La naissance d`un ordre caché

Neben den Programmen in ihren Ausstellungsflächen in Brüssel,
Singapur, Seoul und Tokio führt die Fondation d’entreprise Hermès
auch ihre Kunstschauen in La Grande Place, dem Kristallmuseum
Saint-Louis in Saint-Louis-lès-Bitche (Lothringen), fort und zeigt mit
Cristallisations eine weitere Ausstellung in Zusammenarbeit mit einem
anderen Museum (wie schon Urformen mit dem Centre PompidouMetz). Die Unternehmensstiftung Hermès organisiert jedes Jahr zwei
Ausstellungen, in denen das zeitgenössische Schaffen durch die Brille
von Wissen und Wissenschaft betrachtet wird. Die unter ein Thema
gestellten Gemeinschaftsausstellungen werden in Kooperation eines
Lothringer Kulturinstituts und der Kristallmanufaktur Saint-Louis
entwickelt und in einem dreiteiligen Ausstellungszyklus präsentiert.
Partnerinstitut 2014 und 2015 ist das Centre Pompidou-Metz.
La naissance
d’un ordre
caché
09.04 >
21.09.2015
François Génot, Frost (colored) no1 (2013)
encre gelée sur papier
© François Génot
La Grande Place, musée du cristal Saint-Louis
57620 Saint-Louis-lès-Bitche – France
Tél. : +33 (0)3 87 06 40 04
[email protected]
Inspiré par cette recherche cosmopoétique de Kepler sur
les splendeurs de la géométrie du cristal de glace,
l’exposition Cristallisations – La naissance d’un ordre caché
rassemble des œuvres, documents et films scientifiques
qui prennent comme point de départ l’émergence d’une
structure dans le chaos de la matière diffuse, oscillant
entre hasard et nécessité.
Conception graphique, Undo-Redo © Fondation d’entreprise Hermès 2015
Chaque fois unique avec son aspect de colonne, dendrite,
balle, plaque, fleur ou étoile à six ou douze branches,
le flocon de neige se dessine à partir d’une immuable et
minuscule matrice hexagonale. Comment expliquer
le phénomène d’auto-organisation symétrique spontanée qui
fait émerger d’un état gazeux chaotique un réseau cristallin
ordonné sans égal ? Cette analyse est pour Kepler le point
de départ d’une réflexion poétique et mystique sur les lois
cachées de la nature. Il qualifie cette figure élémentaire
de l’hexagone « cosmopoétique », c’est-à-dire créatrice d’un
monde ordonné : « À partir de ce presque Rien, un minuscule
atome de neige, j’ai été proche de recréer l’Univers entier, qui
contient tout ! »
fr_
Offrir un bien infime, insaisissable et éphémère à
un amoureux du Rien qui possède tout : tel est le geste
de l’astronome Johannes Kepler qui, en 1611, offre
en guise de cadeau de nouvel an à son riche mécène
Johann Matthäus Wacker von Wackenfels la description
d’un flocon de neige. L’Étrenne ou La Neige sexangulaire
est le premier traité scientifique qui étudie l’harmonie
géométrique des cristaux de glace.
La naissance d'un ordre caché
Cristallisations
de_
Cristallisations is the latest temporary exhibition organised by the
Fondation d’entreprise Hermès at La Grande Place – musée du
cristal Saint-Louis in Saint-Louis-lès-Bitche (Moselle) – part of the
Foundation’s action to support new art in the making at its exhibition
spaces in Brussels, Singapore, Seoul and Tokyo, and in co-production
with leading public museums (Simple Shapes at the Centre PompidouMetz). The Fondation d’entreprise Hermès presents two exhibitions
each year at La Grande Place, focused on new contemporary art through
the prism of artisan expertise. The themed, collective shows are devised
in association with a cultural institution in the Lorraine region, and in
collaboration with the Cristallerie Saint-Louis. Each partner institution
will co-produce a season of three successive exhibitions.
The guest institution for 2014-2015 is the Centre Pompidou-Metz.
Exposition
Exhibition
Ausstellung
Commissariat :
Hélène Guenin, responsable du pôle programmation
et Alexandra Müller, chargée de recherches,
Centre Pompidou-Metz
en_
Avec Cristallisations, la Fondation d’entreprise Hermès, à l’instar de son
action menée en production dans ses espaces d’exposition (Bruxelles,
Singapour, Séoul, Tokyo) et en coproduction avec des institutions
muséales (Formes simples avec le Centre Pompidou-Metz), poursuit son
programme d’expositions temporaires à La Grande Place, musée du
cristal Saint-Louis à Saint-Louis-lès-Bitche (Moselle).
Chaque année, la Fondation y propose deux expositions dédiées
à la création contemporaine vue par le prisme des savoir-faire.
Thématiques et collectives, elles sont imaginées en collaboration avec
une institution culturelle lorraine, avec la complicité de la cristallerie
Saint-Louis, pour un cycle de trois expositions consécutives.
En 2014 et 2015, l’institution invitée est le Centre Pompidou-Metz.
Exposition ouverte au public du 9 avril au 21 septembre 2015,
tous les jours de 10 h à 18 h, sauf le mardi
(accès sans supplément au billet d’entrée du musée)
fr_
Crystallisations
Genesis of a hidden order
en_
Wilson Alwyn Bentley
Reproductions published in:
Wilson A. Bentley, William J. Humphreys
Snow Crystals
New York, McGraw-Hill (1931)
Courtesy Jericho Historical Society
Benoît Billotte, Crystal House in the mountains (2011)
Series of glass modules,
5 to 30 cm x 6 cm
Produced in collaboration
with Glass-Fabrik and the CIRVA
Collection mudac, Lausanne, Switzerland
François Génot, Frost (colored) no2 (2013)
Frozen ink on paper
40 x 30 cm
© François Génot
In 1611, looking for a New Year gift for his wealthy patron
Johann Matthäus Wacker von Wackenfels – a Neo-Stoic who
loved Nothing but had everything – astronomer Johannes
Kepler chose something infinitely insignificant, impalpable,
ephemeral: the description of a snowflake. The New Year’s Gift
or The Six-Cornered Snowflake was the first scientific treatise
to study the harmonious, geometric form of ice crystals.
Always unique, with its shafts and branching forms, its flat
circle reminiscent of a flower or a six- or twelve-pointed
star, each snowflake begins life as an unchanging, minuscule
hexagonal matrix. How to explain the phenomenon of
spontaneous, symmetrical self-organisation that produces
crystalline networks of unparalleled order, from the chaos
of matter as gas? For Kepler, the study is the starting-point
for a poetic, mystical reflection on the hidden laws working
to instigate beauty and harmony in Nature. Kepler defines
the elementary figure of the hexagon as a ‘cosmo-poetic’
form, at the origins of the structured world: ‘From this nextto-Nothing, this minuscule atom of snow, I came close to recreating
the entire Universe, which contains everything!’
Inspired by Kepler’s cosmo-poetic research into the
geometric splendours of ice crystals, the exhibition
Cristallisations – La naissance d’un ordre caché (‘Crystallisations:
genesis of a hidden order’) presents works, documents
and scientific films which take as their starting point the
emergence of structure from chaos and diffuse matter,
oscillating between chance and necessity.
Curators:
Hélène Guenin, programme director,
and Alexandra Müller, research officer at
the Centre Pompidou-Metz
Exhibition open from April 9 to September 21, 2015,
daily except Tuesday, 10 a.m. to 6 p.m.
(admission free with museum ticket)
Ilana Halperin, Physical Geology (cave cast/slow time)
(2008-9)
Limestone sculptures formed over the course of nine
months in the Fontaines Pétrifiantes de Saint Nectaire
23 x 19 cm
Photo Ruth Clark
Courtesy of Patricia Fleming Projects
Cristallisations
Die Entstehung einer verborgenen Ordnung
de_
1611 wollte der Astronom Johannes Kepler mit seiner
Neujahrsgabe seinem reichen Gönner Johann Matthäus
Wacker von Wackenfels, seinem „Freund des Nichts“,
der alles hat, etwas Winziges, nicht Greifbares, Flüchtiges
schenken, und so wurde seine Neujahrsgabe oder Vom
sechseckigen Schnee, in der er eine Schneeflocke beschreibt,
zur ersten wissenschaftlichen Schrift, die sich mit dem
geometrischen Aufbau von Eiskristallen beschäftigt.
Jede Schneeflocke ist einzigartig in ihrer Form. Ausgehend
von einer immer gleichen winzigen sechseckigen
Grundstruktur formen sich ganz individuelle sechs- oder
zwölfarmige Gebilde mit Dendriten, Kugeln, Plättchen,
Säulen, Nadeln oder Sternen aus. Wie lässt sich dieses
Phänomen der spontanen symmetrischen Selbstorganisation
erklären, bei der Wasser aus einem chaotischen gasförmigen
Zustand direkt zu einem einzigartigen geordneten
kristallinen Gitter sublimiert? Diese Frage ist für Kepler
Ausgangspunkt für eine poetisch-mystische Abhandlung
über die verborgenen Gesetzmäßigkeiten der Natur.
Kepler nennt diese sechseckige Grundform kosmopoetische
Struktur, d. h. eine geordnete Welt hervorbringend:
„Ausgehend von diesem winzigen Nichts, diesem winzigen
Eiskristall war ich nahezu in der Lage, ein alles umfassendes,
ganzes Universum neu zu erschaffen!“
Inspiriert durch Keplers kosmopoetische Forschung über die
geometrische Schönheit von Eiskristallen versammelt die
Ausstellung Cristallisations – Die Entstehung einer verborgenen
Ordnung wissenschaftliche Werke, Dokumente und Filme,
die sich mit dem Entstehen von Strukturen aus dem Chaos
einer diffusen Materie beschäftigen – ob nun zufällig oder
durch Gesetzmäßigkeiten.
Kuratoren:
Hélène Guenin, Leiterin der Programmabteilung
und Alexandra Müller, wissenschaftliche Mitarbeiterin,
Centre Pompidou-Metz
Ausstellung vom 9. April bis 21. September 2015,
täglich von 10.00 bis 18.00 Uhr außer mittwochs
(Eintritt für die Sonderausstellung im Museumsticket enthalten)
Edith Dekyndt, Cold Drawing 018 (2012)
Inkjet on rag paper (framed)
41 x 30 cm
Courtesy of Carl Freedman Gallery, London
Guillaume Barborini
Wilson A. Bentley
Benoît Billotte
Soyoung Chung
Dorothy Cross
Édith Dekyndt
François Génot
Ernst Haeckel
Ilana Halperin
Robert Hooke
Johannes Kepler
Jérôme Knebusch
Jan Cornelis Mol
Ukichiro Nakaya
Jean Painlevé
Orhan Pamuk
Soyoung Chung, Snowball (2006)
Sugar crystals, mirror
45 x 45 x 45 cm
Produced in collaboration with La Galerie –
Centre d’art contemporain de Noisy-le-Sec
Courtesy of the artist