LAD 9AP3pp - RUBIN LACAQUE

LAD 9AP3pp
www.schneider-electric.com
LC1 D09...D25
LC1 D40A...D65A
LC2 D09...D25
LC2 D40A...D65A
3D1
LAD9AP
3D1
LAD9AP
13
21
LAD
A1
AP3
13
D1
13
21
21
A1
14
22
A1
A2
LAD9AP
3D1
13
14
22
A2
14
3D1
LAD9AP
13
14
21
22
22
A1
LAD9AP
3D1
13
A2
14
LAD9AP
LAD9AP
13
14
21
21
A1
14
22
21
22
A1
14
22
A1
A2
A2
3D1
13
3D1
21
A2
22
A1
A2
A2
KA
LAD 9AP31
LAD 9AP32
KA
LAD 9AP3D1 LAD 9AP3D2
DANGER / DANGER / PELIGRO / GEFAHR / PERICOLO / PERIGO / 危险 / ОПАСНО
HAZARD OF ELECTRIC SHOCK, EXPLOSION,
OR ARC FLASH
Disconnect all power before servicing equipment.
Failure to follow these instructions will result in
death or serious injury.
RISQUE D'ÉLECTROCUTION, D'EXPLOSION
OU D’ARC ELECTRIQUE
Couper toutes les alimentations avant de travailler
sur cet appareil.
Le non-respect de ces instructions entraînera
la mort ou des blessures graves.
PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, EXPLOSIÓN
O ARCO ELECTRICO
Desconecte todas las alimentaciónes antes
de manipular el producto.
Si no se siguen estas instrucciones provocará lesiones
graves o incluso la muerte.
GEFAHR VON ELEKTRISCHEM SCHLAG,
EXPLOSION ODER LICHTBOGEN
Vor dem Arbeiten am Gerät alle
Spannungsversorgungen abschalten.
Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen führt zu Tod
oder schwerer Körperverletzung.
RISCHIO DI SCARICA ELETTRICA , ESPLOSIONE
O ARCO ELETTRICO
Scollegare l’apparecchio da tutti i circuiti di
alimentazione prima di qualsiasi intervento.
Il mancato rispetto di queste istruzioni provocherà
morte o gravi infortuni.
RISCO DE ELECTROCUSSÃO, DE EXPLOSÃO,
OU DE ARCO ELÉCTRICO
Desconecte todas as alimentações antes de manipular
o produto.
A não observância destas instruções resultará em
morte, ou ferimentos graves.
可能有触电、爆炸或者电弧灼伤的危险
在此电力设备 上进行工作时,请先切断所有电源
若违背这些说明，
则可能会导致严重的人身伤害甚至死亡。
Опасность поражением электрическим током,
опасность взрыва или вспышки дуги.
Перед обслуживанием или ремонтом
убедитесь, что питание отключено.
Невыполнение приведенных указаний приведет
к тяжелой травме или смерти.
W9 1568984 0111 A02
09 - 2008
1/8
A
LC1 D093...D253 + LAD 9AP31 / LAD 9AP3D1
1
3
3D1
LAD9AP
A1
21
13
A2
22
14
2
4
5
3D1
LAD9AP
13
14
21
22
A1
A2
P3D1
LAD9A
B
LC2 D093...D253 + LAD 9AP32 / LAD 9AP3D2
1
3
3D1
LAD9AP
13
3D1
LAD9AP
13
14
21
14
22
21
A1
22
A1
A2
A2
2
3D1
LAD9AP
4
13
3D1
LAD9AP
13
14
21
14
22
21
A1
A2
22
A1
A2
5
1
9AP3D
W9 1568984 0111 A02
2/8
A’
LC1 D093...D253 BL + LAD 9AP31 / LAD 9AP3D1
1
5
3D1
LAD9AP
13
2
14
3
22
A1
A2
7
6
4
21
P3D1
LAD9A
B’
LC2 D093...D253 BL + LAD 9AP32 / LAD 9AP3D2
5
1
3D1
LAD9AP
13
3D1
LAD9AP
13
2
14
21
14
22
21
A1
22
A1
A2
A2
3D1
LAD9AP
13
3D1
LAD9AP
13
6
3
14
21
14
22
21
A1
22
A1
A2
A2
7
4
x2
1
9AP3D
W9 1568984 0111 A02
3/8
C
LC1 D40A...D65A + LAD 9AP31 / LAD 9AP3D1
I
TRIP
O
TEST
1
4
2
3D1
LAD9AP
13
14
21
22
A1
A2
6
3
3D1
LAD9AP
13
5
14
21
22
A1
A2
P3D1
LAD9A
I
TRIP
O
TEST
1
2
3D1
LAD9AP
13
5
14
21
22
A1
A2
4
3D1
LAD9AP
13
14
21
22
A1
A2
6
3
P3D1
LAD9A
W9 1568984 0111 A02
4/8
D
LC2 D40A...D65A + LAD 9AP32 / LAD 9AP3D2
I
TRIP
O
TEST
1
4
2
3D1
LAD9AP
13
14
x2
9AP3D1
LAD
21
13
3
x2
3D1
LAD9AP
13
5
14
21
22
14
A1
21
22
A1
A2
6
A1
A2
A2
22
P3D1
LAD9A
I
TRIP
O
TEST
1
5
2
4
3D1
LAD9AP
13
O
3D1
LAD9AP
13
14
3
21
22
14
A1
21
22
A1
A2
A2
x2
x2
6
3D1
LAD9AP
13
3D1
LAD9AP
13
14
21
22
A1
14
21
22
A1
A2
A2
P3D1
LAD9A
W9 1568984 0111 A02
5/8
E
3D1
LAD9AP
13
14
21
22
A1
A2
3D1
LAD9AP
1
AP3D
LAD9
13
14
13
21
22
A1
14
21
22
A1
A2
A2
DANGER / DANGER / PELIGRO / GEFAHR / PERICOLO / PERIGO / 危险 / ОПАСНО
HAZARD OF ELECTRIC SHOCK, EXPLOSION,
OR ARC FLASH
Disconnect all power before servicing equipment.
Failure to follow these instructions will result in
death or serious injury.
RISQUE D'ÉLECTROCUTION, D'EXPLOSION
OU D’ARC ELECTRIQUE
Couper toutes les alimentations avant de travailler
sur cet appareil.
Le non-respect de ces instructions entraînera
la mort ou des blessures graves.
PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, EXPLOSIÓN
O ARCO ELECTRICO
Desconecte todas las alimentaciónes antes
de manipular el producto.
Si no se siguen estas instrucciones provocará lesiones
graves o incluso la muerte.
GEFAHR VON ELEKTRISCHEM SCHLAG,
EXPLOSION ODER LICHTBOGEN
Vor dem Arbeiten am Gerät alle
Spannungsversorgungen abschalten.
Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen führt zu Tod
oder schwerer Körperverletzung.
RISCHIO DI SCARICA ELETTRICA , ESPLOSIONE
O ARCO ELETTRICO
Scollegare l’apparecchio da tutti i circuiti di
alimentazione prima di qualsiasi intervento.
Il mancato rispetto di queste istruzioni provocherà
morte o gravi infortuni.
RISCO DE ELECTROCUSSÃO, DE EXPLOSÃO,
OU DE ARCO ELÉCTRICO
Desconecte todas as alimentações antes de manipular
o produto.
A não observância destas instruções resultará em
morte, ou ferimentos graves.
可能有触电、爆炸或者电弧灼伤的危险
在此电力设备 上进行工作时,请先切断所有电源
若违背这些说明，
则可能会导致严重的人身伤害甚至死亡。
Опасность поражением электрическим током,
опасность взрыва или вспышки дуги.
Перед обслуживанием или ремонтом
убедитесь, что питание отключено.
Невыполнение приведенных указаний приведет
к тяжелой травме или смерти.
W9 1568984 0111 A02
6/8
F
LAD 9AP31
13 Q1 23
1
14
1
24
2
2
1
AP3D
LAD9
13
14
21
22
A1
13
21
14
22
A2
KM1
A1
A2
KA1
LU9Rpp
8 7 6 5 4 3 2 1
LU9G02
STBEPI2145
G
+
RJ45
N L
LAD 9AP32
13 Q1 23
1
14
1
24
2
3
2
3
1
AP3D
LAD9
13
1
AP3D
LAD9
13
14
21
14
22
21
A1
22
A1
A2
13
21
14
22
A2
A2
KM1
A1
13
21
14
22
KA1
LU9Rpp
LU9G02
STBEPI2145
W9 1568984 0111 A02
KA2
8 7 6 5 4 3 2 1
8 7 6 5 4 3 2 1
+
RJ45
A2
KM2
A1
+
N L
RJ45
N L
7/8
F’
LAD 9AP3D1
13 Q1 23
1
14
1
24
2
2
1
AP3D
LAD9
13
14
21
22
A1
13
21
14
22
A2
KM1
A1
A2
LU9Rpp
8 7 6 5 4 3 2 1
LU9G02
STBEPI2145
+
RJ45
G’
LAD 9AP3D2
13 Q1 23
1
14
1
24
2
3
2
3
1
AP3D
LAD9
13
1
AP3D
LAD9
13
14
21
14
22
21
A1
22
A1
A2
13
21
14
22
A2
KM1
A1
A2
13
21
14
22
A2
KM2
A1
LU9Rpp
LU9G02
STBEPI2145
W9 1568984 0111 A02
8 7 6 5 4 3 2 1
8 7 6 5 4 3 2 1
+
RJ45
+
RJ45
8/8