité maximales.
• Excellente visibilité sur les bords du godet et sur la zone de travail grâce
à la timonerie en Z.
• Absorption des charges à fortes contraintes par les bras de manutention
en acier plein.
• Résistance accrue au niveau des zones clés grâce à l’utilisation de
moulages monoblocs.
• Longévité et intervalles accrus entre les réparations grâce à des bras
de manutention dégagés des contraintes.
4
Structures robustes
Dopez vos résultats grâce à des structures ultra-résistantes capables d’assurer des
cycles de vie multiples et de supporter les conditions de chargement les plus difficiles.
• Son châssis arrière entièrement caissonné résiste aussi bien aux forces de
torsion qu’aux chocs.
• Les ancrages extra-robustes des vérins de direction transmettent efficacement
les charges de direction au châssis.
• Les zones de montage des articulations des essieux moulés permettent de
mieux dissiper les contraintes pour une intégrité structurelle accrue.
Timonerie avant
Pour garantir une durée de vie et une fiabilité optimales, les articulations à
goupille de la timonerie sont graissées via un système de graissage automatique.
5
Système de commande de direction et de transmission
intégrée (STIC™)
Bénéficiez d’une réactivité et d’un contrôle accrus grâce au système STIC™
associant la sélection du sens de marche, la sélection des rapports et
ladirection dans un levier unique.
• Un simple mouvement du levier d’un côté ou de l’autre permet de tourner
à droite ou à gauche, pour minimiser les efforts du conducteur.
• Sélection des rapports ultra facile du bout des doigts.
• Des cycles plus souples, plus rapides et moins de fatigue du conducteur
grâce à l’utilisation de commandes intégrées nécessitant peu d’efforts.
Transmission Powershift à trains planétaires Cat
Votre réussite passe par une transmission de qualité supérieure,
spécialement conçue pour les applications minières.
• Un passage de rapport homogène, souple et efficace grâce aux
commandes électroniques intégrées.
• Longévité et fiabilité assurées grâce aux traitements thermiques
et métallurgiques des engrenages.
• Trois rapports en marche avant et trois rapports en marche arrière
pour s’adapter à toutes vos applications.
Moteur 3516B HD Cat
La longévité et l’efficacité exceptionnelle de votre
Chargeuse sur pneus 994H viennent de son Moteur 3516B
HD Cat. Ses 16 cylindres à quatre temps lui confèrent en
effet des performances optimales.
• Des performances sur mesure grâce aux
turbocompresseurs et aux refroidisseurs d’admission.
• Un couple élevé : la réserve de couple de 32 % apporte une
remarquable capacité de surcharge lors de l’excavation
et de l’accélération dans les situations où l’effort à la
jante est élevé.
• Une durée de vie accrue du moteur grâce à une course
plus longue et des régimes nominaux inférieurs.
• Une réponse rapide du moteur grâce à l’utilisation
de commandes électroniques du moteur.
6
Groupe motopropulseur
Déplacez plus efficacement les matériaux grâce à une puissance
et un contrôle accrus.
Convertisseur de couple à embrayage de modulation (ICTC) et système de commande de l’effort à la jante (RCS)
Réduisez votre coût par tonne en utilisant les systèmes ICTC et RCS avancés pour doser l’effort à la jante.
• Réduisez le patinage et l’usure des pneus en dosant l’effort à la jante de 100 à 25 % via la pédale de frein gauche. Une fois la position
correspondant à 25 % de réduction de l’effort à la jante atteinte, la pédale sert de nouveau à freiner.
• Diminuez le risque de patinage des roues sans réduire l’efficacité hydraulique de la machine grâce au RCS.
• Améliorez le rendement énergétique de certaines applications grâce à l’embrayage de verrouillage du convertisseur de couple permettant
un entraînement direct.
7
Circuit hydraulique
Atteignez la productivité dont vous avez besoin
pour en faire plus et aller plus loin.
Circuit hydraulique à commande de débit positif
Augmentez votre efficacité grâce à notre circuit hydraulique à
commande de débit positif (PFC). Le circuit PFC est doté d’une
commande double à pompes et à vannes. L’optimisation de la
commande des pompes permet de rendre le débit d’huile hydraulique
proportionnel au mouvement du levier des équipements.
• Réduisez la consommation de carburant de près de 10 % par
rapport au modèle 994F.
• Des cycles rapides et productifs activés par 4 pompes à cylindrée
variable à commandes électroniques.
• Améliorez la sensibilité et le contrôle du godet via une meilleure
réponse hydraulique.
• Des performances et une efficacité constantes pour un
échauffement du circuit moindre.
8
Commandes électrohydrauliques
La réactivité accrue des équipements permet aux conducteurs
de renforcer leur productivité.
• Travaillez confortablement grâce à des butées de vérin hydraulique
à commande électronique.
• Appréciez les commandes souples faciles à utiliser.
• Activez aisément le désengagement automatique des équipements
depuis l’intérieur de la cabine.
Circuit de direction
Un fonctionnement en toute sécurité de la chargeuse commence par
un contrôle précis de la machine. C’est pour cette raison que nous avons
doté notre Chargeuse sur pneus 994H d’un circuit de direction à détection
de charge hydraulique.
• Boostez votre efficacité grâce à nos pompes à cylindrée variable.
• Assurez un positionnement précis pour faciliter le chargement dans les
espaces de travail réduits grâce à l’angle d’articulation de braquage
de 40 degrés.
• Renforcez le confort du conducteur grâce aux commandes de direction
et de transmission intégrées.
Système de filtration
Bénéficiez de performances et d’une fiabilité accrues de votre circuit
hydraulique grâce à notre système de filtration avancé.
• Levez/inclinez les filtres du retour au carter.
• Levez/inclinez les tamis haute pression.
• Filtres de retour au carter de direction.
• Tamis haute pression de direction.
• Filtres hydrauliques de retour au carter.
• Filtre de lubrification d’entraînement de la pompe avant.
• Tamis à huile des freins avant et arrière.
9
Un travail plus efficace et plus confortable des conducteurs grâce
à une cabine inspirée par nos clients.
Entrée et sortie
Entrez et sortez facilement de la cabine grâce à sa nouvelle
conception ergonomique.
• Points d’accès des deux côtés.
• Accoudoir/direction STIC rabattable.
• Angles de l’échelle d’accès réduits.
Siège Comfort Cat série III
Améliorez le confort du conducteur et réduisez sa fatigue grâce au siège
Comfort Cat de la série III.
• Une conception à dossier haut et coussins rembourrés ultra épais.
• Système à suspension pneumatique
• Leviers et commandes de sièges à portée de main. Réglage possible
dans 6 directions.
• Boîtier de commande des équipements et direction STIC montés sur
le siège et bougeant avec lui.
• Ceinture de sécurité à enrouleur de 76 mm de largeur.
Siège instructeur
Formez les autres conducteurs confortablement et en toute sécurité grâce
à notre siège instructeur de série.
• Ceinture de sécurité à enrouleur de 76 mm de largeur.
• Siège rabattable avec porte-gobelet et compartiment de rangement moulé.
10
Poste de conduite
Pour un confort optimal du conducteur et une
ergonomie exceptionnelle.
Environnement
Améliorez la productivité de vos conducteurs grâce à
l’environnement propre et confortable de nos cabines.
• Appréciez le faible niveau de vibrations obtenu grâce aux
nouveaux montants visqueux de la cabine et à la suspension
pneumatique du siège.
• Conservez la température souhaitée à l’intérieur de la cabine
grâce aux commandes de température automatiques.
• Cabine pressurisée à air filtré.
• Niveau sonore réduit à 71 dB(A).
11
Solutions technologiques
Boostez votre productivité grâce aux
systèmes électroniques intégrés.
Les circuits électroniques de la 994H ont été entièrement intégrés pour fonctionner comme une seule machine. Cette intégration crée une
machine intelligente et permet au conducteur d’être mieux informé, pour une productivité améliorée à tous les niveaux.
VIMS™ 3G
Système de pesée de la charge utile
Nous avons travaillé sans relâche pour aider nos clients et les
Augmentez votre efficacité grâce à notre système de pesée de
conducteurs à optimiser leurs performances via notre système
la charge utile 3.0.
de gestion des informations vitales (VIMS™ 3G).
• Pesée rapide de la charge utile à la volée.
• L’affichage Advisor est doté d’un écran large pour une
• Enregistrement complet et précis des performances de la machine
visibilité accrue.
• Fonctionnement intuitif et navigation facile grâce à notre interface
utilisateur améliorée.
• Des conducteurs tenus informés à tout moment des anomalies ou
du fonctionnement du système, pour des temps d’entretien réduits.
avec jusqu’à 1 000 chargeuses et 25 matériaux différents.
Compteur de temps de cycle
Améliorez vos résultats en augmentant le rendement de votre machine
grâce à notre compteur de temps de cycle. Il permet d’analyser les
temps de chargement pour vous aider à augmenter votre efficacité.
Profil du conducteur
Caractéristiques :
Le confort d’un conducteur commence par le réglage personnalisé
• Résumé de la production
des fonctionnalités de la machine. Notre affichage Advisor permet
• Utilisation de la machine
au conducteur de rappeler instantanément les profils personnalisés.
• Temps de cycle productif
• Enregistrez jusqu’à 10 profils de conducteurs distincts via Advisor.
• Résumé de la charge utile de la chargeuse
• Réduisez la durée des réglages d’un conducteur à un autre en
• Résumé de la consommation de carburant
rappelant les paramètres personnalisés.
12
Système MineStar™ Cat
Augmentez votre rentabilité.
Le système MineStar™Cat comprend la gamme de technologies
intégrées d’exploitation de mine et de gestion des équipements
mobiles la plus complète du marché, configurable en fonction
de vos besoins. Ses différents modules (Fleet, Terrain, Detect,
Health et Command) sont combinés à une gamme de technologies
vous permettant de gérer l’ensemble de votre exploitation, de
l’affectation des véhicules du parc à la surveillance des conditions
ambiantes, en passant par le contrôle autonome à distance. La 994H
peut être équipée d’un grand nombre de ces technologies avancées,
dont beaucoup sont proposées de série.
Fleet
Le module Fleet assure un suivi en temps réel des machines et de
leur affectation, ainsi qu’une gestion de la productivité, pour vous
fournir une vue d’ensemble complète de l’exploitation de toutes
vos ressources, où que vous soyez dans le monde.
Terrain pour le chargement
Le module Terrain de votre 994H permet une gestion haute précision
des opérations de chargement grâce à sa technologie de guidage. Il
offre également à la 994H une productivité accrue et une efficacité
améliorée grâce à un retour d’informations en temps réel.
Detect
Le module Detect aide à améliorer la vigilance du conducteur,
pour une sécurité accrue sur l’exploitation. Il comprend différentes
fonctionnalités conçues pour assister le conducteur dans les zones
où la visibilité est limitée autour des équipements fixes et mobiles.
Health
Le module Health fournit des données critiques sur l’état et le
fonctionnement de la machine, basées sur les événements survenus,
pour l’intégralité de votre parc. Il inclut des fonctionnalités complètes
de surveillance des ressources et de l’état des équipements via une
gamme étendue d’outils de diagnostic, d’analyse et de rapports.
13
Sécurité
Parce que votre sécurité
est notre priorité.
Système d’accès motorisé
Le système d’accès motorisé Cat permet d’accéder
plus facilement aux premières marches en permettant
de monter sur la plate-forme arrière ou d’en descendre
plus aisément.
• Un système d’accès sûr et ergonomique.
• Tous les conducteurs disposent d’un espace suffisant
pour utiliser le large escalier en toute sécurité.
• L’utilisation des mains courantes situées des
deux côtés des escaliers permet de disposer en
permanence de trois points de contact.
• Relevage de la plate-forme inférieure depuis la
cabine ou le sol.
• Sortie rapide des occupants possible grâce à une vanne
de déverrouillage d’urgence intelligemment située, au
cas où la chargeuse deviendrait incontrôlable.
14
Nous améliorons en permanence nos produits afin de fournir
un environnement de travail sécurisé aux conducteurs et aux
personnes travaillant sur le chantier.
Accès à la machine
• L’échelle plus large et moins inclinée améliore la sécurité du conducteur
lors de la montée sur la 994H ou de la descente.
• Les passerelles sont dotées de surfaces antidérapantes et des points
de verrouillage/étiquetages sont positionnés en usine au niveau des
zones d’entretien.
• Les plates-formes de nettoyage du pare-brise fournissent un accès
sécurisé et pratique au conducteur.
• Trois points de contact conservés à tout moment grâce à des zones
d’entretien accessibles depuis le sol ou la plate-forme.
• Sortie d’urgence.
Visibilité
• Le store rétractable de série et les rétroviseurs chauffants en option
garantissent une visibilité optimale pour plus de sécurité.
• L’option Detect de Cat avec système de détection d’objets intégré (caméra
de vision arrière et radar) ou Vision (caméra de vision arrière) informe le
conducteur de ce qui se passe autour de la machine.
• Les projecteurs à décharge haute intensité (HID) installés de série
offrent une excellente visibilité de la zone de travail.
• Gyrophares à DEL montés sur la cabine.
Poste de conduite
• Réduction des vibrations ressenties par le conducteur grâce au siège
à suspension pneumatique et aux montants visqueux de la cabine.
• Faibles niveaux sonores intérieurs.
• Formation facilitée des nouveaux conducteurs grâce au siège instructeur.
• Ceintures de sécurité de 76 mm installées de série sur le siège du
conducteur et sur le siège instructeur.
15
Facilité d’entretien
Pour augmenter le temps productif en réduisant
les temps d’entretien.
Parce que la conception même de notre 994H permet de réduire
les temps d’arrêt, elle sera la clé de votre réussite.
• Des intervalles d’entretien plus longs pour les fluides et
les filtres.
• Un entretien sûr et pratique grâce à des points d’entretien
regroupés, accessibles depuis le sol ou la plate-forme.
• Les portes pivotantes situées des deux côtés du
compartiment moteur facilitent l’accès aux points de
contrôle d’entretien quotidien.
• Des robinets de vidange écologiques facilitent l’entretien et
préviennent le déversement de contaminants potentiellement
dangereux pour l’environnement.
• Prises de pression à distance centralisées.
• Réduisez vos temps d’arrêt grâce aux notifications de
notre système de gestion des informations vitales (VIMS)
permettant aux conducteurs et aux techniciens de résoudre
les problèmes avant même qu’ils ne surviennent.
Assistance client
Vos concessionnaires Cat savent comment maintenir la
productivité de vos machines pour applications minières.
Une assistance des concessionnaires
Cat mondialement reconnue
Véritable partenaire, votre concessionnaire Cat
est toujours là au moment voulu.
• Programmes d’entretien préventif et contrats
d’entretien garanti.
• Une disponibilité des pièces inégalée.
• Boostez votre efficacité grâce à la formation
de vos conducteurs.
• Programme de pièces remanufacturées Cat d’origine.
16
Développement durable
Des machines soucieuses
de l’environnement.
Protection de l’environnement
Notre 994H a été pensée et fabriquée pour respecter l’environnement.
• Une consommation de carburant inférieure de 10 % au modèle précédent pour minimiser votre empreinte carbone.
• Un système de coupure de ralenti du moteur permet d’économiser le carburant en évitant les ralentis inutiles.
• Réduisez votre impact sur l’environnement grâce à nos batteries sans entretien ou longue durée.
• Conçue pour vivre plusieurs vies, la 994H Cat permet de nombreuses remises à neuf. Pour contribuer à maximiser la durée de vie de la machine,
Caterpillar propose un grand nombre d’options durables telles que les programmes de remanufacturation et de rénovation certifiée. Dans le cadre
de ces programmes, les pièces réutilisées ou remanufacturées permettent de réaliser des économies de 40 à 70 %. Vous réduisez ainsi vos charges
d’exploitation tout en préservant l’environnement.
• Caterpillar propose des kits de post-équipement permettant d’équiper les anciens modèles des nouvelles fonctionnalités afin de maximiser
vos ressources. Et si vous optez pour le programme de rénovation certifié Cat, ces post-équipements sont compris.
17
Des combinaisons performantes
Un système de chargement et de transport efficace commence
par une combinaison performante des machines.
Hauteur de levage standard
785D
789D
4
5
793F
Grande hauteur de levage
6
7
Grande hauteur de levage étendue*
6
7
Benne à charbon 789D
Benne à charbon 793F
6
7
Grande hauteur de levage supérieure
* La timonerie plus longue facilite le chargement des bennes à roches 789 et 793 et de certaines bennes à charbon.
Des machines idéalement adaptées aux applications
La 994H standard a été conçue pour charger la Benne 785 de 136 tonnes en quatre passages. La 994H à grande hauteur de levage et à grande hauteur
de levage étendue charge la Benne 789 de 177 tonnes en quatre passages et la Benne 793 de 227 tonnes en sept passages. La 994H à grande hauteur
de levage supérieure charge la Benne à charbon 789 de 177 tonnes en six passages et la Benne à charbon 793 de 227 tonnes en sept passages.
Des combinaisons efficaces
Pour obtenir des charges utiles élevées en minimisant les temps de chargement, un système de chargement/transport efficace commence par
une parfaite combinaison de machines. Les chargeuses sur pneus se combinent idéalement aux tombereaux pour applications minières Cat afin
de maximiser le volume de matériaux déplacé avec un coût de fonctionnement par tonne le plus bas du marché.
Sélection des godets
La sélection de la largeur du godet dépend des exigences de pénétration et du type de chargement. Pour une efficacité optimale du chargement
et une productivité accrue, la taille des godets doit être déterminée en fonction de la capacité de la plate-forme du tombereau.
• Godet étroit. Les godets plus étroits de 5 650 mm sont tout particulièrement adaptés au chargement de la Benne 785 Cat, mais conviennent
également à la 789.
• Godet large. Les godets plus larges de 6 220 mm sont tout particulièrement adaptés au chargement de la Benne 789 Cat, plus large, mais
conviennent également à la 793.
18
Outils d’attaque du sol pour godets
Protégez votre investissement.
Le choix du godet détermine la productivité de votre chargeuse. Pour bien choisir un
godet, vous devez d’abord connaître la densité du matériau à charger. Vous pouvez ensuite
sélectionner la taille et les dispositifs de protection adaptés aux charges utiles nominales de
votre machine. Votre concessionnaire Cat peut vous aider à choisir le godet le plus adapté
ou à mettre au point un godet qui correspondra parfaitement à votre application.
Godet roche extra-robuste
Applications : chargement de front de taille de matériau tout-venant compact. Ce godet est
adapté aux facteurs d’abrasion moyens et aux charges à chocs importants.
Godet roche à forte abrasion
Applications : chargement de front de taille de minerais de fer. Ce godet est adapté
aux facteurs d’abrasion élevés et aux charges à chocs modérés. Un sol lisse est
également souhaitable.
Godet à charbon
Applications : godet de 36 m3 destiné au charbon et autres matériaux non abrasifs de
faible densité.
Nota : certaines applications peuvent s’avérer extrêmement abrasives. N’oubliez pas qu’une protection
supplémentaire du godet peut avoir une influence sur les performances de la machine : demande de
puissance plus élevée, consommation de carburant plus élevée, baisse de la productivité. Il est donc
important de choisir la protection adaptée à votre application.
Boostez la productivité de votre chargeuse et
protégez l’investissement que représentent les
godets grâce à nos outils d’attaque du sol
(GET). Votre concessionnaire Cat travaillera à
vos côtés pour comprendre votre application
et vos besoins et saura vous conseiller l’outil
d’attaque du sol le mieux adapté. La liste
complète des outils d’attaque du sol Cat est
disponible à l’adresse http://www.cat.com/get.
19
Caractéristiques de la Chargeuse sur pneus 994H
Moteur
Transmission
Modèle de moteur
3516B HD EUI Cat®
Vitesse nominale
1 600 tr/min
Puissance brute – SAE J1995
1 176 kW
Puissance nette – CEE 80/1269
Puissance nette – ISO 9249
Puissance nette – SAE J1349
1 092 kW
1 092 kW
1 079 kW
Type de transmission
Transmission Powershift à
trains planétaires Cat
1 577 hp
Marche avant 1
7,7 km/h
1 463 hp
Marche avant 2
13,2 km/h
1 463 hp
Marche avant 3
23,4 km/h
1 447 hp
Marche arrière 1
8,2 km/h
14,6 km/h
Alésage
170 mm
Marche arrière 2
Course
215 mm
Marche arrière 3
25,6 km/h
78 l
Prise directe – marche avant 1
Verrouillage désactivé
8 499 Nm
13,7 km/h
32 %
24 km/h
Prise directe – marche arrière 1
8,5 km/h
13,5 km/h
25,6 km/h
Cylindrée
Couple maximal à 1 100 tr/min
Réserve de couple
• La puissance nette annoncée est la puissance disponible au volant lorsque
le moteur est équipé d’un ventilateur, d’un filtre à air, d’un silencieux et
d’un alternateur.
• Réserve de couple nette conforme à la norme SAE J139.
• Aucun détarage n’est requis jusqu’à 3 050 m d’altitude.
Caractéristiques de fonctionnement
• Vitesses de translation obtenues à partir d’une résistance au roulement
de 2 % avec des pneus 53.5/85-57 en prise directe du convertisseur.
Circuit hydraulique – levage/inclinaison
195 434 kg
Charge utile nominale – hauteur de levage standard
35 tonnes
Charge utile nominale – grande hauteur de levage
32 tonnes
Charge utile nominale – grande hauteur de
levage étendue
32 tonnes
Charge utile nominale – grande hauteur de
levage supérieure
32 tonnes
Capacité du godet
Tombereau Cat adapté – hauteur de levage standard
Circuit de levage/inclinaison – circuit
Limiteur de débit positif
Circuit de levage/inclinaison – pompe
4 pistons, à cylindrée variable
Débit maximal à 1 710 tr/min (3x)
1 460 l/min
Réglage du clapet de décharge – levage/inclinaison 32 800 kPa
Vérins – levage/inclinaison
À double effet
Vérin de levage – alésage*
318 mm
14-36 m
Vérin de levage – course*
1 705 mm
785, 789
Vérin d’inclinaison – alésage*
267 mm
Tombereau Cat adapté – grande hauteur de levage
789, 793
Vérin d’inclinaison – course*
1 140 mm
Tombereau Cat adapté – grande hauteur de
levage étendue
789, 793
Nombre de pompes de levage/inclinaison
4
Tombereau Cat adapté – grande hauteur de
levage supérieure
789, 793
Nombre de vérins de levage
2
Nombre de vérins d’inclinaison
2
Angle d’articulation
40°
20
3
*994H avec configuration à grande hauteur de levage
Temps de cycle hydraulique
Cabine
994H à grande hauteur de levage
Position de redressement
5,5 secondes
Levage
12,2 secondes
Vidage
3,3 secondes
Abaissement
4,4 secondes
Contenances
Réservoir de carburant
3 833 l
Circuit de refroidissement
490 l
Carter
271 l
Transmission
391 l
Différentiels et réducteurs – avant
620 l
Différentiels et réducteurs – arrière
620 l
Différentiels et réducteurs (tous)
620 l
Circuit hydraulique – levage/inclinaison
390 l
Circuit hydraulique – refroidissement des
freins (réservoir)
36 l
Circuit hydraulique – direction/freins (réservoir)
208 l
Circuit hydraulique (réservoir compris)
623 l
Godets
Capacité du godet
14-36 m3
Essieux
Climatisation
Le circuit de climatisation
de série contient un
réfrigérant respectueux de
l’environnement R134a.
Cabine, ROPS/FOPS
SAE J11040 APR88,
ISO 3471:2008,
ISO 3471:1994
La cabine Cat avec cadre de protection en cas de retournement/contre les
chutes d’objets (ROPS/FOPS) est installée de série en Amérique du Nord,
en Europe et au Japon.
• Le cadre de protection en cas de retournement ROPS est conforme
aux normes SAE J11040 APR88, ISO 3471:2008 et ISO 3471:1994.
• Le cadre de protection contre les chutes d’objets FOPS est conforme
aux normes SAE J231 JAN81 et ISO 3449:1992 Niveau II.
Performances acoustiques
• Le niveau de pression acoustique équivalent (Leq) pour le conducteur,
mesuré selon les procédures de cycle de travail stipulées dans la norme
ANSI/SAE J1166 FEB08, est de 71 dB(A) pour la cabine Caterpillar
correctement montée et entretenue, testée avec portes et vitres fermées.
• Le port de protections auditives peut s’avérer nécessaire lorsque le
conducteur travaille dans une cabine ouverte (qui n’est pas correctement
entretenue ou dont les portes/vitres sont ouvertes) pendant de longues
périodes ou dans un milieu bruyant.
• Pour une machine de série, le niveau de pression acoustique extérieur
mesuré à une distance de 15 m, selon les procédures d’essai stipulées dans
la norme SAE J88 FEB06, machine à mi-régime, est de 87 dB(A).
• Le niveau de pression acoustique dynamique est de 71 dB(A) lorsque la
norme ISO 6396:2008 est utilisée pour mesurer la valeur d’une cabine
fermée.
Montée et chute maximales, roue simple
677 mm
Avant
Fixe
Arrière
Tourillon
Circuit de direction – circuit
Fermé
Angle d’oscillation
±10°
Circuit de direction – pompe
À pistons, à cylindrée variable
Débit maximal à 1 710 tr/min (6 900 kPa) (2x) 884 l/min
Freins
Freins
Circuit hydraulique – direction
SAE J1473 OCT90,
ISO 3450:1992
Réglage du clapet de décharge – direction
3 100 kPa
Nombre de pompes de direction
2
21
Dimensions
Toutes les dimensions sont approximatives.
Hauteur standard*
Pneus 53.5/85-57
Grande hauteur
de levage**
Pneus 53.5/85-57
Grande hauteur de
levage étendue**
Pneus 58/85-57
1 Du sol au sommet des cheminées d’échappement
7 000 mm
6 990 mm
7 010 mm
7 000 mm
2 Du sol au sommet du cadre ROPS
6 750 mm
6 740 mm
6 750 mm
6 750 mm
3 Du sol au sommet du capot
4 840 mm
4 840 mm
4 850 mm
4 850 mm
4 Du sol au centre du pont avant
1 830 mm
1 820 mm
1 840 mm
1 830 mm
5 Garde au sol jusqu’au pare-chocs
1 480 mm
1 480 mm
1 490 mm
1 490 mm
820 mm
820 mm
830 mm
830 mm
7 Portée au levage maximal, en position de vidage
2 309 mm
2 764 mm
2 725 mm
3 200 mm
8 Hauteur de déversement au levage maximal, en position de vidage
5 578 mm
6 024 mm
7 080 mm
6 773 mm
6 Garde au sol jusqu’à l’articulation inférieure
9 Du sol au centre de l’axe B, en position de levage maximal
8 140 mm
8 479 mm
9 535 mm
10 060 mm
10 Du sol à la hauteur maximale du godet, en position de
levage maximal
10 933 mm
10 983 mm
10 038 mm
13 849 mm
11 De l’axe du pont arrière au pare-chocs
4 560 mm
4 560 mm
4 560 mm
4 560 mm
12 De l’axe du pont avant à l’axe du pont arrière (empattement)
6 400 mm
6 400 mm
6 400 mm
6 400 mm
13 Du pare-chocs à l’extrémité du godet (longueur de la machine),
en position au sol
16 877 mm
17 521 mm
18 408 mm
18 916 mm
*La machine standard est équipée d’un godet de 222 in d’une capacité de 19 m3.
**Les machines à grande hauteur de levage et grande hauteur de levage étendue sont équipées d’un godet de 245 in d’une capacité de 18 m3.
***La machine à grande hauteur de levage supérieure est équipée d’un godet de 256 in d’une capacité de 36 m3.
22
Grande hauteur de
levage supérieure***
Pneus 58/85-57
Guide de sélection de la capacité du godet en fonction de la densité du matériau
Densité du matériau
kg/m
3
Capacité du godet
tonnes/m3
m3
1 720-1 898
1,72-1,90
19
1 898-2 135
1,90-2,14
17
2 135-2 432
2,14-2,43
15
Densité du matériau
kg/m3
Capacité du godet
tonnes/m3
m3
1 601-1 780
1,60-1,78
19
1 780-1 958
1,78-1,96
17
1 958-2 136
1,96-2,14
15
23
Caractéristiques de fonctionnement – hauteur de levage standard
Pour les machines équipées de pneus 53.5/85-57 76PR FS L-5. Reportez-vous aux tableaux supplémentaires pour les autres tailles de pneus.
Type de godet
Roche
À charbon
Outils d’attaque du sol
Dents et segment
Dents et segment
Type d’arête de coupe
Lame
Réf. du godet (niveau groupe)
Rectiligne
257-3682
257-3684
257-3686
251-4560
257-3690
257-3692
Charge du godet à la capacité nominale
kg
34 473
34 473
34 473
34 473
34 473
34 473
Capacité nominale
m3
15,0
17,0
19,0
18,0
19,0
32,0
Capacité à ras – ISO
m
3
12,0
14,0
15,0
14,5
15,0
27,0
Largeur du godet – hors tout
mm
5 640
5 640
5 640
6 200
6 200
6 200
Hauteur de déversement à une inclinaison de 45° (pointe des dents)
mm
5 786
5 685
5 578
5 685
5 578
5 651
Portée à une inclinaison de 45° (pointe des dents)
mm
2 101
2 203
2 309
2 203
2 309
2 365
Portée avec bras de levage à l’horizontale et godet de niveau
mm
4 955
5 099
5 249
5 099
5 249
5 238
Profondeur d’excavation (segment)
mm
86
86
86
86
86
86
Longueur hors tout – godet au niveau du sol
mm
16 583
16 727
16 877
16 727
16 877
16 865
Hauteur hors tout
mm
10 740
10 887
10 933
10 643
10 658
11 867
Rayon de braquage en position de transport – mesuré au coin
conformément aux normes SAE
mm
12 930
12 704
12 742
12 965
13 002
13 073
Charge limite d’équilibre – en ligne droite
kg
136 670
135 804
134 014
133 412
131 997
134 864
Charge limite d’équilibre – en ligne droite*
kg
125 026
123 991
122 211
121 834
120 455
122 263
Charge limite d’équilibre – articulation à 40°
kg
118 039
117 146
115 435
114 873
113 553
116 104
Charge limite d’équilibre – articulation à 40°*
kg
102 998
101 869
100 157
99 906
98 623
99 738
Force d’arrachage – SAE nominale
kN
1 289,3
1 273,9
1 261,5
1 265,7
1 260,9
1 239,0
kg
195 565
196 225
197 305
197 525
198 255
198 695
*Sans écrasement des pneus (53.5/85-57 à 724 kPa).
24
Modifications des caractéristiques de la version à hauteur de levage standard en fonction de la taille des pneus
Modification des dimensions
50/80-57
52/80-57
55/80-57
53.5/85-57
Hauteur de déversement 45°
mm
-136
-143
-89
0
58/85-57
-2
Portée 45°
mm
+118
+143
+68
0
-15
Portée avec les bras à l’horizontale
mm
+118
+143
+68
0
-15
Profondeur d’excavation
mm
+136
+143
+89
0
+2
Longueur hors tout
mm
+105
+111
+70
0
+2
Hauteur hors tout
mm
-136
-143
-89
0
-2
Largeur totale
mm
+5 305
+5 302
+5 509
+5 460
+5 524
Modification du poids
50/80-57
52/80-57
55/80-57
53.5/85-57
58/85-57
Limite d’équilibre – en ligne droite
kg
-4 206
-3 323
+231
0
+325
Limite d’équilibre – braquage max. de 40°
kg
-3 715
-2 934
+44
0
+287
kg
-5 388
-4 256
+64
0
+416
25
Caractéristiques de fonctionnement – grande hauteur de levage
Pour les machines équipées de pneus 53.5/85-57 76PR FS L-5. Reportez-vous aux tableaux supplémentaires pour les autres tailles de pneus.
Type de godet
Roche
À charbon
Dents et segment
Dents et segment
Lame
Rectiligne
257-3682
257-3684
257-3686
251-4560
257-3690
257-3692
kg
31 752
31 752
31 752
31 752
31 752
31 752
Capacité nominale
m3
15,0
17,0
19,0
18,0
19,0
32,0
m
3
12,0
14,0
15,0
14,5
15,0
27,0
mm
5 640
5 640
5 640
6 200
6 200
6 200
mm
6 126
6 024
5 918
6 024
5 918
5 990
mm
2 663
2 764
2 871
2 764
2 871
2 926
mm
5 595
5 739
5 889
5 739
5 889
5 878
mm
206
206
206
206
206
206
mm
17 377
17 521
17 671
17 521
17 671
17 659
Hauteur hors tout
mm
11 080
11 227
11 273
10 983
10 998
12 207
mm
13 214
12 993
13 030
13 249
13 285
13 346
kg
113 740
112 933
111 348
110 772
109 568
111 922
kg
104 491
103 557
101 971
101 562
100 377
101 958
kg
97 549
96 713
95 185
94 648
93 513
95 594
kg
85 519
84 502
82 962
82 661
81 544
82 547
kN
1240,9
1225,5
1213,1
1217,3
1212,5
1190,6
kg
198 300
198 960
200 040
200 260
200 990
201 430
*Sans écrasement des pneus (53.5/85-57 à 724 kPa).
26
Modifications des caractéristiques de la version à grande hauteur de levage en fonction de la taille des pneus
50/80-57
52/80-57
55/80-57
53.5/85-57
mm
-136
-143
-89
0
58/85-57
-2
Portée 45°
mm
+118
+143
+68
0
-15
mm
+118
+143
+68
0
-15
mm
+136
+143
+89
0
+2
Longueur hors tout
mm
+90
+94
+59
0
+1
Hauteur hors tout
mm
-136
-143
-89
0
-2
Largeur totale
mm
+5 305
+5 302
+5 509
+5 460
+5 524
50/80-57
52/80-57
55/80-57
53.5/85-57
58/85-57
kg
-3 674
-2 902
+44
0
+284
kg
-3 244
-2 653
+39
0
+250
kg
-5 388
-4 256
+64
0
+416
27
Caractéristiques de fonctionnement – grande hauteur de levage étendue
Pour les machines équipées de pneus 58/85-57 84PR L-4. Reportez-vous aux tableaux supplémentaires pour les autres tailles de pneus.
Type de godet
Roche
À charbon
Dents et segment
Dents et segment
Lame
Rectiligne
257-3682
257-3684
257-3686
251-4560
257-3690
257-3692
kg
31 752
31 752
31 752
31 752
31 752
31 752
Capacité nominale
m3
15,0
17,0
19,0
18,0
19,0
32,0
m
3
12,0
14,0
15,0
14,5
15,0
27,0
mm
5 640
5 640
5 640
6 200
6 200
6 200
mm
7 182
7 080
6 974
7 080
6 974
7 046
mm
2 623
2 725
2 831
2 725
2 831
2 887
mm
6 330
6 474
6 624
6 474
6 624
6 613
mm
106
106
106
106
106
106
mm
18 264
18 408
18 558
18 408
18 558
18 546
Hauteur hors tout
mm
12 136
12 283
12 329
12 038
12 054
13 263
mm
13 689
13 486
13 531
13 732
13 776
13 864
kg
105 250
104 339
102 802
102 417
101 275
102 630
kg
97 617
96 620
95 082
94 812
93 683
94 495
kg
89 263
88 344
86 861
86 492
85 414
86 605
kg
78 963
77 913
76 422
76 225
75 161
75 570
kN
1 191,5
1 176,1
1 163,7
1 167,9
1 163,1
1 141,2
kg
210 330
210 990
212 070
212 290
213 020
213 460
*Sans écrasement des pneus (58/85-57 à 724 kPa).
28
Modifications des caractéristiques de la version à grande hauteur de levage étendue en fonction de la taille des pneus
50/80-57
52/80-57
55/80-57
53.5/85-57
58/85-57
mm
-134
-141
-87
+2
0
Portée 45°
mm
+133
+158
+83
+15
0
mm
+133
+158
+83
+15
0
mm
+134
+141
+87
-2
0
Longueur hors tout
mm
+89
+93
+58
-1
0
Hauteur hors tout
mm
-134
-141
-87
+2
0
Largeur totale
mm
+5 305
+5 302
+5 509
+5 460
+5 524
50/80-57
52/80-57
55/80-57
53.5/85-57
58/85-57
kg
-3 058
-2 462
-185
-219
0
kg
-2 700
-2 174
-163
-193
0
kg
-5 804
-4 672
-352
-416
0
29
Caractéristiques de fonctionnement – grande hauteur de levage supérieure
Machines uniquement équipées de pneus 58/85-57 84PR FS L-4 et d’un godet à charbon.
Type de godet
À charbon
Lame
241-9682
kg
31 752
Capacité nominale
m3
36,0
m3
30,0
mm
6 500
mm
7 296
mm
3 400
mm
7 557
mm
339
mm
19 526
Hauteur hors tout
mm
14 372
mm
14 262
kg
88 277
kg
84 025
kg
73 683
kg
66 451
kN
988,7
kg
216 725
*Sans écrasement des pneus (58/85-57 à 724 kPa).
30
Équipement standard de la Chargeuse sur pneus 994H
Équipement standard
L’équipement standard peut varier. Consultez votre concessionnaire Cat pour en savoir plus.
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
• Alternateur, double 80 A
• Avertisseur de recul
• Batteries, sèches
• Circuit de démarrage et de charge, 24 V
• Convertisseur, 10/15 A, 24 V à 12 V
• Prise de démarrage d’urgence
• Projecteurs à décharge haute intensité (HID)
• Système d’éclairage (halogène, projecteurs, éclairage de l’accès et de
la plate-forme d’entretien)
• Verrou du démarreur dans le pare-chocs
• Verrouillage de la transmission dans le pare-chocs
POSTE DE CONDUITE
• Allume-cigare, cendrier
• Balais d’essuie-glace/lave-glace intégrés (avant et arrière)
– Essuie-glaces avant et arrière à fonctionnement intermittent
• Cabine pressurisée et insonorisée, cadre de protection en cas de
retournement/contre les chutes d’objets (ROPS/FOPS), prééquipement
radio (radio d’ambiance) comprenant antenne, haut-parleurs et
convertisseur (12 V/5 A) et prise d’alimentation
• Ceinture de sécurité à enrouleur de 76 mm de largeur
• Climatiseur
• Commandes, fonction de levage et d’inclinaison
• Indicateur du rapport de transmission
• Instruments, indicateurs
– Température du liquide de refroidissement
– Compteur d’heures de fonctionnement du moteur
– Température de l’huile hydraulique
– Température d’huile du groupe motopropulseur
• Klaxon, pneumatique
• L’affichage Advisor présente en temps réel les informations de
fonctionnement, procède aux étalonnages et permet de personnaliser
les réglages de chaque conducteur.
• Module Detect Vision de Cat, système de caméra de vision arrière
• Pare-soleil
• Patère
• Réchauffeur, dégivreur
• Rétroviseurs (montés à l’extérieur)
• Siège Comfort Cat (tissu), suspension pneumatique, réglable dans
six directions
• Siège instructeur avec ceinture de sécurité sous-abdominale de 76 mm
de largeur
• Support pour panier-repas et porte-gobelet
• Système de commande STIC™
• Système de commande de l’effort à la jante
• Système de gestion des informations vitales (VIMS™) avec affichage
Advisor : port de données externe, profils de conducteurs personnalisables,
compteur de temps de cycle, système de pesée de la charge utile intégré
• Vitre teintée
• Éclairage, cabine, plafonnier
GROUPE MOTOPROPULSEUR
• Convertisseur de couple, embrayage du rotor (ICTC) avec fonction
d’embrayage de verrouillage (LUC) et système de commande de
l’effort à la jante
• Aide au démarrage automatique à l’éther
• Arrêt du moteur situé au niveau du sol
• Direction secondaire
• Filtres du retour au carter
• Frein de stationnement à arbre de transmission
• Freins multidisques refroidis par huile associant les fonctions de
frein de manœuvre et de frein secondaire
• Moteur diesel 3516B HD EUI (SCAC) avec turbocompresseur/
refroidisseur d’admission
• Pompe d’amorçage de carburant (électrique)
• Protection du carter
• Préfiltre, admission d’air du moteur (au-dessus du capot)
• Prélubrification du moteur
• Radiateur modulaire nouvelle génération (NGMR)
– Refroidisseurs d’huile du groupe motopropulseur (2) air-huile,
(2) eau/huile
• Transmission Powershift à trains planétaires 3 rapports avant/3 rapports
arrière à commande électronique
• Verrouillage électronique de l’accélérateur
AUTRES
• Accrochage de la barre d’attelage à goupille
• Accès depuis l’arrière à la cabine et à la plate-forme d’entretien
• Cadenas antivandalisme
• Centre d’entretien Wiggins
• Circuit de direction supplémentaire
• Circuit de vidange d’huile moteur, haute vitesse, Wiggins
• Coups-de-pieds
• Direction à détection de charge
• Dispositif de graissage automatique
• Dispositif de remplissage rapide de carburant (Shaw-Aero)
• Déshydrateur en ligne
• Flexibles, Cat XT™
• Le prix de base de la machine comprend les jantes.
• Liquide de refroidissement longue durée prémélangé à 50 %,
protection contre le gel jusqu’à -34 °C
• Passerelle avant
• Portes, accès pour l’entretien (verrouillage)
• Positionneurs/limiteurs automatiques d’inclinaison et de levage des godets
• Raccords à joints toriques axiaux Cat
• Robinets de prélèvement d’huile
• Robinets de vidange écologiques des liquides du moteur, du radiateur, du
réservoir hydraulique, du réservoir de direction et des freins et du réservoir
de refroidissement des freins
• Réservoir de carburant, 3 833 l
• Réservoir d’air conforme aux normes ECC (EN286)
• Silencieux (4)
• Système de filtration des liquides hydraulique, de direction et de freinage
• Ventilateur soufflant
31
Options de la Chargeuse sur pneus 994H
Options
Avec modification du poids en ordre de marche approximatif. Les options peuvent varier. Consultez votre concessionnaire Cat pour en savoir plus.
GROUPE MOTOPROPULSEUR
• Antigel -50 °C
• Système de renouvellement d’huile moteur
• Préfiltre à effet centrifuge
• Ventilateur de radiateur Rockford
• Lampes stroboscopiques d’avertissement à DEL
• Convertisseur de puissance
POSTE DE CONDUITE
• Préfiltre de cabine
• Radio AM/FM/CD/MP3
• Radio satellite Sirius avec interface Bluetooth
32
COMMANDE ET GUIDAGE DE LA MACHINE
• Prééquipement pour le module Terrain de Cat
JANTES DE RECHANGE
• Jante de rechange 914 mm
• Jante de rechange 1 118 mm
• Jante de rechange 1 194 mm
ÉQUIPEMENTS DIVERS
• Garde-boue pour déplacement sur route avant et arrière
Équipements obligatoires de la Chargeuse sur pneus 994H
Équipements obligatoires
Sélectionnez un équipement dans chaque groupe. Les équipements obligatoires et en option peuvent varier. Consultez votre concessionnaire Cat
pour en savoir plus.
TIMONERIE
• Hauteur de levage standard
• Grande hauteur de levage
• Grande hauteur de levage étendue
• Grande hauteur de levage supérieure
SYSTÈME DE DÉMARRAGE
• Démarreur pneumatique Ingersoll Rand
• Démarreur pneumatique TDI
• Démarreur électrique
• Sans Product Link
• Product Link (satellite)
POSTE DE CONDUITE
• Vitre standard
• Vitre montée sur caoutchouc
• Siège standard
• Siège chauffant
• Rétroviseurs standard
• Rétroviseurs chauffants
• Marche-pieds d’accès
• Système d’accès motorisé
• Affichage Vision
• Cat Detect (détection d’objets)
CIRCUIT DE CARBURANT
• Possibilité de supprimer le réchauffeur de la canalisation de carburant
• Système de démarrage par temps froid
JANTES
• 914 mm (36×57)
• 1 118 mm (44×57)
• 1 194 mm (47×57)
33
Notes
34
35
Chargeuse sur pneus 994H
Pour tout renseignement complémentaire sur les produits Cat, les services proposés par nos concessionnaires
et nos solutions par secteur d’activité, rendez-vous sur le site www.cat.com
© 2012 Caterpillar Inc.
Tous droits réservés.
Matériaux et spécifications susceptibles d’être modifiés sans préavis. Les machines représentées peuvent
comporter des équipements supplémentaires. Pour connaître les options disponibles, adressez-vous à votre
concessionnaire Cat.
CAT, CATERPILLAR, SAFETY.CAT.COM, leurs logos respectifs, la couleur « Caterpillar Yellow » et l’habillage
commercial « Power Edge », ainsi que l’identité visuelle de l’entreprise et des produits qui figurent dans le
présent document, sont des marques déposées de Caterpillar qui ne peuvent pas être utilisées sans autorisation.
20
AFHQ6739 (06-2012)
(Traduction : 08-2012)

Chargeuse sur pneus

Transcription

Documents pareils

CAHIER DES CHARGES ACQUISITION TRACTEUR CHARGEUR

CHARIOT ÉLÉVATEUR MANITOU BT420 - 4 m

Location de chariot télescopique compact GTH2506

godet crible pour mini-pelle 5t

CHF 37`000.— Minipelle HITACHI ZAXIS 33 U-3

CHF 85`300.— Liebherr A 314 Litronic

La règle du jeu

MINI PELLE VOLVO EC25.xlsx

Utilisation des chèvres de levage

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES (U25