Cette année encore, le J. Safra Sarasin Swiss Open Gstaad propose

MATCH OF THE DAY
SIDE EVENTS
TENNISSCHMÖCKERIN
JOHAN NIKLES
MIKHAIL YOUZHNY
Cette année encore, le J. Safra
Sarasin Swiss Open Gstaad
propose plusieurs animations
dans et autour de la Roy Emerson
Arena.
Mardi: Family Day by Swiss Tennis
En collaboration avec Swiss
Tennis, cette journée sera dédiée
à la famille et aux enfants. Un
concours pour la famille sera
organisé tout au long de la
journée.
Vendredi : Concert pour les
familles et enfants
C’est un événement unique ! 140
écoliers danseront et joueront de
la musique sur le Center Court
à Gstaad. Ils performeront le
spectacle « Beethoven4ALL », un
projet de danse et de musique qui
réunit des enfants du Saanenland,
de la ville de Berne ainsi que sa
région. Le concert est inclus dans
le prix du billet de la journée.
Samedi / Dimanche : Super Puma
L’équipe du Super Puma Display
Team vous montrera leurs compétences à Gstaad. Les pilotes
spécialement formés à cet effet
vous montreront, lors de cette
démonstration, une partie des
capacités de l’hélicoptère Super
Puma.
Was viele nicht wissen: Das
J. Safra Sarasin Swiss Open
Gstaad hat eine Wahrsagerin
angestellt. In ihrer magischen
Tenniskugel sieht sie den Ausgang
der Spiele voraus. Für die Leser
der “Daily News“ verrät sie
exklusiv ihre Vorhersagungen.
Das Duell zwischen Nikles und Youzhny
steht symbolhaft für das Turniermotto
“Today’s Champions Meet Stars of
Tomorrow“. Der 19-jährige Genfer Johan
Nikles (ATP 870) gibt heute sein Debüt
auf der ATP-Tour und trifft dabei auf den
Routinier und Gstaad-Sieger 2013 Mikhail
Youzhny (RUS, ATP 63). Nikles gehört zur
jungen Generation Schweizer Spieler, die
das Potenzial haben, den Sprung auf die
Profitour zu schaffen.
Seit zwei Jahren setzt er voll auf die
Karte Tennis, wofür er das Gymnasium
unterbrochen hat. Mit 14 Jahren entschied
er sich für den “weissen Sport“ und gegen
den Fussball, wo er ein Angebot von
Servette Genf auf dem Tisch hatte. Sein
Traum ist es, an den olympischen Spielen
in Tokyo teilzunehmen.
Fakten:
• geboren am 23. März 1997
• 170cm / 67kg
• Rechtshänder
• 2-händige Rückhand
• Coach: Antony Dupuis
Der Russe tritt bereits zum 11. Mal
in Gstaad an. 2013 verliess er das
Saanenland als grosser Sieger. Drei Mal
ging die Reise bis in den Viertelfinal,
einmal (2011) bis in den Halbfinal. Sein
höchstes Ranking war im Jahr 2008
der achte Platz. Mit 473 Siegen auf der
ATP-Tour, 10 Titeln und über 13 Millionen
Karrierepreisgeld verfügt er über ein
Palmares, von dem sein heutiger Gegner
vorerst nur träumen kann. Er erreichte
an allen Grand Slams mindestens den
Viertelfinal, am US Open gar den Halbfinal.
Sein Markenzeichen ist das Salutieren,
zu dem er jeweils nach Siegen ansetzt.
Er verfügt über einen Doktortitel in
Philosophie. Mit seiner Frau Yulia hat er
zwei Söhne, Maxim (6 Jahre) und Igor (4
Jahre).
Fakten:
• geboren am 25. Juni 1982
• 183cm / 73kg
• Rechtshänder
• 1-händige Rückhand
• Coach: Boris Sobkin
Seit einer Woche leuchtet die
magische Tenniskugel rot und
weiss, was eindeutig auf die
Erfolge von Golubic, Bacsinszky
und Masarova hingewiesen
hatte. Die Wahrsagerin verrät:
“Die Farben in meiner Kugel
haben sich immer noch nicht
verändert.“ Ein gutes Omen für
die fünf Schweizer im Hauptfeld.
Die Wahrscheinlichkeit eines
reinschweizerischen Finals
beziffert die sagenumwobene
Frau deshalb mit 62.5%. Das
lässt hoffen und gibt den
Lokalmatadoren hoffentlich viel
Selbstvertrauen.
Was sonst noch, wollen wir wissen.
“Ein Stier ist mir erschienen“,
flüstert uns die Wahrsagerin
zu. Also doch wieder spanische
Festspiele in Gstaad? “Nein, nein.
Das ist das Sternzeichen des
Siegers.“ Für die morgige Ausgabe
begeben wir uns also auf die
Suche nach Spielern, die zwischen
dem 21. April und 20. Mai geboren
sind…
PICTURES OF THE DAY
STARS
Christoph Bertschy ist ein Meister
des feinen Strichs: Als Zeichner
von “Nelson“, dem frechen
Kater, der als Comicfigur in der
Westschweizer Tageszeitung
Le Matin seinen Unfug treibt,
ist er längst nicht nur ComicFans im Land ein Begriff.
Bertschys neustes Buch aus der
Serie MiniPeople widmet sich
ausschliesslich dem TennisSport. Den Comicband kann
man während der Turnierwoche
am Stand von Swiss Tennis im
Village für 19 Franken erstehen.
Am Sonntag war der Künstler
persönlich anwesend und signierte
seine Comics.
QUALIFIKATION
Jan Mertl (CZE, ATP 293) qualifizierte sich
am Sonntag für das Hauptfeld.
Die Auslosung fand vor der wunderschönen
Kulisse des Berner Oberlands statt.
LE TEMPS SELON ZENITH
Ein Besuch am Stand von Swiss
Tennis lohnt sich während der
ganzen Woche. Sie können sich
eine der exklusiven Davis-CupBlachen-Taschen erstehen, die aus
den Eventbannern der Davis-CupHeimspiele 2014 gefertigt wurden.
Oder Sie lassen sich auf einem
Tennisball-Sofa mit einem Schild
#SupportTheSwiss fotografieren.
36’000
C’est le nombre d’alternance par heure du
calibre de séries le plus précis, le fameux
mouvement El Primero. Il est le seul
capable de mesurer les temps courts au
1/10e de seconde, grâce à son balancier
oscillant à la fréquence de 36’000 alternances par heure.
Elias YMER (SWE)
der Welt zu messen. Der Sittener Yann
Marti (ATP 362) hat sich den Start mit
einem erfolgreichen Qualifikationsturnier
erarbeitet. Durch eine Wildcard ist auch
der 19-jährige Genfer Johan Nikles
(ATP 870) mit von der Partie. Ganz nach
dem offiziellen Turnier-Motto “Today’s
Champions Meet Stars of Tomorrow”,
treffen die Stars von heute auf die “Young
Guns”, die Newcomer der ATP-Tour.
Dominic Thiem und David Goffin, die sich
im letztjährigen Final duellierten, gehören
jetzt zu den Besten des Jahresrankings
und standen sich jüngst im Viertelfinale
von Roland Garros gegenüber.
Der Schwede Elias Ymer ist dieses Jahr
der Jüngste des Teilnehmerfelds. Der
20-jährige mit äthiopischer Abstammung
qualifizierte sich 2015 für alle vier Grand
Slam Turniere und beendete das Jahr
als bestklassierter Schwede und als
Nummer 6 aller Teenager. In diesem Jahr
gewann er bereits das Challenger-Turnier
in Barletta (IT) und will sich jetzt ins
Rampenlicht spielen.
Die ersten vier Sieger der J. Safra
Sarasin Swiss Open Gstaad stehen
bereits fest. Es sind die Qualifikanten, die sich am Samstag und
Sonntag erfolgreich einen Platz im
Hauptfeld ergatterten. Darunter
auch ein Schweizer, der 28-jährige
Walliser Yann Marti (ATP 362).
Er zeigte eine starke Form und
gewann zwei Mal ohne Satzverlust.
Das Los meint es zudem gut mit
ihm. Er trifft in der ersten
Hauptrunde auf einen anderen
Qualifikanten, den Tschechen
Jan Mertl. Dieser ist zwar in der
Weltrangliste um rund 70 Plätze
besser klassiert, dennoch dürfte
Marti vor dem Heimpublikum seine
Chance haben. Die Schweizer
Tennisfrauen haben letzte Woche
bereits bewiesen, was für eine
Wirkung die Gstaader Höhenluft
haben kann.
Der in der Qualifikation topgesetzte Brasilianer Thiago Monteiro
(ATP 123) gehört ebenfalls zum
Quartett der Glücklichen und trifft
jetzt auf den Schweizer Antoine
Bellier, der mit einer Wild Card
in Gstaad antritt. Auch Tristan
Lamasine (ATP 89) absolvierte
das Wochenende erfolgreich und
macht aus dem französischen Duo
Paul-Henri Mathieu und Gilles
Simon ein Trio.
DAS SPIELERFELD
STAFF
380 personnes travaillent tout au
long du tournoi pour que vous
puissiez vivre un tel évènement. Si
vous observez autour de vous, vous
réalisez le nombre de personnes
nécessaires pour accomplir les
diverses activités : les ramasseurs
des balles, les hôtesses, les
caissières, les cuisiniers, des
chauffeurs et bien d’autres
personnes. Tous ce monde
demande une grosse organisation
au niveau logistique. Il faut nourrir
toutes ces personnes et également
loger ceux qui ne viennent pas de
la région. Imaginez-vous, il a plus
de 900 repas qui sont servis par
jour.
La majorité des personnes sont
des bénévoles. Ils ont pour la
plupart travaillé pour le Ladies
Championship Gstaad la semaine
dernière. Néanmoins, ils sont
plusieurs à réitérer l’expérience
avec leur groupe à Gstaad. 100
bénévoles y participent depuis
plus de cinq ans. C’est le sanitaire
Alfred Gerber qui détient le record
avec sa 45e participation au
tournoi masculin.
N’hésitez pas à remercier les
bénévoles quand vous en voyez !
Grâce à eux vous pouvez vivre un
tel tournoi.
LOPEZ, Feliciano
F. LOPEZ [1]
BYE
MARTI, Yann
MERTL, Jan
YMER, Elias
BRANDS, Daniel
KRAVCHUK, Konstantin
PELLA, Guido
BELLUCCI, Thomaz
T. BELLUCI [4]
BYE
Feliciano LOPEZ (ESP)
Nicht weniger als sieben ehemalige
Gstaad-Finalisten wollen sich die begehrte
Trophäe des J. Safra Sarasin Swiss Open
Gstaad unter den Nagel reissen: Der
letztjährige Halbfinalist und Finalist von
2006 Feliciano Lopez (ESP), Fernando
Vedasco (ESP, Finalist 2011), Paul-Henri
Mathieu (FRA, Sieger 2007), Thomaz
Bellucci (BRA, Sieger 2009/2012), Mikhail
Youzhny (RUS, Sieger 2013), Robin Haase
(NED, Finalist 2013) und Juan Monaco
(ARG, Finalist 2014). Als Titelaspiranten
gelten neben Feliciano Lopez, der es an
seiner zehnten Teilnahme endlich wissen
will, sicher auch Gilles Simon (FRA, ATP
28) sowie die starken Sandplatzspieler
Albert Ramos-Vinolas (ESP, ATP 35) und
Guido Pella (ARG, ATP 51).
Daneben bietet das Turnier auch jungen
Schweizer Nachwuchshoffnungen
wie dem 24-jährigen SchweizerischFinnischen Doppelbürger Henri
Laaksonen (ATP 166) oder dem erst
19-jährigen Genfer Antoine Bellier (ATP
403) die Chance, sich mit den allerbesten
BROWN, Dustin
MONACO, Juan
BASIC, Mirza
ISTOMIN, Denis
NIKLES, Johan
YOUZHNY, Mikhail
MATHIEU, Paul-Henri
CHIUDINELLI, Marco
KOVALIK, Jozef
LAAKSONEN, Henri
LAMASINE, Tristan
ALBOT, Radu
BYE
A. RAMOS-VINOLAS [3]
RAMOS-VINOLAS, Albert
VERDASCO, Fernando
ZEBALLOS, Horacio
HAASE, Robin
DE BAKKER, Thiemo
MONTEIRO, Thiago
BELLIER, Antoine
BYE
SIMON, Gilles
G. SIMON [2]
ORDER OF PLAY - MONDAY 18 TH JULY
CENTER COURT
COURT 1
MATCHES START AT: 10:30 AM
MATCHES START AT: 4:30 PM
MONDAY 18 TH JULY 2016
ELIAS YMER (SWE)
VS
DANIEL BRANDS (GER)
FOLLOWED BY
[Q] YANN MARTI (SUI)
VS
[Q] JAN MERTL (CZE)
FOLLOWED BY
MATCHES START AT 4:30 PM
[WC] JOHAN NIKLES (SUI)
VS
MIKHAIL YOUZHNY (RUS) [7]
TOMASZ BEDNAREK (POL)
SERGEY BETOV (BLR)
VS
JULIO PERALTA (CHI)
HORACIO ZEBALLOS (ARG) [4]
FOLLOWED BY
[Q] THIAGO MONTEIRO (BRA)
VS
[WC] ANTOINE BELLIER (SUI)
BEREIT FÜR RUNDE 2?
CONCOURS
Envoie-nous ton image la plus créative ou la plus belle de ta visite du J. Safra Sarasin Swiss
Open Gstaad 2016 sur Twitter ou Instagram en utilisant le hashtag #SwissOpenGstaad. Avec
un peu de chance, tu gagneras deux tickets pour la finale de cette année qui se jouera le
dimanche 24 juillet 2016.
Jetzt kommen die Männer! Nach dem
sensationellen Sieg von Viktorija Golubic
geht es gleich Schlag auf Schlag weiter mit
dem J. Safra Sarasin Swiss Open Gstaad.
Nach dem 100-jährigen Jubiläum garantiert
auch die 101. Ausgabe Sandplatztennis auf
internationalem Spitzenniveau sowie ein
tolles Rahmenprogramm mit Höhepunkten
wie dem Auftritt des Super Puma Display
Teams am Samstag und Sonntag oder dem
Konzert “Beethoven4ALL“ am Freitag.
@SwissOpenGstaad
@SwissOpenGstaad
Auf dem Platz streiten sich sieben
ehemalige Gstaad-Finalisten, darunter
Feliciano Lopez und Mikhail Youzhny, um die
begehrte Trophäe. Herausgefordert werden
sie von aufstrebenden Jungen, wie zum
Beispiel dem Schweden Elias Ymer oder den
fünf Schweizer Spielern, die sich hoffentlich
von den Leistungen ihrer Kolleginnen
anstecken lassen. Auf den folgenden Seiten
erfahren Sie mehr zum erneut starken
Spielerfeld in Gstaad.
swissopengstaad
OpenDeGstaad