26 mai 2010 Vol. 57, No. 2900 May 26, 2010 Vol. 57, No. 2900

26 mai 2010 Vol. 57, No. 2900 May 26, 2010 Vol. 57, No. 2900

!"#$% " &'$(
)(*+&%&( ,-'+ $)./"
6
$!"#$6/3+89:$()&!$'()9$ 6"
. * 6
60$ +'+ *+'/&'+:)'(( 0"'+'( 6 '))"+')8 * 6$ !"#$)' $( (+ '"& '(8 +!($#$$ 8
*+++++&$$(+ 6)(1"()* 6
+0$ +'$+/ &'+1" /)&&+) (!" 0'+'( $+ -2') $ "/ /
) !"#$)' $( $(-'"&'")"(+!('#$$ %!"+++"+"
&$$(($!"+)(%1"()1"$!"3( (+%" +
" )++!(/'() +' $3 '"2 &'+1" / )&&+) /$ 4 +
'/+% '" +0$ +'$+ / &'+1" / )&&+) +" $) +$'
5' $('"'('/'.
' /)+$! $( / &'+)6'(/$ 7" / +3$) *"+($ /$+) &( " ' &'+1" /'( ' '(0" /'( '1" ' /&'(/ ' % %
!+/"$ " (+0$ +&( +' + +$( '"2 &'+)6'(/$ 7"
+3$) )$&( $((% ' /)+$! $( / &'+)6'(/$ 7" /
+3$) '!!'+'$'( ( )(/ $" "( +'/") $( '!!'+'$'( ,
$ +$(*+&' $*"&( ;"+(' / '+1" / )&&+) /$!($# " *+&
%) +($1" "+ $ 9# / <=> ?6 !@77!$)0))'A B"+(' /$!($# ( *+&' =C !" 4 + %%)6'+0% 0+' "$ &( 3" $&!+$&% '3) ) "+ )+#' /</# ' 3+$( %) +($1" /"
' 3+$(**$)$
&'$ +' $(0 +'/&'+: 6"/ # '//+/ 6 0$ +'+ *
+'/&'+:$) +$' + 5' $('"'('/'.
69'+'(/7++3$)'!!'+$(0*$+ "(/+ 6+'/&'+:'+$( 6
'(0"'0*$/#8 6 '!!$)'( (8+0$ +' $( 9$ #+ +$) / 6
9'+'(/7+ +3$) /)+$#/ 6+$( 6 9'+ '(/7+ +3$)
'!!'+$(0' +8'+ +'(' $(*+)(3($()(8
6+'/&'+:;"+('$ '3'$'# $( ) +($)*+& ( 6>=9#
$ ?6 !@77)$!0))'A6;"+('$ '3'$'#$(=C*+&' '(/)'(#
/9('// ?*+ * )6'+0A 3$9/ '(/ !+$( / 9$ 6 /# )+#'
'/+6) +($)*+&* 6;"+('$ 6**$)$'3+$(
' /' / !+/") $( / " /&'(/ /-(+0$ +&( /
&'+1" / )&&+) '((()% /'( !+%( 8 )&!+$
) 1"$ 3$( , % (/+ -% ' /%)'+' $* / &'+)6'(/$ 7"
+3$) /-"( (+0$ +&( 2$ '( $(/$1"% ( )6$**+
$&&%/$' &( '!+D ("&%+ / /$+ /'( -+/+ '((% &$ B"+-$ 2$ "( /' / !+$+$ % !+%)%/% /' +E=F (
&'B")" '( /&'(/ !"+ % (/+ -% ' /%)'+' $* /
&'+)6'(/$ 7" +3$)'/' /-(+0$ +&( $($ $'*$0"+/'(
&4&+/+ '!+D("&%+/-(+0$ +&( 6 *$$(0 /' * ')6 +'/&'+: '!!$)' $( '/3+ $/ $( 6$ ;"+('
$()"/$(0 6 2 (/ 6 ' &( * 9'+ '(/7+ +3$) * '(
2$ $(0 +0$ +' $( $ 69( $( ("&+' $&&/$' 8 '* + 6 *$
("&#+$( 61"()*G'+( 6'(/'8H6+ 6+$'!+$+$ 8
*$$(0/' $ $!+)//#8 6)'!$ ' +I=J>('!!$)' $( 2 (/
6 ' &( * 9'+ '(/7+ +3$) 6 +$0$(' +0$ +' $( /' '!!'+$( 6'&1"()'* + 6+0$ +' $(("&#+
" !+(( '8'( "( & $* 3''# /-!!$ $( ?!"+ & $*
/-!!$ $( 3$+ ') $(KL/' A ,
"( /&'(/ /-(+0$ +&( " , "( /&'(/ !"+ % (/+ -% ' /%)'+' $* / &'+)6'(/$ 7" +3$) '((()% /'( !+%( ;"+(' !" !+/"$+ "( /%)'+' $( /-!!$ $( '"!+D /" +0$ +'$+
/&'+1"/)&&+)/'(/"2&$"$3'( '/' /!'+" $(
/'!+%( !"#$)' $('/%)'+' $(/$ 4 + '))&!'0(%/"/+$ !+)+$ (8 !+( 96 6' ' 3'$/ 0+"(/ * !!$ $( ? ) $( KL * 6
+'/&'+: ) *+ 6 0+"(/ * !!$ $(A '(8 '!!$)' $( *+
+0$ +' $(*' +'/&'+:+ '(8'!!$)' $(*++0$ +' $(*' +'/
&'+: 2 (/$(0 6 ' &( * 9'+ '(/7+ +3$) '/3+ $/$( 6$
;"+(' &'8 *$ ' ' &( * !!$ $( 9$ 6 6 0$ +'+* +'/
&'+: 9$ 6$( 9 &( 6 *+& 6 /' * $" * 6$ !"#$)' $( 6
!+)+$#/*&" '))&!'(8 6 ' &( *!!$ $(
>M.MKL?$&!+$&%A
>M.MKL?!+$( /A
>.
.M
. ?($0(A
>.
.M
. ?($(A
$%&'&()*+&(
$%&,-,.)&.)(
&'(/7!!$)' $( &'(//-2 ($(7!!$)' $(*+2 ($( (+0$ +&( 70$ +' $( L
/$*$)' $('"+0$ +7&(/&( +0$ +K.
++' "&K
3$!"#$)(3+ "/-'+ $)/'$"+&'+1"/)&&+)7="#$) $)"(/+
) $(* 6+'/'+:) K.
!
>
"# !
!"+ +'3'"2 /& $1" , "'0 0%(%+' &$ '$(S
)$( "+ #") / )$( "+S )6'!'"2 "1" 3$$D+ 3$$D+)')6$S0+'(/ ',)'*% 3++S'+ $)/
!'! +$ (&&%&( 8 )+'8( !'!$+ (3!!
)'+( +$"+ )'(/+$+ )'+ ! ' !'!$+
/-&#''0'**$)6S'+ $)/*'( '$$(&&%&( *$0"+$(
/ )) $( $3+ / #'(/ /$(% )'+ , B"+
$($0(&#%&' $1"#'(/*4 %!$(0 /*'( '$$
&')'+( )6'V( !+ )% 6+0 &( +
!'+'!"$ #T ( / 6):8 &$($' "+ #V +!'
+3$ ( $" !'!$+!$( +%$/( $S/$1")&!') )( ('( / &"$1" / 3$/%)$!S '))$+
/-+/$(' "+ (&&%&( '!$ / "+$S %1"$!&( /
6):8 (&&%&( "($*+& / 6):8 !+ D0)"/
0("$D+ &'1" / 0'+/$( 0'( / 6):8 )'1"
!+ ) "+!"+'("1"*$ !' $(#T (#'/6):8
/+" +(//6):8S%1"$!&( /0*(&&%&( #' % 0'( / 0* 6" / #T ( / 0*S
%1"$!&( / ))+ (&&%&( #'(S %1"$!&( /
* #'(&&%&( #'(/* #'+/$('$+ &$($' "+S
%1"$!&( / #'#' (&&%&( #T ( #' "($*+& / #'#'S )'+ #$ / +$S $&'0
!6 0+'!6$1" ("&%+$1" %%)6'+0'# "+ "( +/$(' "+
""+"('!!'+$'(*$,!'+ $+/-"(+%'"/)&&"($)' $(
&(/$' 0%, !+B % '" ( $'$( '3) &'+)6'(/$
(&'$($()' ' ''+8')&#+(
+3$)S;"(O(9'+
!#32# 5 7.7. '3$/ $)6' KML. 5+'(/3$9
Q$069'8 '()"3+ N>>Q N> 5O
&0+&(&.))6&-,+&+61&/&0+7(&.).)0,8+9.-1),.:
G H>55 5 Z = > ML Q
> O. H N>>QN>ON.5.
!#32#!=!5 7.7. +/+"'$ 8)& >() LM
Y /
P
$0 ( +%' PN
QK .R &0+&(&.))6& -,+
&+61&/&0+7(&.).) 0,8+ 9.-1),.: N> Z
>P7= . C N
LPNQK.XO
,'
<: 6$(0 ('&8 :$+ !'( 6$+ B'): 6$+ 0* 6$+ 9' 6$+ 9' + !9'+ ')+
B+8* #' B+8 6):8 B+8 ): !"3+ 6+ !'( )'+3 "+ ():&):():"(/+0'+&( 3 )'! /+ 6/$ (): 9'+&+ 6'/#'(/ '(/
9+$ #'(/S* 9'+('&8' 6 $)6# '(/* #'
6S #'0 ('&8 ' 6 $) 0* /"** 3+($06 '(/
:('!'):S6"6/03*+0(+'"&$ (S# '(/
# #"):S 6' 1" 3$+ '(/ "( 3$+S )** &"0
'(/ /+$(:$(0 0'S ' $('+8 ('&8 !( !()$ !'!+
(3! ( #: #$(/+ )'(/'+ ! )'+/ 9+'!!$(0
!'!+! +S(3 8$ &('&8)) '#*$0"+$()&$)
#: !'8$(0 )'+/ &#& #'/0 !'+ 8 #'( (3 8
!$( '(/ #" ( :8)6'$( )): '(/ 9' )6 "&#+'
&$($' "+ 6):8 $): "()6 #2 ) 6 9 '(/
6"6/ 9'!'!+S !++)+// - '(/ - )( '$($(0
&"$) '(/ 3$/S )&!" + '))+$ ('&8 &" !'/S
6):8 1"$!&( ('&8 6):8 "($*+& #9 '(/ :(
!'/*')&':6):8036& ():!+ ) +( :' $): + 6):8 #' '(/ 6):8 !"):S 0*
1"$!&( ('&8#' 0*03'(/0*)"#)3+S
))+ 1"$!&( ('&8 #'S * #' 1"$!&( ('&8
&$($' "+ '(/ *" $U * #'S #'#' 1"$!&( ('&8
#' '(/ #' '(/ #'#' "($*+&S +8 )'+/ '(/ $): S
/$0$ '!6 0+'!6$)$&'0/9('/'# ')&!" ++'(8
9$+/3$)3$''0#')&&"($)' $(( 9+:+,0,(&'
$((9'+
;: =++"1" (&&%&( 8( 6% $1" (' "+S ! $)6S !+ 6D )'!$'$+ !++"1"
&%/$)'S2 ($()'!$'$+(&&%&( !+(0&( )&!%&( )'!$'$+S !++"1" ')S !++"1" "+!%((S
"! (&&%&( !"+6&&*&& (*'( S+'(0
/)63"2(&&%&( +'(0/)63"2,*"$( !
+'(0 / )63"2 , )$! 1"" / )63'S !++"1"
'*+$)'$(S !++"1" "+ &"+S !++"1" !+4 ,!+
:B" &( /!++"1"S+%!'+' $( ' %+' $(/
!++"1"S )"! / )63"2 8 )$**"+S !')&( /
!++"1"S !')&( / +'(0S &$ ( !$ $( "+ /
)63"2S+'B" )+' $(/&D)6/)63"2S+3$)/
)+' $( / )63"2S +'B" / )63"2 "+ "( !++"1"S
0+** / )63"2 0%,"7& '" /!"$ '" &$(
'"$ Y 1" /%)&#+ ( $'$( '3) +3$)S B"$(
O($'$('3)&'+)6'(/$
<:H$0 ('&8 8( 6 $) '(/ (' "+' 9$0S 6'$+ !$)S
6'$+ !+ 6 '(/&/$)' 9$0S 6'$+ 2 ($( ('&86'$+
2 ($('(/6'$+!$)S')9$0S"+!'(9$0S6'$+!$)
('&8 *+ &( 9&( '(/ )6$/+(S 6'$+ 2 ($( ('&8
*"$( '(/ ! 6'$+ 2 ($( )$! 6'$+ 2 ($( !(8 '$S
*+$)'( 89$0S)" &9$0S+'/8 9'+9$0:
H$0 '/B" &( S 9 $ 0 +!'$+ '(/ ' +' $(S 6'$+ )" $(0
6'$+ 8$(0 '(/ 6'$+/+$(0S 9 $ 0 *$ $(0S 2 ($( *$ $(0S
6'$+ 8$(0 '(/ 6'$+ /8$(0S 6'$+ +': '//$ $( '(/ )"+$(0S
6'$+ )"+$(0 +3$)S '//$(0 6'$+ ' 9$0S 6'$+ +'(!'( !
L
"# !