Appoggio mars 2013 - Festival d`Aix en Provence

appoggio 13
mars 2013
appoggio ( n.m )
appui, soutien, support.
rigoletto giuseppe verdi
Construction des décors – Ateliers de Venelles
mieux connaître le public et mesurer
l’impact économique du festival
jérôme brunetière
secrétaire général
Attirant un public nombreux et ayant fait le choix de concevoir
et produire lui même ses spectacles, ses décors, ses costumes,
le Festival réunit les conditions pour créer sur son territoire
un impact économique significatif que nous souhaitions pouvoir
mesurer et objectiver.
C’est bien un public de passionnés, experts de l’art lyrique,
souvent abonnés ou mécènes de l’institution d’opéra de leur lieu
de résidence, mais également curieux d’autres formes culturelles
que révèle l’analyse du profil de nos spectateurs.
L’étude nous confirme en outre la diversité des publics attirés
par les manifestations gratuites et l’intérêt qu’elles suscitent
Cela nous a conduit à lancer une étude ambitieuse des retombées
puisque 97 % du public de parade[s] et 95 % du public
économiques du Festival que nous avons confiée au Cabinet Nova
des projections gratuites déclare souhaiter revenir au Festival.
et à Julien Bernard son fondateur. La méthodologie rigoureuse
échafaudée par Nova au fil des nombreuses études de ce type
menées pour des acteurs culturels a permis d’évaluer l’ensemble
des retombées engendrées tant par la consommation des spectateurs
que par l’activité du Festival et de ses partenaires de production.
Nous avons couplé cette étude à une enquête en profondeur
sur les publics du Festival qu’ils soient spectateurs des spectacles
payants, ou des nombreuses manifestations gratuites organisées
à Aix et dans sa région.
Entrée du public sur la place
du Théâtre de l'Archevêché
L’impact économique des spectateurs, c'est-à-dire le volume
représenté par l’ensemble des biens et services qu’ils consomment
lors de leur visite au Festival, s’élève à 37,5 millions d’euros.
Quant à l’activité directe du Festival et de ses partenaires, elle génère
27,5 millions d’euros. Au total, c’est donc un impact évalué à 65 M€
qui, ramené aux 6,5 M€ de subventions publiques perçues
par le Festival, fait apparaître l’un des plus forts coefficients
multiplicateurs du monde culturel : 10€ de retombées économiques
pour 1€ d’argent public investi.
Autre aspect qualitatif qui n’entre pas dans le calcul du levier
de 1 pour 10, les retombées d’image que le Festival entraîne
pour Aix-en-Provence : avec plus de 300 articles internationaux,
les retombées presse du Festival agissent comme un catalyseur
pour l’attractivité du territoire. Le public lui-même considère
à une quasi unanimité ( 97 % ) que le Festival contribue
au rayonnement national et international de la ville.
Ce n’est d’ailleurs qu’un des aspects de la satisfaction du public
qui s’exprime très fortement dans les résultats de cette étude :
90 % du public satisfait des choix artistiques, une satisfaction
supérieure à 80% sur tous les aspects de l’expérience festivalière
( accueil, communication, choix des oeuvres et des artistes ), 75 %
des spectateurs qui recommandent très souvent ou régulièrement
le Festival à leur entourage. Corollaire de cette satisfaction, la fidélité
du public est exceptionnelle avec 60% de spectateurs revenant
chaque année au Festival pour assister en moyenne à 2,2 spectacles.
Partenaire Officiel
Une telle étude nous ouvre de nouvelles perspectives. Les résultats
économiques confortent le rôle de notre Festival au plan local
et national auprès de partenaires publics. Sur le plan des publics,
la fidélité extrême de nos spectateurs est un élément de stabilité,
mais elle est également une incitation à aller à la recherche de primo
spectateurs.
La variété des propositions du Festival d’Aix et l’ambition de ses
choix artistiques multiplient les opportunités d’élargir l’horizon
de nos publics et d’attirer des personnes qui, pour être de grands
amateurs de culture, des familiers de l’art contemporain, du théâtre
ou de la danse, ne sont pas nécessairement des spécialistes
de l’opéra. Cette ouverture est aujourd'hui l'une de nos priorités.
Enfin, notre cercle grandissant de mécènes, entreprises
et particuliers, apparaît plus que jamais comme un réseau
d’ambassadeurs témoignant de la qualité du Festival auprès
de leur entourage.
10 ¤
de retombées
économiques
pour 1 ¤
d’argent public
investi
coproductions – diffusion
les enjeux
Les partenaires du Festival sont très divers, selon la nature et l’importance des projets artistiques
qui sous-tendent chaque année notre programmation.
teatr o all a sc al a de mi l an | m e tro po litan o pera de ne w yo rk | o pé ra de vienne | festival d’edinburgh | o p é ra d’amster dam |
o p é ra comi que
| th é âtre du c apito le de to ulo use | o pé ra de marse ille | opéra de dijon | théâtre de caen … festival
d'aix-en-provence
2012
David et Jonathas
Marc-Antoine Charpentier
L'Enfant et les sortilèges
Maurice Ravel
Le principe premier d’une coproduction est
de partager les coûts de création d’une nouvelle
production, notamment les coûts de fabrication
des décors, costumes et accessoires, en y intégrant
les adaptations éventuelles pour les reprises
chez les coproducteurs.
les coproductions permettent aussi de :
outre les coproductions, il existe 2 autres
moyens de diffuser les productions :
faire rayonner l’image du Festival
en France, en Europe et dans le monde entier,
au travers des reprises chez les coproducteurs ;
la location des productions
un lieu peut être intéressé pour présenter une
production du Festival après sa création à Aix-enProvence. Le Festival met alors à sa disposition
prolonger
la
vie
des
productions
Il est également intéressant de chercher à mutualiser
les éléments matériels de la production ( décors,
En
effet,
hormis
quelques
rares
reprises,
les coûts du générique de création, c'est-à-dire
costumes, accessoires ) ainsi que les droits
la
programmation
du
Festival
est
principalement
les droits d’auteur des créateurs ( metteur en scène,
d’exploitation du spectacle. Cette mise à disposition
constituée
de
créations.
Un
spectacle
qui
ne
serait
scénographe, costumier, éclairagiste ) engagés pour
est faite en contrepartie d’un cachet de location
pas
coproduit
ne
vivrait
donc
que
le
temps
la création et pour les reprises chez les coproducteurs.
qui est partagé entre tous les coproducteurs du
d’un festival, à moins d’être repris en tournée
spectacle, à hauteur de leur apport en coproduction.
par
la
suite.
Certains
coproducteurs
sont
d’ailleurs
Dans certains cas, la production tourne avec les artistes,
Le lieu est alors responsable de remonter le
des
théâtres
de
répertoire,
comme
l'Opéra
chanteurs et musiciens de la création. Ce fut le cas
spectacle dans de bonnes conditions, avec sa propre
de
Vienne
ou
le
Bolchoï ;
ils
reprennent
les
spectacles
en 2012 pour David et Jonathas de Marc-Antoine
distribution ;
plusieurs
fois
par
an
pendant
plusieurs
saisons ;
Charpentier, coproduit avec l’Opéra Comique
et le Théâtre de Caen, et il en ira de même en 2013
échanger des expériences
les tournées
pour Elena de Francesco Cavalli, coproduit avec
dans le cas de petites formes ( L’Enfant et les sortilèges ),
les opéras de Montpellier, Lille, Nante-Angers, Rennes entre les équipes de chaque structure : équipes
ou dans des lieux qui ne sont pas équipés pour
et la Fondation Gulbenkian à Lisbonne. Dans ce cas, techniques, artistiques, administratives,
de production, de communication. Ces échanges
reprendre une production, le Festival propose
une partie des coûts de répétitions des interprètes
qui existent, souvent sur du long terme, sont
de vendre le spectacle « clés en main », dans le cadre
( solistes, orchestre ) est également mutualisée.
une occasion précieuse pour chacun de partager
d’une tournée. Les artistes ( solistes, orchestre, chef,
d’autres méthodes de travail, d’autres modes
choristes, etc. ) et l’équipe technique de tournée sont
Le montage financier des productions du Festival
de communication, source d'enrichissement
engagés par le Festival. Le lieu d’accueil doit fournir
d’Aix-en-Provence intègre toujours une part
professionnel et personnel, et permettant
son théâtre « en ordre de marche », c’est-à-dire
significative d’apports en coproduction. Plus que
son équipement et son personnel technique,
jamais, les coproductions sont un enjeu déterminant de renforcer la qualité du travail d’équipe au sein
selon une fiche technique fournie par la direction
dans le modèle économique du Festival et représentent du Festival ;
technique du Festival.
chaque année entre 10 et 15 % de ses recettes.
Mais les raisons et les bénéfices de la coproduction
échanger des points de vue artistiques
ne sont pas uniquement d’ordre financier.
entre les directeurs des différentes institutions.
talent
coup de cœur
8e édition des Talents du Pays d’Aix
Le Festival d’Aix a reçu le Talent Coup de cœur 2012
pour sa contribution inégalée au rayonnement comme au prestige
international de la Ville d'Aix-en-Provence et du Pays d'Aix
ainsi que pour les importantes retombées économiques
qu'il génère sur tout le territoire.
Le 29 novembre 2012, près de 550 entrepreneurs, dirigeants, professions
libérales, artisans et commerçants du territoire ont participé à la huitième
édition des Talents du Pays d’Aix organisée par le GEPA – Groupement
des entreprises du Pays d’Aix ­– au Pasino d’Aix-en-Provence.
La remise des prix a été précédée d’un débat interactif sur le thème :
« Entreprendre, c’est bousculer l’ordre établi » avec la participation
de Jacques Maillot ( Nouvelles Frontières ), Denis Philipon ( voyage-privé.com ),
Patrice Macar ( DNXCorp ) et Jean-François Mattei, philosophe,
qui ont apporté leur expérience et leur vision des clés du succès.
Le Festival d’Aix a reçu le Talent Coup de cœur 2012.
L’un des membres du Club Campra, Synchrone Technologies, s’est aussi
vu décerner un Talent.
talents 2012
catégorie btp
mediane
catégorie services
peysson demenagement | synchrone technologies
catégorie industrie
a.t.a automatisme
coup de cœur
festival d’aix-en-provence
de technologies avancées
développement
durable
Démarrée en 2010, la démarche de développement durable du Festival
d’Aix-en-Provence a pris un nouvel élan en 2012 avec l’arrivée d’une chargée
de mission et la pérennisation d’actions éco-responsables lors de son exploitation
en juillet (traitement des déchets, sensibilisation, restauration, toilettes sèches,
transferts des artistes et des publics…).
Le Festival a ainsi défini une stratégie pluriannuelle calquée sur les démarches
RSE des entreprises et l’ISO 26000, alliant les piliers environnementaux,
économiques et sociaux à celui de la gouvernance.
Déjà bien engagé dans l’axe social et sociétal, qui constitue une mission forte
depuis de nombreuses années, et au regard des résultats de son récent bilan
carbone, le Festival d’Aix-en-Provence a choisi de donner la priorité,
dans un premier temps, à la réduction de son empreinte environnementale.
Les déplacements des publics et des salariés, les achats responsables, l’énergie
et la gestion des déchets ont été retenus comme actions principales pour 2013.
Le Festival souhaite associer à cette démarche ses partenaires, mécènes
et fournisseurs, en les invitant à participer à la réflexion et à apporter
leur expertise en la matière et dans les domaines qui leur sont propres.
Ainsi, pour la réhabilitation de la cour du Grand Saint-Jean en 2012, deux
entreprises régionales partenaires du Festival, Durance Granulats & I.N.M.S.,
ont été choisies pour leurs propositions innovantes et respectueuses de
l'environnement. Durance Granulats a ainsi mis à disposition du sable et
du gravier issus de ses sites de Meyrargues et Gardanne. INMS, laboratoire
spécialisé dans la recherche et le développement dans le secteur de la chimie
environnementale, a fourni un liant écologique très spécifique.
des événements exceptionnels
tout au long de l’année
Soirée de Gala ifilaf à New York
Week-end à Venise
1 er oc tobre 2012
26, 27 e t 28 oc tobre 2012
La soirée de Gala du Festival d’Aix-en-Provence organisée à New-York
a eu lieu le lundi 1er octobre 2012 au Museum of Arts and Design offrant
une vue imprenable sur Central Park. Cette soirée de gala a rencontré
un très beau succès : une centaine de personnes étaient réunies parmi
lesquelles les mécènes individuels, membres d’IFILAF ( International Friends ),
des entreprises telles que Vivendi – partenaire principal du Festival –
et de nombreux invités amis de nos mécènes new-yorkais.
Nous avons également proposé à nos mécènes un séjour à Venise à la fin
du mois d’octobre. Un groupe d’une vingtaine de personnes s’est constitué
à l’occasion de ce week-end qui fut une réussite, malgré l’Aqua Alta
et de sérieuses intempéries !
La jeune soprano Lauren Snouffer, ancienne participante de l’Académie
européenne de musique, et le baryton Kyle Ketelsen, interprète du rôle-titre
dans notre production des Noces de Figaro l’été dernier, ont donné un récital très
applaudi.
Cette soirée de Gala New-Yorkaise, dont l’ambiance était particulièrement
chaleureuse, a permis de renforcer nos liens avec les mécènes et entreprises
partenaires mais aussi de créer de nouveaux contacts outre-Atlantique.
Ce séjour leur a donné l'occasion de visiter de nombreux Palazzi privés,
de découvrir les œuvres d’art contemporain du Palazzo Grassi, de la Punta della
Dogana aux côtés de Maryvonne Pinault et d'entendre un récital de Mariana Flores
et la Capella Mediterranea sous la direction de Leonardo García Alarcón.
Et c’est dans l’Eglise San Salvador, réputée pour abriter l’un des plus anciens
orgues de Venise, que Bernard Foccroulle a donné un concert exceptionnel.
Ce séjour a été organisé en collaboration avec Olivier Lexa, directeur
du Venetian Centre for Baroque Music, à l’occasion de la re-création d’Elena,
opéra de Cavalli, qui sera donné à Aix l’été prochain.
week-end
à venise
Concert
Bernard Foccroulle, orgue
Récital
Mariana Flores
galas à venir
La soirée de Gala IFILAF à Londres se tiendra
à l'occasion de la première de Written on Skin
le 8 mars 2013 au Royal Opera House,
Covent Garden.
Un dîner sera servi dans les salons.
La soirée de Gala de Paris, présidée par Claire Chazal,
se déroulera le 21 mars 2013 à l’Hôtel de la Marine.
Le dîner sera précédé d’un récital de Sonya Yoncheva,
qui interprétera Donna Elvira dans la reprise
de Don Giovanni cet été à Aix-en-Provence.
les rencontres économiques
Le choc des temps.
L’économie mondiale,
entre urgences
et long terme.
5, 6 e t 7 juille t 2013
La politique, la finance, l’industrie, l’éducation, la recherche ou le développement s’inscrivent
dans des temps différents mais doivent cohabiter. Aujourd’hui, les urgences s’accumulent et appellent
des réponses ; mais comment les concilier avec la nécessité d’imaginer et de préparer le long terme ?
Pendant trois jours, universitaires, politiques, chefs d’entreprise, étudiants, représentants des institutions
nationales et internationales débattront des enjeux, de la gouvernance de ces différents fuseaux
et des chocs qu’ils peuvent provoquer.
Les Rencontres Économiques d’Aix-en-Provence sont organisées par le cercle des économistes
dans le cadre de l’Université d’Aix-Marseille, de Sciences Po Aix et du Festival d’Aix-en-Provence.
Cet événement de portée internationale accueille chaque année plus de 2000 personnes.
atelier
informations
inscriptions
lesrencontreseconomiques.fr
entrée libre et gratuite
opéra en entreprise
Cet atelier, pour sa sixième année consécutive, continue de soulever l’enthousiasme
des collaborateurs et dirigeants des entreprises régionales.
De janvier à juillet, quelques mois et quatre
rendez-vous permettent de découvrir les coulisses
du Festival d’Aix-en-Provence et les secrets
de construction et de création d’un opéra.
Découverte des maquettes, de l’intention
artistique, des enjeux budgétaires, des moyens
et des techniques utilisées, des métiers souvent
méconnus…
La première session d’Opéra en entreprise 2013
a eu lieu le 23 janvier dernier aux Ateliers
du Festival à Venelles. Alain Perroux, conseiller
artistique et dramaturge du Festival, a dévoilé avec
verve les origines de la création d’un opéra, de l’idée
à la réalisation. Comment se lient et se dénouent
les projets artistiques ? Comment les scénographes
acte I
Secrets de fabrication
et les metteurs en scène touvent-ils l'inspiration,
comment se déterminent les choix artistiques ?
De l’intention artistique à la scène, comment faire
exister et vivre le projet ? Philippe Delcroix, Directeur
technique adjoint, a présenté les maquettes des opéras
et expliqué aux participants les enjeux techniques
auxquels vont devoir répondre nos ateliers
de construction en 2013. Une première session
interactive et un lever de rideau réussi ont été
proposés avec un focus spécifique sur Rigoletto
de Giuseppe Verdi, mis en scène par Robert Carsen.
Cette nouvelle production du Festival a été choisie
comme fil conducteur de l’atelier 2013.
rendez-vous le 19 mars prochain
pour la prochaine session et la découverte
des premiers éléments de décors en construction.
atelier
opéra en
entreprise
19 mars
Découverte des premiers
éléments de décors
en construction
f o ndat i o n o r a nge
|
christine albanel . entretien
Depuis 1999, la Fondation Orange
est l’un des principaux partenaires du Festival.
Initialement consacré à l’Académie européenne de musique,
votre soutien est aujourd’hui dédié aux activités pédagogiques
du Festival. L’évolution de ce soutien traduit-elle les priorités
de la Fondation ?
du patrimoine que de médiation auprès des publics. Orange a ainsi développé
l’appli officielle MP2013, qui permet au public de géo-localiser en temps réel
les lieux et itinéraires de tous les événements.
mp2013 et le Festival d’Aix s’associent cette année pour coproduire
Elena de Cavalli, dirigé par Leonardo García Alarcón que votre
Fondation soutient depuis quatre années. Pouvez-vous nous
présenter votre attachement au soutien des jeunes talents ?
La Fondation Orange a toujours apporté son soutien à des projets précis
plutôt qu’à des institutions pour l’ensemble de leurs activités. C’était le cas
pour la création de l’Académie par le Festival d’Aix-en-Provence, en 1999,
qui répondait à de fortes attentes en matière de découverte et d’insertion
professionnelle de jeunes artistes en France. La Fondation Orange, qui compte
aussi l’éducation parmi ses grandes priorités, s’est réjouie d’être son premier
partenaire. Très logiquement, nous continuons à soutenir les activités
pédagogiques du Festival, car la démocratisation de la musique classique et
la sensibilisation de nouveaux publics, éloignés de la musique pour des raisons
sociales, géographiques ou de santé, nous paraissent particulièrement
importants. Cet enjeu est vital pour le rayonnement de la culture.
Si les répertoires et le type d’actions soutenus évoluent, nous avons gardé
une constante : celle de détecter des jeunes chefs talentueux et de soutenir
leurs formations musicales, chœur et/ou orchestre. Nous sommes le plus
souvent leur premier mécène et les aidons pendant cinq ans à développer
et professionnaliser leurs formations. Plus de 110 ensembles ont été soutenus
par notre Fondation, comme Accentus avec Laurence Equilbey, Le Cercle
de l’Harmonie avec Jérémie Rhorer, et aujourd’hui la Capella Mediterranea
avec Leonardo García Alarcón. C’est une consécration pour eux d’être accueillis
par les grands festivals internationaux comme celui d’Aix, et une grande fierté
pour nous d’avoir su découvrir et accompagner leur talent dès leurs débuts.
Comment s’inscrit votre mécénat avec le Festival au sein
de Marseille-Provence 2013, Capitale européenne de la culture,
dont le Groupe Orange est Partenaire Officiel ?
Pourriez-vous nous raconter un souvenir d’opéra au Festival
d’Aix-en-Provence que vous aimeriez partager ? Ici encore, dans le cadre de notre partenariat avec MP2013, nous avons choisi
d’être présents sur des projets culturels qui ont un lien avec nos engagements
ou notre métier. Avec la Fondation, nous soutenons six grands rendez-vous :
le Festival d’Aix-en-Provence, Babel Med à Marseille, Les Sud à Arles, la Fiesta
des Sud, Jazz des Cinq Continents et Innovart à Aix-en-Provence. Notre partenariat
s’exprime aussi par la mise à disposition de services innovants, qui mettent le
numérique au service de la culture tant dans des projets de valorisation
En dehors de l’extraordinaire Ring de Wagner avec la Philharmonie de Berlin,
sous la houlette de Simon Rattle, entre 2006 et 2009, j’ai été très touchée,
il y a deux ans et demi, par Le Rossignol de Stravinsky mis en scène
par Robert Lepage. C’était remarquable d’invention, de finesse et de poésie.
l'actualité des partenaires . carnet
gfc construction
ils renouvellent leur soutien
ils nous ont rejoints
GFC Construction est une filiale du groupe Bouygues Construction,
acteur mondial du bâtiment, des travaux publics, de l'énergie et des services,
présent sur les cinq continents. GFC traite des affaires de construction
ou de rénovation d'habitat, de génie civil, industriel ou encore nucléaire
dans tout le quart sud-est de la France. La filiale a pour client des entreprises,
des collectivités locales, mais aussi des particuliers. Ancien membre
du Club Campra, GFC Construction développe depuis plusieurs années
des actions de mécénat et suit en cela la tradition du Groupe Bouygues.
L’entreprise soutient de façon privilégiée des actions culturelles fortes
organisées sur son territoire d’activité, telles que les « Trans’urbaines »
de Saint-Etienne ou la Fête des Lumières à Lyon.
vivendi | hsbc | cic | kpmg | le cercle des economistes
|
fondation d’entreprise total
fondation orange
|
|
|
frères
lancôme
|
fondation la poste
saint gobain
lvmh
|
|
veolia
|
groupe ponticelli
|
potel et chabot
|
champagne louis roederer | vue en ville | fondation cma
cgm | evolem | diptyque
club campra
ils renouvellent leur soutien
and investment bank
groupe snef
|
gpi et associés
|
|
ogic
durance granulats
|
crédit agricole corporate
| bouygues immobilier | etude généalogique guénifey | synchrone technologies | la poste |
laboratoire de biologie médicale labio
|
confiserie du roy rené
|
euridice opéra
|
calissons léonard parli
|
mas
de cadenet | affiche + | société de courtage des barreaux | roland paix traiteur | bellini joaillier - horloger |
keolis pays d’aix | société générale aix
ils nous ont rejoints
cea cadarache
|
finopsys
prochains rendez-vous
mars
avril
juin
3 - 6 - 9 - 12 - 15 - 18 - 21 - 24 | Don Giovanni
14 - 16 - 17 | Written on Skin
m a d r i d – t e at r o r e a l
wiener festwochen
8 | Soirée de Gala du Festival d’Aix-en-Provence
17 - 18 - 20 - 21 | David et Jonathas
19 | Soirée de Gala du Festival d’Aix-en-Provence
Première de Written on Skin
n e w y o r k – b r o o k ly n a c a d e m y o f m u s i c
aix-en-provence
l o n d r e s – r o ya l o p e r a h o u s e , c o v e n t g a r d e n
mai
juillet
9 - 12 - 15 | La Traviata
8 - 11 - 14 - 17 | La Traviata
1 - 2 | L’Enfant et les sortilèges
8 | L’Enfant et les sortilèges
namur
belfort
l o n d r e s – r o ya l o p e r a h o u s e , c o v e n t g a r d e n
8 - 11 - 14 - 18 - 22 | Written on Skin
w i e n e r s t a at s o p e r
w i e n e r s t a at s o p e r
16 - 17 - 18 | Week-end IFILAF
20 - 22 | La Finta Giardiniera
4 - 7 - 10 - 12 | La Clémence de Titus
aix-en-provence
g r a n d t h é ât r e d e l u x e m b o u r g
opéra de marseille
23 - 26 - 28 | Written on Skin
21 | Soirée de Gala du Festival d’Aix-en-Provence
28 - 29 - 31 | Written on Skin
m u n i c h – b ay e r i s c h e s t a at s o p e r
pa r i s – h ô t e l d e l a m a r i n e
t e at r o d e l m a g g i o m u s i c a l e f i o r e n t i n o
direction de la publication Bernard Foccroulle - direction de la rédaction Catherine Roques - design graphique Céline Gillier - photos © ArtcomArt - Pascal Victor / Jean-Claude Carbonne
© Venetian Centre for Baroque Music © Stephan Gladieu - abacapress pour ORANGE FT Group - impresssion Espace Imprimerie, 9 bd Ricoux, 13 014 Marseille.
appoggio est édité par l’Association ( loi 1901 ) Festival international d’art lyrique d’Aix-en-Provence, Palais de l’Ancien Archevêché, F - 13 100 Aix-en-Provence, tél. 04 42 17 34 00, représentée par Bernard Foccroulle.
N° de Licence entrepreneur du spectacle : 2- 1000 275 / 3- 1000 276
Journal gratuit - n° ISSN en cours, © Festival international d’art lyrique d’Aix-en-Provence 2013
dépôt légal en cours