Text zum Konzept

THE AMERICAN STYLE COLLECTION: FOR INTERCOIFFURE MONDIAL
Editorial by Barbara Shepherd
With Vivienne Mackinder and Mary Brunetti directing, these artists came together to give life to five iconic styles that
would be recognized as ‘‘American’’ anywhere on the planet.
Born often under another sky,
Placed in the middle of an always moving scene,
Herself driven by the irresistible torrent which draws all about her,
The American has no time to tie herself to anything,
She grows accustomed only to change …
Instead of meaning disaster to her, change seems to give birth to miracles…
- Alexis de Tocqueville, Democracy in America,1840, with apologies ---
‘‘As Mary Brunetti and I discussed the vision for ‘American Style,’ I realized how certain looks, let’s call them fashion
memes, developed from American culture and history. These memes became the building blocks for the collection,’’
says Vivienne Mackinder.
‘‘Every stylist working in America and Canada uses these memes, consciously or not, in the salon,’’ notes Mackinder.
‘‘These looks comprise the fundamental American look. I hope this collection will help stylists recognize what is often an
automatic styling response. Then they will be able to add value to their work by offering clients a more conscious and
refined style.’’
‘‘American style developed out of the westward-moving frontier and the demands it placed on women, demands that had
them trading their crinolines in for more rugged attire,’’ says Mary Brunetti. ‘‘The result was the emergence of a less
formal and slightly androgynous American style.
Later, iconic women such as Katharine Hepburn and Lauren Bacall defined an American fashion sense, pairing trousers
with soft satin blouses- a contradictory mix of textures, masculine yet soft, sexy but strong.’’
‘‘Lauren Hutton took it a step further in her ‘‘Charlie’’ fragrance campaign, sending the message to the global fashion
community that androgyny and a strong, confident American style was here to stay,’’ concludes Brunetti.
‘‘The contributions of the Americas to international style may often be underrated or taken for granted on the global
stage,’’
concludes Mackinder.
‘‘But, its culture is truly fascinating, as is its influence on music, cinema, and the ever-changing world of fashion.’’
NEW YORK | Smart and sophisticated, conservative with a twist.
PALM BEACH | The rich and fabulous on Florida’s eastern barrier island.
ROCK ‘N ROLL | Born of the blues, moved uptown and how!
THE WILD WEST | Fashion borrows the palette and textures of America’s indigenous peoples.
HOLLYWOOD | Sex and cigarette smoke on the red carpet, impossibly perfect beauty becomes a celluloid commodity.
Creative Team Credits:
Vivienne Mackinder, Fashion Director, Intercoiffure America|Canada Mary Brunetti, Artistic Director, ICA Artistic Team
David Kinigson, ICA Artistic Team Faatemah Ampey, ICA Artistic Team Sherri Jessee, ICA Artistic Team
Jo Blackwell-Preston, ICA Hair Color Council Jason Backe, ICA Hair Color Council Lori Neapolitan, ICA Makeup Council
Fashion by Rod Novoa Photography by Roberto Ligresti
Hair Extensions Courtesy of Simplicity™
Video by Matt Nappo
THE AMERICAN STYLE COLLECTION: FOR INTERCOIFFURE MONDIAL
Editorial by Barbara Shepherd
Unter der Leitung von Vivienne Mackinder und Mary Brunetti kamen diese Künstler zusammen, um fünf Kultstilen Leben
einzuhauchen, die überall auf der Welt als „amerikanisch” identifiziert werden würden.
„ Oft unter einem fremden Himmel geboren,
angesiedelt inmitten einer ständig sich wandelnden Umgebung
ist sie selbst getrieben von einem tosenden Fluss, der sie ganz und gar mitreißt.
Eine Amerikanerin hat keine Zeit, sich an irgendetwas zu binden,
sie gewöhnt sich an nichts, außer an Veränderung …
denn Veränderung kündet kein Unheil an, sondern scheint Wunder zu gebären …“
- Alexis de Tocqueville, Democratie in Amerika,1840, leicht angepasst –
„Im Gespräch mit Mary Brunetti über die Vision für ‘American Style’ fiel mir auf, wie bestimmte Looks sich aus der Kultur
und der Geschichte Amerikas entwickelt haben. Sie waren quasi Gedankeneinheiten zum Thema Mode. Diese
Gedankeneinheiten wurden zu Bausteinen dieser Kollektion“, erklärt Vivienne Mackinder.
„Alle amerikanischen und kanadischen Friseure bedienen sich dieser Gedankeneinheiten in ihrer Arbeit, sei es bewusst
oder unbewusst“, bemerkt Vivienne Mackinder.
„Diese Looks umfassen den ur-amerikanischen Look. Ich hoffe, dass diese Kollektion den Friseuren verdeutlicht, dass sie
oftmals automatisch auf einen bestimmten Stil zurückgreifen. Denn dann können sie ihren Kundinnen einen besser
durchdachten und raffinierteren Stil vorschlagen und auf diese Weise den Wert ihrer Arbeit erhöhen.”
„Der amerikanische Stil entwickelte sich damals, als sich die Grenzen nach Westen verschoben. Frauen waren gefordert!
Es blieb ihnen gar nichts anderes übrig, als ihre Krinolinen gegen robustere Kleidung einzutauschen.” erklärt Mary
Brunetti. „Daraus ergab sich ein informeller und leicht androgyner amerikanischer Stil.
Später dann haben Kultfrauen wie Katharine Hepburn und Lauren Bacall ein amerikanisches Gefühl für Mode definiert,
indem sie Hosen mit weichen Seidenblusen kombinierten und so eine widersprüchliche Mischung aus Texturen schufen –
maskulin und doch weich, sexy, aber dennoch stark.”
„Lauren Hutton ging sogar noch einen Schritt weiter in der Campagne für ihren Duft “Charlie”. Sie gab der Modewelt zu
verstehen, dass ein androgyner und starker, selbstbewusster amerikanischer Stil von nun an dauerhaft dazugehört.“ sagt
Mary Brunetti abschließend.
„Es mag sein, dass der Beitrag Nord- und Südamerikas zur internationalen Mode auf globaler Ebene oft unterschätzt oder
als gegeben hingenommen wird.” meint Vivienne Mackinder zum Abschluss. „Dabei ist diese Kultur wirklich faszinierend,
ebenso wie ihr Einfluss auf die Musik, das Kino und die unaufhörlich sich wandelnde Welt der Mode.”
NEW YORK | Smart und anspruchsvoll, konservativ, aber nicht nur.
PALM BEACH | Die Reichen und Schönen auf den Inseln, die Floridas Ostküste vorgelagert sind
ROCK ‘N ROLL | Aus dem Blues entstanden, jetzt in den feinen Vierteln zu Hause!
THE WILD WEST | Mode inspiriert von der Farbpalette und den Texturen der amerikanischen Ureinwohner.
HOLLYWOOD | Sex, Zigarettenrauch und roter Teppich, unwirklich perfekte Schönheit wird zum Gebrauchsgut aus
Zelluloid.
Creative
Creati ve Team Credits:
Vivienne Mackinder, Fashion Director, Intercoiffure America|Canada Mary Brunetti, Artistic Director, ICA Artistic Team
David Kinigson, ICA Artistic Team Faatemah Ampey, ICA Artistic Team Sherri Jessee, ICA Artistic Team
Jo Blackwell-Preston, ICA Hair Color Council Jason Backe, ICA Hair Color Council Lori Neapolitan, ICA Makeup Council
Fashion by Rod Novoa Photography by Roberto Ligresti
Hair Extensions Courtesy of Simplicity™
Video by Matt Nappo
THE AMERICAN STYLE
STY LE COLLECTION: POUR INTERCOIFFURE MONDIAL
Editorial by Barbara Shepherd
Les artistes, supervisés par Vivienne Mackinder et Mary Brunetti, se sont réunis pour donner vie à cinq styles
emblématiques « américains », facilement identifiables comme tels dans toute la planète.
Née souvent sous un autre ciel,
Placée au milieu d’un tableau toujours mouvant,
Poussée elle-même par le torrent irrésistible qui entraîne tout autour d’elle,
L’Américaine n’a pas le temps de ne s’attacher à rien,
Elle ne s’accoutume qu’au changement …
Au lieu de se produire à elle par des désastres, l’instabilité semble n’enfanter que des miracles …
- Alexis de Tocqueville, De la démocratie en Amérique, 1840, apologie ---
‘‘En discutant avec Mary Brunetti de la vision pour ‘American Style,’ j’ai réalisé que certains looks, appelons les des
mèmes de mode, sont conçus de la culture et de l’histoire américaines. Ces mèmes sont devenus les fondations de cette
collection,’’ dit Vivienne Mackinder.
‘‘Tout styliste travaillant en Amérique ou au Canada utilise ces mèmes dans son salon, consciemment ou pas, constate
Mackinder.
‘‘Ces styles se composent du look fondamental Américain. J’espère que cette collection aidera les stylistes à
reconnaître ce qui est souvent une réponse de style automatique. Ils seront alors en mesure d’ajouter de la valeur à leur
travail en proposant aux clients un style plus conscient et plus raffiné.’’
‘‘American style a été créée à partir de la frontière mouvante occidentale et les exigences qu’elle imposait aux femmes,
comme celle de troquer leur crinoline pour des vêtements plus robustes’’ explique Mary Brunetti.
‘‘Le résultat a été l’émergence d’un style Américain moins formel et légèrement plus androgyne.
Plus tard, les icônes comme Katharine Hepburn et Lauren Bacall ont défini un sens de la mode Américaine en associant
le pantalon à la blouse en satin --- un mélange contradictoire de textures, à la fois masculin et doux, sexy mais fort.’’
‘‘Lauren Hutton a été encore plus loin avec sa campagne publicitaire pour le parfum ‘‘Charlie’’, envoyant le message à la
communauté internationale de la mode que l’androgynie et un style Américain fort et confiant étaient faits pour durer,’’
conclut Brunetti.
‘‘Les contributions des Amériques au style international sont souvent sous-estimées ou considérées comme acquises
sur la scène internationale,’’ conclut Mackinder.
‘‘Mais sa culture est vraiment fascinante, tout comme son influence sur la musique, le cinéma et le monde de la mode en
constante évolution.’’
NEW YORK | Élégant et sophistiqué, conservateur avec un brin d’originalité
PALM BEACH | Le riche et sensationnel des îles-barrières de la Floride.
ROCK ‘N ROLL | Né du blues, arrivé dans les beaux quartiers et comment!
THE WILD WEST | La mode s’approprie la palette et les textures des indigènes d’Amérique.
HOLLYWOOD | Sexe et fumée de cigarette sur le tapis rouge, la beauté incroyablement parfaite devient un produit du
septième art.
Creative Team Credits:
Vivienne Mackinder, Fashion Director, Intercoiffure America|Canada Mary Brunetti, Artistic Director, ICA Artistic Team
David Kinigson, ICA Artistic Team Faatemah Ampey, ICA Artistic Team Sherri Jessee, ICA Artistic Team
Jo Blackwell-Preston, ICA Hair Color Council Jason Backe, ICA Hair Color Council Lori Neapolitan, ICA Makeup Council
Fashion by Rod Novoa Photography by Roberto Ligresti
Hair Extensions Courtesy of Simplicity™
Video by Matt Nappo
LA COLECCIÓN AMERICAN STYLE: PARA INTERCOIFFURE MONDIAL
Editorial by Barbara Shepherd
Los artistas, supervisados por Vivienne Mackinder y Mary Brunetti, se reunieron para dar vida a cinco estilos
emblemáticos « americanos » y que se les pudiera identificar fácilmente como tal en todo el planeta.
Ha nacido a menudo bajo otro cielo,
Se ha encontrado en medio de un cuadro siempre en movimiento,
Impulsada por el torrente irresistible que arrastra todo a su alrededor,
La Norteamericana no tiene tiempo para encariñarse con nada,
Sólo se acostumbra al cambio …
En lugar de presentársele como un desastre, la inestabilidad parece crear sólo milagros …
- Alexis de Tocqueville, Democracia en América, 1840, apología ---
‘‘Al conversar con Mary Brunetti sobre la visión para ‘American Style,’ me percaté que algunos looks, llamémoslos
memes de moda, son diseñados a partir de la cultura y de la historia norteamericanas. Estos memes se han convertido
en los cimientos de esta colección,’’ afirma Vivienne Mackinder.
‘‘Todo estilista que trabaja en Estados Unidos o en Canadá utiliza estos memes en su peluquería, conscientemente o no,
comprueba Mackinder.
‘‘Estos estilos están compuestos por el look fundamental norteamericano. Espero que esta colección ayude a los
estilistas a reconocer lo que a menudo es una respuesta de estilo automático. Estarán entonces en condiciones de
añadir valor a su trabajo proponiendo a los clientes un estilo más consciente y más refinado.’’
‘‘American Style ha sido creado a partir de la frontera en movimiento occidental y las exigencias que imponía a las
mujeres, como la de reemplazar la crinolina por ropa más robusta’’ explica Mary Brunetti.
‘‘El resultado ha sido la aparición de un estilo norteamericano menos formal y ligeramente más andrógino.
Más tarde, los iconos como Katharine Hepburn y Lauren Bacall definieron un sentido de la moda norteamericana
asociando el pantalón y la blusa de satén --- una mezcla contradictoria de texturas, tanto masculina y suave, sexy pero
fuerte.’’
‘‘Lauren Hutton fue aún más lejos con su campaña publicitaria para el perfume ‘‘Charlie’’, enviando el mensaje a la
comunidad internacional de la moda que la androginia y un estilo norteamericano fuerte y confiado estaban hechos
para durar,’’ concluye Brunetti.
‘‘Las contribuciones de las Américas al estilo internacional se encuentran a menudo subestimadas o se dan por sentado
en el escenario internacional,’’ concluye Mackinder.
‘‘Pero su cultura es realmente fascinante, al igual que su influencia en la música, el cine y el mundo de la moda en
constante evolución.’’
NEW YORK | Elegante y sofisticado, conservador con una pizca de originalidad.
PALM BEACH | Lo opulento y sensacional de las islas barrera de Florida.
ROCK ‘N ROLL | Nació del blues, llegó a los bonitos barrios y ¡cómo!
THE WILD WEST | La moda se apodera de la paleta y las texturas de los indígenas de América.
HOLLYWOOD | Sexo y humo de cigarrillo sobre la alfombra roja, la belleza increíblemente perfecta se vuelve un
producto del séptimo arte.
Creative Team Credits:
Vivienne Mackinder, Fashion Director, Intercoiffure America|Canada Mary Brunetti, Artistic Director, ICA Artistic Team
David Kinigson, ICA Artistic Team Faatemah Ampey, ICA Artistic Team Sherri Jessee, ICA Artistic Team
Jo Blackwell-Preston, ICA Hair Color Council Jason Backe, ICA Hair Color Council Lori Neapolitan, ICA Makeup Council
Fashion by Rod Novoa Photography by Roberto Ligresti
Hair Extensions Courtesy of Simplicity™
Video by Matt Nappo