Programme - the Fondation Calouste Gulbenkian – Délégation en

© C o u r to i s i e d e l’a r t i s t e e t d e l a P i l a r C o r r i a s G a l l e ry
Janvier
Mars
2016
Programme
I n fo r matio n s pratiq ues
Fo n datio n
Ca lo u ste Gulbe n k ian
Expositions
Dé lé ga tio n en Fra n ce
L u n d i , m e r c r e d i , j e u d i e t v e n d r e d i : 9 h -18 h
39, bd. de la Tour-Maubourg
75007 Paris
T. : 01 53 85 93 93
S a m e d i e t d i m a n c h e : 11h - 18 h
Bibliothèque
La Fondation
à Lisbonne
Les rencontres
de la lusophonie
( L' e x p o s i t i o n e s t f e r m é e l e m a r d i )
seu l em e n t
© D. R .
10 minutes :
de République
(ligne 8)
3 minutes :
de rue de Rivoli-ChampsÉlysées-Concorde
(ligne 1–8)
10 minutes :
de place Clichy
(ligne 13)
© S e fa S u n g u r
Acc ès
Du lundi au vendredi
de 9 h à 18 h
Entrée libre
H O R A I R E S DE LA BIBLIOT H ÈQUE
Lundi, mercredi et vendredi :
10 h – 17 h
mardi et jeudi : 10 h – 18 h
Retrouvez-nous sur
D u 2 0 j a n v i e r a u 17 av r i l 2 016
Facebook/ twitter
Centre Calouste Gulbenkian
To u t e l a pro grammatio n sur
a
mo v d
tt e la
e
pi
qu
e
t
esplanade
rue de lʼuniversité
des
rue st dominique
FCG
bd tour maubourg
www.gulbenkian-paris.org
musée
dʼorsay
invalides
rue de grenelle
Invalides
–
musée de
lʼarmée musée
rodin
Julião Sarmento
La chose, même – the real thing
L’exposition « Julião Sarmento. la chose, même – the real
thing » propose au visiteur un panorama de l’œuvre de
Julião Sarmento, figure de proue de l’art contemporain
portugais dont la carrière fut d’emblée internationale.
L’artiste débute à l’orée des années 1970, marquées alors
par un regain de liberté dû à la fin de la dictature salazariste.
Au fil des années, Julião Sarmento a développé une œuvre
protéiforme, recourant tour à tour à la photographie, au
dessin, à la sculpture, à la vidéo ou à la performance, tout
en maintenant un lien étroit avec le texte, qu’il incorpore et
assemble en fragments à ses œuvres. Son travail est marqué
par la présence iconique de la femme, égérie subtile et
motif récurrent énigmatique qui jalonne ses propositions.
L’œuvre suggestive de Julião Sarmento interroge les thèmes
de la représentation et particulièrement ceux du désir et
de ses mécanismes. Le spectateur devient a fortiori voyeur
d’une vision contingente, hypothétique et se laisse aisément
décontenancer par les propos implicites de l’artiste.
C o m m i s s a i r e : A m i B a r a k
24 f é v r i e r , 18 h 3 0
Table ronde autour du
travail de Julião Sarmento
et Helena Almeida
En présence de Julião Sarmento, Ami Barak, commissaire de
l’exposition de Julião Sarmento, et João Ribas, commissaire
de l’exposition d’Helena Almeida au Jeu de Paume.
E n pa r t e n a r i at av ec l e J e u d e Pa u m e
31 m ars , 18 h 3 0 – pr é se n tat i o n a u p u bl i c
Marie. Julião Sarmento /
Felipe Oliveira Baptista
Chaque année, la European Concert Hall Organization
(ECHO) sélectionne un groupe d’artistes d’excellence, en
début de carrière, pour une tournée dans quelques-unes
des plus célèbres salles de spectacles européennes : il s’agit
des Rising Stars. En 2015-2016, le programme des Rising
Stars inclut la participation du quatuor Zaïde, qui jouera le
16 janvier à la Philharmonie de Paris et le 28 février au grand
auditorium de la Fondation Calouste Gulbenkian à Lisbonne,
membre du réseau ECHO. Ce quatuor de jeunes françaises,
résidant à Paris, interprétera Beethoven et une nouvelle
œuvre (commande Rising Stars) de Francesca Verunelli.
Jacques Rancière
Les bords de la fiction
16 ja n v i er , 10 h - 17 h – re n c o n t re
Les lusophonies en France
Il y a des matins où il semble ne rien devoir se passer. Ainsi
commence une nouvelle de João Guimarães Rosa. À la fin,
il s’est passé quelque chose, le départ sur le fleuve d’un
Hardi navigateur consistant en une bouse de vache séchée.
Il y a une charrette qui semble immobile en avançant : ainsi
commence un roman de William Faulkner à la fin duquel une
autre charrette conduira la passagère dans ce Tennessee où
il lui semble miraculeux d’être si vite arrivée. La révolution
a lieu dans la fiction quand celle-ci se met à occuper ses
propres bords : quand quelque chose arrive à des gens à qui
il ne devrait rien arriver, à des gens dont la condition même
semble nier la possibilité que quelque chose arrive. Ainsi la
fiction met-elle en œuvre à sa manière l’impératif que ceux
qui ne sont rien deviennent tout. On cherchera à montrer
comment sa nature même en est affectée.
3e journée lusophone organisée par AGRAFR – Association
des diplômés portugais en France.
E n par t e n ar i at av ec Ca m õ es – I n s t i t u to da C o o pera ç ão
e da L í n g u a e t la Ma i s o n d u P o r t u gal – A n dr é de G o u v e i a
www. m u s i c a .g u lbe n k i a n . p t
2 5 ja n v i er , 18 h – s é m i n a i re
Connexions fictionnelles : la circulation de romans
entre l’Europe et le Brésil au XIXe siècle
La Fondation
à Londres
Pa r M a r c i a Ab r e u ( u n i v e r s i t é C a m p i n a s )
O r g a n i s é pa r C l á u d i a P o n c i o n i ( u n i v e r s i t é S o r b o n n e
n o u v e l l e- Pa r i s 3 )
2 8 ja n v i er , 18 h 3 0 – c o n f é re n c e
Communiquer l’Europe aujourd’hui
Les thèmes comme la crise migratoire, le chômage des jeunes
et la sécurité de l’Europe correspondent aux préoccupations
majeures des Européens aujourd’hui. Mais est-ce vraiment
possible d’expliquer l’Union européenne et l’utilité des
institutions de l’Europe ?
Av ec R ebec c a A bec ass i s e t J o ão N u n o A ss u n ç ão
E n par t e n ar i at av ec Ca m õ es – I n s t i t u to da C o o pera ç ão
e da L í n g u a e t la Ma i s o n d u P o r t u gal – A n dr é de G o u v e i a
© S t ree t w i se Opera
H o r a i r e s dʼ o uve rture
Quatuor Zaïde
17 f é v r i er , 19 h – c o n f é re n c e
© A l i s ta i r Ov e r b r u c k
© C o l l ec t i o n G a l e r i e Da n i e l T e m p lo n , Pa r i s , B r u x e l l e s
Métro – La Tour Maubourg
(ligne 8) Varenne,
Invalides (ligne 13)
RER C – Invalides
Bus – 28
18 f é v r i er , 18 h 3 0 – re n c o n t re- perfo r m a n c e
Chut(e)… l’on lit la danse, à partir d’une idée
de Lídia Martinez
3 m ars , 18 h – 2 0 h – la n c e m e n t de La chute du silence se fait parfois bruyante. Une rencontre
informelle et dansante où la CHUT(E) est à la fois une
syncope, un rire, une danse, un passage, un arrachement,
une renaissance. Chorégraphes, chercheurs, philosophes,
musiciens rentrent dans la danse… des propositions d’infinies
lectures du lieu où l’absence s’oblige aux corps.
p u b l i c at i o n / p e r fo r m a n c e / c o n c e r t
Présentation du catalogue
Metaphoria II – Athènes
« Metaphoria » est une exposition en plusieurs volets
européens conçue comme un dialogue entre poésie et
art contemporain. Elle tient son origine dans un dialogue
entre le poète portugais Rui Costa et Silvia Guerra pour
Guimaraes 2012. « Metaphoria II » a eu lieu à Athènes, et les
commissaires étaient Silvia Guerra et Michael Staab pour
Lab’Bel. La rencontre avec ses commissaires, la harpiste
Hélène Breschand et un groupe d’acteurs paneuropéens
prendra la forme d’un dialogue performatif, autour d’une
visite virtuelle de l’exposition, sur les engagements
qu’implique aujourd’hui une exposition en Europe et sur
notre participation aux changements et aux transformations
de l’époque.
With One Voice
En 2012 la délégation de la fondation au Royaume Uni a
inauguré le projet With One Voice (D'une seule voix) durant
l'Olympiade culturelle à Londres afin de commémorer les
productions d'artistes ayant été sans-abris. Depuis le succès
de ce projet, la Fondation soutient le premier réseau global
des arts et des sans-abris avec le British Council et le Arts
Council England. Un échange culturel entre les arts et les
sans-abris au Brésil et au Royaume Uni est prévu cette année,
afin de construire un événement qui aura lieu durant les Jeux
olympiques de Rio en juillet 2016. Le but est de développer ce
mouvement pendant six ans au Brésil, au Japon et au Royaume
Uni, et de mettre en place With One Voice dans le programme
quadriennal de l'Olympiade culturelle.
E n par t e n ar i at av ec Ca m õ es – I n s t i t u to da C o o pera ç ão
e da L í n g u a e t la Ma i s o n d u P o r t u gal – A n dr é de G o u v e i a
2 2 f é v r i er , 18 h -2 0 h – c o n f é re n c e
Notes Atlantiques : Musiques et narrations du Cap-Vert
à Sao Tomé
pa r J e a n -Y v e s Lo u d e , éc r i va i n e t e t h n o lo g u e
Dans le cadre du Cycle d’études interdisciplinaires sur
l’Afrique lusophone, organisé par Maria-Benedita Basto
et Agnès Levécot.
À la Maison
du Portugal
—
André de Gouveia
E n par t e n ar i at av ec L ab ’ B el – L ab o rato i re ar t i s t i q u e d u
G r o u pe B el . Av ec la par t i c i pat i o n sp éc i ale de la harp i s t e Hélène Breschand
Installation pérenne pour la cour extérieure de la Délégation
en France de la Fondation Calouste Gulbenkian.
Activités organisées en partenariat avec Camões – Instituto
da Cooperação e da Lingua, la chaire Lindley Cintra
(université Paris Ouest Nanterre La Défense), le lectorat
de l’université Paris 8 et avec le soutien à la diffusion de la
Fondation Calouste Gulbenkian.
Suite aux travaux des salles Vieira da Silva et Fernando Pessoa,
les activités programmées auront lieu dans l’espace d’accueil
de la Maison du Portugal.
Conférences
et débats
Tout se transforme
D u 1 e r a u 8 ja n v i er – e x p o s i t i o n
Amar Amália 21 ja n v i er , 19 h – D é bat
4 f é v r i er , 19 h – c o n f é re n c e
Dominique Méda
Une société post-croissance
est-elle souhaitable ?
Pa r t e n a i r e p o u r l a l u s o p h o n i e
Sociologue et philosophe, Dominique Méda est titulaire
de la chaire « Reconversion écologique, travail, emploi
et politiques sociales » au Collège d’études mondiales –
Fondation Maison des sciences de l’homme. Ses travaux
ont marqué la sociologie du travail en France et en Europe,
tout en provoquant de vastes débats publics.
© H . A ss o u l i n e
7 m ars , 18 h -2 0 h – c o n f é re n c e
9 m ars , 19 h – c o n f é re n c e
Bruno Latour
Onus Orbis Terrarum
La question géopolitique
à l’époque du nouveau
régime climatique
Bruno Latour s'est formé, après une agrégation de
philosophie, à l'anthropologie en Côte d'Ivoire. Depuis
septembre 2006, il est professeur à Sciences Po Paris après
en avoir été directeur adjoint, chargé de la recherche. Ses
recherches abordent notamment les multiples connexions
entre la sociologie, l'histoire et l'économie des techniques
(La science en action, Folio Poche, 1987) et l'innovation
technique. Ses intérêts pour les questions de gestion et
d'organisation de la recherche vont de pair avec des travaux
d'anthropologie philosophique (Nous n'avons jamais été
modernes, La Découverte, 1991). Il a reçu le prix Holberg,
en 2013, pour l'ensemble de son œuvre.
E n par t e n ar i at av ec le C o ll ège d ’ é t u des m o n d i ales –
O r g a n i s é e pa r S a r i n a B a s ta , c u r at e u r G u l b e n k i a n a u p r è s
Fo n dat i o n M a i s o n d e s s c i e n c e s d e l’ h o m m e
d e l’ Éc o l e n at i o n a l e s u p é r i e u r e d e s b e a u x- a r t s d e Pa r i s
Luandino Vieira et La vraie vie de Domingos Xavier :
la naissance d’une nouvelle Angola
pa r Pa u lo A z e n h a
D u 11 ja n v i er a u 11 f é v r i er – e x p o s i t i o n
Dame d’eau et de lumière
Pa r A n a I s a b e l F r e i ta s
Ver n i ssage : 11 ja n v i er à 19 h
Pa r Da n i e l- H e n r i Pa g e a u x , p r o f e s s e u r é m é r i t e
à l' u n i v ers i t é S o rb o n n e N o u v elle
Dans le cadre du Cycle d’études interdisciplinaires sur
l’Afrique lusophone, organisé par Maria-Benedita Basto
et Agnès Levécot.
6 f é v r i er , 15 h – c o n f é re n c e
Amadeo de Souza-Cardoso
Par J o ão P i n hara n da
S é a n c e d e c lôt u r e d e s c o u r s d e p o r t u g a i s
d u C e n t r e c u lt u r e l C a m õ e s
8 m ars , 18 h 3 0 – re n c o n t re
Jeunes créateurs portugais
Rencontre de jeunes musiciens portugais à Paris qui
discuteront sur leur expérience artistique : les projets,
les coulisses, l’avenir.
D u 11 a u 31 m ars – e x p o s i t i o n
Chiado, métropoles, u-topie et screenologie urbaine
Ch i ad o/ Par i s / V i tó r i a . A r t s da n s la sph è re p u bl i q u e Ver n i ssage : 11 m ars à 19 h
Av ec T i ag o Mato s ( bar i to n ) , G o n ç alo C o rde i r o
(g u i ta r i s t e ) , M a r i a n a C a s t e l lo - B r a n c o (s o p r a n o)
e t Mar i a n a Fab i ão (s o pra n o)
E n par t e n ar i at av ec Ca m õ es – I n s t i t u to da C o o pera ç ão
e da L í n g u a e t la Ma i s o n d u P o r t u gal – A n dr é de G o u v e i a
14 m ars , 18 h – s é m i n a i re
Utilisations du texte dans le théâtre portugais
contemporain
Pa r F e r n a n d o M ato s d e O l i v e i r a ( u n i v e r s i t é d e C o i m b r a )
Orga n i s é par G ra ç a D o s S a n to s ( u n i v ers i t é Par i s O u es t
Nanterre L a Défense)
21 m ars , 18 h – s é m i n a i re
Levantado do chão, de José Saramago : (anti) épopée
de la résistance
Pa r C â n d i d o O l i v e i r a M a r t i n s ( u n i v e r s i da d e C ató l i c a )
O r g a n i s é pa r G r ac i e t e B e s s e ( u n i v e r s i t é Pa r i s S o r b o n n e )
R2 • www.r2design.pt
Pa rt en aire s du pro gram m e
Débat autour d’une récente publication de l’OCDE
(Securing Livelihoods for All : Foresight for Action), avec
Jean-Eric Aubert et Eriko Suzuta, consultants, deux de
ses auteurs. Ils en présenteront les principaux résultats
et recommandations de politique, éclairant les facteurs
économiques, démographiques, technologiques, sécuritaires
et environnementaux qui affecteront les moyens d’existence
et les conditions de vie des populations autour de la planète
dans les décennies à venir.
© Jornal de Letras
Jean-Eric Aubert
et Eriko Suzuta
Prospective des conditions
de vie : défis et actions