TARIFS HIVER 2015-2016

LEO LAGRA NG E C E NT R E - E S T
VILLAGE DE VACANCES
LES BALCONS DE MAURIENNE
TARIFS HIVER 2016-2017
SÉJOUR
du Samedi au Vendredi
du Samedi au Samedi
du Samedi au Lundi
du Dimanche au Samedi
du Lundi au Dimanche
du Lundi au Lundi
ADULTE
TARIFS COURTS SÉJOURS
ADO
ENFANT
ENFANT
BÉBÉS
12/16 ans
6/11 ans
3/5 ans
3 mois/2 ans
SÉNIORS GROUPE *
à partir
de 65 ans
(> 25 pers.)
17/12 - 23/12
555 €
525 €
423 €
369 €
1€
/
/
19/12 - 26/12
670 €
620 €
480 €
402 €
200 €
/
/
26/12 - 02/01
705 €
655 €
485 €
402 €
200 €
/
/
02/01 - 08/01
498 €
448 €
398 €
346 €
187 €
/
/
08/01 - 14/01
485 €
440 €
390 €
340 €
180 €
-5 %
-10 %
14/01 - 21/01
555 €
525 €
423 €
369 €
192 €
-5 %
-10 %
21/01 - 28/01
492 €
447 €
397 €
345 €
185 €
/
/
28/01 - 04/02
595 €
560 €
448 €
372 €
195 €
-5 %
-10 %
04/02 - 11/02
808 €
758 €
542 €
430 €
240 €
/
/
11/02 - 18/02
808 €
758 €
542 €
430 €
240 €
/
/
18/02 - 25/02
808 €
758 €
542 €
430 €
240 €
/
/
25/02 - 04/03
808 €
758 €
542 €
430 €
240 €
/
/
04/03 - 11/03
595 €
560 €
445 €
372 €
195 €
-5 %
-10 %
11/03 - 18/03
555 €
525 €
423 €
369 €
192 €
-5 %
-10 %
18/03 - 25/03
498 €
448 €
398 €
346 €
187 €
-5 %
-10 %
25/03 - 01/04
498 €
448 €
398 €
346 €
187 €
-5 %
-10 %
01/04 - 08/04
555 €
525€
423 €
369 €
192 €
/
/
08/04 - 15/04
498 €
448 €
398 €
346 €
187 €
/
/
08/04 - 17/04
555 €
525 €
423 €
369 €
192 €
/
/
Arrivée pour 9h /
départ avant 10h
Courts séjours /
séjours à la carte :
98€ / jour :
forfait + nuit
+ 2 petits déjeuners
+ 1 déjeuner
+ 1 dîner
selon disponibilité
Inclus dans les tarifs :
- Pension complète, forfait remontées
mécaniques, clubs enfants, animation
adultes
Non inclus dans les tarifs :
- L’adhésion (11€ / personne, 21€ / famille)
- Les boissons
- Taxe de séjour : 0,825€ / nuit / adulte
* Conditions particulières : nous
contacter directement.
04 79 59 51 52 - [email protected] - www.balconsdemaurienne.com
LES BALCONS DE MAURIENNE - VILLAGE DE VACANCES - STATION «LES KARELLIS» - 73870 MONTRICHER-ALBANNE
LEO LAGRANGE CENTRE EST - 66, COURS TOLSTOÏ - 69627 VILLEURBANNE CEDEX
BULLETIN D'INSCRIPTION
Nom ……………………………………………... Prénom ………………….……….... Profession ....................................................................
Adresse .............................................……………............................. Code postal …………............. Ville ………………………........…...
Téléphone domicile …………………………………………. Portable ………………………………………….......….............................................
Email ………………………..... @ ..................................... Date de séjour: du ............ /........... /........... au ........... /.......... /...........
NOM
PRENOM
DATE DE
NAISSANCE
TARIF
Adhésion (famille 21€ ; individuelle 11 €)….………….
Taxe de séjour (0,825€ / nuit ; à partir de 18 ans)…..
TOTAL SEJOUR ……………………..................................
Arrhes à verser (30% du total séjour)….………………..
Assurance annulation (3% du total séjour)….…………
Règlement à part pour l’assurance
Le solde du séjour devra être réglé un mois avant l’arrivée. J’ai pris connaissance des conditions d’annulation et en accepte les modalités.
Date : ……………………………
Signature : …………………………….
CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTES :
Le village de vacances « Les Balcons de Maurienne », établissement tourisme de Léo Lagrange
Centre Est, dont le siège social est situé 66 cours Tolstoï – 69627 Villeurbanne Cedex, dispose de
l’agrément Tourisme N° AG 093 98 0002 – Classement ATOUT France N°VV73-014366-001
COMMENT RÉSERVER
Par téléphone : en contactant le service réservation au 04 79 59 51 52.
Par mail : [email protected] ou en ligne : www.balconsdemaurienne.com
Par courrier à l’adresse suivante : Léo Lagrange Centre Est - Les Balcons de Maurienne.
Pour confirmer votre réservation, merci de nous retourner par courrier :
Votre bulletin d’inscription ou le devis signé (bien indiquer si vous souscrivez la garantie
annulation. Cette garantie ne pourra être souscrite une fois le séjour facturé).
Les arrhes, s’élevant à 30% du montant de votre séjour de préférence par chèque (à l’ordre des
Balcons de Maurienne), carte bancaire, virement, ou chèques vacances. Ces règlements ne
seront remis à l’encaissement que si votre demande peut être satisfaite.
Merci de fournir un bulletin d’inscription par famille ou par groupe constitué. Les bulletins
d’inscription sont traités par ordre chronologique d’arrivée, dans la mesure où les logements
disponibles correspondent à la composition familiale.
Si votre demande est acceptée, vous recevrez une confirmation de réservation, la facture du séjour,
les détails pratiques vous informant des points importants sur le déroulement de votre séjour.
Si nous ne pouvons donner suite à votre demande, nous vous contacterons pour envisager une
autre solution ou une inscription sur liste d’attente.
PRÉCISION SUR LES TARIFS
Nos tarifs s’entendent par personne, en pension complète. Ils sont forfaitaires.
Une taxe municipale de séjour vous sera facturée en même temps que le séjour. Le supplément
pour chambre individuelle est de 25% du montant d'un séjour à la semaine. Les tarifs sont établis
pour des séjours complets de 7 jours et 7 nuits. Toute modification de dates ou de composition
familiale remet en cause votre séjour. Toute arrivée tardive ou départ anticipé ne peut générer de
remboursement partiel.
Les taxes de séjour sont perçues au profit des collectivités publiques. Les Balcons de Maurienne
ne saurait être tenue pour responsable de toute création ou modification de ces taxes portées à
sa connaissance après établissement de la lettre de confirmation de séjour.
CONDITIONS DE SÉJOURS
Notre Prestation forfaitaire comprend :
L’hébergement en chambre de 2, 3, 5 lits comprenant WC, salle d’eau, douches, sèche-cheveux.
(L’hébergement sera attribué par nos soins selon la composition familiale). Nos chambres sont
équipées de téléviseurs. Pour les chambres familiales, seule la chambre des parents est équipée.
Wi-fi gratuit, accès limité à une connexion par chambre. Les problèmes de connexion Wi-fi ne
pourront être imputables à l’établissement qui ne peut garantir une couverture optimale de son
hébergement
Le linge de literie est fourni pour la semaine (lits non faits à l’arrivée) ainsi que le linge de toilette
(un drap de bain et une serviette par personne).
La restauration en self-service et buffets (petit déjeuner, déjeuner, dîner, vins et jus de fruit à
discrétion). Paniers repas sur réservation.
Un goûter est prévu pour les enfants présents aux clubs enfants. Les clubs enfants (nurserie 3mois/-3 ans, mini club 3/5 ans, club 6/11 ans), le club ados (12/16 ans,
vacances scolaires uniquement). Les Clubs enfants sont ouverts du lundi matin au vendredi soir.
L’animation adultes en journée et soirée, sauf le samedi.
Les animations gratuites dans la liste des prestations et qui ne seraient pas assurées à la suite
d’incident de quelque nature que ce soit, ne pourront donner lieu à un quelconque
remboursement.
La première prestation est le dîner du jour d'arrivée, chambres disponibles à partir de 18 heures.
La dernière prestation sera le déjeuner du jour de départ, libération des logements avant
10 heures.
Prestation supplémentaires incluses pour les séjours été :
L’accompagnement moyenne montagne : du dimanche après-midi au vendredi midi.
À partir du 02 Juillet 2015 : l’accès aux activités suivantes : piscine, aquagym, mini-ferme
pédagogique, remontées mécaniques (3 fois par semaine), ateliers à thèmes de la station, tennis,
balades découverte de la faune et la flore, entrées au Festival Cordes et Pics offertes.
Prestation supplémentaires incluses pour les séjours hiver :
Le forfait remontées mécaniques du samedi au samedi inclus.
Prestations non incluses (séjours été et séjours hiver).
Les régimes alimentaires spécifiques ne sont pas assurés.
Les boissons consommées au bar ne sont pas comprises dans le prix.
Les logements ne sont pas équipés pour la confection des repas. La confection et la prise des
repas sont interdites dans les logements.
L’adhésion.
La taxe de séjour : 0,825 € par participant de dix-huit ans et plus et par jour.
La mise à disposition de cadenas pour les casiers à skis : 6 euros.
L'ADHÉSION ET LES FRAIS DE DOSSIER
L’adhésion à notre association est de 11 € pour une personne seul, 21 € pour une famille, 76,5 €
pour un groupe. Cette adhésion, préalable à toute réservation, est valable une année à compter
du premier jour de séjour. L'adhésion est non remboursable en cas d'annulation du séjour.
SOLDE DE SÉJOUR
Le solde de votre séjour doit être réglé un mois avant votre arrivée. En cas de non-respect du
délai, Les Balcons de Maurienne peuvent annuler votre séjour et attribuer votre logement à une
autre famille. En cas d’inscription moins d’un mois avant l’arrivée, la totalité du séjour doit être
réglée. Toute réclamation relative au séjour doit être adressée dans un délai de 1 mois maximum
après la date de retour par lettre recommandée.
AIDE AUX VACANCES
Chèques vacances ANCV : si vous réglez la totalité de votre séjour par chèques vacances, une
remise de 5% sera accordée sur la part séjour (hors adhésion, taxe de séjour et prestations
annexes). Nous vous conseillons de nous les adresser en courrier recommandé ou en lettre
suivie. En cas de perte, nous dégageons notre responsabilité.
Bons vacances : les bons vacances seront complétés en fin de séjour et le montant vous sera
remboursé par votre caisse d’allocations familiales ;
Vacaf : lors de votre inscription, vous devrez nous fournir une attestation de la caisse d’allocations
familiales précisant votre numéro d’allocataire et vos droits ; Le montant de l’allocation accordée
par VACAF sera déduit de votre séjour. Cependant l’aide VACAF ne constitue pas un arrhe ; vous
devez de ce fait vous acquitter d’un versement d’arrhes de 30%. Sans règlement de votre part,
l’aide VACAF ne peut être validée et le séjour ne pourra pas être confirmé.
MODIFICATION DES PRESTATIONS
Toutes semaines écourtées ou tous repas non consommés (jour d’arrivée, de départ ou en cours
de séjour) ne donneront lieu à aucun remboursement ou échange de notre part, dès lors qu’ils
sont imputables au vacancier.
DÉPÔT DE GARANTIE
A votre arrivée, un dépôt de garantie de 100 € par chambre sera demandé et restitué au départ,
sous réserve que le logement soit laissé propre, que le matériel soit au complet et en bon état et
que le forfait remontées mécaniques soit rendu. L’état des lieux est prévu le jour du départ par
nos soins. En cas de départ nocturne ou anticipé sans état des lieux possible, le dépôt est
conservé et renvoyé ultérieurement sous réserve de retenues éventuelles pour nettoyage ou
réparations. La décision d’un tel départ sans état des lieux équivaut à une acceptation de la part
du client. La décision pleine et entière appartient alors au village de vacances Les Balcons de
Maurienne de retenir éventuellement de tout ou partie du dépôt.
Une caution de 20 € sera demandée pour la télécommande de la télévision.
LES MINEURS
Les mineurs sont sous la garde et l’entière responsabilité des adultes qui les accompagnent.
L’accès au bar leur est interdit sans l’accompagnement d’un adulte. Aucune boisson alcoolisée
ne pourra leur être servie même en présence de leurs parents. En aucun cas, le personnel du
village de vacances ne pourra être tenu pour responsable des agissements des mineurs.
Toutefois les animateurs d’activités seront responsables de la garde des mineurs pendant la
durée de celles-ci. Il appartiendra aux personnes responsables des enfants de les accompagner
aux activités et de venir les reprendre au terme de ces dernières.
ANIMAUX
Pour des raisons d’hygiène et de sécurité et conformément à la législation en vigueur, les
animaux ne peuvent être accueillis dans notre village.
ASSURANCE
Nous avons souscrit pour vous - auprès de la MAIF - certifiant assuré par la police N° 2642963 D
- la garantie responsabilité civile « produits » suivante :
- Dommages corporels (y compris le risque d’intoxication alimentaire) : 5 000 000 euros.
- Dont frais de retrait : 1 000 000 euros.
- Dommage immatériel non consécutif : 50 000 euros.
Ainsi qu’une assurance garantissant les vols d’effets personnels résultant uniquement de
l’effraction du logement que vous occupez au centre, en sont exclus vols de bijoux et espèces.
En aucun cas, l’association ne peut être tenue responsable des vols, dégradations, détériorations
sur des objets personnels, à l’intérieur ou à l’extérieur des installations. (Les placards à ski
fermés sont considérés comme annexe du logement). Il n’y a pas d’assurance individuelle
attachée à l’adhésion. Notre assurance couvre notre responsabilité civile mais non celle des
adhérents. Nous vous conseillons d’être couverts en responsabilité « chef de famille » incluant
les activités que vous envisagez de pratiquer. Nous vous conseillons de vérifier auprès de votre
compagnie d’assurance si vous êtes garantis pour la pratique des sports de glisse.
CONDITIONS D'ANNULATION
Toute annulation doit être annoncée par écrit.
Le montant des retenues dépend de la date d’annulation du séjour, le cachet de la poste faisant
foi. Nous vous proposons une garantie annulation facultative d’un montant de 3% du prix de votre
séjour. Ce forfait permet de bénéficier de retenues réduites en cas d’annulation partielle ou totale
de votre séjour. Cette assurance contractée auprès de la MAIF sous le N° de Police N° 2642963 D
doit être souscrite dès la réservation et mentionnée sur le bulletin d’inscription. Elle ne pourra
pas être demandée une fois le séjour accepté.
En cas de désistement de votre part et sur justificatifs écrits, voir les montants prélevés ci-après.
Evènements pris en compte pour bénéficier des conditions préférentielles d’annulation avant ou
pendant le séjour :
Le Décès :
a. du participant lui-même, de son conjoint ou de son concubin, de ses ascendants ou
descendants en ligne directe.
b. de la personne figurant sur le même bulletin d’inscription que le participant.
c. des frères, sœurs, beau-frère, belles-sœurs, gendres ou belles filles du participant.
Une maladie médicalement constatée ou un accident corporel subi y compris lors d’un attentat
entrainant l’impossibilité de quitter la chambre pendant une durée minimum de 8 jours.
La destruction accidentelle des locaux professionnels ou privés occupés par le participant
propriétaire, locataire survenu après la souscription du contrat et nécessitant impérativement sa
présence sur les lieux du sinistre le jour du départ.
Le licenciement économique du participant de son conjoint ou concubin, du père ou de la mère
ou de la personne ayant fiscalement à charge le participant mineur.
Toutefois, elle ne peut s’exercer pour tout fait :
Provoqué intentionnellement par le participant.
Pour la grossesse, l’interruption volontaire de grossesse, la maladie ou l’accident préexistant à la
souscription du contrat.
En cas de guerre civile ou étrangère.
En cas d’irradiation provenant de la transmutation de noyaux d’atomes et de la radioactivité.
Pour les cataclysmes naturels à l’exception de ceux entrant dans le champ d’application de la loi
du 13 juillet 1982 relative à l’indemnisation des victimes de catastrophes naturelles.
La garantie prend effet à compter de l’inscription au séjour, elle ne s’exerce pas pendant la durée
du séjour.
Est couverte au titre du présent contrat toute somme versée dès l’inscription à l’organisateur
dans la limite d’un plafond égal au coût du séjour.
Le participant ou ses ayant-droits sont tenus sous peine de déchéance d’aviser dans les 10 jours
la survenance de l’événement l’association sociétaire verbalement contre récépissé ou par écrit.
Si l’assurance n’est pas souscrite, les conditions ci-dessous seront appliquées quel que soit le
motif de l’annulation (L’indemnité sera retenue sur le montant total de l’activité) :
- + de 30 jours avant le départ : 10%.
- De 30 à 21 jours avant le départ : 25%.
- De 20 à 8 jours avant le départ : 50%.
- De 7 à 2 jours : 75%.
- Moins de 2 jours : 90%.
- Le jour du départ : 100%.
NB : Vous avez une possibilité de paiement échelonnée par CB. Veuillez nous contacter pour en
connaître les modalités.
RESPONSABILITÉ
Selon l’article L 211-17 du code du tourisme, toute personne physique ou morale qui se livre aux
opérations mentionnées à l'article L. 211-1 (s'appliquant aux personnes physiques ou morales qui
se livrent ou apportent leur concours, quelles que soient les modalités de leur rémunération, aux
opérations consistant en l'organisation ou la vente : de voyages ou de séjours individuels ou
collectifs ; de services pouvant être fournis à l'occasion de voyages ou de séjours, notamment la
délivrance de titres de transport, la réservation de chambres dans des établissements hôteliers ou
dans des locaux d'hébergement touristique et la délivrance de bons d'hébergement ou de
restauration ; de services liés à l'accueil touristique, notamment l'organisation de visites de musées
ou de monuments historiques) est responsable de plein droit à l'égard de l'acheteur de la bonne
exécution des obligations résultant du contrat, que ces obligations soient à exécuter par elle-même
ou par d'autres prestataires de services, sans préjudice de son droit de recours contre ceux-ci.
Toutefois, elle peut s'exonérer de tout ou partie de sa responsabilité en apportant la preuve que
l'inexécution ou la mauvaise exécution du contrat est imputable soit à l'acheteur, soit au fait,
imprévisible et insurmontable, d'un tiers étranger à la fourniture des prestations prévues au
contrat, soit à un cas de force majeure.
Les Balcons de Maurienne se réserve le droit si les circonstances l’exigent (grèves, faillites,
intempéries, événements politiques, incidents fortuits) dans l’intérêt des participants de modifier
le contenu et le déroulement des séjours. Il ne pourrait être tenu pour responsable des retards,
vols, accidents indépendants de sa volonté et qui ne pourraient pas lui être directement imputés.
Le fait de souscrire à l’un de nos séjours implique l’acceptation entière de nos conditions
générales.
04 79 59 51 52 - [email protected] - www.balconsdemaurienne.com
LES BALCONS DE MAURIENNE - VILLAGE DE VACANCES - STATION «LES KARELLIS» - 73870 MONTRICHER-ALBANNE
LEO LAGRANGE CENTRE EST - 66, COURS TOLSTOÏ - 69627 VILLEURBANNE CEDEX