Catalogue De 2004 - Chapitre A

Transcription

A38 Protection des circuits et des personnes
Commande et protection des "départs"
Marquage des appareils de protection
Marquage de la face avant
1 - Variante du disjoncteur suivant le pouvoir de coupure
2 - Courbe de déclenchement
3 - Calibre du disjoncteur (courant assigné)
4 - Tension d’emploi (Ue)
5 - Pouvoir de coupure suivant la norme "domestique et analogue" NF EN 60 898
(C 61-410)
6 - Pouvoir de coupure suivant la norme "industrielle" NF EN 60947-2 (C 63-120)
7 - Référence commerciale
8 - Symbole électrique suivant le nombre de pôles
9 - Classe de limitation
10 - A = Ampère ; doit être précisé suivant la norme CEI 947-2 pour applications
industrielles
11 - Symbole d’aptitude au sectionnement à coupure pleinement apparente
12 - Marque de conformité NF.
MERLIN GERIN
multi 9
1
2
3
415V
5
9
6
10000
3
10 kA IEC 947.2
7
23709
EN60947-2
10
C120N
C63
3
4
MERLIN
16A Icu 10kA
6
N 1
8
N 2
11
1
3
5
8
4
6
NF
3000
3
12
7
21366
2
4
230V
6000 3
9
1
DT40N
C16
3
5
9
5
ou
2
Marquage latéral
1 - Norme de construction (applications industrielles)
2 - Réglage magnétique (courbe C)
3 - Tension d’emploi (Ue)
4 - Pouvoir de coupure ultime (Icu)
5 - Performance de coupure en service (Ics) (en %)
6 - Tension de tenue au choc
7 - Température de référence
8 - Catégorie de l’appareil (A : appareil non prévu pour réaliser de la sélectivité
chronométrique)
9 - Degré de pollution
10 - Fréquence d'utilisation.
3
6
Ue
415Vac
440Vac
Uimp: 6kV
Icu IEC 947-2
15kA
10kA
D°III
4
!
° !"
#
$
%& #"
Catalogue distribution électrique 2004
A038_039.P65
38
9
13/02/04, 15:17
'( !
)*
Les normes
A39
3
Selon le type d’installation (domestique ou industrielle), 2 types de normes sont
applicables.
Installations domestiques ou analogues
(usagers non avertis (ex. tarif bleu))
c Disjoncteurs : norme européenne NF EN 60 898 (indice de classement
NF C 61-410).
c Disjoncteurs différentiels : norme européenne NF EN 61 009.1 (indice de
classement NF C 61-440) pour appareils monoblocs ou pour blocs différentiels
adaptables destinés à être assemblés sur site (ex. Vigi C60).
c Interrupteurs différentiels : norme européenne NF EN 61 008 (indice de
classement NF C 61-150).
La marque de conformité NF-USE atteste que le produit est conforme à la norme et
garantit la sécurité et les performances des appareils.
Installations industrielles
(usagers avertis ou personnel qualifié)
c Disjoncteurs : norme européenne NF EN 60 947.2 (indice de classement C63-120)
et issue de la norme internationale CEI 947-2.
c Disjoncteurs différentiels : annexe B de la norme NF EN 60547-2 (C 63-120).
La conformité des produits avec la norme et leurs caractéristiques sont garanties par
le constructeur.
Chorus direct
A038_039.P65
39
13/02/04, 15:17
Choix d'un disjoncteur
Il est fonction de plusieurs critères :
c l'intensité de court-circuit au point considéré
c l'application
c la tension maxi d'emploi
c l’intensité prévue pour le circuit à protéger
c la nature et la section des câbles
c la température ambiante (déclassement possible)
c les récepteurs
c la source d'alimentation.
Le pouvoir de coupure
Choix des courbes de déclenchement
Le pouvoir de coupure qui doit être au moins égal au
courant de court-circuit présumé au point d'installation,
conformément à la règle de l'article 434.3.1 de la
norme NF C 15-100 :
c pour un branchement à puissance limitée (tarif bleu),
compte tenu des protections amont (présence de
fusibles AD), un pouvoir de coupure de 3 kA est
suffisant (norme NF C 14-100, art. 3.9.2)
c pour un branchement à puissance surveillée (tarif
jaune), le calcul de courant de court-circuit maximal est
effectué selon les indications de la norme
NF C 14-100, art. 3.4.7
c pour une installation réalisée suivant le schéma IT,
la règle du pouvoir de coupure doit aussi être
appliquée pour le courant de double défaut.
Par convention, le disjoncteur doit pouvoir couper
sur un seul pôle la tension entre phases (400 V pour
une installation 230/400 V).
Le courant de double défaut est égal à :
c 0,15 fois le courant de court-circuit triphasé au point
considéré, si ce dernier est y 10 000 A
c 0,25 fois le courant de court-circuit triphasé au point
considéré, si ce dernier est > 10 000 A.
Le pouvoir de coupure à prendre en compte est celui
indiqué pour la tension entre phases sous un pôle.
Les courbes (B, C, D, K, Z, MA) représentées ci-dessous sont celles des
disjoncteurs modulaires Merlin Gerin.
Les récepteurs
type
déclenchement protection
3 à 5 In (1)
des générateurs et des personnes,
en régime de neutre TN & IT
avec grandes longueurs de câble
(pas de pointes de courant)
5 à 10 In (2)
des câbles
applications
générales
10 à 14 In (3)
des circuits et des récepteurs
à fort courant d’appel
moteurs
transfos
10 à 14 In
des circuits et des récepteurs
à fort courant d’appel
moteurs
transfos
circuits auxiliaires
2,4 à 3,6 In
des circuits électroniques
diodes
thyristors
12 In (3)
des moteurs
(pas de protection thermique)
démarreurs
moteurs
courbe B
courbe C
courbe D
courbe K
Les récepteurs imposent le nombre de pôles du
disjoncteur de protection placé sur leur circuit
d’alimentation, et la courbe de déclenchement.
La source d'alimentation
courbe Z
Lorsqu’il s’agit d’un générateur ne pouvant fournir
qu’un faible courant de court-circuit, les départs qu’il
alimente doivent être protégés par des disjoncteurs
ayant une courbe de déclenchement de type B.
courbe MA
(1) Pour C60L : 3,2 à 4,8 In.
(2) Pour C60L : 7 à 10 In et pour NG125N et NG125L : 8 In ±20 %.
(3) Pour NG125N, NG125L et NG125LMA : 12 In ±20 %.
A040_041.p65
exemples
d’applications
40
1/03/04, 9:09
Choix d'une protection différentielle
Il est fonction de plusieurs critères :
c normes de construction
v pour les installations domestiques ou analogues
v pour les installations industrielles - disjoncteurs
différentiels
c températures d'utilisation
c immunisation aux déclenchements intempestifs
c type de récepteur
c lieu d'installation.
Normes de construction
pour les installations
domestiques ou analogues
c Interrupteurs différentiels : norme NF EN 61008
(C 61-150).
c Disjoncteurs différentiels : norme NF EN 61009
(C 61-440).
Ces nouvelles normes, issues des normes
internationales (CEI) et européennes (EN) intègrent
les dernières évolutions technologiques mises en
œuvre par les constructeurs et prévoient 2 versions
d'appareils :
c type AC a appareils de base pour courant alternatif
c type A k appareils pour courant alternatif avec
présence d'une composante continue.
Norme de construction
pour les installations
industrielles - disjoncteurs
différentiels
Les différents types de protection différentielle
et leur usage
Type AC a
Usage courant, protégé contre les déclenchements intempestifs dus aux
surtensions passagères (coup de foudre, manœuvre d’appareillage sur le réseau...).
Type A si k
Particulièrement adaptée pour fonctionner dans des ambiances présentant :
c d’importants risques de déclenchements intempestifs : coups de foudre
rapprochés, régime IT, présence de ballasts électroniques, présence d’appareillage
incorporant des filtres antiparasites du type éclairage, micro-informatique...
c des sources d’aveuglement :
v présence d’harmoniques ou de réjection de fréquence élevée
v présence de composantes continues : diodes, ponts de diodes, alimentations à
découpage...
c protégé contre les déclenchements intempestifs dus aux surtensions passagères
(coup de foudre, manœuvre d’appareillage sur le réseau...).
Type A SiE k
Particulièrement adaptés pour fonctionnner dans une atmosphère humide et/ou
polluée par des agents agressifs : piscines, ports de plaisance, industrie
agroalimentaire, stations de traitement de l'eau...
Norme NF EN 60947-2 (C 63-120) annexe B ; les
classifications de la norme NF EN 60009 (C 61-440)
sont complétées par les versions à réglage multiple ou
à temporisation réglable.
Températures d'utilisation
c -5 °C à +40 °C pour les types AC (des températures
plus contraignantes peuvent être retenues par les
constructeurs).
c -25 °C à +40 °C pour les types A si et A SiE.
Obligation normative
sur les blocs adaptables
Les blocs différentiels de chaque gamme (DT40, C60,
C120, NG125) sont équipés d'un détrompeur
empêchant le montage d'un Vigi de calibre inférieur au
calibre du disjoncteur associé. Le montage d'un Vigi de
calibre supérieur au calibre du disjoncteur est toujours
possible.
L'assocation disjoncteur-bloc différentiel est conforme
à la norme pour les appareils de la même famille et
présentés dans le même catalogue.
Le désassemblage doit laisser des "dommages
permanents visibles" (cf. EN 61-009 § G.4.1).
Exemple : pour la gamme DT40, le cliquet orange
d'accrochage du bloc Vigi doit se rompre partiellement
pour pouvoir séparer le disjoncteur et son bloc Vigi.
Cette rupture n'a aucune incidence sur la qualité de
l'association disjoncteur/différentiel, ni sur le
fonctionnement de l'ensemble, ni sur la conformité de
l'installation aux normes en vigueur (NF C 15-100 ou
équivalentes).
Chorus direct
A040_041.p65
41
1/03/04, 9:09
A41
3
Interrupteurs différentiels
p. A43
p. A44
Panorama
Interrupteurs différentiels ITG40
1. Interrupteurs ITG40 25 et 40 A
2. Interrupteurs ID 25 à 100 A
Raccordement
10
p. A43
15
3
3. Peignes Prodis
Auxiliaires électriques
p. A45
4. Contact auxiliaire OFS
5. Déclencheur à minimum de tension
MN, MNx, MNs,
à émission de tension MX + OF ou
à seuil de tension MSU
6. Contact auxiliaire signal-défaut SD
7. Contact auxiliaire OF
8. Contact auxiliaire commutable
OF + SD/OF
9. Adaptateur peigne P'clic Ph + N
8
7
6
5
4
1
ITG40
maxi 6 pas de 9 mm (54 mm)
Les auxiliaires de déclenchement et de signalisation à distance des disjoncteurs se
montent sur le côté gauche de l’appareil équipé obligatoirement du contact auxiliaire
OFS, dans la limite de 54 mm.
Interrupteurs différentiels ID
Accessoires
10.
11.
12.
13.
14.
15.
p. A47
Dispositif de cadenassage
Cache-bornes plombable
Cloison interpôles
Cache-vis
Connexion à vis
Repères encliquetables
11
13
12
14
8
7
6
5
4
2
9
10
15
montent sur le côté gauche de l’appareil équipé obligatoirement du contact auxiliaire
OFS, dans la limite de 54 mm.
Protection différentielle
Type AC a
Usage courant, protégé contre les déclenchements intempestifs dus aux surtensions
passagères (coup de foudre, manœuvre d’appareillage sur le réseau...).
Type A si k
découpage...
Type A SiE k
Ils intègrent en plus toutes les fonctions des types A si.
A042_043.p65
42
16/02/04, 12:21
tête de groupe ITG40
Les interrupteurs différentiels ITG40 sont conçus pour
assurer la fonction protection "tête de groupe" : les
bornes de raccordement de sortie sont situées en
partie haute de l'appareil pour un raccordement direct
du peigne de distribution.
A43
3
Interrupteurs différentiels ITG40
Type AC a
type
bi
N
1
N
2
largeur
en pas
de 9 mm
4
tension
(V CA)
calibre
(A)
230
25
40
tension
(V CA)
calibre
(A)
230
25
40
réf.
sensibilité (mA)
30
300
21520 21522
21521 21523
T
R
Type A si k super immunisé
type
21523
bi
N
1
largeur
en pas
de 9 mm
4
Caractéristiques
agrément
conformité aux normes
dispositifs différentiels
NF
réf.
sensibilité (mA)
30
21524
21526
300 s
21529
T
R
NF EN 61008-1
NF EN 61008-2-1
NF EN 60947-3
une bande verte
sur la manette
garantit l'ouverture
de tous les pôles
230 V CA
interrupteurs
sectionnement à coupure
pleinement apparente
tension d’emploi Ue
température d'utilisation
Vigi type AC
Vigi type A si et SiE
nombre de cycle (O-F)
tropicalisation
-5 °C... +40 °C
-25 °C... +40 °C
20 000
exécution 2 (humidité relative
95 % à 55 °C)
direct par peigne Prodis
16 mm2 câbles souples
ou rigides
raccordement aval
raccordement amont
par bornes à cage
N
2
Type A SiE k Spécial influence Externe
type
bi
N
1
N
2
largeur
en pas
de 9 mm
4
tension
(V CA)
calibre
(A)
230
40
réf.
sensibilité (mA)
30
21527
300 s
21528
T
R
Nota : La version 30 mA participe à une sélectivité verticale totale avec un disjoncteur
de branchement DB90 500 s sélectif ou un dispositif différentiel 300 mA s (ID ou Vigi)
placés en amont.
Peignes de distribution Prodis
type
pas de
9 mm
24
48
96
1P+N
quantité
protèges-dents
6
12
0
réf.
flasques
4
4
0
21086
21088
21089
Toute l'information : page A74.
Permet le verrouillage de la manette de commande de l'appareil en position "ouvert "
ou "fermé" (par cadenas ø maxi 8 mm, non fourni).
type
2 dispositifs
L’interrupteur différentiel ayant un pouvoir de coupure
et une tenue aux courants de courts-circuits limités,
doit être protégé contre les courts-circuits se
développant en aval. Le choix de l’interrupteur
différentiel doit donc se faire en fonction, entre autres,
de la coordination avec le dispositif de protection
contre les courts-circuits installé en amont.
Le tableau indique le courant de court-circuit maximal
en kA efficace pour lequel l’interrupteur différentiel est
protégé grâce à la coordination avec le disjoncteur
placé en amont.
Attention : l’interrupteur différentiel doit d’autre part
être protégé contre les surcharges. Le calibre de
l’interrupteur différentiel doit donc être au minimum
égal au calibre du disjoncteur placé en amont.
Chorus direct
A042_043.p65
Coordination disjoncteurs/interrupteurs différentiels
appareil aval
calibre (A)
appareil amont
courant de
court-circuit max.
(kA eff)
interrupteur différentiel ITG40
bi (230 V CA)
25
40
DT40
6
6
DT40N
10
10
C60N
10
10
C60H
15
15
C60L
20
20
C120N/H 7
7
NG125N/L 10
10
43
réf.
26970
16/02/04, 12:21
Type AC a
type
bi
N
largeur
tension
en pas
(V CA)
de 9 mm
4
230
1
T
23166
R
N
2
tétra
8
N
1
3
5
N
2
4
6
400
415
T
R
calibre
(A)
25
40
63
80
100
100
25
40
63
80
100
réf.
sensibilité (mA)
10
30
23163 23164
23168
23173
23191
23187
23192
23196
23201
100
23170
23174
23198
23202
300
23166
23171
23175
23185
23188
300 s
23182
23186
23189
23194
23199
23203
23208
23213
23216
23220
23223
23227
Type A si k super immunisé
type
23220
bi
N
largeur
tension
en pas
(V CA)
de 9 mm
4
230
1
T
R
N
2
N
1
tétra
23318
8
3
400
5
T
R
Caractéristiques
agrément
NF
NF EN 61008 (C 61 150)
une bande verte sur la
manette garantit l'ouverture
de tous les pôles
230/415 V CA
Vigi type AC
Vigi type A si et SiE
nombre de cycle (O-F)
tropicalisation
-5 °C... +40 °C
-25 °C... +40 °C
20 000
exécution 2 (humidité relative
95 % à 55 °C)
35 mm2 (câble souple)
50 mm2 (câble rigide)
raccordement
par bornes à cage
N
2
4
calibre
(A)
25
40
63
80
100
25
40
63
80
100
réf.
sensibilité (mA)
30
23313
23315
23318
23329
23332
23336
300 s
23320
23321
23323
23339
23340
23342
6
Type A SiE k Spécial influence Externe
type
bi
N
1
N
2
largeur
tension
en pas
(V CA)
de 9 mm
4
230
calibre
(A)
63
réf.
sensibilité (mA)
30
23316
8
40
63
23302
23311
300 s
23269
T
R
tétra
N
1
3
5
N
2
4
6
400
23296
T
R
Nota : La version 30 mA participe à une sélectivité verticale totale avec un disjoncteur
de branchement DB90 500 s sélectif ou un dispositif différentiel 300 mA s (ID ou
Vigi) placés en amont.
Coordination disjoncteurs/interrupteurs différentiels
appareil aval
L’interrupteur différentiel ayant un pouvoir de coupure
et une tenue aux courants de courts-circuits limités,
doit être protégé contre les courts-circuits se
développant en aval. Le choix de l’interrupteur
différentiel doit donc se faire en fonction, entre autres,
de la coordination avec le dispositif de protection
contre les courts-circuits installé en amont.
Le tableau indique le courant de court-circuit maximal
en kA efficace pour lequel l’interrupteur différentiel est
protégé grâce à la coordination avec le disjoncteur
placé en amont.
Attention : l’interrupteur doit d’autre part être protégé
contre les surcharges. Le calibre de l’interrupteur
différentiel doit donc être au minimum égal au calibre
du disjoncteur placé en amont.
calibre (A)
appareil amont
courant de
court-circuit max.
(kA eff)
interrupteur différentiel ID
bi (230 V CA)
25
40
63
80
100
DT40
6
6
DT40N
10
10
C60N
20
20
20
C60H
30
30
30
C60L
50
50
40
C120N
10
10
10
10
10
C120H
10
10
10
10
10
NG125N
20
20
20
NG125L 20
20
20
20
20
A044_045.P65
44
13/02/04, 15:16
tétra (400 - 415 V CA)
25
40
63
80
2
2
3
3
10
10
10
15
15
15
25
20
15
7
7
7
7
7
7
7
7
15
15
20
20
20
20
100
7
7
7
10
Interrupteurs différentiels ITG40 et ID
Les auxiliaires électriques permettent le déclenchement
ou la signalisation à distance des interrupteurs
différentiels.
Ils se montent sur le côté gauche de l’appareil, dans la
limite de 54 mm (6 pas de 9 mm maximum).
Attention : l'utilisation du contact auxiliaire OFS est
obligatoire pour l'adjonction des fonctions MN, MX,
MNx, MSU, OF et SD.
Raccordement par bornes à plage pour câbles :
c 2 x 1,5 mm2
c 1 x 2,5 mm2.
OF +
SD/OF
OFS
MN, MN s,
MNX, MX + OF (obligatoire)
ou MSU
SD
OF
ITG40
ID
Déclencheurs pour ITG40, ID
type
MN
largeur en pas
de 9 mm
2
réf.
26960
26961
230 V CA
26963
Déclencheur à minimum de tension MN s retardé
En plus des caractéristiques du déclencheur MN ci-dessus, il permet une
temporisation de 0,2 seconde sur microcoupure ou baisse de tension.
tension
(V)
230 V CA
380 à 415 V CA
réf.
Déclencheur MNx pour BP à ouverture
Insensible aux coupures du circuit d'alimentation, il est recommandé pour les arrêts
d'urgence à sécurité positive.
u<
D1 D2
MN s
2
Déclencheur MN à minimum de tension
Utilisation :
c arrêt d’urgence par bouton-poussoir
c sécurité sur les circuits d’alimentation de plusieurs machines en interdisant la
remise en marche "non contrôlée" de l’ensemble des moteurs.
Lorsque sa tension d’alimentation décroît (entre 70 et 35 %), commande le
déclenchement et l’ouverture de l’appareil auquel il est associé.
Il en interdit la refermeture tant que sa tension d’alimentation n’est pas rétablie.
Conforme aux normes EN 60947-2.
tension
(V)
230 V CA
48 V CA et CC
u<
D1 D2
type
MNx
largeur en pas
de 9 mm
2
26969
26971
U<
E1 E2
type
MX + OF
N
L
largeur en pas
de 9 mm
2
tension
(V)
110 à 415 V CA
110 à 130 V CC
48 V CA et CC
12 à 24 V CA et CC
u>
14 12 C2
type
MSU 1P+N
réf.
26946
26947
26948
Déclencheur MX + OF à émission de tension
Dès sa mise sous tension, commande le déclenchement et l’ouverture de
l'interrupteur différentiel auquel il est associé :
c équipé d’un contact d’autocoupure
c équipé d’un contact O + F pour signaler la position "ouvert" ou "fermé" de
l’appareil.
C1
largeur en pas
de 9 mm
2
tension
(V)
230 V CA
U>>
réf.
26979
Déclencheur MSU à seuil de tension
Surveille la tension entre les conducteurs neutre et phase. Coupe l'alimentation par
l'ouverture de l'appareil auquel il est associé, en cas de dépassement de la tension
(275 V CA) pendant une durée supérieure à quelques secondes.
U>>
N L
N L
U>>
U>>
N L
L
N
N L
L1
L2
L3
N
Schéma de câblage pour une utilisation du MSU en réseau tri
Chorus direct
A044_045.P65
45
13/02/04, 15:17
A45
3
Auxiliaires électriques (suite)
Contacts auxiliaires pour ITG40, ID
type
largeur en pas
de 9 mm
1
1
OFS
OF
réf.
26923
26924
Contact auxiliaire OFS et OF
Permettent une signalisation ou une commande liée à la position "ouvert" ou "fermé"
de l'interrupteur différentiel.
Attention : l'utilisation du contact OFS est obligatoire pour l'adjonction des fonctions
MN, MNx, MX, MSU, OF et SD.
Capacité de coupure :
c 3 A sous 415 V CA
c 6 A sous 240 V CA.
14 12 11
type
largeur en pas
de 9 mm
1
SD
réf.
26927
Contact signal-défaut SD
Permet une signalisation ou une commande liée à la position "déclenché sur défaut"
de l'interrupteur différentiel (y compris déclenché par MX ou MN).
c 3 A sous 415 V CA
94 92 91
Visualisation du défaut en face avant par voyant mécanique
En face avant des contacts OF et SD, un bouton-test permet de simuler les fonctions
OF et SD sans manœuvrer l'interrupteur différentiel.
type
largeur en pas
de 9 mm
1
OF + SD/OF
14
12
réf.
26929
Contact auxiliaire OF + SD/OF
Permet le choix entre un double contact inverseur OF + SD ou OF + OF par
commutateur rotatif.
11
c 3 A sous 415 V CA
24
92
22
94
21
91
A046_047.p65
46
2/02/04, 8:41
Accessoires
Dispositif de cadenassage pour ITG40, ID
type
2 dispositifs
réf.
26970
sachet de 8 pièces
réf.
27053
Permet le verrouillage de la manette de commande de l'appareil en position "ouvert"
Connexion à vis pour ID
type
Elle permet le raccordement par cosse avec accès avant ou arrière (vis ø 5 mm).
L’utilisation de la cloison interpôles réf. 27001 permet de garantir également les
distances d’isolement.
Bornes pour câbles alu pour ID
type
sachet de 1 pièce
réf.
27060
Adapté pour câbles alu de 16 à 50 mm2.
Cache-bornes plombables pour ID
type
nb de pôles
2
4
sachet de 2 pièces
sachet de 2 pièces
réf.
26976
26978
sachet de 2 pièces
réf.
26981
sachet de 10 pièces
réf.
27001
avec voyant
sans voyant
réf.
26498
26499
Il permet de rendre inaccessibles les bornes des appareils, en particulier pour un
montage sur panneau.
Cache-vis plombables pour ID
type
fractionnable
Il évite tout contact avec les vis de bornes des appareils :
c degré de protection IP 4
c plombage possible
c fractionnable.
Cloison interpôles pour ID
type
Elle garantit les distances d’isolement entre pôles selon le type de raccordement
utilisé.
Adaptateur P'Clic bi pour ID
type
pas de 9 mm
2
Permet une alimentation directe d'un peigne de distribution Ph-N :
c tension d'alimentation : 230 V CA
c calibre 63 A.
Le kit réf. 13140 permet d'installer les interrupteurs différentiels bi ou tétrapolaire
dans certains coffrets Kaedra derrière une membrane qui préserve le niveau
d'étanchéïté du coffret (IP65) et permet la manipulation de la manette. Ils sont
ainsi directement accessibles sans avoir à ouvrir la porte.
Toute l'information : page D30.
Chorus direct
A046_047.p65
47
2/02/04, 8:42
A47
3
Le système Prodis s'adresse à toutes les applications
courantes de départs terminaux dans les tableaux de
distribution du petit et moyen tertiaire en schémas TT
et TN.
Système Prodis
Panorama
Comment gagner jusqu'à 20 % de temps sur la réalisation
d'un tableau de distribution ?
En mettant en œuvre le système Prodis qui par sa conception
innovante permet de réduire les liaisons filaires entre les
appareils.
1. Déterminer toutes les "têtes de groupe" de l'installation
Regroupement d'appareils de protection protégeant un
ensemble de départs terminaux.
Q1
inter
4P
125 A
Eclairage
Q10
25 A
300 mA
Q11
1P+N
10 A
Q12
1P+N
10 A
Q13
1P+N
10 A
Q14
1P+N
10 A
Q15
3P+N
10 A
TL
2. Préparer hors tableau l'appareillage en suivant simplement l'ordre
du schéma électrique
PC informatique
Q20
32 A
30 mA
Divers
Q30
40 A
30 mA
Q21
1P+N
16 A
Q31
1P+N
2A
Q32
1P+N
16 A
Q22
1P+N
16 A
Q33
1P+N
Chaque rangée du tableau est composée de sa "tête
de groupe" suivie de l'appareillage de protection et de
commande des départs. Le système de distribution
Prodis est une solution flexible qui autorise toutes les
combinaisons d'appareils sur une même rangée,
permettant ainsi de suivre la logique du schéma
électrique.
Q23
1P+N
16 A
Q34
1P+N
Q35
3P+N
16 A
3. Installer et raccorder simplement les appareils
Le peigne se coupe simplement, grâce à l'indexation
des éléments de cuivre dans l'isolant (les barres ne
sont plus libres) et par des repères de coupe moulés
sur l'isolant.
Visser les bornes de connexion des appareils en
fonction des repères de phase lisibles directement sur
le peigne.
Une liaison préfabriquée (montée en usine mais
démontable par l'installateur) assure une alimentation
directe depuis le disjoncteur DT40 1P+N des
télérupteurs ou contacteurs associés.
CT
4. Etiqueter les appareils pour livrer un tableau de grande qualité
Une zone libre de 12 mm sur chaque appareil permet
de placer facilement une étiquette de repérage sur
chaque appareil.
A048_049.p65
48
2/02/04, 12:22
A49
3
L'offre "tête de groupe" y 40 A
Sortie
par le haut
Chaque groupe de départs terminaux est commandé
et protégé par un disjoncteur et bloc différentiel Vigi
"tête de groupe" :
c calibre jusqu'à 40 A
c pouvoir de coupure 4500 A / 6 kA, 6000 A / 10 kA
c courbes B, C, D
c sensibilité du différentiel 30 mA, 300 mA
c type AC, A "si" (super immunisé) ou A "SiE" (Spécial
influence Externe).
Ces appareils, placés en début de rangée et suivis des
départs terminaux, sont conçus avec une sortie sur le
haut de l'appareil Vigi.
Ils alimentent directement le peigne de raccordement,
sans liaison filaire.
Sortie
par le haut
+
Disjoncteur DT40
1P+N
+
Blocs différentiels
Vigi TG40
Disjoncteur DT40
3P+N
Vigi TG40
La simple association d'un disjoncteur DT40 1P+N et d'un bloc Vigi indépendant
permet d'obtenir un appareil différentiel exactement adapté au besoin : calibre,
sensibilité, type...
Cas des "têtes de groupe" > 40 A
Il est possible d'utiliser d'autres disjoncteurs
différentiels de la gamme Multi 9 d'intensité
supérieure à 40 A (C60, C120...) comme
protection "tête de groupe". Dans ce cas,
l'alimentation du peigne se fait par une liaison
filaire classique.
L'offre "départs" compatible Prodis
Tous les appareils de commande et protection des
départs (sortie par le bas), compatibles Prodis peuvent
être positionnés sous le peigne, derrière l'appareil "tête
de groupe" :
c disjoncteurs, blocs différentiels "départ"
c télérupteurs, contacteurs
c commutateurs, boutons, voyants
c compteurs d'énergie monophasés
c interrupteur horaire programmable.
Sous un même peigne, il est possible de mixer des
appareils de protection avec un nombre différent de
pôles (1P+N, 3P, 3P+N).
Les télérupteurs et contacteurs peuvent être accolés
directement à leur protection...
+
+
Disjoncteur DT40
1P+N
Disjoncteur DT40
3P+N
Vigi DT40
Vigi DT40
La simple association d'un disjoncteur DT40 1P+N et d'un bloc Vigi indépendant
permet d'obtenir un l'appareil différentiel exactement adapté au besoin : calibre,
sensibilité, type...
Cas des appareils non adaptés Prodis
Il est possible d'utiliser tous les appareils de
contrôle et de commande en complément des
unités fonctionnel les "Prodis". Dans ce cas,
l'installation de ces appareils se fait à la suite des
appareils de protection, en dehors du peigne.
Télérupteurs
Commutateurs
Chorus direct
A048_049.p65
Contacteurs
Boutons-poussoirs
49
2/02/04, 12:43
Compteurs d'énergie
Voyants
Interrupteur horaire
programmable
Disjoncteurs DT40
1.
2.
3.
Système Prodis
Disjoncteurs DT40
p. A52
Disjoncteurs 1 à 40 A
Blocs différentiels associables Vigi DT40,
Vigi TG40
Disjoncteurs différentiels DT40 Vigi
5
13
12
Raccordement
11
4
14
p. A74
4. Peignes Prodis
5. Connecteur isolé
p. A76
10
9
8
7
6
6. Télécommande Tm60 (pour 1P+N et 3P)
7. Déclencheur à minimum de tension MN,
MNx, MN s ou à seuil de tension MSU
Déclencheur à émission de tension
MX + OF
10. Contact auxiliaire commutable OF + SD/OF
Accessoires
11.
12.
13.
14.
2
+
p. A80
Commande rotative
Intercalaire
1
2
3
Disjoncteurs DT40
Utilisation :
c courbe C :
v applications générales
v commande et protection contre les surintensités de circuits
v les déclencheurs magnétiques agissent entre 5 et 10 In
c courbe B :
v commande et protection contre les surintensités de circuits avec protection des
personnes en régimes IT et TN pour des grandes longueurs de câbles
c courbe D :
v commande et protection de circuits dans toutes les installations présentant de forts
courants d’appel
v les déclencheurs magnétiques agissent entre 10 et 14 In.
Ensemble homogène conforme à la norme EN 61009-1 et EN 61009-2-1, un
DT40 Vigi conserve toutes les caractéristiques du disjoncteur DT40 seul.
Caractéristiques
agrément
fermeture brusque
selon EN 60947-2
température de fonctionnement
température de réglage
des calibres
nombre de cycles (O-F)
raccordement par bornes
à cage
démontage en présence
d'un peigne
NF
permet de mieux tenir les courants d’appel élevés
de certains récepteurs
une bande verte sur la manette garantit l'ouverture
de tous les pôles
entre phases et neutre
entre phases
-5 °C à +70 °C
30 °C
230 V CA
400 V CA
20 000 pour calibre i 20 A, 10 000 pour calibre u 25 A
câble souple ou rigide 16 mm2
en présence d’une dent de peigne Prodis, le raccordement
de câbles de section 16 mm2 reste possible
possible grâce aux verrous haut et bas
Disjoncteurs DT40 Vigi
Les DT40 Vigi intègrent une protection magnétothermique et une protection
différentielle.
Ensemble homogène conforme à la norme EN 61009-1 et EN 61009-2-1, un
DT40 Vigi conserve toutes les caractéristiques du disjoncteur DT40 seul.
Interrupteurs différentiels ITG40 : page A43
Les ITG40 sont adaptés pour la fonction protection
"Tête de Groupe" : les bornes de raccordement de
sortie sont situées en partie haute de l'appareil
pour un raccordement direct du peigne de
distribution Prodis.
A050_051.p65
50
19/02/04, 11:20
A51
3
Blocs différentiels Vigi TG40 et Vigi DT40
Tête de groupe
Type AC a
+
DT40/DT40N
3P+N
Type A si k
Particulièrement adaptés pour fonctionner dans des ambiances présentant :
découpage...
Vigi TG40
4P
Départ
+
DT40/DT40N
3P+N
Type A SiE k
Vigi DT40
4P
d L'association disjoncteur-bloc différentiel est
conforme à la norme pour les appareils de la même
famille et présentés dans le même catalogue
Schneider Electric.
Caractéristiques
agrément
NF
NF EN 60947-2 (C 63-120)
NF EN 61009 (C 61-440)
visualisation du défaut
en face avant par un voyant mécanique rouge sur la
différentiel
manette de commande du bloc Vigi
compatibilité électromagnétique (CEM) renforcée pour les types A si et A SiE
230 V CA entre phase et neutre
400 V CA entre phases
tropicalisation
exécution 2 (humidité relative 95 % à 55 °C)
Vigi type AC
-5 °C... +70 °C
Vigi type A si et type A SiE -25 °C... +70 °C
câble souple ou rigide 16 mm2 en présence
à cage
d’une dent de peigne Prodis, le raccordement
de câbles de section 16 mm2 reste possible
montent sur le côté gauche de l’appareil, dans la limite de 54 mm.
Ils sont communs aux DT40, C60 et C120.
OF +
SD/OF
La télécommande Tm60 permet la commande à distance des disjoncteurs 1P+N.
DT40
MN, MN s,
MNX, MX + OF
ou MSU
SD
OF
Filiation en tarif jaune
Isc = 20 kA
La filiation est l'utilisation du pouvoir de limitation des disjoncteurs amont, qui permet
d'installer, en aval, des disjoncteurs avec un pouvoir de coupure inférieur au courant
de court-circuit présumé en leur point d'installation.
Dans la configuration ci-contre, le disjoncteur NS joue un rôle de barrière pour les
forts courants de court-circuit. Grâce à leurs pouvoirs de coupure "renforcés" par
filiation avec un NS100N à NS250N, les disjoncteurs de la gamme DT40 peuvent
être installés suivant la configuration ci-contre. Cette filiation a été vérifiée
expérimentalement conformément à la norme IEC 60947-2.
NS100N à 250N
DT40N
3P+N
DT40
1P+N
Chorus direct
A050_051.p65
DT40
1P+N
Tableaux de filiation : voir chapitre K(i).
51
19/02/04, 11:20
Courbe C : applications générales.
Courbe B : câbles grande longueur, récepteurs sensibles.
Courbe D : récepteurs à forts courants d'appel.
Système Prodis
Protection "départs"
Disjoncteurs DT40, blocs Vigi DT40
Disjoncteurs
largeur en pas
de 9 mm
calibre (A)
DT40
6 kA (1)
courbes
C
DT40N
10 kA (2)
B
D
courbes
C
D
Uni + neutre
2
+
DT40
N
Vigi DT40
1
N
1
T
N
2
N
1
2
3
4
6
10
16
20
25
32
40
21019
21020
21021
21022
21023
21024
21025
21026
21027
21028
21029
6
10
16
20
25
32
40
21043
21044
21045
21046
21047
21048
21049
6
10
16
20
25
32
40
21063
21064
21065
21066
21067
21068
21069
21360
21361
21362
21363
21364
21365
21366
21367
21368
21369
21370
21371
21372
21053
21054
21055
21056
21057
21058
21059
21384
21385
21386
21387
21388
21389
21390
21394
21395
21396
21397
21398
21399
21400
21073
21074
21075
21076
21077
21078
21079
21404
21405
21406
21407
21408
21409
21410
21414
21415
21416
21417
21418
21419
21420
21009
21010
21011
21012
21013
21014
21015
21373
21374
21375
21376
21377
21378
21379
21380
2
Tri
6
+
DT40
1
3
Vigi DT40
5
1
3
5
T
2
4
6
2
4
6
Tri + neutre
6
+
DT40
N
1
Vigi DT40
3
5
N
1
3
5
T
N
2
4
6
N
2
4
6
(1) Pouvoir de coupure
tension (V CA)
selon NF EN 60947-2
230 à 240
uni + neutre
tri, tri + neutre
400 à 415
uni + neutre
tri, tri + neutre
selon NF EN 60898
230 uni + neutre
400 tri, tri + neutre
PdC
Icu
6 kA
10 kA
2 kA (*)
6 kA
Icn
4 500 A
4 500 A
(*) Sous 1 pôle en régime de neutre IT
(cas du défaut double).
A052_053.p65
52
tension (V CA)
selon NF EN 60947-2
230 à 240
uni + neutre
tri, tri + neutre
400 à 415
uni + neutre
tri, tri + neutre
selon NF EN 60898
230 uni + neutre
400 tri, tri + neutre
19/02/04, 11:14
PdC
Icu
10 kA
15 kA
2 kA (*)
10 kA
Icn
6 000 A
6 000 A
A53
3
Blocs différentiels Vigi DT40
Peignes de raccordement Prodis
type AC a
calibre
sensibilité
(mA)
réf.
pas de
9 mm
réf.
pas de
9 mm
type A SiE k
Spécial influence
Externe
pas de
réf.
9 mm
21450
21451
2
2
21454
21455
2
2
20200
20203
2
2
21452
21453
2
2
21456
21457
2
2
20201
2
tension
(V CA 50 Hz)
type A si k
super immunisé
Uni + neutre
25 A instantané (3)
30
300
230
230
30
300
230
230
type
pas
quantité
de 9 mm protèges-dents
1P+N
24
6
48
12
96
3P+N
24
6
48
12
96
lot de 4 connecteurs gris 25 mm2
réf.
flasques
4
4
4
4
-
21086
21088
21089
21090
21092
21093
21098
Toute l'information et références complémentaires :
page A74.
compatibles
Déclencheurs
type
Tri
30
300
230 à 415
230 à 415
21460
21461
4
4
21464
21465
4
4
21462
21463
4
4
21466
21467
4
4
MN
largeur en pas
de 9 mm
2
MN s
MNx
2
2
MSU
MX + OF
2
2
30
300
230 à 415
230 à 415
20225
4
tension
(V)
230 V CA
48 V CA et CC
230 V CA
230 V CA
380 à 415 V CA
230 V CA
110 à 415 V CA
110 à 130 V CC
48 V CA et CC
12 à 24 V CA et CC
réf.
26960
26961
26963
26969
26971
26979
26946
26947
26948
Contacts auxiliaires
type
OF
SD
OF + SD/OF
largeur en pas
de 9 mm
1
1
1
réf.
26924
26927
26929
Tri + neutre
Accessoires compatibles
30
300
230 à 415
230 à 415
21470
21471
4
4
21474
21475
4
4
20268
20270
4
4
21472
21473
4
4
21476
21477
4
4
20269
20271
4
4
30
300
230 à 415
230 à 415
(3) Les blocs différentiels sont équipés d'un détrompeur empêchant le montage d'un Vigi DT40 de calibre
inférieur au calibre du disjoncteur associé. Le montage d'un Vigi DT40 de calibre supérieur au calibre du
disjoncteur est toujours possible.
type
commandes rotatives
pour disjoncteurs 3P et 3P+N uniquement
sous-ensemble de manœuvre du disjoncteur
poignée désaccouplable prolongée
poignée fixe frontale ou latérale droite uniquement
dispositif de cadenassage (sachet de 2)
intercalaire épaisseur 9 mm (sachet de 1)
réf.
27046
27047
27048
26970
27062
Tous les accessoires : page A80.
Disjoncteurs différentiels DT40 Vigi
6 kA (1) courbe C type AC a
largeur en pas
de 9 mm
calibre
(A)
sensiblité
(mA)
tension
(V CA 50 Hz)
réf.
30
300
30
300
230
230
230
230
21442
21443
21444
21445
Uni + neutre
4
10
16
N
T
N
DT40 Vigi
tension (V CA)
selon NF EN 60947-2
230
400 à 415
selon NF EN 60898
230
PdC
Icu
6 kA
2 kA (*)
Icn
4 500 A
Chorus direct
A052_053.p65
53
19/02/04, 11:14
Système Prodis
Protection "tête de groupe"
Disjoncteurs DT40, blocs Vigi TG40
Disjoncteurs
largeur en pas
de 9 mm
calibre (A)
DT40
6 kA (1)
courbes
C
DT40N
10 kA (2)
B
D
courbes
C
D
Uni + neutre
2
+
DT40
N
Vigi TG40
1
N
1
2
3
4
6
10
16
20
25
32
40
21019
21020
21021
21022
21023
21024
21025
21026
21027
21028
21029
6
10
16
20
25
32
40
21063
21064
21065
21066
21067
21068
21069
21009
21010
21011
21012
21013
21014
21015
21360
21361
21362
21363
21364
21365
21366
21367
21368
21369
21370
21371
21372
21404
21405
21406
21407
21408
21409
21410
21414
21415
21416
21417
21418
21419
21420
21373
21374
21375
21376
21377
21378
21379
21380
1
T
N
2
N
2
Tri + neutre
6
+
DT40
N
1
Vigi TG40
3
5
N
1
3
5
T
N
2
4
6
N
2
4
tension (V CA)
selon NF EN 60947-2
230 à 240
uni + neutre
tri + neutre
400 à 415
uni + neutre
tri + neutre
selon NF EN 60898
230 uni + neutre
400 tri + neutre
PdC
Icu
6 kA
10 kA
2 kA (*)
6 kA
Icn
4 500 A
4 500 A
6
54
tension (V CA)
selon NF EN 60947-2
230 à 240
uni + neutre
tri + neutre
400 à 415
uni + neutre
tri + neutre
selon NF EN 60898
230 uni + neutre
400 tri + neutre
A054_055.p65
21073
21074
21075
21076
21077
21078
21079
2/02/04, 12:45
PdC
Icu
10 kA
15 kA
2 kA (*)
10 kA
Icn
6 000 A
6 000 A
A55
3
Blocs différentiels "tête de groupe" Vigi TG40
type AC a
calibre
sensibilité
(mA)
tension
(V CA 50 Hz)
Peignes de raccordement Prodis
pas de
9 mm
type A SiE k
Spécial influence
Externe
pas de
réf.
9 mm
21484
21485
2
20217
21486
21487
2
2
20218
2
21489
2
20220
2
type A si k
super immunisé
réf.
pas de
9 mm
réf.
21480
21481
2
2
21482
21483
2
2
Uni + neutre
30
300
230
230
2
30
300
230 à 415
230 à 415
40 A sélectif s (3)
300 s sélectif
230 à 415
type
pas
quantité
de 9 mm protèges-dents
1P+N
24
6
48
12
96
3P+N
24
6
48
12
96
lot de 4 connecteurs gris 25 mm2
réf.
flasques
4
4
4
4
-
21086
21088
21089
21090
21092
21093
21098
Toute l'information et références complémentaires :
page A74.
compatibles
Déclencheurs
type
Tri + neutre
30
300
230 à 415
230 à 415
21490
21491
6
6
21494
21495
6
6
MN
largeur en pas
de 9 mm
2
MN s
MNx
2
2
MSU
MX + OF
2
2
30
300
230 à 415
230 à 415
21492
21493
6
6
21496
21497
6
6
20275
21499
6
20278
6
type
230 à 415
réf.
26960
26961
26963
26969
26971
26979
26946
26947
26948
300 s sélectif
tension
(V)
230 V CA
48 V CA et CC
230 V CA
230 V CA
380 à 415 V CA
230 V CA
110 à 415 V CA
110 à 130 V CC
48 V CA et CC
12 à 24 V CA et CC
6
(3) Les blocs différentiels sont équipés d'un détrompeur empêchant le montage d'un Vigi TG40 de calibre
inférieur au calibre du disjoncteur associé. Le montage d'un Vigi TG40 de calibre supérieur au calibre du
disjoncteur est toujours possible.
OF
SD
OF + SD/OF
largeur en pas
de 9 mm
1
1
1
réf.
26924
26927
26929
type
commandes rotatives
pour disjoncteurs 3P et 3P+N uniquement
intercalaire épaisseur 9 mm (sachet de 1)
Chorus direct
A054_055.p65
55
20/02/04, 12:51
réf.
27046
27047
27048
26970
27062
Système Prodis
Appareillage Prodis
de commande signalisation
Télérupteurs TL
Les télérupteurs TL à raccordement rapide peuvent être alimentés directement en
aval d'un disjoncteur DT40 1P+N par la liaison préfabriquée montée en usine et
pouvant être démontée par l'utilisateur.
type
TL uni
A1
A2
2
TL bi
A1
1
3
A2
2
4
1
largeur en pas
de 9 mm
2
calibre
(A)
16
tension de
commande (V CA)
230
réf.
2
16
230
15507
15506
+
DT40/DT40N
15506 ou 15507
+
15506 ou 15507
DT40/DT40N
Vigi DT40
Contacteurs CT
Les contacteurs CT à raccordement rapide peuvent être alimentés directement en
type
CT
bi 2F
+
15185 ou 15186
DT40/DT40N
A1
1
3
A2
2
4
CT avec commande manuelle HC
A1
1
3
bi 2F
largeur en pas
de 9 mm
2
calibre
(A)
20
tension de
commande (V CA)
230
réf.
2
20
230
15186
15185
I
auto
O
A2
2
4
+
Commutateurs CM
DT40/DT40N
15185 ou 15186
Les commutateurs CM permettent la commande manuelle de circuits électriques.
type
largeur en pas
de 9 mm
calibre
(A)
tension de
commande (V CA)
réf.
2
20
250
18070
2 inverseurs OF + OF 4
20
250
18071
1 inverseur 1F + 1O
2
20
250
18072
1 inverseur OF
2
20
250
18073
20
250
18074
CM 2 positions
42
0
I
0
I
1 inverseur OF
1
4 2 86
1
5
2 4
0 I
18071
1 3
CM 3 positions
2
4
I 0 II
1
2
4
6
8
I 0 II
1
5
A056_057.P65
56
3/02/04, 12:54
Système Prodis
Appareillage Prodis
Télérupteurs TL
type
TL uni
A1
A2
2
TL bi
A1
1
3
A2
2
4
1
largeur en pas
de 9 mm
2
calibre
(A)
16
tension de
commande (V CA)
230
réf.
2
16
230
15507
15506
+
DT40/DT40N
15506 ou 15507
+
15506 ou 15507
DT40/DT40N
Vigi DT40
Contacteurs CT
type
CT
bi 2F
+
15185 ou 15186
DT40/DT40N
A1
1
3
A2
2
4
A1
1
3
bi 2F
largeur en pas
de 9 mm
2
calibre
(A)
20
tension de
commande (V CA)
230
réf.
2
20
230
15186
15185
I
auto
O
A2
2
4
+
Commutateurs CM
DT40/DT40N
15185 ou 15186
type
largeur en pas
de 9 mm
calibre
(A)
tension de
commande (V CA)
réf.
2
20
250
18070
20
250
18071
1 inverseur 1F + 1O
2
20
250
18072
1 inverseur OF
2
20
250
18073
20
250
18074
CM 2 positions
42
0
I
0
I
1 inverseur OF
1
4 2 86
1
5
2 4
0 I
18071
1 3
CM 3 positions
2
4
I 0 II
1
2
4
6
8
I 0 II
1
5
A056_057.P65
56
3/02/04, 12:54
Système Prodis
Appareillage Prodis
Télérupteurs TL
type
TL uni
A1
A2
2
TL bi
A1
1
3
A2
2
4
1
largeur en pas
de 9 mm
2
calibre
(A)
16
tension de
commande (V CA)
230
réf.
2
16
230
15507
15506
+
DT40/DT40N
15506 ou 15507
+
15506 ou 15507
DT40/DT40N
Vigi DT40
Contacteurs CT
type
CT
bi 2F
+
15185 ou 15186
DT40/DT40N
A1
1
3
A2
2
4
A1
1
3
bi 2F
largeur en pas
de 9 mm
2
calibre
(A)
20
tension de
commande (V CA)
230
réf.
2
20
230
15186
15185
I
auto
O
A2
2
4
+
Commutateurs CM
DT40/DT40N
15185 ou 15186
type
largeur en pas
de 9 mm
calibre
(A)
tension de
commande (V CA)
réf.
2
20
250
18070
20
250
18071
1 inverseur 1F + 1O
2
20
250
18072
1 inverseur OF
2
20
250
18073
20
250
18074
CM 2 positions
42
0
I
0
I
1 inverseur OF
1
4 2 86
1
5
2 4
0 I
18071
1 3
CM 3 positions
2
4
I 0 II
1
2
4
6
8
I 0 II
1
5
A056_057.P65
56
3/02/04, 12:54
A57
3
Boutons-poussoirs BP
Les boutons-poussoirs BP permettent la réalisation de commande par impulsions.
type
BP simple
largeur en pas
de 9 mm
2
BP double
2
BP simple
+ voyant
2
18034
18031
BP
couleur
gris
rouge
gris
gris
vert/rouge
gris/gris
gris
gris
gris
gris
voyant
alimentation
circuit
1O
1O
1F
1O + 1F
1F / 1O
1F / 1F
1F
1O
1F
1O
réf.
couleur
110... 230 V CA
110... 230 V CA
12... 48 V CA/CC
12... 48 V CA/CC
vert
rouge
vert
rouge
1F
1O
1F
1F / 1O
1F / 1F
3
1
1F + 1O
1
3
1
3
1
3
4
2
2
4
2
4
2
4
18030
18031
18032
18033
18034
18035
18036
18037
18038
18039
1O
1
x1
3
X1
2
x2
4
X2
Voyants V
Les voyants V permettent la réalisation de signalisations lumineuses.
type
largeur en pas
de 9 mm
voyant simple 2
rouge
vert
blanc
bleu
jaune
réf.
110... 230 V CA
18320
18321
18322
18323
18324
vert/rouge
18325
2
rouge
18326
largeur en pas
de 9 mm
couleur
X1-
X2+
voyant double 2
X1
X3
X2
X4
couleur
réf.
12... 48 V CA/CC
18330
18331
18332
18333
18334
18325
18320
clignoteur
X1
0,5 s
===
X2
type
voyant de présence de tension triphasé
X1
X2
X3 2
rouge/rouge/rouge
réf.
230... 400 V CA
3 phases
18327
18327
Interrupteur horaire programmable IHP 18 mm
L'interrupteur horaire programmable commande l'ouverture ou la fermeture d'un ou
plusieurs circuits indépendants, selon un programme préétabli par l'utilisateur et
gardé en mémoire.
type
IHP 24h/7j
largeur en pas
de 9 mm
2
nb de canaux
réf.
1
15837
15837
N
vers
comptage
d'impulsions
L
Compteurs d'énergie ME
1 imp./ kWh
Les compteurs d'énergie de classe 2 permettent le comptage divisionnaire. Ils
comptent l'énergie active consommée par un circuit électrique monophasé.
MERLIN GERIN
10(63)A Cl.2
230Va 50/60Hz
1000 imp./ kWh
17067
kWh
ME1zr
N
N
N
L
L
L
circuit mesuré
17067
Chorus direct
A056_057.P65
type
ME1
ME1z
ME1zr
caractéristiques
totalisateur
totalisateur + compteur partiel
totalisateur + compteur partiel
+ report d'impulsion
57
3/02/04, 12:26
largeur en pas de 9 mm
4
4
4
réf.
17065
17066
17067
Disjoncteurs C60
1.
2.
Disjoncteurs C60
Panorama
p. A60
Disjoncteurs 0,5 à 63 A
Blocs différentiels Vigi associables
4
Raccordement
13
14
15
p. A74
3. Peigne de raccordement
4. Connecteur isolé
3
16
p. A76
5. Télécommande Tm60
MX + OF
Accessoires
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
p. A80
5
9
8
7
6
1
2
Platine sectionnable
Commande rotative
Cloison interpôles
Cache-vis
Connexion à vis
Intercalaire
10
11
12
17
18
Disjoncteurs C60
Caractéristiques
agrément
fermeture brusque
NF pour C60N et C60H
permet de mieux tenir les
courants d’appel élevés
sectionnement à coupure une bande verte sur la
manette garantit l'ouverture
selon EN 60947-2
de tous les pôles
entre phases et neutre 230 V CA
entre phases
400 V CA
courbe C et B
30 °C
des calibres
courbe D, Z et K
40 °C
20 000
tropicalisation
exécution 2
(humidité relative 95 % à 55 °C)
raccordement
jusqu'au calibre 25 A 25 mm2
par bornes à cage
calibres de 32 à 63 A 35 mm2
Utilisation :
c courbe C :
v commande et protection contre les surintensités de circuits (applications
générales)
c courbe B :
c courbe D :
courants d’appel
c courbe Z :
v protection de circuits électroniques : redresseurs au silicium, diodes, thyristors,
triacs, etc.
v ces disjoncteurs protègent les composants électroniques contre les faibles
surcharges de longue durée et contre les courts-circuits
c courbe K :
v commande et protection de circuits impédants : moteurs (circulateurs, pompes,
ventilateurs), transformateurs, circuits auxiliaires (bobine, contacteur), etc.
v protection des appareils d'utilisation contre les surcharges et les courts-circuits.
Pour la protection des départs terminaux,
voir système Prodis : page A42
A058_059.p65
58
19/02/04, 11:16
A59
3
Blocs différentiels Vigi
Type AC a
disjoncteur différentiel
C60 Vigi
disjoncteur
C60
bloc différentiel
Vigi C60
Schneider Electric.
Type A si k
découpage...
Type A SiE k
Caractéristiques
agrément
différentiel
compatibilité électromagnétique (CEM)
NF
NF EN 60947-2 (C 63-120)
NF EN 61009 (C 61-440)
en face avant par un voyant mécanique rouge sur la
manette de commande du bloc Vigi
renforcée pour les types A si et A SiE
130 V CA
230 à 415 V CA
Vigi type AC
Vigi type A si et type A SiE
jusqu'au calibre 25 A
raccordement
par bornes à cage
calibres 32 et 40 A
-5 °C... +60 °C
-25 °C... +40 °C
OF +
SD/OF
SD
OF
MX + OF
ou MN
MN s
MNx, MSU
Tm 60
C60
Déclencheurs et contacts auxiliaires
Télécommande
Le télécommande Tm 60, également montée sur le côté de l'appareil, permet la
commande à distance du disjoncteur.
Chorus direct
A058_059.p65
59
19/02/04, 11:16
Disjoncteurs C60N bi, tri, tétra
Blocs différentiels associés
Disjoncteurs
largeur en pas
de 9 mm
C60N
10 kA (1)
calibre (A)
courbes
C
0,5
0,75
1
2
3
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63
24060
24061
24196
24197
24198
24199
24200
24201
24202
24203
24204
24205
24206
24207
24208
0,5
0,75
1
2
3
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63
24062
24063
24209
24210
24211
24212
24213
24214
24215
24216
24217
24218
24219
24220
24221
0,5
0,75
1
2
3
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63
24064
24065
24222
24223
24224
24225
24226
24227
24228
24229
24230
24231
24232
24233
24234
B
D
Bi
4
+
Disjoncteur
1
3
Bloc différentiel associé
1
3
T
2
4
2
24494
23941
23942
23943
23944
23945
23946
23947
23948
24580
24581
24582
24583
24584
24586
24587
24588
24589
24590
24591
24593
24594
4
Tri
6
+
Disjoncteur
1
3
5
1
3
5
T
2
4
6
2
4
24495
23954
23955
23956
23957
23958
23959
23960
23961
24595
24596
24597
24598
24599
24601
24602
24603
24604
24605
24606
24608
24609
6
Tétra
8
+
Disjoncteur
1
3
5
7
1
3
5
7
T
2
4
6
8
2
4
6
8
tension (V CA)
selon NF EN 60947-2
230 à 240
400 à 415
selon NF EN 60898
400
(*) 3 kA sous 1 pôle en régime de neutre IT
24496
23967
23968
23969
23970
23971
23972
23973
23974
PdC
Icu
20 kA
10 kA (*)
Icn
6 000 A
A060_061.P65
60
2/02/04, 12:21
24610
24611
24612
24613
24614
24616
24617
24618
24619
24620
24621
24623
24624
A61
3
Blocs différentiels Vigi C60
type AC a
calibre
sensibilité
(mA)
tension
(V CA 50 Hz)
réf.
pas de
9 mm
26508
26509
26502
26511
26503
3
3
3
3
3
26537
26504
26539
26505
4
4
4
4
Peignes de raccordement
réf.
pas de
9 mm
type A SiE k
Spécial influence
Externe
pas de
réf.
9 mm
26733
4
26678
type A si k
super immunisé
Bi
10
30
300
220 à 415
220 à 415
130
220 à 415
130
4
300
220 à 415
130
220 à 415
130
26739
4
26682
4
220 à 415
26716
4
26710
4
30
220 à 415
130
220 à 415
130
26547
26506
26549
26507
4
4
4
4
26813
300 s
220 à 415
1 000 s
220 à 415
26552
26554
4
4
26819
26806
300
4
4
4
26717
4
6
6
26735
6
26540
26542
7
7
26741
7
26691
7
220 à 415
220 à 415
26556
26558
7
7
26815
7
26721
7
300 s
220 à 415
1 000 s
220 à 415
26561
26563
7
7
26820
26807
7
7
26531
26533
6
26737
6
26692
6
26543
26545
7
7
26811
7
26698
7
26730
7
30
300
220 à 415
220 à 415
30
300
220 à 415
220 à 415
300 s
220 à 415
30
300
220 à 415
220 à 415
26565
26567
7
7
26817
7
26726
7
300 s
220 à 415
1 000 s
220 à 415
26570
26572
7
7
26821
26808
7
7
26731
26677
7
7
(3) Les blocs différentiels sont équipés d'un détrompeur empêchant le montage d'un Vigi C60 de calibre inférieur
au calibre du disjoncteur associé. Le montage d'un Vigi C60 de calibre supérieur au calibre du disjoncteur est
toujours possible.
MN s
MNx
2
2
MSU
MX + OF
2
2
tension
réf.
230 V CA
48 V CA et CC
230 V CA
230 V CA
380 à 415 V CA
230 V CA
110 à 415 V CA
110 à 130 V CC
48 V CA et CC
12 à 24 V CA et CC
26960
26961
26963
26969
26971
26979
26946
largeur en pas
de 9 mm
1
1
1
réf.
26947
26948
télécommande Tm
Tm60 1 - 2 P
Tm60 3 - 4 P
automatisme de refermeture
ATm
26924
26927
26929
largeur en pas
de 9 mm
réf.
7
7
18310
18311
2
18316
type
réf.
commandes rotatives
27046
27047
27048
platine sectionnable
(l'unité pour 1 pôle)
26996
dispositif de cadenassage
(sachet de 2)
26970
bornes de répartition isolée
(sachet de 4)
19091
pour calibre > 25 A
borne pour câble alu
(sachet de 1)
27060
pour calibre > 25 A
cache-vis plombables
fractionnable pour C60
(sachet de 2)
26981
unipolaire pour Vigi C60
(sachet de 20)
26982
cache-bornes plombables
(sachet de 2)
1 pôle
26975
2 pôles
26976
3 pôles
26975+26976
4 pôles
26978
cloisons interpôles
(sachet de 10)
27001
connexions à vis
(sachet de 8)
27053
intercalaire épaisseur 9 mm
(sachet de 1)
27062
Accessoires de rechange
type
cache-fils
(sachet de 5 pièces)
Chorus direct
A060_061.P65
14882
14892
14883
14893
14884
14894
14885
Tétra
30
300
MN
largeur en pas
de 9 mm
2
type
220 à 415
220 à 415
(à l'unité)
(sachet de 2)
(à l'unité)
(sachet de 2)
(à l'unité)
(sachet de 2)
(sachet de 4)
Télécommande
26518
26522
30
300
type
OF
SD
OF + SD/OF
220 à 415
220 à 415
réf.
Déclencheurs
type
Tri
30
300
quantité
Auxiliaires électriques compatibles
300 s
largeur en pas
de 9 mm
peignes de raccordement
bi
24
48
tri
24
48
tétra
24
48
connecteurs isolés
30
type
61
20/02/04, 12:51
2P
3P
4P
pas de 9 mm
4
6
8
réf.
26483
26484
26485
Courbe Z : protection de circuits électroniques.
Courbe K : Commande et protection de circuits impédants
(moteurs, transformateurs...).
Disjoncteurs C60N/L uni, uni + neutre
Disjoncteurs
largeur en pas
de 9 mm
C60N
10 kA (1)
calibre (A)
courbes
C
0,5
0,75
1
2
3
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63
24058
24059
24170
24171
24172
24173
24174
24175
24176
24177
24178
24179
24180
24181
24182
B
D
Uni
2
Disjoncteur
1
2
24493
24565
24566
24567
24568
24569
23915
23916
23917
23918
23919
23920
23921
23922
Uni + neutre
4
+
Disjoncteur
N
3
1
3
T
N
4
2
1
2
3
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63
tension (V CA)
selon NF EN 60947-2
230 à 240
400 à 415
selon NF EN 60898
230
4
24183
24184
24185
24186
24187
24188
24189
24190
24191
24192
24193
24194
24195
calibre
tension (V CA)
0,5 à 25
selon NF EN 60947-2
230 à 240
415
32 à 40
230 à 240
415
50 à 63
230 à 240
400 à 415
PdC
Icu
10 kA
3 kA (*)
Icn
6 000 A
Disjoncteurs
largeur en pas
de 9 mm
calibre (A)
C60L 25 kA (i
i 25 A) (2)
20 kA (32-40 A) (2)
15 kA (50-63 A) (2)
courbes
C
B
Z
K
26133
26134
26135
26136
26137
26139
26141
26142
26143
26145
26146
26147
25460
25461
25462
25463
25464
25465
25467
Uni
2
Disjoncteur
1
2
0,5
1
1,6
2
3
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63
25406
25392
25393
25394
25395
25396
25397
25398
25399
25400
25401
25402
25403
25404
25331
25332
25333
25334
25335
25336
25337
25338
25339
A062_063.p65
62
13/02/04, 15:16
PdC
Icu
25 kA
6 kA (*)
20 kA
5 kA (*)
15 kA
4 kA (*)
A63
3
type AC a
calibre
sensibilité
(mA)
tension
(V CA 50 Hz)
réf.
pas de
9 mm
type A si k
super immunisé
réf.
pas de
9 mm
type A SiE k
Spécial influence
Externe
pas de
réf.
9 mm
type
largeur en pas
de 9 mm
uni
24
48
bi
24
48
connecteurs isolés
quantité
réf.
(à l'unité)
(sachet de 2)
(à l'unité)
(sachet de 2)
(sachet de 4)
14881
14891
14882
14892
14885
Déclencheurs
type
MN
largeur en pas
de 9 mm
2
MN s
MNx
2
2
MSU
MX + OF
2
2
Uni + neutre
10
30
300
300
26508
26509
26502
26511
26503
3
3
3
3
3
26537
26504
26539
26505
4
4
4
4
26733
4
26678
4
220 à 415
130
220 à 415
130
26739
4
26682
4
220 à 415
220 à 415
26716
4
30
300
230 V CA
48 V CA et CC
230 V CA
230 V CA
380 à 415 V CA
230 V CA
110 à 415 V CA
110 à 130 V CC
48 V CA et CC
12 à 24 V CA et CC
26960
26961
26963
26969
26971
26979
26946
largeur en pas
de 9 mm
1
1
1
réf.
largeur en pas
de 9 mm
réf.
7
7
18310
18311
2
18316
26947
26948
26924
26927
26929
Télécommande
type
télécommande Tm
Tm60 1-2 P
Tm60 3-4 P
ATm
220 à 415
130
220 à 415
130
26547
26506
26549
26507
4
4
4
4
26813
26552
26554
4
4
26819
26806
4
26710
4
300 s
1 000 s
type
OF
SD
OF + SD/OF
300 s
1 000 s
réf.
220 à 415
220 à 415
130
220 à 415
130
30
tension
220 à 415
220 à 415
4
4
26717
4
toujours possible.
type
commandes rotatives
(sachet de 2)
(sachet de 4)
pour calibre > 25 A
(sachet de 1)
pour calibre > 25 A
(sachet de 2)
(sachet de 20)
(sachet de 2)
1 pôle
2 pôles
(sachet de 10)
connexions à vis
(sachet de 8)
(sachet de 1)
réf.
27046
27047
27048
26996
26970
19091
27060
26981
26982
26975
26976
27001
27053
27062
type
cache-fils
Chorus direct
A062_063.p65
63
13/02/04, 15:16
2P
pas de 9 mm
4
réf.
26483
Courbe Z : protection de circuits électroniques.
Courbe K : commande et protection de circuits impédants.
Disjoncteurs C60H/L bi, tri, tétra
Disjoncteurs
largeur en pas
de 9 mm
calibre (A)
C60H
15 kA
(1)
C60L
i 25 A)
25 kA (i
20 kA (32-40 A)
15 kA (50-63 A) (2)
courbe
C
courbes
C
24845
24846
25407
25418
B
Z
K
26154
26155
26157
26158
26159
26161
26163
26164
26165
26166
26167
25478
25479
25480
25481
25482
25483
25485
25486
25487
25488
25489
25490
26174
26176
26177
26178
26180
26182
26184
26185
26224
26225
26226
25496
25497
25498
25499
25500
25501
25503
25504
25505
25506
25507
25508
26232
26234
26236
26237
26239
26241
26242
26243
26244
26245
26246
25514
25515
25516
25517
25518
25519
25521
25522
25523
25524
25525
25526
Bi
4
+
Disjoncteur
1
3
1
3
T
2
4
2
0,5
1
1,6
2
3
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63
24847
24848
24849
24850
24851
24852
24853
24854
24855
24856
24857
24858
25419
25420
25421
25422
25423
25424
25425
25426
25427
25428
25429
25430
24859
25408
25431
25357
25358
25359
25360
25361
25362
25363
25364
25365
4
Tri
6
+
Disjoncteur
1
3
5
1
3
5
T
2
4
6
2
4
0,5
1
1,6
2
3
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63
24860
24861
24862
24863
24864
24865
24866
24867
24868
24869
24870
24871
25432
25433
25434
25435
25436
25437
25438
25439
25440
25441
25442
25443
24872
25409
25444
25370
25371
25372
25373
25374
25375
25376
25377
25378
6
Tétra
8
+
Disjoncteur
1
3
5
7
1
3
5
7
T
2
4
6
8
2
4
6
8
0,5
1
1,6
2
3
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63
24873
24874
24875
24876
24877
24878
24879
24880
24881
24882
24883
24884
tension (V CA)
PdC
selon NF EN 60947-2
Icu
230 à 240
30 kA
400 à 415
15 kA (*)
440
10 kA
selon NF EN 60898
Icn
400
10 000 A
A064_065.P65
64
2/02/04, 12:20
25445
25446
25447
25448
25449
25450
25451
25452
25453
25454
25455
25456
25383
25384
25385
25386
25387
25388
25389
25390
25391
calibre
tension (V CA)
selon NF EN 60947-2
0,5 à 25
230 à 240
400 à 415
440
32 à 40
230 à 240
400 à 415
440
50 à 63
230 à 240
400 à 415
440
PdC
Icu
50 kA
25 kA
20 kA
40 kA
20 kA
15 kA
30 kA
15 kA
10 kA
A65
3
type AC a
calibre
sensibilité
(mA)
tension
(V CA 50 Hz)
réf.
pas de
9 mm
26508
26509
26502
26511
26503
3
3
3
3
3
26537
26504
26539
26505
4
4
4
4
réf.
pas de
9 mm
type A SiE k
Spécial influence
Externe
pas de
réf.
9 mm
26733
4
26678
type A si k
super immunisé
Bi
10
30
300
220 à 415
220 à 415
130
220 à 415
130
4
300
220 à 415
130
220 à 415
130
26739
4
26682
4
220 à 415
26716
220 à 415
130
220 à 415
130
26547
26506
26549
26507
4
4
4
4
26813
300 s
220 à 415
1 000 s
220 à 415
26552
26554
4
4
26819
26806
4
4
26518
26522
6
6
26735
6
26540
26542
7
7
26741
7
26691
7
220 à 415
220 à 415
26556
26558
7
7
26815
7
26721
7
300 s
220 à 415
1 000 s
220 à 415
26561
26563
7
7
26820
26807
7
7
26531
26533
6
26737
6
26692
6
26543
26545
7
7
26811
7
26698
7
26730
7
300
4
26710
4
4
220 à 415
220 à 415
220 à 415
220 à 415
220 à 415
220 à 415
220 à 415
220 à 415
220 à 415
30
300
2
2
MSU
MX + OF
2
2
220 à 415
220 à 415
26565
26567
7
7
26817
7
26726
7
300 s
220 à 415
1 000 s
220 à 415
26570
26572
7
7
26821
26808
7
7
26731
26677
7
7
toujours possible.
type
télécommande Tm
Tm60 1 - 2 P
Tm60 3 - 4 P
ATm
230 V CA
48 V CA et CC
230 V CA
230 V CA
380 à 415 V CA
230 V CA
110 à 415 V CA
110 à 130 V CC
48 V CA et CC
12 à 24 V CA et CC
26960
26961
26963
26969
26971
26979
26946
largeur en pas
de 9 mm
1
1
1
réf.
26947
26948
Chorus direct
largeur en pas
de 9 mm
réf.
7
7
18310
18311
2
18316
65
26924
26927
26929
type
réf.
commandes rotatives
27046
27047
27048
26996
(sachet de 2)
26970
(sachet de 4)
19091
pour calibre > 25 A
(sachet de 1)
27060
pour calibre > 25 A
(sachet de 2)
26981
(sachet de 20)
26982
(sachet de 2)
1 pôle
26975
2 pôles
26976
3 pôles
26975+26976
4 pôles
26978
(sachet de 10)
27001
connexions à vis
(sachet de 8)
27053
(sachet de 1)
27062
type
cache-fils
A064_065.P65
réf.
300 s
MN s
MNx
tension
Tétra
30
300
MN
largeur en pas
de 9 mm
2
type
30
300
14882
14892
14883
14893
14884
14894
14885
Télécommande
30
300
type
OF
SD
OF + SD/OF
30
300
(à l'unité)
(sachet de 2)
(à l'unité)
(sachet de 2)
(à l'unité)
(sachet de 2)
(sachet de 4)
26717
Tri
30
300
réf.
4
30
quantité
Déclencheurs
300 s
largeur en pas
de 9 mm
bi
24
48
tri
24
48
tétra
24
48
connecteurs isolés
30
type
20/02/04, 12:50
2P
3P
4P
pas de 9 mm
4
6
8
réf.
26483
26484
26485
Disjoncteurs C120
1.
2.
Disjoncteurs C120
Panorama
p. A68
12
Raccordement
14
p. A74
3
p. A76
15
4. Télécommande Tm120
MX + OF
Accessoires
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
13
16
4
p. A80
Commande rotative
Cloison interpôles
Cache-vis
Borne pour câble alu
Borne pour prise arrière
Borne de répartition cuivre/alu
Intercalaire
Porte-étiquettes
8
9
7
10
6
5
11
1
18
19
2
20
21
Disjoncteurs C120
Utilisation :
c courbe C :
générales)
c courbe B :
c courbe D :
v commande et protection de circuits à forts courants d’appel
Caractéristiques
agrément
fermeture brusque
selon EN 60947-2
tension d’emploi Ue max
des calibres
tropicalisation
raccordement
par bornes à cage
repérage
NF
de tous les pôles
440 V CA
30 °C
10 000 pour calibre i 63 A, 5 000 pour calibre > 63 A
4 clips repère à côté de la borne amont
porte-étiquette sur manette (bi, tri, tétra)
A066_067.p65
66
19/02/04, 11:17
A67
3
Type AC a
disjoncteur différentiel
C120 Vigi
disjoncteur
C120
bloc différentiel
Vigi C120
Schneider Electric.
Type A si k
découpage...
Type A SiE k
Caractéristiques
agrément
différentiel
raccordement
par bornes à cage
NF
NF EN 60947-2 (C 63-120)
NF EN 61009 (C 61-440)
en face avant par un voyant mécanique rouge sur la manette
de commande du bloc Vigi
230 à 415 V CA
Vigi type AC
-5 °C... +60 °C
Vigi type A si et type A SiE
-25 °C... +40 °C
OF +
SD/OF
SD
OF
MN, MN s,
Tm 120
MNX, MX + OF
ou MSU
maxi 6 pas de
9 mm (54 mm)
C120
Télécommande
Le bloc Tm, également monté sur le côté de l'appareil, permet la commande à
distance des disjoncteurs C120 1 ou 2P.
Chorus direct
A066_067.p65
67
19/02/04, 11:17
Disjoncteurs C120N/H uni, bi, tri, tétra
Disjoncteurs
largeur en pas
de 9 mm
calibre (A)
C120N
10 kA (1)
courbes
C
C120H
15 kA (2)
B
D
courbes
C
B
D
Uni
3
50
63
80
100
125
18444
18445
18446
18447
18448
Disjoncteur
1
2
Bi
6
+
Disjoncteur
1
3
50
63
80
100
125
18360
18361
18362
18363
18344
18345
18346
18347
18382
18383
18384
18385
18455
18456
18457
18458
18459
18412
18413
18414
18415
18500
18501
18502
18503
50
63
80
100
125
18364
18365
18367
18369
18348
18349
18350
18351
18386
18387
18388
18389
18466
18467
18468
18469
18470
18423
18424
18425
18426
18511
18512
18513
18514
50
63
80
100
125
18371
18373
18375
18377
18352
18353
18354
18355
18390
18391
18392
18393
18477
18478
18479
18480
18481
18434
18435
18436
18437
18522
18523
18524
18525
1
3
T
2
4
2
4
Tri
9
+
Disjoncteur
1
3
5
1
3
5
T
2
4
6
2
4
6
Tétra
12
+
Disjoncteur
1
3
5
7
1
3
5
7
T
2
4
6
8
2
4
6
tension (V CA)
selon NF EN 60947-2
230 à 240
400 à 415
440
selon NF EN 60898
230 à 400
PdC
Icu
20 kA
10 kA (*)
6 kA
Icn
10 000 A
8
tension (V CA)
selon NF EN 60947-2
230 à 240
uni
bi-tri-tétra
400 à 415
uni
bi-tri-tétra
440
bi-tri-tétra
selon NF EN 60898
230 à 400
uni-bi-tri-tétra
(*) sous 1 pôle en régime de neutre IT
A068_069.p65
68
3/02/04, 12:43
PdC
Icu
15 kA
30 kA
4,5 kA (*)
15 kA
10 kA
Icn
15 000 A
A69
3
type AC a
calibre
sensibilité
(mA)
tension
(V CA 50 Hz)
réf.
pas de
9 mm
type A si k
super immunisé
réf.
pas de
9 mm
type A SiE k
Spécial influence
Externe
pas de
réf.
9 mm
type
largeur en pas
nb maxi d'appareils
de 9 mm
par peigne
peignes de raccordement pour C120 y 63 A
uni
48 (L = 430 mm)
16
bi
48 (L = 430 mm)
8
tri
45 (L = 405 mm)
5
tétra
48 (L = 430 mm)
4
lot de 20 embouts cache-dents +
4 flasques latéraux pour peignes bi, tri, tétra
liaison souple (lot de 4)
100 A
(L = 420 mm)
réf.
14811
14812
14813
14814
14818
07038
compatibles
Déclencheurs
type
Bi
instantané
30
300
230 à 415
230 à 415
18538
18539
7
7
18550
18551
7
7
230 à 415
230 à 415
18544
18545
7
7
18556
18557
7
7
sélectif s
300 s
1 000 s
MN
largeur en pas
de 9 mm
2
MN s
MNx
2
2
MSU
MX + OF
2
2
tension
réf.
230 V CA
48 V CA et CC
230 V CA
230 V CA
380 à 415 V CA
230 V CA
110 à 415 V CA
110 à 130 V CC
48 V CA et CC
12 à 24 V CA et CC
26960
26961
26963
26969
26971
26979
26946
largeur en pas
de 9 mm
1
1
1
réf.
largeur en pas
de 9 mm
réf.
7
18312
2
18316
26947
26948
type
OF
SD
OF + SD/OF
Tri
instantané
30
300
Télécommande
230 à 415
230 à 415
18540
18541
10
10
18552
18553
10
10
230 à 415
230 à 415
18546
18547
10
10
18558
18559
10
10
18676
18677
10
10
sélectif s
300 s
1 000 s
26924
26927
26929
type
télécommande Tm
Tm120 1-2 P
ATm
Tétra
instantané
30
300
230 à 415
230 à 415
18542
18543
10
10
18554
18555
10
10
18675
18678
10
10
230 à 415
230 à 415
18548
18549
10
10
18560
18561
10
10
18679
18680
10
10
sélectif s
300 s
1 000 s
type
réf.
commandes rotatives
27046
27047
27048
26996
(sachet de 4)
27145
(sachet de 4)
19091
(sachet de 1)
27060
borne pour prise arrière
(sachet 2 bornes
18528
livrée avec 1 cache-borne 1P
et 2 cache-bornes)
(sachet de 2
26981
et fractionnables
pour 4 pôles )
(sachet de 2)
1 pôle
1 x 18526
2 pôles
2 x 18526
3 pôles
3 x 18526
4 pôles
4 x 18526
(sachet de 10)
27001
(sachet de 1)
27062
porte-étiquette de rechange
(sachet de 10)
27150
Chorus direct
A068_069.p65
69
3/02/04, 12:43
Disjoncteurs NG125
1.
2.
Disjoncteurs NG125
Panorama
p. A72
Raccordement
19
p. A75
20
14
16
p. A78
3
18
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
9
10
8
Accessoires
11
13
4. Déclencheur à minimum de tension
MN, MN s
5. Déclencheur à émission de tension
MX + OF
6. Contact auxiliaire OF + SD
7. Contact auxiliaire OF + OF
9. Déclencheur à émission pour Vigi MXV
10. Contact auxiliaire signal-défaut SDV pour Vigi
7
6
5
4
1
p. A82
Répartiteur Distribloc 125 A
Commande rotative
Cache-bornes amont/aval pour NG125
Cache-bornes amont/aval pour NG125 Vigi
Cache-vis
Borne de répartition cuivre/alu
Connecteur pour câble alu
Cosses à œil réduit
Vis écrou et séparateurs pour cosses ou barres
12
17
15
Disjoncteurs NG125
Les disjoncteurs NG125 sont spécialement adaptés pour les besoins de pouvoirs de
coupure élevés :
c arrivée tête de coffret modulaire
c départ tableau de puissance.
Utilisation :
c courbe C :
générales)
v les déclencheurs magnétiques agissent entre 6,4 et 9,6 In
c courbe D :
courants d’appel
Caractéristiques
fermeture brusque
selon EN 60947-2
manette de commande
en face avant
bouton test
tension d’emploi Ue max
des calibres
tropicalisation
raccordement
par bornes à cage
prise de tension
sur chaque polarité (amont)
de tous les pôles
3 positions ouvert-déclenché-fermé
en position ouvert intégré pour les versions tri et tétra
par un voyant défaut
par la position de la manette (déclenché)
permet de vérifier le bon fonctionnement du mécanisme
de déclenchement
500 V CA
40 °C
5 000
calibres i 63 A
1,5 à 50 mm2
(câble cuivre, serrage par tournevis)
calibres 80 à 125 A
16 à 70 mm2
(câble cuivre, serrage par clé mâle de 4 mm)
par cosse à clips 6,35
Interrupteurs NG125NA : page A30
Les appareils NG125 existent également en
version interrupteurs. Tous les auxiliaires et
accessoires de la gamme sont adaptables.
A070_071.P65
70
13/02/04, 15:26
A71
3
disjoncteur
NG125
disjoncteur
différentiel
NG125 Vigi
bloc Vigi
NG125
Schneider Electric.
Type A si k
découpage...
Caractéristiques
différentiel
sensibilité
raccordement
bornes à cage
NF EN 60947-2 (C 63-120)
NF EN 61009 (C 61-440)
en face avant par un voyant mécanique rouge sur la manette
de commande du bloc Vigi
110 à 230 V CA
230 à 415 V CA
440 à 500 V CA
-25 °C... +40 °C
fixe : instantanée ou sélective s
réglable : instantanée (I) ou sélective (S)
ou retardée 150 ms (R)
jusqu'à 50 mm2 (câble cuivre, serrage par tournevis pour
calibre y 63 A)
jusqu'à 70 mm2 (câble cuivre, serrage par clé mâle de 4 mm)
Caractéristiques particulières des blocs Vigi réglables I/S/R
signalisation du courant
de fuite (réglable
par commutateur de 10 à 50 %
de la sensibilité I∆n)
à plaquette
c en face avant par LED
c à distance par contact à fermeture libre de potentiel
250 V - 1 A (bas niveau)
2 x 1,5 mm2
OF+OF ou
OF+SD
OF+SD
OF+OF
MX+OF
ou 6 pas de 9 mm (54 mm) avec MN s
Chorus direct
A070_071.P65
MN
MN s
MNx
NG125
montent sur le côté gauche de l’appareil, dans la limite de 36 mm ou 54 mm avec un
déclencheur MN s.
71
13/02/04, 15:27
Disjoncteurs NG125N/L uni, bi, tri, tétra
Disjoncteurs
largeur en pas
de 9 mm
NG125N
25 kA (1)
NG125L
50 kA (2)
courbes
C
C
D
10
16
20
25
32
40
50
63
80
18777
18778
18779
18780
18781
18782
18783
18784
18785
18830
18831
18832
18833
18834
18835
18836
18837
18838
10
16
20
25
32
40
50
63
80 (3)
18788
18789
18790
18791
18792
18793
18794
18795
18796
18839
18840
18841
18842
18843
18844
18845
18846
18847
18799
18800
18801
18802
18803
18804
18805
18806
18807
18848
18849
18850
18851
18852
18853
18854
18855
18856
18821
18822
18823
18824
18825
18826
18827
18828
18829
18857
18858
18859
18860
18861
18862
18863
18864
18865
calibre (A)
D
Uni
3
1
2
Disjoncteur
Bi
6
+
Disjoncteur
1
3
1
3
T
2
4
2
4
Tri
9
+
Disjoncteur
1
3
5
1
3
5
10
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
18632
18633
18634
18635
18636
18637
18638
18639
18641
18643
18645
10
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
18649
18650
18651
18652
18653
18654
18655
18656
18657
18659
18661
18669
18670
18671
T
2
4
6
2
4
6
Tétra
12
+
Disjoncteur
1
3
5
7
1
3
5
7
T
2
4
6
8
2
4
6
tension (V CA)
selon NF EN 60947-2
230 à 240
400 à 415
440
500
8
PdC
Icu
50 kA
25 kA (*)
20 kA
10 kA
18672
18673
18674
tension (V CA)
selon NF EN 60947-2
uni
230 à 240
415
bi, tri, tétra
230 à 240
400 à 415
440
500
PdC
Icu
50 kA
12,5 kA (*)
100 kA
50 kA
40 kA
15 kA
(*) sous 1 pôle en régime de neutre IT (cas du défaut double).
A072_073.p65
72
3/02/04, 12:29
A73
3
Blocs différentiels Vigi NG125
calibre
sensibilité
(mA)
tension
(V CA 50 Hz)
type A si k
super immunisé
pas de
réf.
9 mm
type
largeur en pas
nb maxi d'appareils
de 9 mm
par peigne
peignes de raccordement pour NG125 y 63 A
uni
48 (L = 432 mm, 16 pôles)
bi
48 (L = 432 mm, 16 pôles)
tri
45 (L = 405 mm)
5
tétra
48 (L = 430 mm)
4
embout + cache-dents
liaison souple (lot de 4)
100 A
(L = 420 mm)
réf.
14811
14812
14813
14814
14818
07038
Déclencheurs
type
Bi
63 A instantané
30
230 à 415
110 à 220
230 à 415
300
19011
19008
19012
5
5
5
63 A sélectif s
300 s
1 000 s
230 à 415
230 à 415
19030
19031
MN
largeur en pas
de 9 mm
2
MN s
MNx
4
4
MX + OF
2
5
5
(3) Nota : Pas de blocs différentiels Vigi adaptables
pour le calibre 80 A
MXV
2
pour bloc Vigi I/S, I/S/R
tension
réf.
230 V CA
48 V CA
48 V CC
230 V CA
230 V CA
380 à 415 V CA
220 à 415 V CA
110 à 130 V CC
48 à 130 V CA
48 V CC
24 V CA et CC
12 V CA et CC
110 à 240 V CA
19067
19069
19070
19068
19061
19062
19064
tension
réf.
NO/défaut 250 V CA
NF/défaut 250 V CA
19071
19072
19073
19058
19059
19065
19066
19063
19060
type
OF + OF
OF + SD
OF + SD/OF
SDV
pour bloc Vigi I/S, I/S/R
Tri
63 A instantané
30
300
230 à 415
230 à 415
19013
19014
9
9
230 à 415
230 à 415
19032
19033
9
9
largeur en pas
de 9 mm
1
1
1
63 A sélectif s
300 s
1 000 s
Accessoires
63 A réglable : version instantanée (I), sélective (S) ou retardée 150 ms (R)
300-500-1000-3000 I/S/R
230 à 415
440 à 500
19036
19054
11
11
230 à 415
440 à 500
19039
19050
11
11
125 A instantané
30
300-500-1000-3000 I/S
230 à 415
19044
11
300-500-1000-3000 I/S/R
230 à 415
19047
11
440 à 500
19055
11
Tétra
63 A instantané
30
300
230 à 415
230 à 415
19017
19018
9
9
230 à 415
230 à 415
19034
19035
9
9
63 A sélectif s
300 s
1 000 s
300-500-1000-3000 I/S/R
230 à 415
19037
11
440 à 500
19054
11
125 A instantané
30
230 à 415
440 à 500
19041
19051
11
11
300-500-1000-3000 I/S
230 à 415
19045
11
300-500-1000-3000 I/S/R
230 à 415
19048
11
440 à 500
19056
11
type
commandes rotatives frontales
prolongée
noire
poignée rouge/fond jaune
directe
noire
manette blanche
(sachet de 10)
répartiteur Distribloc 125 A
jeu de 4 liaisons 125 A L = 210 mm
(sachet de 4)
connecteurs alu
(sachet de 4)
pour NG 125 80 à 125 A
cosses à oeil réduit
(sachet de 4)
pour NG 125 80 à 125 A
vis écrou et séparateurs
(sachet de 4 pôles
pour NG 125 80 à 125 A
amont ou aval)
(sachet de 2
et fractionnables
pour 4 pôles )
(jeu amont/aval)
pour disjoncteurs NG125
1 pôle
2 pôles
3 pôles
4 pôles
pour disjoncteurs différentiels
2 pôles inst. ou s
NG125 + Vigi cal. y 63 A
3 pôles inst. ou s
3 pôles réglables
4 pôles inst. ou s
4 pôles réglables
cal. 80 à 125 A 3 pôles
4 pôles
(sachet de 10)
1 pôle
2 pôles
3 pôles
4 pôles
Chorus direct
A072_073.p65
73
3/02/04, 12:29
réf.
19088
18089
19092
19097
19099
07105
07054
19091
19095
19094
19093
26981
19080
19081
19082
19083
19074
19075
19077
19076
19078
19077
19078
19084
19085
19086
19087
Disjoncteurs DT40, C60, C120, NG125
Peignes pour disjoncteurs DT40
type
peigne
protège-dents
longueur en pas de 9 mm
flasque
quantité
réf.
1P+N
24
48
24
48
4
4
4
4
21086
21088
21090
21092
3P+N
6
12
6
12
connecteurs
réf.
Les peignes Prodis garantissent :
c une installation sûre de tout l'appareillage : DT40 1P+N, 3P et 3P+N… avec toutes
les combinaisons possibles
c un montage simple sur l'appareillage : la position des dents est garantie en face
des bornes des appareils grâce à l'indexation des éléments de cuivre dans l'isolant.
Le démontage de l’appareillage peut être réalisé peigne en place
c la réalisation de coffrets esthétiques à la finition de haute qualité
c une rigidité diélectrique (2500 V) conservée après découpe.
Les peignes sont disponibles en plusieurs longueurs pour 2 types de répartition :
c répartition monophasée 1P+N
c répartition triphasée 3P+N (disjoncteurs DT40 3P+N, 3P et 1P+N combinables
sous un même peigne).
Chaque référence de peigne Prodis comprend :
c 1 peigne
c 4 flasques de protection latérale IP XX.B
c 1 ou 2 protège-dents transparents et isolants pour les dents non utilisées.
lot de 4 connecteurs (4 gris) 25 mm2
21098
Les peignes Prodis sont également disponibles en
références séparées :
éléments séparés
peignes 96 pas de 9 mm
(livrés sans flasque ni protège-dents)
1P+N
3P+N
lot de 40 flasques
1P+N
3P+N
lot de 12 protège-dents 6 pas de 9 mm
réf.
21089
21093
21094
21095
21096
Caractéristiques :
c courant assigné d'emploi Ie à 40 °C : 80 A
c tenue aux Icc compatible avec le pouvoir de coupure des disjoncteurs DT40 et
DT40N
c recoupable à la scie à métaux sans démontage des barres de cuivre
c alimentation :
v directe par tout appareil de protection différentielle "tête de groupe" de la gamme
DT40 et ITG40
v par câble directement dans les bornes des appareils. En présence d'une dent de
peigne Prodis, la capacité de la borne seule est conservée (câble maxi : 16 mm2
semi-rigide ou 10 mm2 souple avec ou sans embout)
c par connecteur (arrivée horizontale, câble maxi 25 mm2 semi-rigide ou 16 mm2
souple avec ou sans embout).
Peignes pour disjoncteurs C60
type
longueur en pas
de 9 mm
réf.
Les peignes peuvent être coupés à la longueur, grâce aux repères sur les barres de
cuivre et l’isolant.
peignes
uni
24
48
bi
24
48
tri
24
48
tétra
24
48
accessoires des peignes
jeu de 20 flasques
+ 16 embouts cache-dents
jeu de 40 embouts cache-dents
connecteurs
(sachet de 2)
(sachet de 2)
(sachet de 2)
(sachet de 2)
uni, bi
tri, tétra
jeu de 4 connecteurs isolés pour câbles 25 mm2
14881
14891
14882
14892
14883
14893
14884
14894
14886
14887
14888
Caractéristiques :
c intensité admissible à 40 °C :
v 100 A avec 1 point d’alimentation
v 120 A avec 2 points d’alimentation
c tenue aux Icc compatible avec le pouvoir de coupure des disjoncteurs C60
c alimentation :
v par câble semi-rigide de 16 mm2, directement dans la cage de l’appareil
v par câble semi-rigide de 25 mm2, en utilisant le connecteur réf. 14885
c les dents laissées en réserve peuvent être isolées par des embouts cache-dents
c les peignes sont livrés avec deux flasques latéraux pour renforcer l’isolation des
barres de cuivre (IP 2)
c possibilité de repérer les départs avec une étiquette en face avant.
Connecteurs
Ils sont compatibles avec toutes les longueurs de peignes et se clipsent sur l’isolant
du peigne, ce qui leur confère une très grande stabilité.
14885
A074_075.P65
74
3/02/04, 12:42
A75
3
Peignes pour C120 et NG125 y 63 A
type
longueur en pas
de 9 mm
réf.
Peignes de raccordement permettant l’alimentation d’appareils au pas de 27 mm.
14811
14812
14813
14814
Caractéristiques :
c alimentation directe sur borne du disjoncteur : maxi 50 mm2 rigide
c intensité admissible à 40 °C : 125 A
c intensité maxi par départ : 63 A
c tenue aux courants de court-circuit : compatible avec le pouvoir de coupure des
disjoncteurs C120 et NG125
c livrés avec :
v 8 embouts cache-dents + 2 flasques latéraux pour peignes uni et bi
v 4 embouts cache-dents + 2 flasques latéraux pour peignes tri et tétra.
peignes
uni
48 (L = 432 mm, 16 pôles)
bi
48 (L = 432 mm, 16 pôles)
tri
45 (L = 405 mm, 15 pôles)
tétra
48 (L = 432 mm, 16 pôles)
accessoires
lot de 20 embouts cache-dents
+ 4 flasques latéraux pour peignes bi, tri, tétra
14818
GERIN
MERLIN
NG125
I . ON
GERIN
MERLIN
NG125
I . ON
Les embouts cache-dents permettent d'isoler les dents
laissées en réserve.
Liaison souple 100 A
type
liaison 100 A
largeur
réf.
420 mm
lot de 4
07038
Caractéristiques :
c alimentation directe d'un peigne depuis un jeu de barres en fond de coffret
c liaison souple, en cuivre isolé (classe 2 : isolation 1000 V) :
v un embout mâle de section 6,9 x 2,5 pour borne à cage 16v, serti à une extrémité
v une cosse coudée à 90°, avec perçage ø 8,5, sertie à l'autre extrémité.
Liaison directe entre un jeu de barres
de fond de coffret et une rangée
modulaire.
Chorus direct
A074_075.P65
75
3/02/04, 12:42
Les auxiliaires électriques permettent le déclenchement
ou la signalisation à distance des disjoncteurs.
Ils sont équipés d’un voyant mécanique en face avant
signalant le déclenchement de l’auxiliaire.
Ils se montent sur le côté gauche de l’appareil, dans la
limite de 54 mm (6 pas de 9 mm maximum).
c 2 x 1,5 mm2
c 1 x 2,5 mm2.
Disjoncteurs DT40, C60, C120
OF +
SD/OF
SD
OF
MX + OF
ou MN
MN s
MNx, MSU
Tm
pour C60
et C120
DT40
C60
C120
type
MN
largeur en pas
de 9 mm
2
MN s
MNx
2
2
MX + OF
2
MSU 1P + N
tension
(V)
230 V CA
48 V CA et CC
230 V CA
230 V CA
380 à 415 V CA
110 à 415 V CA
110 à 130 V CC
48 V CA et CC
12 à 24 V CA et CC
230 V CA
2
u<
réf.
26960
26947
26948
26979
u>
D1 D2
14 12 C2
MN ou MN s
MX + OF
C1
U>>
U<
E1 E2
N
N L
L
L
N
MNx
MSU 1P + N
U>>
N L
U>>
N L
U>>
N L
L1
L2
L3
N
Schéma de câblage pour une utilisation du MSU en réseau tri
type
largeur en pas
de 9 mm
1
1
1
OF
SD
OF + SD/OF
14
24
14 12 11
92
12
22
94
11
21
91
94 92 91
SD
26969
26946
Contacts auxiliaires pour DT40, C60, C120
réf.
26924
26927
26929
26927
26929
Contact auxiliaire OF
Permet une signalisation ou une commande liée à la position "ouvert" ou "fermé" du
disjoncteur.
c 3 A sous 415 V CA
Permet une signalisation ou une commande liée à la position "déclenché sur défaut"
du disjoncteur (y compris déclenché par MX ou MN).
c 3 A sous 415 V CA
Visualisation du défaut en face avant par voyant mécanique :
En face avant des contacts OF et SD, un bouton-test permet de simuler les fonctions
OF et SD sans manœuvrer le disjoncteur.
Permet le choix entre un double contact inverseur OF + SD ou OF + OF par
commutateur rotatif.
c 3 A sous 415 V CA
A076_077.p65
76
26979
Exemple d’applications :
Identique au déclencheur MN avec en plus une temporisation de 0,2 seconde sur
microcoupure ou baisse de tension.
Dès sa mise sous tension, commande le déclenchement et l’ouverture du
disjoncteur auquel il est associé :
c équipé d’un contact O + F pour signaler la position "ouvert" ou "fermé" de l’appareil.
Déclencheur MSU à seuil de tension
Surveille la tension entre les conducteurs neutre et phase. Coupe l'alimentation par
l'ouverture de l'appareil auquel il est associé, en cas de dépassement de la tension
(275 V CA) pendant une durée supérieure à quelques secondes.
26924
OF + SD/OF
OF
Déclencheurs pour DT40, C60, C120
26960
26961
26963
26969
26971
26946
11/03/04, 13:41
A77
3
Télécommande pour DT40 1P+N, C60, C120 2P
18310
type
largeur en pas
de 9 mm
télécommande Tm
Tm60
pour C60 1 - 2 P
7
pour DT40 1P+N
pour C60 3 - 4 P
7
Tm120
pour C120 1 - 2 P 7
réf.
18310
18311
18312
Télécommande Tm
Le bloc Tm commande à distance les disjoncteurs DT40 1P+N, C60 et C120 2P à
partir d'un ordre maintenu. La commande locale par la manette reste possible ainsi
que l'adaptation de fonctions auxiliaires. Autres modes de commande possibles :
c par ordre impulsionnel ou maintenu avec l'auxiliaire ACTc
c par temporisateurs ACTt ou autre auxiliaire de commande pour contacteur.
Caractéristiques :
c tension d'alimentation : 230 V CA, 50-60 Hz
c puissance absorbée :
v en maintien : 2 VA
v en appel : 28 VA
c temps d'ouverture/fermeture : 0,5 s/2 s
c comportement sur manque de tension :
v insensibilité aux microcoupures i 0,45 s
v ouverture mécanique des pôles
v refermeture 2 s après retour tension
c raccordement par bornes à cages : câble jusqu'à 6 mm2
c dispositif de cadenassage en position ouvert intégré.
Automatismes de refermeture
type
ATm
contact SD
ATm3
ATm7
cartouche mémoire
réf.
2
1
8
14
18316
26927
18306
18307
18314
Automatisme ATm
L'ATm est utilisé pour l'alimentation d'installations sans surveillance, isolées, difficiles
d'accès (relais de transmission, signalisation autoroutière, station de pompage...).
Il contrôle une séquence de refermeture du disjoncteur équipé d'une télécommande
Tm, après un défaut électrique fugitif, suivant des paramètres choisis par le metteur
en œuvre (nombre d'essais pendant un temps donné et temporisation de
réenclenchement). Au-delà de ces paramètres autorisés ou en cas de défaut
permanent, l'ATm bloque la refermeture automatique et impose une intervention
humaine pour réinitialiser le système.
La commande manuelle de la télécommande Tm reste prioritaire sur l'ATm.
Caractéristiques :
c tension d'alimentation : 230 V CA, 50-60 Hz
c contact de sortie NO : 230 V CA, 2A maxi (AC1)
c raccordement par bornes à cages : câble souple 2 x 1,5 mm2 ou rigide
2 x 2,5 mm2.
Automatismes ATm3 et ATm7
Les automatismes 3 départs ATm3 et 7 départs ATm7 fonctionnent comme l’ATm sur
défaut électrique général (SD) mais également sur défaut électrique différencié :
magnéto/thermique (SD) et d’isolement (Vigirex).
Ils offrent aussi la possibilité de retarder la fermeture après retour secteur, afin
d’assurer une refermeture séquencée des différents départs. Ils disposent :
c d’un afficheur LCD
c d’entrées signal défaut disjoncteur (SD)
c d’entrées signal défaut Vigirex (facultative)
c d’une entrée pour commande à distance (Y3) (facultative) autorisant un seul
réenclenchement à distance par interrupteur ou modem...
c de contacts de sortie pour télécommandes
c de touches de navigation : +, -, ESC, OK
c de 2 touches spécialisées : ON/OFF, pour :
v la marche et l’inhibition de l’ATm
v le diagnostic de l’état des départs : du comptage et du type de défaut
v l’accès aux menus d’initialisation ou de paramétrage des temporisations et des
compteurs de défaut
c en option : d’une cartouche mémoire EEPROM (réf. 18314) qui permet la
sauvegarde de la configuration pour la duplication vers d’autres ATm3 ou ATm7.
Caractéristiques :
c tension d’alimentation : 230 V CA, 50... 60 Hz
c contact de sortie 250 V CA, 8 A (AC1) :
v ATm 3 : 3 NO (télécommande) + 1 NO/NF (alarme)
v ATm 7 : 7 NO (télécommande) + 1 NO/NF (alarme)
c immunité aux microcoupures : i 10 ms
c courant d’appel maxi : 7 A
c puissance absorbée maxi : 7 VA
c raccordement par borne à cage à vis Posidriv n° 0, pour câble souple ou rigide :
v 1 x 2,5 mm2
v 2 x 1,5 mm2
c température de fonctionnement : -5 °C... +55 °C
c tropicalisation : execution 2 (humidité relative 95 % à 55 °C)
c conformité aux normes : EN 60947-1, EN 60730-1, EN 60601-1.
18316
18306
18307
Chorus direct
A076_077.p65
largeur en pas
de 9 mm
77
11/03/04, 13:42
Les auxiliaires électriques permettent le
déclenchement ou la signalisation à distance des
disjoncteurs.
Ils se montent pour le disjoncteur sur le côté gauche
de l’appareil, dans la limite de 36 mm (4 pas de 9 mm
maximum) ou 54 mm (6 pas de 9 mm) avec MN s.
c 2 x 2,5 mm2 souple ou rigide
c 2 x 2,5 mm2 avec embouts non isolés
c 2 x 1,5 mm2 avec embouts isolés
c 2 x 1,5 mm2 avec cosses à fourche.
Disjoncteurs NG125
SDV
OF+OF ou
OF+SD
OF+SD
OF+OF
MX+OF
MN
MN s
MNx
NG125
MXV
Vigi NG125
I/S ou I/S/R
ou 6 pas de 9 mm (54 mm) avec MN s
Déclencheurs
type
MN
largeur en pas
de 9 mm
2
tension
(V)
230 V CA
48 V CA
48 V CC
réf.
19067
19069
19070
u<
Exemples d’applications :
D1 D2
MN s
4
230 V CA
19068
Il permet une temporisation de 0,5 seconde sur microcoupure ou baisse de tension.
réf.
u<
D1 D2
type
MNx
largeur en pas
de 9 mm
4
tension
(V)
230 V CA
380 à 415 V CA
19061
19062
U<
E1 E2
type
MX + OF
largeur en pas
de 9 mm
2
N
L
tension
(V)
220 à 415 V CA
110 à 130 V CC
48 à 130 V CA
48 V CC
24 V CA et CC
12 V CA et CC
réf.
19064
19065
Dès sa mise sous tension, commande le déclenchement et l’ouverture du
c équipé d’un contact O + F pour signaler la position "ouvert" ou "fermé" de l’appareil.
19066
19063
u>
14 12 C2
C1
A078_079.p65
78
3/02/04, 12:41
A79
3
type
largeur en pas
de 9 mm
1
OF + OF
réf.
19071
11 12 14
Contact auxiliaire OF + OF
Signale la position "ouvert" ou "fermé" du disjoncteur.
c 3 A sous 415 V CA
21 22 24
type
largeur en pas
de 9 mm
1
OF + SD
réf.
19072
11 12 14
Contact signal-défaut OF + SD
Signale la position "déclenché sur défaut" du disjoncteur (y compris déclenché par
MN ou MX). Visualisation du défaut en face avant par voyant mécanique.
c 3 A sous 415 V CA
95 96 98
type
largeur en pas
de 9 mm
1
OF + SD/OF
réf.
19073
11 12 14
Permet, suivant le besoin, de disposer de contact OF + OF ou OF + SD.
c 3 A sous 415 V CA
21 22 24
95 96 98
Auxiliaires SDV et MXV pour blocs Vigi réglables
type
tension
contact signal-défaut pour Vigi régl. I/S et I/S/R
SDV
NO/défaut
250 V CA (2 A)
NF/défaut
250 V CA (2 A)
réf.
19058
19059
ou
Nota : pour la MXV, prévoir un filtre ACTp (réf. 19320) lorsque le courant de fuite de
l’interrupteur de commande (ou du BP à voyant lumineux) dépasse 1 mA.
11 12 13 14
déclencheur à émission pour Vigi régl. I/S et I/S/R
MXV
110-240 V CA
Auxiliaires enfichables dans les blocs Vigi réglables I/S et I/S/R sans modification de
largeur :
Contact signal-défaut SDV :
c contact à ouverture ou fermeture signalant le déclenchement sur défaut
différentiel (y compris déclenché par MXV)
c fonctionne en sécurité positive.
Déclencheur à émission MXV :
A la mise sous tension, commande le déclenchement d’un disjoncteur différentiel.
19060
U>
M1 M2
Chorus direct
A078_079.p65
79
3/02/04, 12:42
Disjoncteurs DT40, C60, C120
Accessoires
Platine sectionnable pour C60, C120
type
l'unité
pour un pôle de disjoncteur
C60 ou C120
réf.
26996
Montages possibles :
c uniquement sur disjoncteur seul
c la platine peut être verrouillée par cadenas ø 8 mm, non fourni, lorsque le
disjoncteur est en position débroché
c en position verticale ou horizontale
c entraxe entre deux rangées : 200 mm mini
c en coffrets ou armoires Prisma.
Raccordement
Bornes à cage pour câble jusqu’à 35 mm2.
Commande rotative pour C60, C120, DT40
type
(fixé sur disjoncteur)
(montée sur porte ou panneau mobile)
(montée sur panneau fixe)
réf.
27046
27047
27048
Permet la commande frontale ou latérale des DT40 tri, tri + neutre et C60/C120 bi, tri
ou tétrapolaires (mini 4 pas) et la commande frontale des DT40 + Vigi tri, tri + N et
des C60 + Vigi bi, tri ou tétrapolaire.
c Composition :
v un sous-ensemble de manœuvre du disjoncteur (réf. 27046)
v une poignée (réf. 27047 ou 27048).
c Degré de protection : IP 50, IK 10.
c Installation :
v sur porte ou panneau pivotant avec poignée désaccouplable (réf. 27047)
v sur panneau vissé en face avant ou sur une face latérale du coffret avec la poignée
fixe (réf. 27048).
,2
±0
35
70
+2
40°+0
35
ø 35
±5
2 trous ø 8
Dispositif de cadenassage pour DT40, C60, C120
type
pour DT40/C60 2 dispositifs
réf.
26970
pour C120
27145
4 dispositifs
Permet le verrouillage de la manette de commande de l'appareil en position "ouvert "
Connexion à vis pour C60, C120
type
réf.
27053
Elle permet le raccordement par cosse avec accès avant ou arrière (vis ø 5 mm).
L’utilisation de la cloison interpôles réf. 27001 permet de garantir également les
distances d’isolement.
Bornes de répartition isolée pour C60 > 25 A, C120
type
réf.
19091
(sachet de 1 pièce)
réf.
27060
3 trous pour câbles aluminium ou cuivre :
c rigides jusqu'à 16 mm2
c souples jusqu'à 10 mm2.
Pour le C60, adaptable uniquement sur les calibres > 25 A (bornes 35 mm2).
Bornes pour câbles alu pour C60 > 25 A, C120
type
Adapté pour câbles alu de 16 à 50 mm2.
Pour le C60, adaptable uniquement sur les calibres > 25 A (bornes 35 mm2).
A080_081.P65
80
13/02/04, 15:28
A81
3
Borne pour prise arrière pour C120
type
(sachet de 2 bornes
et 2 cache-bornes)
réf.
18528
Raccordement par câble jusqu'à 50 mm2 ou par cosse.
Livrée avec un cache-borne 1P.
Cache-bornes plombables pour C60, C120
type
nb de pôles
1
2
3
pour C60
(sachet de
2 pièces)
4
1
2
3
4
pour C120
(sachet de
2 pièces)
réf.
26975
26976
26975
+ 26976
26978
1 x 18526
2 x 18526
3 x 18526
4 x 18526
Il permet de rendre inaccessibles les bornes des appareils, en particulier pour un
montage sur panneau.
Cache-vis plombables pour C60, C120
type
pour C60
(sachet de
2 pièces)
pour Vigi C60
(sachet de
20 pièces)
pour C120
(sachet de
2 pièces
pour 4 pôles)
cache-vis
fractionnable
réf.
26981
unipolaire
26982
fractionnable
18527
Il évite tout contact avec les vis de bornes des appareils :
c degré de protection IP 4
c plombage possible.
Cloison interpôles pour C60, C120
type
réf.
27001
Elle garantit les distances d’isolement entre pôles selon le type de raccordement
utilisé.
Porte-étiquettes pour C120
type
réf.
27150
Permet le repérage sur la manette des disjoncteurs C120 bi, tri et tétra.
Intercalaire pour tout l'appareillage modulaire
type
pas de 9 mm
1
réf.
27062
Chorus direct
A080_081.P65
Il peut être utilisé pour :
c compléter des rangées d’appareils
c séparer des appareils en cas d’échauffements excessifs.
81
13/02/04, 15:29
Disjoncteurs NG125
Accessoires
Commande rotative frontale prolongée
type
frontale prolongée
noire
poignée rouge/
fond jaune
réf.
19088
19089
T
Elle permet une commande extérieure du disjoncteur tri ou tétrapolaire.
Elle existe en 2 versions :
c noire (standard)
c poignée rouge et plastron jaune pour commande de machines-outils.
ON
Caractéristiques :
c degré de protection : IP 40
c cadenassable en position O par 1 à 3 cadenas de ø 5 à 8 mm (non fournis).
OFF
75
60
I
75
O
60
80 mini
300 maxi
Commande rotative frontale directe
type
frontale directe
noire
poignée rouge/
fond jaune
réf.
19092
19097
Installation frontale sur un disjoncteur tri ou tétrapolaire.
Conserve le sélectionnement/cadenassage en position O (3 cadenas).
Deux versions :
c noir standard
c poignée rouge et plastron jaune pour commande de machines-outils.
Manette blanche
type
manette blanche
le sachet de 10
réf.
19099
Elle permet de différencier visuellement un appareil de tête de tableau (grâce à sa
manette blanche).
Cache-bornes plombables
type
jeu amont/aval pour NG125
tous calibres
uni
bi
tri
tétra
pour
bi inst. ou s
NG125 +Vigi
tri inst. ou s
calibre y 63 A
tri réglable I/S/R
tétra inst. ou s
tétra régl. I/S/R
pour
tri
NG125 +Vigi
tétra
calibre 80 à 125 A
réf.
19080
19081
19082
19083
19074
19075
19077
19076
19078
19077
19078
Ils existent en deux versions :
c pour disjoncteur NG125 (montage en amont et en aval du disjoncteur)
c pour disjoncteur différentiel NG125 Vigi (montage en amont du disjoncteur
différentiel et en aval du bloc Vigi).
Caractéristiques :
c tension d'isolement entre phase Ui : 1 000 V.
c degré de protection : IP 40D.
Cache-vis plombables
type
le sachet de 10 uni
bi
tri
tétra
réf.
19084
19085
19086
19087
Ils évitent tout contact avec les vis de bornes des disjoncteurs.
A082_083.p65
82
13/02/04, 15:27
A83
3
pour NG125 80 à 125 A
type
sachet de 4 pôles
amont ou aval
réf.
19093
Ils permettent le raccordement par :
c cosses en cuivre pour :
v câble souple jusqu'à 35 mm2
v câble rigide jusqu'à 50 mm2
c barres de dimensions 16 x 4 (mm)
c cosses à œil réduit (largeur maxi : 19 mm).
Caractéristiques :
c tension d'isolement entre phases Ui : 1 000 V
c vis de serrage M6 (clé mâle de 4 mm).
Cosses à œil réduit pour NG125 80 à 125 A
type
sachet de 4
réf.
19094
Elles sont spécifiques aux câbles en cuivre de section 70 mm2 rigide ou 50 mm2
souples :
c diamètre : 6 mm
c largeur maxi : 19 mm.
Connecteurs alu pour NG125 80 à 125 A
type
sachet de 4
réf.
19095
sachet de 4
réf.
19091
Pour câble alu de 25 à 70 mm2. Serrage par clé mâle de 4 mm.
Bornes de répartition cuivre/alu
type
c A visser directement sur les plages du disjoncteur ou du bloc Vigi pour permettre
le raccordement de trois câbles cuivre ou aluminium :
v souples de section 1 à 10 mm2
v rigides de section 1,5 à 16 mm2
v avec embout jusqu'à 4 mm2.
c Tension d'isolement entre phases Ui : 1 000 V.
c Serrage par tournevis.
type
Distribloc 125 A
jeu de 4 liaisons
125 A L = 210 mm
réf.
07105
07054
Ce bornier tétrapolaire monobloc entièrement isolé permet de raccorder des départs
i 10 mm2 dans des bornes à ressort.
Les liaisons 125 A souples, isolées, de section 35 mm2, permettent le raccordement
du disjoncteur NG125 avec le Distribloc :
c à gauche ou à droite du disjoncteur seul
c à droite du bloc Vigi
c en aval sur la rangée directement inférieure.
Autres caractéristiques : page D251.
Chorus direct
A082_083.p65
83
13/02/04, 15:27
Disjoncteurs Reflex XC40
Disjoncteurs
largeur en pas
de 9 mm
XC40
6 kA (1)
calibre (A)
courbes
C
B
D
10
16
20
25
32
40
18124
18125
18126
18127
18128
18129
18224
18225
18226
18227
18228
18229
18040
18041
18042
18043
10
16
20
25
32
40
18134
18135
18136
18137
18138
18139
18234
18235
18236
18237
18238
18239
18046
18047
18048
18049
10
16
20
25
32
40
18144
18145
18146
18147
18148
18149
18244
18245
18246
18247
18248
18249
18052
18053
18054
18055
Bi
8
18125
Tri
10
18139
Tétra
12
Fonction et utilisation
Le disjoncteur Réflex XC40 associe, dans un même appareil, les fonctions de :
c protection contre les surcharges et les courts-circuits
c signalisation "ouvert", "fermé" et "ouvert sur défaut"
c sectionnement
c télécommande, avec deux modes de fonctionnement accessibles par deux entrées
indépendantes :
v impulsion u 250 ms, sur la borne T pour la commande par boutons-poussoirs
(ou lumineux)
v ordre maintenu ou impulsion sur la borne X (selon la position du sélecteur X) pour
un automatisme de commande centralisée
c commande locale possible par la manette.
Nota : le déclenchement du disjoncteur en cas de surcharge ou court-circuit entraîne
le verrouillage de la fonction télécommande.
18149
L3
L2
L1
N
X T P N
OF
1 3 5 7
SD
2 4 6 8
111412151618
XC40 bi
tri
tétra
Caractéristiques
déclencheur magnétique
tension (V CA)
selon NF EN 60947-2
230
400 à 415
selon NF EN 60898
PdC
Icu
16 kA
6 kA
Icn
4500 A
Protection différentielle : utiliser les relais
différentiels RH : page D127
courbe C
courbe B
courbe D
température de réglage des calibres
télécommande : consommation de la bobine à l'appel
(bornes P-N) pendant 30 ms
tension de commande
sans MDU
avec MDU
puissance des ordres de commande
tropicalisation
contacts auxiliaires de signalisation OF et SD, intégrés
raccordement
puissance
par bornes à cage
télécommande
A084_085.P65
84
13/02/04, 15:28
415 V CA
agit entre 5 et 10 In
30 °C
100 000
bi : 175 VA
tri et tétra : 360 VA
230 V CA
12, 24 et 48 V CA/CC
0,5 VA
exécution relative (humidité
relative 95 % à 55 °C)
3 A / 250 V CA
1,5 mm2 , sur connecteurs
débrochables livrés avec
l'appareil
A85
3
Déclencheurs
c Adaptation d’un seul auxiliaire MX + OF ou MN par Réflex XC40.
c Montage à droite du Réflex XC40.
c Raccordement par bornes à plage pour 2 câbles de 1,5 mm2 ou 1 câble de
2,5 mm2.
type
MN
largeur en pas
de 9 mm
2
tension
(V)
230 V CA
réf.
27140
D1
D4
<U
MN ou MN s
MNs
2
230 V CA
27143
D1
D4
<U
Utilisation :
c Arrêt d’urgence par bouton-poussoir
Lorsque sa tension d’alimentation décroît (entre 70 et 35 %), il commande le
déclenchement et l’ouverture du disjoncteur auquel il est associé. En plus, il interdit
la refermeture du disjoncteur tant que sa tension d’alimentation n’est pas rétablie
c conforme à la norme CEI 947-2
c se fixe sur le côté droit du disjoncteur.
Déclencheur à minimum de tension, il commande l'ouverture du disjoncteur auquel il
est associé avec une temporisation de 0,5 seconde sur microcoupure ou baisse de
tension.
MN ou MN s
MX + OF
2
220 à 415 V CA
27136
110 à 220 V CA
27137
110 à 125 V CC
24 à 48 V CA et CC 27138
C1
C2
Il commande, dès sa mise sous tension, le déclenchement et l’ouverture du
c équipé d’un contact (bornes 12 et 14) pour signaler, sous la tension de la bobine,
la position "ouvert" ou "fermé" du disjoncteur
MX + OF
12
14
Module d’adaptation MDU
type
MDU
largeur en pas
de 9 mm
1
réf.
18195
vers borne P
vers bornes
T ou X du
disjoncteur
XC40
(-)
T P
C
X
MDU
12/24
48
Module d’adaptation de tension MDU pour XC40 230 V CA uniquement :
c permet d’utiliser des tensions de sécurité, 12, 24 et 48 V CA ou CC sur l’entrée de
commande
c raccordement : bornes à cage 1,5 mm2.
12/24V
CA/CC
48V
CA/CC
(+)
(+)
type
Chorus direct
A084_085.P65
réf.
26970
Permet le verrouillage des Réflex XC40 en position "ouvert" ou "fermé", par cadenas
ø maxi 8 mm, non fourni.
85
13/02/04, 15:28
Disjoncteurs C32H-DC
Disjoncteurs C32H-DC
Commande et protection contre les surintensités de
circuits alimentés en courant continu (éclairage de
sécurité, automatisme, électrolyse, téléphonie...).
MX+OF
Il est impératif de respecter les polarités en
fonction de l'alimentation.
ou
OF
SD
C32H-DC
maxi 2 pas
de 9 mm (18 mm)
MN
MN s
dispositif de
cadenassage
Disjoncteurs
largeur en pas
de 9 mm
maxi
2 pas de
9 mm
(18 mm)
C32H-DC
10 kA (1)
calibre (A)
courbe
C
1
2
3
6
10
16
20
25
32
40
20531
20532
20533
20534
20535
20536
20537
20538
20539
20540
1
2
3
6
10
16
20
25
32
40
20541
20542
20543
20544
20545
20546
20547
20548
20549
20550
Uni
(2)
(3)
1
1
2
ou
ou
2
2
+
20535
Bi
4
(2)
1
(3)
+
3
1
3
2
4
ou
2
4
+
(2) Alimentation par le haut.
(3) Alimentation par le bas.
20545
tension (V CA)
PdC
selon NF EN 60947-2 (C 63-120) (cycle O-FO)
uni
127
bi
127
250
Icu
10 kA
20 kA
10 kA
(*) Sous 1 pôle en régime de neutre IT (cas du défaut double).
Caractéristiques
tropicalisation
courbe de déclenchement
raccordement
par bornes à cage
uni
127 V CC
bi
250 V CC
40 °C
10 000 à L/R 0,015 s
C, déclenchement magnétique entre 7 et 10 In
A086_087.P65
86
13/02/04, 15:30
A87
3
Déclencheurs
type
MN
largeur en pas
de 9 mm
2
réf.
230 V CA
27143
Caractéristiques identiques au déclencheur MN ci-dessus avec en plus une
temporisation de 0,5 seconde sur microcoupure ou baisse de tension.
220 à 415 V CA
110 à 220 V CA
110 à 125 V CC
24 à 48 V CA et CC
27136
27137
Il commande, dès sa mise sous tension, le déclenchement et l’ouverture du
c équipé d’un contact (bornes 12 et 14) pour signaler, sous la tension de la bobine,
la position "ouvert" ou "fermé" du disjoncteur
27140
D1 D2
u<
MN s
2
MX + OF
2
C2 C1
12
Utilisation :
c arrêt d'urgence par bouton-poussoir
c sécurité sur les circuits d'alimentation de plusieurs machines en interdisant la
Lorsque sa tension d'alimentation décroît (entre 70 et 35 %), il commande le
déclenchement et l'ouverture du disjoncteur auquel il est associé. En plus, il interdit
la refermeture du disjoncteur tant que sa tension d’alimentation n’est pas rétablie
c conforme à la norme CEI 947-2
tension
(V)
230 V CA
27138
14
type
SD
largeur en pas
de 9 mm
1
réf.
1
27132
sachet de 2 pièces
réf.
26970
27135
91
92
94
OF
11
12
Il permet la signalisation ou commande liée à la position "déclenché sur défaut" du
disjoncteur (y compris déclenché par MX ou MN).
c Visualisation du défaut en face avant par voyant mécanique.
c Se fixe sur le côté gauche du disjoncteur ou d'un autre contact auxiliaire.
Contact auxiliaire OF
Il permet la signalisation ou la commande liée à la position "ouvert" ou "fermé" du
disjoncteur.
c Se fixe sur le côté gauche du disjoncteur ou d’un autre contact auxiliaire.
14
Chorus direct
A086_087.P65
Permet le verrouillage de la manette de commande du disjoncteur en position
"ouvert" ou "fermé" (par cadenas ø 8 mm maxi, non fourni).
87
13/02/04, 15:30
Sectionneurs fusibles à tiroir STI
Sectionneurs fusibles
type
uni
largeur
en pas
de 9 mm
2
dimensions
fusibles
(ø x L en mm)
8,5 x 31,5
10,3 x 38
tension
(V)
réf.
400
500
15635
15636
2
8,5 x 31,5
10,3 x 38
400
500
15645
15646
1
2
uni + neutre
N 1
2
bi
4
1
3
8,5 x 31,5
10,3 x 38
400
500
15650
15651
15645
15657
Protection contre les surcharges et les courts-circuits.
Pour les versions bi, tri et tri + neutre, le sectionnement omnipolaire est assuré
lors de l’assemblage en usine.
A équiper de cartouche type aM ou gG (gL - gI), avec ou sans témoin de fusion.
Caractéristiques
2
4
tri
1
3
5
2
4
6
tri + neutre
N 1
3
5
2
4
6
6
8,5 x 31,5
10,3 x 38
400
500
15655
15656
6
8,5 x 31,5
10,3 x 38
400
500
15657
15658
calibre
(A)
2
4
6
10
réf. boîte de 10 cartouches
aM
gG
15733
15767
15734
15768
15735
15769
15737
2
4
6
10
25
15742
15743
15744
15746
15750
NF C 63-210 (EN 60269-2), NF C 63-211, NF EN 60947-3
tiroir à fusibles imperdables comportant un logement supplémentaire pour la mise en place
d’un fusible de rechange
signalisation de la fusion du fusible
par voyant optionnel (voir accessoires)
jusqu'à 50 °C
raccordement par bornes à cage
Spécificités STI "uni + neutre" et "tri + neutre" :
c coupure pleinement apparente : l'ouverture de la phase entraîne obligatoirement
l’ouverture du neutre
c la phase s'ouvre avant le neutre lors du sectionnement et se ferme après le neutre
à la fermeture du circuit.
Cartouches fusibles
dimensions
(ø x L) (mm)
8,5 x 31,5
MERLING
multi 9
NF
S
10,3 x 38
MERLINGER
multi 9
NF
S
15775
15776
15777
15779
c Agréées bureaux Véritas et Lloyd’s.
c Cartouches sans percuteur :
v type aM : pour appareils à fortes pointes d’intensité (moteurs...)
v type gG (gG ou gL) : pour appareils à intensité constante (chauffage...).
Pouvoir de coupure selon normes NF C 60-200, NF C 63-210 et CEI 269-1/2
dimensions
(ø x L en mm)
tension
d’emploi
(V CA)
400
500
8,5 x 31,5
10,3 x 38
P. de C.
(kA)
aM
gG
20
20
80
80
type
uni
uni + neutre
bi
tri
connecteurs
longueur en pas
de 9 mm
24
48
(sachet de 2)
24
48
24
48
(sachet de 2)
24
48
(sachet de 2)
jeu de 4 connecteurs isolés
pour câbles 25 mm2
réf.
14881
14891
21086
21088
14882
14892
14883
14893
14885
Accessoires
type
voyant de signalisation
tension de 230 V CA
(400 V CA maxi)
(sachet de 2)
A088_089.p65
88
3/02/04, 12:28
réf.
15668
15669
Porte-fusibles SBI
A89
3
Porte-fusibles
type
neutre
N
uni
1
largeur
en pas
de 9 mm
3
4
dimension
fusibles
(ø x L, mm)
14 x 51
22 x 58
tension I maxi (A) réf.
(V)
aM gG
500
660
50
40
100 80
15708
15714
3
4
14 x 51
22 x 58
500
660
500
50
40
80
80
100
15707
15713
15712
2
uni + neutre 6
N 1
8
14 x 51
22 x 58
500
660
50
40
100
15709
15715
15718
Protection contre les surcharges et les courts-circuits. Utilisation dans l'industrie.
A équiper de cartouche type aM ou gG (gL - gI), sans percuteur, de taille 14 x 51 ou
22 x 58.
Caractéristiques
2
bi
1
3
2
4
tri
1
3
5
2
4
6
tri + neutre
N 1
3
5
2
4
6
6
8
14 x 51
22 x 58
500
660
500
50
40
80
80
100
15710
15716
9
12
14 x 51
22 x 58
500
660
500
50
40
80
80
100
15711
15717
12
16
14 x 51
22 x 58
500
660
500
50
40
80
80
100
15712
15718
pôle neutre
sectionnement
signalisation de la fusion
pour porte-fusibles 14 x 51
à cage
NF C 63-210 (EN 60 269-2), NF C 63-211
livré équipé d'une broche verrouillée
par rotation de son tiroir
par voyant néon 230 V en option
(voyant allumé après fusion fusible)
câble jusqu'à 25 mm2
Cartouches fusibles
dimensions
(ø x L) (mm)
14 x 51
MERLIN GERIN
multi 9
NF
S
22 x 58
MERLIN GERIN
multi
9
NF
S
calibre
(A)
10
16
25
32
40
50
32
40
50
63
80
100
réf. boîte de 10 cartouches
aM
gG
15787
15788
15762
15763
15791
15764
15792
15765
15794
15751
15795
15752
15796
15753
15797
15754
15798
15755
c Agréées bureaux Véritas et Lloyd’s.
c Cartouches sans percuteur :
v type aM : pour appareils à fortes pointes d’intensité (moteurs...)
v type gG (gG ou gL) : pour appareils à intensité constante (chauffage...).
Pouvoir de coupure selon normes NF C 60-200, NF C 63-210 et CEI 269-1/2
dimensions (ø x L)
(mm)
14 x 51
22 x 58
calibre
(A)
25
32 et 40
50
80
100
tension d’emploi
(V CA)
660
500
400
660
500
P. de C. (kA)
aM
140
140
140
140
140
Voyant de fusion
type
pour porte-fusible SBI 14 x 51 (sachet de 12)
Chorus direct
A088_089.p65
réf.
15726
Réalise la signalisation de la fusion du fusible (allumé après fusion du fusible).
c Dimensions en mm (ø x L) : 14 x 51.
c Tension : 80 à 400 V CA.
89
3/02/04, 12:28
gG
100
100
100
100
Protection moteur
Panorama de la protection des moteurs
et de la surveillance des circuits
Protection des moteurs
Protection des moteurs monophasés ou triphasés par disjoncteurs
magnétothermiques ou magnétiques seuls.
disjoncteurs pour la protection des moteurs
page
caractéristiques
protection contre les court-circuits
protection contre les surcharges
protection différentielle
calibre
nombre de pôle
P25M (1)
C60LMA
NG125LMA
21113
26353
18874
A92
A96
A98
déclencheur thermique (1)
avec relais différentiels
0,16... 25 A
3P
avec un relais thermique
avec bloc Vigi C60
1,6... 40 A
2P et 3P
avec un relais thermique
avec bloc Vigi NG125
4... 80 A
2P et 3P
(1) Ne convient pas à la protection des ventilateurs de désenfumage (déclencheur thermique).
Démarreurs et variateurs : voir catalogue
Automatismes Industriels
A090_091.p65
90
13/02/04, 15:36
A91
3
Surveillance des circuits
Relais de contrôle
Surveillance des dépassements de paramètres électriques.
relais de contrôle
page
paramètres contrôlés
RCI
RCU
RCP
RCC
21181
21182
21180
21183
A100
A100
A100
A100
tension
intensité
phases
(ordre et asymétrie)
temporisation (1)
(1) Interdit le redémarrage immédiat de compresseurs (cuve sous pression).
Contrôleurs d'isolement
Surveillance de l'isolement des réseaux électriques par rapport à la terre et de
l'isolement interne des moteurs (SM21).
contrôleurs d'isolement
SM21
page
type de contrôle
permanent
hors tension
injection de courant
réseau à courant continu
réseau à courant alternatif
50761
50598
A101
A101
EM9B
EM9T
TR5A
A101
A101
A101
50342
c haut niveau d'isolement c bas niveau d'isolement c pour machines
c
c
c
c
Chorus direct
A090_091.p65
EM9
c
c
c
c
c
c
c
91
c
13/02/04, 15:36
Protection moteur
Disjoncteur P25M
1.
p. A94
Déclencheur à minimum de tension MN
Déclencheur à émission de tension MX
Contact auxiliaire O + F ou F + F
Contact auxiliaire signal-défaut SD
Accessoires
6.
7.
8.
9.
10.
11.
p. A93
Disjoncteur tri de 0,16 à 25 A
2.
3.
4.
5.
Disjoncteurs P25M
10
7
8
6
p. A95
Bloc limiteur
Peigne de raccordement
Connecteur isolé
Bornier isolé
Voyant néon (montage sur coffret isolant)
Coffret isolant (non représenté)
2
ou
5
4
9
1
6
3
Disjoncteurs P25M
Disjoncteurs à déclenchement magnétothermique destinés à la protection des
circuits d'alimentation des moteurs monophasés ou triphasés.
Assurent les fonctions suivantes :
c sectionnement (isole le circuit)
c interruption (coupe l'alimentation électrique en pleine charge)
c protection contre les courants de court-circuit
c protection contre les surcharges
c protection contre la marche en monophasé pour les moteurs triphasés.
Conformément à la réglementation, ce disjoncteur ne peut pas être utilisé pour la
protection des ventilateurs de désenfumage (déclencheur thermique).
Caractéristiques
tension d'emploi (Ue)
690 V CA
12 fois le calibre In (±20 %)
déclencheur thermique
sensible au manque de phase
calibres (In)
0,16 à 25 A réglables
compensation en température -20 °C à +40 °C en coffret
pouvoir de coupure (Icu) selon NF EN 60947-2
tension
230/240 V 400/415 V 440 V
500 V
690 V
Icu Ics Icu Ics
Icu Ics
Icu Ics
Icu Ics
kA %
kA %
kA %
kA %
kA %
calibre 0,16 A à 1,6 A
(1)
calibres 2,5 A et 4 A
3
75
calibre 6,3 A
50
100 50
100 3
75
calibre 10 A
15
100 10
100 3
75
calibres 14 A et 18 A
15
50
8
50
6
75
3
75
calibres 23 A et 25 A
50
100 15
40
6
50
4
75
3
75
100 000 (catégorie AC3)
signalé mécaniquement par la bande verte de la poignée
en face avant (cadenas non fourni)
raccordement
par bornes à étrier
câble rigide cuivre 2 x 1 mm2 mini
câble souple cuivre 2 x 6 mm2 maxi
NF EN 60947-2
NF EN 60947-4-1 (association avec contacteurs)
(1) Pouvoir de coupure illimité.
A092_093.p65
92
3/02/04, 12:46
A93
3
Choix des disjoncteurs P25M
puissance normalisée (kW) des moteurs triphasés 50-60 Hz en catégorie AC3
tension (V CA)
230
400
415
440
500
690
0,37
0,75
1,1
2,2
3
4
5,5
5,5
Disjoncteurs
largeur en pas
de 9 mm
0,37
0,75
1,5
2,2
4
5,5
7,5
9
11
1,1
1,5
2,2
4
5,5
9
11
11
0,37
0,55
1,1
1,5
3
4
7,5
9
11
11
0,37
0,75
1,1
2,2
3,7
5,5
9
10
11
15
0,37
0,55
1,1
1,5
3
4
7,5
11
15
18,5
22
calibre
du P25M
(A)
0,16
0,25
0,40
0,63
1
1,6
2,5
4
6,3
10
14
18
23
25
P25M
calibre (A)
réglage
réf.
0,16
0,25
0,40
0,63
1,0
1,6
2,5
4,0
6,3
10
14
18
23
25
0,1-0,16
0,16-0,25
0,25-0,40
0,40-0,63
0,63-1
1-1,6
1,6-2,5
2,5-4
4-6,3
6-10
9-14
13-18
17-23
20-25
21100
21101
21102
21103
21104
21105
21106
21107
21108
21109
21110
21111
21112
21113
Tri
5
1
3
5
2
4
6
21113
1
3
5
2
4
6
Raccordement du disjoncteur
pour utilisation avec un moteur
monophasé : deux pôles
du disjoncteur doivent être
raccordés en série.
Bloc limiteur
type
bloc limiteur
largeur en pas
de 9 mm
2
calibre
In (A)
63
Chorus direct
A092_093.p65
réf.
21115
Permet d'augmenter le pouvoir de coupure jusqu'à 100 kA en 415 V :
c montage individuel (amont/aval) ou sur bornier réf. 21144 (maxi 63 A et 4 P25M)
c raccordement par bornes à cage pour câble souple 25 mm2.
93
3/02/04, 12:46
Protection moteur
Disjoncteurs moteurs P25M
Les auxiliaires électriques permettent le
déclenchement, la signalisation de position ou de
défaut à distance ainsi que l'augmentation du pouvoir
de coupure des disjoncteurs P25M. S'adaptent à
gauche ou à droite du disjoncteur par simple
encliquetage.
Raccordement par bornes à étrier pour :
c câble rigide mini 2 x 1 mm2
c câble souple mini 2 x 2,5 mm2
c câble souple avec embout 2 x 1,5 mm2.
MN
ou
O+ F
F+F
F+
O+
F+
O+
O+
F+
P25M
SD.F
SD.F
SD.O
SD.O
F
F
MX
maxi 2 pas
de 9 mm (18 mm)
Déclencheurs
type
MN
largeur en pas
de 9 mm
2
tension
(V)
220/240
380/415
réf.
220/240
380/415
21127
21128
21129
21130
u<
D1 D2
MX
2
u<
21127
D1 D2
Permettent de réaliser le déclenchement à distance du disjoncteur P25M (montage à
droite de l’appareil) :
c déclencheur à manque de tension MN : commande le déclenchement du
disjoncteur lorsque la tension d'alimentation décroît (entre 70 et 35 %)
c déclencheur à émission de courant MX : assure le déclenchement instantané du
disjoncteur dès la mise sous tension de l’auxiliaire.
type
position + défaut
F + SD.F
97
53
98
position + défaut
O + SD.F
position + défaut
F + SD.O
largeur en pas
de 9 mm
1
réf.
1
21119
1
21120
21118
54
97
51
98
52
95 53
21117
position + défaut
O + SD.O
position
O+F
96
54
95
51
96
52
43 31
44
position
F+F
1
21121
1
21117
1
21116
32
43 33
21118
Permettent la signalisation à distance de la position du disjoncteur P25M (montage à
gauche de l’appareil dans la limite de deux blocs) :
Contact de position :
c O pour indiquer la position "contact fermé" au repos
c F pour indiquer la position "contact ouvert" au repos
Contact de position et de déclenchement sur défaut :
c SD.O pour indiquer le défaut contact ouvert
c SD.F pour indiquer le défaut contact fermé.
c SD.O/SD.F :
v 0,3 A sous 240 V CA
c O/F :
v 3 A sous 240 V CA
v 2 A sous 415 V CA.
44 34
A094_095.P65
94
3/02/04, 12:45
Disjoncteurs moteurs P25M
Accessoires
Accessoires
type
peigne 2 départs
peigne 4 départs
embout de protection (sachet de 5)
bornier de raccordement aval
connecteur isolé
21144
21146
réf.
21145
21146
21148
21144
21147
21145
MERL
multi
IN GERIN
9
21146 + 21145
Facilitent l'installation et le raccordement des appareils :
c peignes de raccordement : alimentation rapide de plusieurs P25M triphasés
jusqu’à 63 A :
v peignes au pas de 54 mm pour 2 ou 4 départs P25M
v au-delà, combinaison possible des peignes dans la limite du courant maxi 63 A
v montage possible d'un contact auxiliaire entre chaque P25M
c embout de protection : conseillé pour isoler les sorties de peignes en attente
c bornier de raccordement : alimentation des peignes par l'aval avec des câbles de
section 25 mm2. Peut recevoir le bloc limiteur
c connecteur isolé : alimentation amont des peignes ou alimentation des P25M avec
des câbles de section 25 mm2.
F
0 . OF
P25M
660V
C292-1
AC3-IE
IN GERIN
MERL
multi
9
F
0 . OF
P25M
660V
C292-1
AC3-IE
IN GERIN
MERL
multi
9
F
0 . OF
P25M
MERLI
MERLIN
Test
660V
C292-1
AC3-IE
GERIN
N
GERIN
Test
Test
I >>
Hz
I >>
- 50/60
I i 660V
21115
I >>
I >>
I >>
3
L2
5
L3
L1
L2
3
I >>
L1
1
1
L3
5
21147
IN GERIN
MERL
5 L3
3 L2
1 L1
IN GERIN
MERL
multi
9
F
0 . OF
P25M
660V
C292-1
AC3-IE
IN GERIN
MERL
multi
9
F
0 . OF
P25M
660V
C292-1
AC3-IE
IN GERIN
MERL
multi
9
F
0 . OF
P25M
Test
660V
C292-1
AC3-IE
IN GERIN
MERL
multi
9
F
0 . OF
P25M
Test
660V
C292-1
AC3-IE
Test
Test
Coffret isolant
type
coffret
voyant néon 230-240 V CA
vert
rouge
vert
rouge
voyant néon 400-415 V CA
OFF
réf.
21133
21140
21142
21141
21143
ON
21133
147
21142
130
Permet l'installation individuelle d'un disjoncteur P25M avec un bloc de contacts
auxiliaires et un déclencheur dans une enveloppe compacte (L x H x P =
93 x 147 x 100 mm), double isolation e et étanche IP 55 (couvercle plombable).
100
93
2 préperçages amont et aval pour presse-étoupe ø 16
Ce coffret est équipé de barrettes neutre et terre, il peut également recevoir à l'avant
un voyant marche ou arrêt.
Chorus direct
A094_095.P65
95
3/02/04, 12:45
A95
3
Protection moteur
Disjoncteur C60LMA
Disjoncteurs moteurs C60LMA
p. A97
1. Disjoncteur bi et tri de 1,6 à 40 A
2. Bloc Vigi C60 ou Vigi C60 si
12
13
p. A97
3. Déclencheur à minimum de tension MN ou MNx
ou à minimum de tension retardé MNs ou à seuil de
tension MSU
4. Déclencheur à émission de tension MX + OF
Accessoires
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
14
15
16
11
7
6
5
4
3
1
2
p. A97
Commande rotative
Peigne de raccordement
Connecteur isolé
Cache-borne plombable
Cloison interpôles
Cache-vis
Connexion à vis
Intercalaire
8
9
17
10
18
Disjoncteurs C60LMA
Disjoncteurs à déclenchement magnétique destinés à la protection des circuits
d'alimentation des moteurs. Assurent les fonctions suivantes :
c protection contre les courants de court-circuit.
L'association avec un relais thermique est nécessaire pour assurer la protection
contre les surcharges (sauf pour la protection des ventilateurs de désenfumage
conformément à la réglementation en vigueur dans les ERP).
Caractéristiques
tension d’emploi (Ue)
440 V CA
MA (12 In ±20 %)
pouvoir de coupure (Icu) selon NF EN 60947-2 (C 63-120)
C60LMA calibre 1,6 à 25 A
sous 230 à 240
50 kA
sous 400 à 415
25 kA
sous 440
20 kA
C60LMA calibre 40 A
sous 230 à 240
40 kA
sous 400 à 415
20 kA
sous 440
15 kA
pouvoir de coupure (Icu) sous 1 pôle en régime de neutre isolé IT (cas du défaut double)
C60LMA calibre 1,6 à 25 A sous 415 V 6 kA
C60LMA calibre 40 A sous 415 V
5 kA
fermeture brusque
sectionnement à coupure pleinement
une bande verte sur la manette garantit l’ouverture
apparente selon EN 60947-2
de tous les pôles
40 °C
20 000
raccordement
bornes à cage
C60LMA calibre 10 A
16 mm2 souple ou 25 mm2 rigide
C60LMA calibre u 12,5 A
25 mm2 souple ou 35 mm2 rigide
Panorama disjoncteurs C60 : pages A58 et A59
A096_097.p65
96
13/02/04, 15:37
A97
3
Disjoncteurs
C60LMA
largeur en pas
de 9 mm
calibre (A)
I magn.(A)
réf.
1,6
2,5
4
6,3
10
12,5
16
25
40
20
30
50
75
120
150
190
300
480
26345
26346
26347
26348
26349
26350
26352
26353
26355
1,6
2,5
4
6,3
10
12,5
16
25
40
20
30
50
75
120
150
190
300
480
26357
26358
26359
26360
26361
26362
26368
26369
26370
Bi
4
1 3
2 4
Disjoncteur
Tri
6
1 3 5
2 4 6
Disjoncteur
Protection différentielle par bloc Vigi C60
Identiques aux disjoncteurs C60 : pages A60 et A61.
Choix du calibre du bloc Vigi
protection différentielle réalisée par l'association C60LMA + bloc Vigi C60
C60LMA calibre y 10 A
bloc Vigi calibre y 25 A
Déclencheurs
type
type
MN
largeur en pas
de 9 mm
2
MN s
MNx
2
2
MSU
MX + OF
2
2
26960
tension
réf.
230 V CA
48 V CA et CC
230 V CA
230 V CA
380 à 415 V CA
230 V CA
110 à 415 V CA
110 à 130 V CC
48 V CA et CC
12 à 24 V CA et CC
26960
26961
26963
26969
26971
26979
26946
largeur en pas
de 9 mm
1
1
1
réf.
largeur en pas
de 9 mm
réf.
7
7
18310
18311
2
18316
26947
26948
type
26970
OF
SD
OF + SD/OF
26924
26927
26929
Télécommande
type
14882 et 14883
télécommande Tm
Tm60 1 - 2 P
Tm60 3 - 4 P
ATm
Toute l’information : pages A76 et A77.
largeur en pas
de 9 mm
bi
24
48
tri
24
48
connecteurs isolés
quantité
réf.
(à l'unité)
(sachet de 2)
(à l'unité)
(sachet de 2)
(sachet de 4)
14882
14892
14883
14893
14885
Toute l’information : pages A74.
type
réf.
commandes rotatives
27046
27047
27048
26996
(sachet de 2)
26970
(sachet de 4)
19091
pour calibre > 25 A
(sachet de 1)
27060
pour calibre > 25 A
(sachet de 2)
26981
(sachet de 2)
1 pôle
26975
2 pôles
26976
3 pôles
26975+26976
(sachet de 10)
27001
connexions à vis
(sachet de 8)
27053
(sachet de 1)
27062
Chorus direct
A096_097.p65
97
13/02/04, 15:37
Protection moteur
Disjoncteur NG125LMA
Disjoncteurs moteurs NG125LMA
p. A99
1. Disjoncteur bi et tri de 4 à 80 A
2. Bloc Vigi NG125
14
13
p. A99
3. Contact signal-défaut SDV (pour Vigi)
4. Déclencheur à émission MXV (pour Vigi)
5. Déclencheur à minimum de tension MN
ou retardé MNs
6. Déclencheur à émission de tension MX + OF
7. Contact auxiliaire OF + SD
8. Contact auxiliaire OF + OF
9. Contact auxiliaire OF + OF commutable OF + SD
18
19
11
10
17
15
4
3
Accessoires
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
p. A99
Commande rotative frontale directe ou prolongée
Cache-bornes amont/aval pour NG125LMA
Cache-vis
Bornes de répartition
Connecteur pour câble alu 70 mm2
Cosses à œil réduit
Cache-bornes amont/aval pour NG125LMA Vigi
9
8
7
6
5
1
2
20
16
12
Disjoncteurs NG125LMA
Disjoncteurs à déclenchement magnétique destinés à la protection des circuits
d'alimentation des moteurs. Assurent les fonctions suivantes :
c protection contre les courants de court-circuit.
L'association avec un relais thermique est nécessaire pour assurer la protection
contre les surcharges (sauf pour la protection des ventilateurs de désenfumage
conformément à la réglementation en vigueur dans les ERP).
Caractéristiques
tension d’emploi (Ue)
500 V CA
MA (12 In ±20 %)
pouvoir de coupure (Icu) selon NF EN 60947-2 (C 63-120)
sous 240 V CA
100 kA
sous 415 V CA
50 kA
sous 440 V CA
40 kA
pouvoir de coupure (Icu) sous 1 pôle en régime de neutre isolé IT (cas du défaut double)
sous 415 V
12,5 kA
fermeture brusque
sectionnement à coupure pleinement
une bande verte sur la manette garantit l’ouverture
apparente selon EN 60947-2
de tous les pôles
manette de commande
3 positions ouvert-déclenché-fermé
en position ouvert intégré pour les versions tri
par un voyant défaut
en face avant
par la position de la manette (déclenché)
bouton test
permet de vérifier le bon fonctionnement
du mécanisme de déclenchement
40 °C
10 000
raccordement par bornes à cage
calibres y 63 A : 1,5 à 50 mm2
(câble cuivre, serrage par tournevis)
calibre 80 A : 16 à 70 mm2
(câble cuivre, serrage par clé mâle de 4 mm)
prise de tension
par cosse à clips 6,35
sur chaque polarité (amont)
Panorama disjoncteurs NG125 :
pages A70 et A71
A098_099.p65
98
3/02/04, 12:47
A99
3
Disjoncteurs
largeur en pas
de 9 mm
NG125LMA
calibre (A)
I magn.(A)
réf.
6
4
6,3
10
12,5
16
25
40
63
80 (1)
50
75
120
150
190
300
480
750
960
18868
18869
18870
18871
18872
18873
18874
18875
18876
9
4
6,3
10
12,5
16
25
40
63
80
50
75
120
150
190
300
480
750
960
18879
18880
18881
18882
18883
18884
18885
18886
18887
Bi
1 3
2 4
Disjoncteur
Tri
1 3 5
2 4 6
Disjoncteur
(1) Pas de possibilité d'adapter un bloc Vigi.
Protection différentielle par bloc Vigi NG125
Identiques aux disjoncteurs NG125 : pages A72 et A73.
type
quantité
bi
(L = 430 mm, 16 pôles)
tri
(L = 405 mm, 15 pôles)
embout + cache-dents
réf.
14812
14813
14818
Toute l’information : page A75.
Déclencheurs
19067
type
MN
largeur en pas
de 9 mm
2
MN s
MNx
4
4
MX + OF
2
19090
14812 et 14813
tension
réf.
230 V CA
48 V CA
48 V CC
230 V CA
230 V CA
380 à 415 V CA
220 à 415 V CA
110 à 130 V CC
48 à 130 V CA
48 V CC
24 V CA et CC
12 V CA et CC
19067
19069
19070
19068
19061
19062
19064
largeur en pas
de 9 mm
1
1
1
réf.
type
commandes rotatives frontales
prolongées
noire
directes
noire
(sachet de 4)
(sachet de 4)
vis écrou et séparateurs
(sachet de 4 pôles
amont ou aval)
(jeu amont/aval)
pour disjoncteurs NG125
2 pôles
3 pôles
(sachet de 10)
2 pôles
3 pôles
19065
19066
19063
type
OF + OF
SD + SD
OF + SD/OF
19071
19072
19073
Mise en œuvre des auxiliaires électriques : page A78.
Chorus direct
A098_099.p65
99
3/02/04, 12:47
réf.
19088
18089
19092
19097
19090
19091
19093
19081
19082
19085
19086
Protection moteur
Relais de contrôle RCI, RCU, RCP, RCC
Relais de contrôle RCI, RCU, RCP, RCC
Les relais de contrôle permettent de surveiller et de signaler les dépassements de
paramètres électriques.
Caractéristiques communes
réglage des paramètres
précision d’affichage
fréquence d'utilisation
consommation
signalisation
contact
raccordement
forte insensibilité
en face avant (échelle directe)
±10 % à pleine échelle
50/60 Hz
3 VA
par voyant (présence tension et défaut)
inverseur 250 V CA 10 A (cos f = 1)
bornes pour câble rigide de 1,5 à 6 mm2
aux harmoniques et aux réjections de courant
Relais de contrôle d'intensité RCI
type
RCI
largeur en pas
de 9 mm
4
alimentation
auxiliaire (V CA)
230
réf.
21181
L
N
intensité mesurée
gamme de mesure
surveillance
seuil réglable
hystérésis réglable
contact à sécurité positive
temporisation
autre fonctionnalité
compatible
0,15 A i Ir i 1,5 A
z
1 A i Ir i 10 A
1 3 5 7
2
Permet de surveiller les variations d'intensité dans un circuit et de signaler tout
franchissement du seuil paramétré (protection de moteurs de faible puissance,
surveillance de récepteurs éloignés, délestage de charges...).
Caractéristiques
4 6 8
alternative ou continue (détection automatique)
0,15... 1,5 A ou 1... 10 A
surintensité ou sous-intensité (au choix)
10 à 100 %
5 à 50 %
hors tension d'alimentation = défaut
0,1 à 10 s après dépassement du seuil
mémorisation du défaut avec remise à zéro
avec transformateur de courant TI de rapport X/5
Relais de contrôle de tension RCU
type
RCU
largeur en pas
de 9 mm
4
alimentation
auxiliaire (V CA)
230
réf.
21182
L
N
tension mesurée
gammes de mesure
surveillance
seuil réglable
hystérésis réglable
contact à sécurité positive
temporisation
autre fonctionnalité
10…100 V z
50…500 V z
1 3 5 7
2
Permet de surveiller les variations de tension dans un circuit et de signaler tout
franchissement du seuil paramétré (contrôle du niveau de tension de batteries,
d'alimentations...).
Caractéristiques
4 6 8
alternative ou continue (détection automatique)
10... 100 V ou 50... 500 V
surtension ou sous-tension (au choix)
10 à 100 %
5 à 50 %
hors tension d'alimentation = défaut
0,1 à 10 s après dépassement du seuil
mémorisation du défaut avec remise à zéro
Relais de contrôle de phases RCP
type
RCP
largeur en pas
de 9 mm
4
réf.
21180
Permet de surveiller les phases d'un circuit triphasé (protection de moteurs,
surveillance d'alimentation après commutation sur un groupe électrogène...).
Caractéristiques
paramètres mesurés
L1
L2
L3
F = 60 Hz
tension de fonctionnement
seuil d’asymétrie des phases
hystérésis
temporisation au déclenchement
1 3 5 7
2
4
6 8
ordre des phases
asymétrie des phases, sens de rotation
présence de tensions sur les trois phases
400 V CA
réglable de 5 à 25 %
fixe, 5 % du seuil d’asymétrie
0,3 s
Relais de contrôle de compresseur RCC
type
RCC
largeur en pas
de 9 mm
4
alimentation
auxiliaire (V CA)
230
réf.
21183
L
N
{
6 min
3 min
Assure la protection des compresseurs en empêchant un redémarrage immédiat
(cuve sous pression) après une coupure brève d'alimentation ou une baisse de
tension (principe de "l'anti court-cycle").
Caractéristiques
réglage du seuil
temporisation avant redémarrage
±5 à ±15 % de baisse de tension
3 ou 6 minutes (sélection par câblage)
1 3 5 7
2
4 6 8
A100_101.p65
100
13/02/04, 16:08
Contrôleurs d’isolement
A101
3
Choix des contrôleurs d'isolement
Les contrôleurs d'isolement sont utilisés pour surveiller l'isolement des réseaux
électriques par rapport à la terre.
type
SM21
EM9
EM9B
EM9T
TR5
fonctionne
par injection
de courant
oui
oui
oui
oui
non
réseau à surveiller
régime
tension
de neutre
tous
690 V CA/CC
IT
440 V CA
IT
440 V CA
IT
220 V CA
IT
420 V CC
domaines
d'application
contrôle réalisé hors tension
haut niveau d'isolement
bas niveau d'isolement
contrôle-commande de machines
pour courant continu
Contrôleur d'isolement Vigilohm SM21
Destiné à la surveillance hors tension de l'isolement des moteurs (désenfumage,
pompes incendie, ascenseurs...) alimentés en courant alternatif ou continu quel que
soit le régime de neutre. En cas de défaut d’isolement, la mise sous tension du
moteur est interdite.
alimentation auxiliaire
monophasée (V CA)
115 à 127
220 à 240
380 à 415
440 à 480
500 à 525
50761
nb de pas
de 9 mm
8
8
8
8
8
réf.
50760
50761
50762
50763
50764
Contrôleurs permanents d'isolement EM9
Surveillent l'isolement des réseaux alternatifs à neutre isolé ou mis à la terre par une
impédance capacitive.
c EM9, EM9B : utilisation avec sécurité positive (relais de sortie excité en
permanence et désexcité en cas de manque de tension auxiliaire (origine interne ou
externe) ou de défaut d'isolement).
c EM9T : essai à distance et conformes à la norme UTE C63-080.
tension d'alimentation
nb de pas
auxiliaire 50-60 Hz
de 9 mm
(V CA)
EM9 "haut isolement"
115 à 125
8
220 à 240
8
380 à 415
8
440 à 480
8
EM9B "bas isolement"
115 à 125
8
220 à 240
8
380 à 415
8
440 à 480
8
EM9T "contrôle-commande de machines"
24
8
48
8
115 à 125
8
220 à 240
8
50598
réf.
modèle
standard
réf.
modèle avec
sécurité positive
50595
50597
50599
50601
50596
50598
50600
50602
50555
50557
50559
50561
50556
50558
50560
50562
50581
50582
50583
50584
Contrôleur permanent d'isolement TR5A
Permet de surveiller l'isolement des réseaux à courant continu isolé de la terre (pour
réseau à tension continue fixe et fonctionne sans injection de courant).
tension du réseau
à surveiller
(V CC)
24
42 à 48
120
220
260
420
50342
nb de pas
de 9 mm
11
11
11
11
11
11
plage de
réglage
Ω)
(kΩ
5 à 25
5 à 25
10 à 50
30 à 150
30 à 150
30 à 150
(1) Avec platine extérieure fournie.
Chorus direct
A100_101.p65
101
13/02/04, 16:08
réf.
modèle
standard
50340
50341
50342
50343
50350 (1)
50351 (1)
réf.
modèle avec
sécurité positive
50344
50345
50346
50347
Recommandations d’installation
Couples de serrage
Périmètre de sécurité
produit
protection des circuits
DT40, DT40N
C60 i 25 A
C60 > 25 A
C120 (N, H)
NG125 (N, L) > 63 A
NG125 (N, L) i 63 A
C32H DC
STI
SBI
protection différentielle
ID
ITG40
Vigi DT40, Vigi TG40
Vigi C60 i 25 A
Vigi C60 i 40 A et i 63 A
Vigi C120
Vigi NG125 > 63 A
Vigi NG125 i 63 A
commande, télécommande
Tm60, Tm120
XC40
puissance
cde, signal.
protection moteurs
C60 LMA > 12,5 A
C60 LMA i 10 A
NG125 LMA > 63 A
NG125 LMA i 63 A
P25M
auxiliaires
SFP, SFPf
ATm (Tm)
aux. P25M (O+F, SD, MN, MX)
bloc limiteur (P25M)
MDU, MDI
MN (C32, XC40)
MN (DT40, C60, C120, ID, ITG40)
MN (NG125)
MNx (DT40, C60, C120, ID, ITG40)
MSU (DT40, C60, C120, ID, ITG40)
MX+OF (C32, XC40)
MX+OF (DT40, C60, C120, ID, ITG40)
MX+OF (NG125)
MXV (NG125)
OF (C32)
OF (DT40, C60, C120, ID, ITG40)
OF+OF, OF+SD, OF+SD/OF (NG125)
OF+SD/OF
(DT40, C60, C120, ID, ITG40)
OF.S (ID, ITG40)
SD (C32)
SD (DT40, C60, C120, ID, ITG40)
SDV (NG125)
PZ n°
(mm)
2
2
2
2
5,5
6,5
6,5
6,5
2
2
2
6,5
5,5
5,5
5,5
2
2
2
2
2
2
6,5
5,5
5,5
6,5
6,5
6,5
2
(mm)
couple de serrage
(N.m)
mono
multi
câble
câbles
2
2
3,5
3,5
6
3,5
2
3,5
2
2
4
4
3,5
6
3,5
2
3,5
2
6,5
3,5
2
2
2
3,5
3,5
6
3,5
3,5
2
2
4
4
3,5
6
3,5
1
4
4
3,5
1
1,8
0,4
1
1,8
0,4
2
2
6,5
6,5
2
2
6,5
5,5
3,5
2
6
3,5
1,7
4
4
6
3,5
2
1
1
2
5,5
4
4
5,5
3,5
3,5
4
4
4
4
3,5
4
4
5
3,5
4
4
4
3,5
1
1,4
1,7
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3,5
1
4
3,5
4
5
1
1
1
1
1
1
1
4
4
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Périmètre de sécurité C60, C120, DT40
Tôle nue
porte avant
plaque latérale
20 mm
OFF
OFF
OFF
OFF
A=0
20 mm
C=0
B=0
D=0
A102_103.p65
102
13/02/04, 16:10
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
A103
4
4
Chorus direct
A102_103.p65
protection contre la foudre
page
choix
méthode de choix
parafoudre pour réseaux basse tension
parafoudre pour réseaux de communication
A104
A106
A107
parafoudre pour réseaux basse tension
PRD et PRDr à cartouche débrochable
PF et PFr à cartouche fixe
PE à cartouche fixe
kit de raccordement
A108
A109
A110
A111
parafoudre pour réseaux de communication
PRI
A112
signalisation
module EM/RM
A113
103
13/02/04, 16:10

Catalogue De 2004 - Chapitre A

Transcription

Documents pareils

Baignoire POLO

perche telescopique aluminium

mouilleur microstrip

CANULE POUR BOCK A LAVEMENT

Le contacteur tarifs “Jour/Nuit”

Décors - Decorating

Les soins - Catalogue médical en ligne

Fiche technique RMIT

LuNette SueDoiSe FaSt

PDF