Le suédois langue étrangère

Le suédois langue étrangère
– pour ceux qui ont une autre langue d’origine
Le suédois langue d’origine est une matière à part entière. La note de suédois
langue étrangère est aussi importante qu’une note de suédois. La note de
suédois langue étrangère ouvre à l’élève le droit d’entrer dans toutes les filières
de l’école secondaire. Le suédois langue étrangère existe aussi comme matière
de l’école secondaire.
Vous trouverez page suivante les réponses à neuf questions et affirmations
fréquentes sur le suédois langue étrangère.
Si vous avez des questions, vous pouvez vous adresser au directeur de votre
école. Vous trouverez son numéro de téléphone sur le site électronique :
www.skola.umea.se
För- och grundskoleförvaltningen
Stadshuset, 901 84 Umeå
090-16 12 20
www.umea.se/skola
1. Pourquoi dois-je étudier le suédois langue étrangère?
Parce que c’est très amusant d’apprendre une langue. Le suédois est votre instrument
pour obtenir un bon résultat dans toutes les autres matières que vous étudiez.
2. Le suédois langue étrangère est-il un cours de suédois plus facile?
Non, les objectifs sont les mêmes mais en suédois langue étrangère, nous passons plus de
temps à la grammaire, au vocabulaire, à la parole et à l’écriture.
3. Mais je parle bien suédois. Mes professeurs disent que je suis bon.
Pourquoi alors faire du suédois langue étrangère?
Pendant les trois dernières années de l’école primaire, les exigences sont plus sévères.
Lorsque vous étudiez le suédois langue étrangère, vous avez la possibilité d’améliorer
encore votre langue. Cela vous permettra de réussir encore mieux vos études.
4. N’est-il pas mieux d’être avec les élèves suédois d’origine qu’avec ceux
qui ne savent pas bien le suédois?
Pendant les cours de suédois langue étrangère, nous ne parlons que le suédois (sauf si
vous pouvez quelquefois vous faire aider par un camarade pour obtenir des explications).
En plus, vous êtes avec des élèves suédois pendant tous les autres cours.
5. Je sais si bien le suédois que le suédois langue étrangère me semble
trop facile
Quel que soit votre niveau de suédois, nous pouvons vous faire faire des progrès en
suédois. Il n’y a pas de limite supérieure dans l’apprentissage d’une langue.
6. Je peux chercher moi-même dans un dictionnaire les mots que je ne
comprends pas. Je n’ai pas besoin de suivre un cours spécial pour cela?
C’est bien de chercher les mots que vous ne comprenez pas. Vous allez continuer à le
faire. Mais pourquoi ne pas vous faire aider ? Pourquoi devriez-vous toujours mettre deux
fois plus de temps que vos camarades à faire vos devoirs ? Il y a au moins une matière
que vous pouvez faire à votre propre rythme !
7. Je ne veux pas quitter ma classe. Pourquoi dois-je le faire?
À l’école, tous les élèves travaillent souvent en différents groupes. Le fait de faire du
suédois langue étrangère au lieu du suédois n’est pas plus extraordinaire que de faire du
français au lieu de l’allemand.
För- och grundskoleförvaltningen
Stadshuset, 901 84 Umeå
090-16 12 20
www.umea.se/skola
8. Quels sont les tests en suédois langue étrangère?
Le suédois et le suédois langue étrangère ont un examen national commun que l’on
appelle l’ « Examen national de suédois et de suédois langue étrangère ». L’examen aide
le professeur à mettre les notes.
9. Je suis meilleur élève que de nombreux suédois d’origine de ma classe.
Pourquoi dois-je aller dans un autre groupe?
Pourquoi vous comparer avec ceux qui ont de moins bonnes connaissances que vous ? Le
fait de ne pas être le moins bon élève est un objectif bien faible, n’est-ce pas ? Pourquoi
vous en contenter ?
Deux matières : la même valeur !
Suédois langue étrangère
G = 10p
VG = 15p
MVG = 20p
Suédois
G = 10p
VG = 15p
MVG = 20p
För- och grundskoleförvaltningen
Stadshuset, 901 84 Umeå
090-16 12 20
www.umea.se/skola