et toi, tu y crois

ET TOI, TU Y CROIS ?
SPECTACLE LIVRE JEUNESSE, MUSIQUE, VIDÉO
Création 20 et 21 mai 2014 à Villeurbanne (69)
ALBUMS
Le Petit Prince
Et on mangera des réglisses
Graine de Bouddha
La question de Dieu
Paradis
Dieux
DIRECTION ARTISTIQUE
Tony Canton
COMPOSITION, MUSIQUES
Tony Canton
INTERPRÈTES
Élise Moussion
Texte, chant
Tony Canton
violon, clarinette, machine électro
Jean-Luc Peilhon
Clarinettes, harmonicas
ASSISTANT VIDÉO
Christophe Fayard
CRÉATION LUMIÈRE
David Ferlay
SONORISATION
Jean-Louis Berger
Richard Benetrix
PHOTOS
Tony Canton
Spectacle 50 minutes
Tout public à partir de 6 ans
Production et Diffusion « A World of Music »
www.aworldofmusic.net
+33(0)9 53 65 44 26
SOMMAIRE
Avant Propos
Dieux
Et on mangera des réglisses
Graine de Bouddha
La question de Dieu
Paradis
Le Petit Prince
Biographies
Fiche technique
Coûts, frais annexes, contacts
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
3
4
5
6
7
8
9
10
12
15
ET TOI, TU Y CROIS ?
2
AVANT-PROPOS
Vous souvenez-vous de votre premier livre ?
Chez moi, ce fut un album, un livre-disque « Le Petit Prince » raconté par Gérard
Philipe… Cette voix douce m’évoquera toujours l’enfant prince aux cheveux d’or.
C’était un univers entier, ce livre-disque, un monde spectaculaire avec des images, des
sons, une voix, une histoire.
Quand la platine démarrait, ce monde commençait à tourner, et je devenais
spectatrice des personnages, de leurs questionnements, de leurs émotions, des
sentiments qui se jouaient à chaque instant.
Ce plaisir de voyager dans d'autres mondes se retrouve dans le spectacle, ce désir
d'interroger aussi.
« Et toi, tu y crois ? » est conçu comme un petit monde où se retrouvent les images et
les sons au service d'un grand thème qui touche tous les publics : les croyances. En quoi
sont-elles indispensables ?
Ici, nos questionnements ne pourront se passer de mots, les mots d’images, les images
de musique, la musique de poésie.
Sur scène, un musicien, une comédienne, des illustrations projetées et animées.
ET TOI, TU Y CROIS ?
3
DIEUX
Thierry Dedieu
Thierry Murat
© l’Edune Editions
Tous les dieux de la Terre se jalousent pour
une parcelle de pouvoir, aussi minime soit
elle. Il suffit qu’un grand Dieu ait l’impression
qu’un petit dieu lui fait de l’ombre et c’est
aussitôt le conflit.
Dans leurs querelles, ils détruisent tout, sans
tenir compte des désastres occasionnés :
incendies, tremblements de terre, éruptions
volcaniques, tsunamis. Ceux qui en subiront
les conséquences, bien sûr, ce sont les
hommes…
ET TOI, TU Y CROIS ?
4
ET ON MANGERA DES REGLISSES
Sylvia van Ommen
Traduction Anne-Marie de Both-Diez
© Didier Editions
Deux amis se retrouvent au parc et se régalent de réglisses. Celui de couleur
bleue fait naître alors la question du Ciel, de l’existence « de quelque chose, làhaut, après la mort ». Est-ce un endroit où ces amis pourront se retrouver et se
reconnaître ? Ou alors se seront-ils oubliés et pourront-ils devenir amis, en
mangeant à nouveau des réglisses ensemble ?
ET TOI, TU Y CROIS ?
5
GRAINE DE BOUDDHA
Kim Jong-sang
Kim Jae-hong
Traduction Francoise Nagel
© Picquier Jeunesse Editions
Du matin au soir, deux bonzes traversent leur campagne coréenne.
L’aîné transmet son savoir, sa culture, sa philosophie au plus jeune.
« Les bonzes pensent que tous les êtres vivants ont la même importance.
Pourquoi ?
Parce que toute vie est précieuse. »
« Pour les bonzes, une bougie est plus précieuse qu’un diamant.
Pourquoi ?
Parce que la bougie se sacrifie pour éclairer les autres. »
« Lorsque des graines s’accrochent à leurs vêtements, les bonzes ne les enlèvent
pas.
Pourquoi ?
Parce qu’ils savent qu’elles souhaitent être transportées ailleurs »
ET TOI, TU Y CROIS ?
6
LA QUESTION DE DIEU
Oscar Brenifier
Jacques Després
© Nathan Jeunesse Editions
Il n’y a pas qu’une réponse aux grandes questions de la vie.
Il n’y a pas qu’une façon de penser.
A chacun de découvrir, de chercher, de construire la sienne…
Douze idées sur Dieu se confrontent dans ce livre : certains pensent que Dieu
existe vraiment, d’autres croient que Dieu est juste une idée qui nous sert à
expliquer l’origine du monde.
Certains pensent qu’il n’existe qu’un seul Dieu, tout-puissant, d’autres croient
qu’il y a de nombreux dieux, avec chacun leur personnalité…
Et toi ?
ET TOI, TU Y CROIS ?
7
PARADIS
Bruno Gibert
© Autrement Jeunesse Editions
Un petit garçon évoque la perte
de son grand-père et imagine où il
peut être à présent.
À quoi peut bien ressembler le
paradis ?
À partir de pictogrammes, signes
de notre quotidien devenus
presque invisibles, le narrateur
tente de donner une réalité à ce
phénomène si abstrait pour un
enfant.
ET TOI, TU Y CROIS ?
8
LE PETIT PRINCE
Saint-Exupéry
Joann Sfar
© Editions Gallimard
Hélas, avec l’âge, les enfants perdent le don qui leur permet de vivre
naturellement en rapport avec l’esprit. Ils deviennent des « grandes personnes »
dont la seule préoccupation est l’utile.
Piégées par le côté matériel, vulgaire de l’existence, victimes de leur vanité, de
leur cupidité ou de leur paresse intellectuelle, les « grandes personnes » jugent le
propos de quelqu’un d’après son costume, évaluent la beauté d’une maison
d’après son prix et croient connaître un jeune ami d’après les revenus de son
père.
Pourtant l’enfant d’autrefois n’est pas mort : il est seulement enseveli et une
expérience telle que la rencontre de l’aviateur avec Le Petit Prince lui permet de
ressusciter.
ET TOI, TU Y CROIS ?
9
BIOGRAPHIES
Élise Moussion (Comédienne)
Formée au Conservatoire d’Art Dramatique d’Orléans, elle a abordé des auteurs
aussi bien classiques que contemporains.
Ancienne enseignante en Lettres, elle se prête régulièrement à la lecture
publique (Erri de Luca, Brigitte Giraud, Stefano Benni etc.).
Elle participe également à l’écriture d’adaptations et de scénarios pour le
théâtre.
Sa recherche artistique met souvent au premier plan l'aspect littéraire dans la
création.
Scènes
Festival d’Avignon, Festival Mille Lectures d’Hiver, Festival Théâtralire,
Chapiteaux, Châteaux, Scènes conventionnées, Centres Culturels…
Site www.cielabelleetoile.com
Tony Canton (Musicien)
Après de longues années d'études, il devient ce voyageur, violon sur le dos, ce
Siegfried à la recherche d'aventures frissonnantes. De la chanson à la world
musique en passant par le jazz, la danse, le spectacle de rue, il violonise avec
passion sur les scènes d'ici et d'ailleurs.
Récemment directeur artistique du spectacle BD-Concert « Le Tour de Valse ».
Scènes
World Performing Art Festival (Pakistan), Festival de Belfast, Festival de Porto, Brest
2000, Festival d'Avignon, Les Traversées de Tatihou, Festival Etétrad (Italie), Sur la
route de Tullins, Festival international de Vivonne, Festival Awaranda (Iguerande),
Scènes Nationales et Centres Culturels...
Discographie
Mégamôme, Tonynara, Compilation Saint Patrick Spirit, Compilation Best of
musiques celtiques, Toss, Pain d'Epices, Gérard Morel, Philippe Forcioli, Zip Code
2025 , Norbert Pignol, Olivier Lataste, Flying Spoons, Jacques Dangoin, Jaga,
Orchestre de Poche, Cie du facteur soudain, Ralf Hartmann…
Site http://www.aworldofmusic.net
ET TOI, TU Y CROIS ?
10
Jean-Luc Peilhon (Musicien)
Né dans une famille de musiciens, il joue depuis plus de quarante ans sur scène
en accompagnement de chanson, jazz et musiques traditionnelles et plus
rarement musique classique où il est soliste à l'harmonica avec notamment
l'orchestre National et l'Opéra de Lyon. Il s'est ainsi produit dans plus d'une
vingtaine de pays en Chanson avec Nilda Fernandez, Sueño en la Fabrica et
plus récemment Totem Project, Stéphanie et surtout dans des projets musicaux
mêlants jazz et influences traditionnelles « Connivences », Loucine, Frangins,
Étranges Primitifs, projets Arfi.
Scènes
jazz à Vienne, Tunis, Cracovie, Istanbul, Brasília, Montréal, Lièges, Nyons,
Francfort, Gantz, Séville...
Discographie
Étranges primitifs « Moine, Sorcier, Bijoutier », Totem Project, Frangins, Arfi, Marin,
Loucine, Gilles Coquard, Pascal Carré chante Reggiani, Nilda Fernandez, Rémo
Gary…
ET TOI, TU Y CROIS ?
11
FICHE TECHNIQUE
Dieux
Et on mangera des réglisses
Thierry Dedieu
Thierry Murat
L’Edune Editions
Sylvia van Ommen
Traduction Anne-Marie de Both-Diez
Didier Editions
Graine de Bouddha
Kim Jong-sang
Kim Jae-hong
Traduction Françoise Nagel
Picquier Jeunesse Editions
La question de Dieu
Oscar Brenifier
Jacques Després
Nathan Jeunesse Editions
Paradis
Le Petit Prince
DIRECTION ARTISTIQUE
TEXTES, CHANTS
COMPOSITION, MUSIQUES
ASSISTANT VIDEO
CREATION LUMIERE
SONORISATION ET PROJECTION
Durée du spectacle
Montage, réglages
Démontage, chargement
Personnel en tournée
Public
Bruno Gibert
Autrement Jeunesse Editions
Antoine de Saint-Exupéry
Joann Sfar
Gallimard Editions
Tony Canton
Élise Moussion
Tony Canton
Jean-Luc Peilhon
Christophe Fayard
David Ferlay
Richard Bénétrix
Jean-Louis Berger
50 minutes
3 heures
1 heure
2 artistes, 1 technicien
tout public à partir de 6 ans
Actions de sensibilisation autour du spectacle
Ateliers d’écriture, de lecture, de théâtre
Illustration sonore en relation avec le texte
Rencontre avec les auteurs
ET TOI, TU Y CROIS ?
12
PLATEAU – SCÈNE
Dimensions minimales de l’espace scénique
Largeur du plateau
7m
Profondeur
3m
Hauteur sous gril
4m
Les artistes utilisent une surface au sol de 6m²,
Selon la salle : Praticables (4 samias 2x1).
MONTAGE - DÉMONTAGE
Prévoir 1 personne en accueil pour le montage et démontage.
ÉCRAN
Un écran de projection cinéma le plus grand possible en fonction du lieu
(rapport profondeur/largeur écran 6:1). Prévoir de marger la surface de
projection avec des pendrillons.
PROJECTEUR VIDÉO
Le film est sur lecteur multimédia.
Prévoir un vidéoprojecteur (min. 4500 lumens) avec entrées numériques (DVI,
HDMI).
Nous communiquer les caractéristiques de votre appareil.
La position de la régie son/lumière/projection sera déterminée afin d’obtenir la
meilleure qualité d’image, si possible au centre de la salle.
ÉCLAIRAGE SCÈNE
Cf. Fiche technique. 12 circuits x 2kw
SONORISATION
Tous les lieux seront strictement non fumeur pendant montage, balance,
démontage.
Diffusion
- Puissance : Adaptée au lieu
Console
- console numérique12 / 4 / 2 préférée
- sinon console analogique 16 / 4 / 2
- EQ.au minimum 2 paramétriques + 2 fixes
- Inv. de phase et 48V par tranches
Effets façade
- 1 Equalis. Stéréo 2x31 Bandes (KLARK, éviter Behringer, Yamaha)
- 1 Lecteur CD
En sus, si console analogique :
- 1 Multi-effet type M one ,SPX 2000...
- 2 Voies de compresseurs (DRAWNER, DBX...).
ET TOI, TU Y CROIS ?
13
Sonorisation scène
- 2 Wedges en 2 circuits égalisés
- 2 équalis. 31 bandes (KLARK, éviter Behringer, Yamaha) en inserts de sorties aux.
AFFECTATIONS ET MICROS
1
DI Active
SP 404 L
2
DI Active
SP 404 R
3
DI Active
KAOSS L
4
DI Active
KAOSS R
5
DI Active
Violon
6
AKG C414
Clarinette
7
SM 58
Voix Tony
8
SM 58
Voix Elise
9 à 10 Retours d’effets (Type M-one)
12
Micro d’ordre
2 SM 58 avec bonnette
5 DI Active
2 grands pieds perches télescopiques
2 petits pieds perches télescopiques
1 AKG 535
1 belle chaise
2 pupitres avec lampes
CONTACT TECHNIQUE
Jean-Louis BERGER | +33 (0)6 23 58 68 03 | [email protected]
Richard BENETRIX | +33 (0)6 75 70 41 38 | [email protected]
ET TOI, TU Y CROIS ?
14
COÛTS ET FRAIS ANNEXES
CONDITIONS DE REPRÉSENTATION
BUDGET ARTISTIQUE (€TCC – pas de TVA)
1 représentation
2 représentations dans la même journée
3 représentations dans la même journée
Frais de déplacement (minimum 50€)
1800€
2250€
2850€
0,50€/km
À la charge de l’organisateur
l’équipement de sonorisation, lumière, projection et ses techniciens
Hébergement, repas ou forfait sur base des défraiements Syndeac
Si le spectacle se joue le matin, prévoir une arrivée possible la veille
Droits d’auteurs et Droits voisins
Si besoin, notre production peut assurer la prestation Technique
Projecteur et écran selon le lieu et la jauge (sur devis)
Sonorisation jusqu’à 300 personnes (au delà sur devis)
Lumière
Frais de déplacement technique
TARIFS ANNEXES
Conférence (2 artistes associés au spectacle)
Ateliers de sensibilisation scolaire (/Heure/Pers)
à partir de 250€
+ 700€
+ 500€
0,70€/km
+ 480€
+ 75€
Devis sur demande pour plusieurs journées de représentation
Devis spécifique pour les actions de sensibilisation
CONTACTS
Tony CANTON
64, rue Paul Verlaine
| 09 53 65 44 26
| [email protected]
| F - 69100 Villeurbanne
Élise MOUSSION
49, rue Hippolyte Kahn
| 06 89 58 55 25
| [email protected]
| F – 69100 Villeurbanne
ET TOI, TU Y CROIS ?
15