Manuel de l`utilisateur

Amplificateur audio
Manuel de l’utilisateur
Table des matières
Table des matières 1
Merci de votre achat. 1
Recharger par USB 14
Introduction 2
Mise à jour du firmware. 14
Fonctions du A100 2
Contenu de l'emballage Lire depuis un autre appareil via DLNA 13
2
Notification automatique de mise à jour
de firmware 14
Compatibilité AirPlay 2
Mise à jour du firmware par USB 15
Compatibilité USB 2
Mise à jour du firmware du navigateur Web 15
Le A100 3
Vérifier la version du firmware 17
Télécommande 3
Préparez-vous à lâcher votre son 4
Qu'est-ce que le mode Prêt ? 17
Branchement des haut-parleurs 4
Comment entrer en mode Prêt 17
Branchement de l’alimentation 4
Réinitialisation 18
Airstream Direct 5
Changer la pile de la télécommande 18
Lâcher votre son 6
Matrice de couleurs DEL 19
Se connecter à un réseau WiFi 6
Motifs de clignotement DEL 19
Qu'est-ce qui est requis ? 6
Spécifications 20
Option 1. 6
Dépannage 21
Option 2. 7
Impossible de se connecter au réseau sans fil 21
Avec un appareil iOS 7
Aucun son 21
Avec un ordinateur portable / PC 9
Le A100 ne répond pas 21
Coupure occasionnelle de la lecture de musique
avec AirPlay 21
LÂCHER VOTRE SON Mode Prêt 11
Utiliser Airplay sur votre appareil iOS 11
Utiliser AirPlay depuis iTunes 11
Lire depuis un autre appareil avec l'entrée
analogique 12
Lire depuis un autre appareil avec les entrées
numériques 13
17
Aucune icône AirPlay sur mon appareil iTunes hôte 21
Échec de la connexion AirPlay sur Mac ou PC Informations utilisateur 21
21
Merci de votre achat.
Félicitations pour votre achat de l'Airstream A100 de Monitor Audio. Découvrez une nouvelle façon de « lâcher votre son » partout chez vous
sans fil depuis un appareil compatible AirPlay ou iTunes sur votre PC ou Mac.
Enregistrez votre produit maintenant ! Pour votre tranquillité d'esprit, pour rester au courant de nos actualités et avoir la chance de remporter
des produits Monitor Audio, n'oubliez pas d'enregistrer votre A100 sur www.airstream-ma.com/register
L'Airstream A100 est le dernier produit haute qualité de Monitor Audio conçu pour vous offrir de longues années de divertissement musical.
POUR PLUS D'INFORMATIONS SUR MONITOR AUDIO, VEUILLEZ VISITER WWW.MONITORAUDIO.COM
1
Introduction
Les appareils compatibles AirPlay sont indiqués ci-dessous :
• iPad Mini
AirPlay est né avec l'arrivée d'iOS 4.3 d'Apple. Monitor Audio emploie 40
ans de savoir-faire pour produire un VRAI système d'amplification HiFi
compatible AirPlay. Que vous utilisiez Airstream Direct, la diffusion via
routeur sans fil ou la lecture de votre collection musicale depuis un PC
ou MAC, le A100 est la meilleure manière de « lâcher votre son ».
• iPad 4
• iPad 3
• iPad 2
• iPad
• iPhone 5
Fonctions du A100
• iPhone 4S
• Diffuser de l'audio à partir d'un appareil iOS avec Airstream
Direct sans avoir besoin d'un routeur sans fil.
• iPhone 4
• Diffuser de l'audio à partir d'un appareil iOS via WiFi vers les
A100 connectés sur le même réseau.
• iPod Touch 5ème génération
• Choisir l'appareil AirPlay avec lequel vous souhaitez diffuser à
partir de votre appareil iOS quand plusieurs appareils Airstream
sont présents sur votre réseau.
• iPod Touch 3ème génération
• Diffuser de l'audio par WiFi à partir de tout PC ou Mac avec iTunes
(version 10 ou ultérieure) connecté au même réseau sans fil que
le A100.
Compatibilité USB
• iPhone 3GS
• iPod Touch 4ème génération
• iPod Touch 2ème génération
Vous trouverez ci-dessous une liste d'appareils pouvant lire de la
musique par USB. Chacun de ces appareils se rechargera lors de la
connexion au A100 (quand ce dernier n'est pas en veille) à l'exception
des modèles iPad.
• Diffuser de l'audio à partir de n'importe quel PC ou Mac vers
plusieurs appareils Airstream à l'aide d'iTunes, encore une fois
par WiFi, avec le A100 sur le même réseau sans fil.
• iPhone 5
Contenu de l'emballage
• iPhone 4S
• iPhone 4
• A100
• iPhone 3GS
• Télécommande
• iPhone 3G
• Fiche d'alimentation (propre à chaque région).
• iPod Touch 5ème génération
• Guide de démarrage rapide
• iPod Touch 4ème génération
• Instructions de sécurité
• iPod Touch 3ème génération
• iPod Touch 2ème génération
Compatibilité AirPlay
• iPod Touch
• iPod Classic
Pour diffuser sans fil vers le A100 avec AirPlay (et non Airstream
Direct), vous aurez besoin de ce qui suit :
• iPod Nano 7ème génération
• iPod Nano 6ème génération
• Un routeur certifié WiFi (Classe 802.11 b/g uniquement)
• iPod Nano 5ème génération
• Un hôte pour votre musique (iPhone / iPad / iPod Touch avec iOS
4.3 ou versions ultérieures, ou un PC / Mac avec iTunes 10 ou
versions ultérieures)
• iPod Nano 4ème génération
• iPod Nano 3ème génération
• iPod Nano 2ème génération
• iPod Nano
2
Le A100
1
9
10
2 34
11
12
5
13
6
14
7
2. Bouton Airstream Connect / Airstream Direct. Ce bouton sert à
deux choses : Une pression rapide met le A100 en mode Airstream
Direct. Voir page 5. Maintenir le bouton 12 secondes active le mode
Airstream Connect pour connecter le A100 au réseau. Voir page 7.
3. Bouton Partage WiFi / Réinitialisation. Ce bouton sert
également à deux choses : Une pression rapide est requise
lors de la connexion du A100 à un réseau sans fil (un appareil
iOS doit être connecté via USB), voir page 6. Appuyez sur le
bouton et maintenez-le enfoncé 12 secondes pour effectuer une
réinitialisation aux paramètres d'usine. Voir page 18.
4. Entrée auxiliaire numérique optique. Sert à connecter un
autre appareil à l'aide d'un câble optique numérique standard
(non fourni).
5. Entrée de l'alimentation. Branchez la fiche d'alimentation
fournie ici.
6. Entrée auxiliaire analogique. Sert à connecter un autre appareil
à l'aide d'une prise RCA analogique standard (non fournie).
7. Sortie préampli analogique. Sert à connecter le A100 à un
amplificateur externe ou un caisson de basse.
8. Sortie du haut-parleur gauche. Connectez la sortie du hautparleur gauche à ces terminaux. Poussez le terminal pour
repérer le trou qui permettra de fixer le câble. Voir page 4.
9. Diminuer volume. Réduit le volume de lecture.
10. Augmenter volume. Augmente le volume de lecture.
11. Sélection de source AirPlay/ DLNA.
12. Sélection de source numérique/ USB.
13. Sélection de source analogique.
14. Récepteur infrarouge.
15. Port USB. Sert à la recharge, lecture via USB (appareils iOS
uniquement), configuration sans fil et mises à jour.
16. Veille. Met le A100 en mode veille ou le réveille. Lors du réveil,
l'appareil reprendra la lecture de l'entrée sélectionnée avant.
Maintenez ce bouton enfoncé pour mettre le A100 en mode Prêt.
Voir page 17.
17. DEL d'informations. Voir page 17 pour les explications
concernant les différents motifs colorés et clignotants.
8
15
16
17
k Remote Control Artwork
February 2010
1. Sortie du haut-parleur droit. Connectez la sortie du hautparleur droit à ces terminaux. Poussez le terminal pour repérer
le trou qui permettra de fixer le câble. Voir page 4.
Télécommande
1. Veille. Met le A100 en mode veille ou le réveille. Lors du réveil,
l'appareil reprendra la lecture de l'entrée sélectionnée avant. Le
mode Prêt ne peut pas être activé avec la télécommande.
2. Augmenter volume. Augmente le volume de lecture.
3. Piste précédente. Sélectionne soit le début de la piste en cours,
soit la piste précédente (pression rapide) ou balaye la piste
actuelle en arrière (pression longue).
4. Diminuer volume. Réduit le volume de lecture.
5. Touche de basculement d'entrées. Bascule entre les entrées
disponibles.
6. Piste suivante. Sélectionne la piste suivante à lire (pression
rapide) ou balaye la piste actuelle vers l'avant (pression longue).
7. Lecture / Pause. Met en pause et redémarre la lecture de la piste
actuelle.
1
2
3
4
5
6
7
3
Préparez-vous à lâcher votre son
Branchement des haut-parleurs
Branchement de l’alimentation
IMPORTANT : Veuillez suivre les instructions suivantes dans l'ordre.
Branchez la fiche d'alimentation à l'arrière du A100, puis connectez
celui-ci à la prise murale et allumez la prise si nécessaire.
Pour brancher les haut-parleurs/câbles, vérifiez que les câbles sont
assez longs pour atteindre l'emplacement désiré du A100 et des
haut-parleurs.
1. Connectez le câble d'alimentation principal au A100.
Si vous utilisez des fiches bananes de 4 mm, il suffit de les insérer
dans les terminaux à l'arrière du A100.
Si vous utilisez du fil nu, appuyez sur le terminal à ressort et insérez
le câble en faisant attention aux repères sur les câbles et les
terminaux.
Vérifiez que le câble positif est bien relié aux terminaux positifs, de
même pour le câble négatif sur les terminaux négatifs.
2. Insérez la prise principale dans une prise murale et allumez la
prise si nécessaire.
4
Airstream Direct
ASTUCE
Pour lâcher votre son avant même de connecter le A100 à un réseau
sans fil, ou si vous ne possédez pas de routeur sans fil, utilisez le
A100 en mode Airstream Direct pour profiter de votre musique.
En activant ce mode, vous créez un réseau sans fil uniquement entre
le A100 et l'appareil iOS. Pour vous connecter avec Airstream Direct,
suivez les étapes suivantes :
1. Sortez le A100 du mode veille.
Si l'Airstream A100 ne figure pas parmi les réseaux
listés, appuyez sur le bouton Home puis recommencez.
Le réseau peut avoir besoin de quelques secondes
avant d'apparaître.
5. Faites défiler les pochettes d'albums pour accéder au Centre de
contrôle. L'icône AirPlay devrait apparaître.
2. Appuyez sur le bouton Airstream Direct à l'arrière du A100
(Bouton 2 de l'illustration en page 3).
6. Appuyez dessus et sélectionnez le A100 dans la liste. Le logo
AirPlay sera alors illuminé. Cela signifie que votre appareil lira
de la musique depuis AirPlay.
3. La DEL à l'avant de l'appareil clignotera temporairement en violet
puis s'éclairera normalement en violet.
4. Sur l'appareil iOS, allez dans « Réglages » puis « WiFi ». Parmi les
réseaux sans fil disponibles, vous devriez trouver « Airstream
A100... ». Sélectionnez « Airstream A100... » dans la liste puis appuyez
sur le bouton Home.
ASTUCES
Si un appel téléphonique est reçu en mode Airstream
Direct, la musique se mettra en pause et reprendra une
fois l'appel terminé.
En mode Airstream Direct, les données cellulaires ne
fonctionneront pas. Ainsi, iMessage, les e-mails et la
connexion Internet mobile ne pourront pas fonctionner
simultanément.
Vous pouvez connecter plus d'un appareil en mode
Airstream Direct, mais un seul appareil peut lire de la
musique en mode Airstream Direct.
5
Lâcher votre son
Se connecter à un réseau WiFi
1. Sortez le A100 du mode veille. La DEL frontale clignotera en bleu,
d'abord en suivant le motif 2, puis le motif 1.
Il existe plusieurs façons d'enregistrer votre A100 sur le réseau WiFi.
Une méthode consiste à connecter le téléphone au A100 avec le câble
USB fourni par Apple, l'autre consiste à utiliser le portail Web du A100
via un PC, Mac ou appareil iOS.
Qu'est-ce qui est requis ?
2. Lorsque la DEL passe au motif 1 (non connecté à un réseau sans
fil), ouvrez la protection du port USB du A100 et connectez le
câble USB au A100 et à votre appareil iOS.
Pour connecter le A100 à un réseau WiFi, vous aurez besoin de ce
qui suit :
• Un routeur sans fil.
• Pour la première option, un iPod Touch, iPhone et le câble USB
fourni par Apple.
• Pour la seconde option, un PC, Mac, iPod Touch, iPhone ou iPad
connecté sans fil au réseau. Le PC / Mac doit être connecté sans fil.
• Airstream A100
Option 1.
Il s'agit du procédé le plus simple. Il utilise les informations de
sécurité du réseau sans fil auquel se connecter stockées sur l'appareil
iOS pour accéder au réseau. Tout ce qu'il vous faut est un iPod Touch,
iPhone ou iPad équipé d'iOS5 ou versions ultérieures.
Vous trouverez ci-dessous une liste d'appareils compatibles pour
cette méthode de connexion :
• iPhone 5
• iPhone 4S
• iPhone 4
• iPhone 3GS
• iPod Touch 5ème génération
• iPod Touch 4ème génération
• iPod Touch 3ème génération
3. Sur le A100, appuyez sur le bouton de partage (Élément 3 en
page 3)
• iPod Touch 2ème génération
6
Option 2.
4. Une invite s'affichera sur l'écran de votre appareil iOS. Elle
vous demandera juste si vous souhaitez autoriser l'appareil à
partager des données de sécurité avec le A100. Appuyez sur
« Autoriser ».
Pour utiliser cette méthode de connexion, vous aurez besoin d'un PC/
Mac avec le WiFi activé ou un iPod Touch, iPhone ou iPad avec iOS5
ou versions ultérieures.
Cette méthode de connexion implique la saisie manuelle du nom du
réseau sans fil (SSID) et des informations de sécurité (Clé WEP) sur
le portail Web du A100 à partir de l'ordinateur ou appareil iOS via un
réseau sans fil temporaire.
ASTUCE
Notez le nom du réseau sans fil (SSID) auquel vous vous
connectez ainsi que les données de sécurité (WEP, WPA
ou WPA2) pour garantir une connexion fiable du A100 au
réseau sans fil.
Avec un appareil iOS
1. Sortez le A100 du mode veille. La DEL frontale clignotera en bleu,
d'abord en suivant le motif 2, puis le motif 1.
5. La DEL bleue commencera à nouveau à clignoter en suivant le
motif 2 et s'allumera en bleu une fois la connexion au réseau
WiFi établie.
2. Lorsque la DEL passe au motif 1, cela signifie que l'appareil
recherche un réseau sans fil. Appuyez sur et maintenez enfoncé le
bouton Airstream Connect / Airstream Direct (Élément 2 en page 3)
jusqu'à ce que la DEL frontale clignote en blanc (Motif 3). Ceci
prendra environ 12 secondes.
6. Lorsque la DEL s'allume en bleu, retirez le câble de l'appareil
et du A100. Vous pouvez maintenant commencer à lire de la
musique via AirPlay. Consultez la page 11 pour des instructions
sur la lecture de musique via AirPlay.
ASTUCE
Si vous avez des difficultés à vous connecter au A100
avec cette méthode, essayez d'utiliser le portail Web via
le PC / Mac ou l'appareil iOS.
3. Sur l'appareil, allez dans Réglages, puis dans WiFi.
7
4. Dans la liste de réseaux disponibles, vous verrez Airstream
Connect. Sélectionnez-le. Une fois le nom coché, appuyez sur
le bouton Home.
7. Sélectionnez le SSID (réseau sans fil) auquel vous souhaitez
vous connecter, saisissez les données de sécurité puis appuyez
sur Enregistrer et appuyez sur le bouton Home.
5. Vous avez alors deux options : vous pouvez scanner le code
QR (ci-dessous) si vous avez un lecteur de codes QR sur votre
appareil. Sinon, sélectionnez Safari et saisissez 192.168.1.12
dans la barre d'adresse au sommet
8. Un message d'avertissement s'affichera, sélectionnez OK.
Replacez votre appareil sur le réseau WiFi d'origine afin de pouvoir
diffuser votre musique.
ASTUCE
Si l'adresse IP 192.168.1.12 ne fonctionne pas, éteignez
le A100 et appuyez sur le bouton Home de l'appareil
puis recommencez les étapes 4 et 5.
6. La page du portail du A100 s'affiche. Sélectionnez Configuration
WiFi dans la liste sur le côté gauche.
1. Allez dans Réglages, puis WiFi.
2. Sélectionnez votre réseau WiFi.
3. Lorsqu'une encoche s'affiche à côté de votre réseau, appuyez sur
le bouton Home.
4. Pour commencer à lire de la musique avec Airstream Direct,
veuillez consulter la page 11.
8
Avec un ordinateur portable / PC
5. Cliquez sur Airstream A100, puis sur le bouton Se connecter.
Après quelques secondes, votre ordinateur sera connecté au
réseau sans fil Airstream A100.
ASTUCE
Le portable ou PC doit être compatible WiFi et avoir le
WiFi activé.
1. Sortez le A100 du mode veille. La DEL frontale clignotera en bleu,
d'abord en suivant le motif 2, puis le motif 1.
2. Lorsque la DEL passe au motif 1, cela signifie que l'appareil
recherche un réseau sans fil. Appuyez sur et maintenez enfoncé
le bouton Airstream Connect / Airstream Direct (Élément 2 en
page 3) pendant environ 12 secondes jusqu'à ce que la DEL
frontale clignote en blanc (Motif 3).
Continuez vers l'étape 7.
6. Sur Mac, cliquez sur l'indicateur de puissance du signal du
réseau sans fil se trouvant dans la barre supérieure du bureau
puis sélectionnez Airstream Connect. Continuez vers l'étape 7
ci-dessous.
3. Sur le portable / PC, allez dans l'outil de sélection de réseau
sans fil.
ASTUCE
Sur une machine Windows 7, cliquez sur l'indicateur de
puissance du signal WiFi dans le coin inférieur droit.
S'il est caché, cliquez sur la petite flèche tournée vers
le haut.
4. Votre réseau se trouvera dans la liste (avec « Connecté »
probablement écrit à côté), en compagnie des autres réseaux
sans fil des environs. Vous devriez trouver le Airstream A100.
ASTUCE
Avec les systèmes d'exploitation Windows et Mac, si
Airstream Connect ne s'affiche pas, sortez de la fenêtre
de sélection puis ouvrez-la à nouveau après quelques
secondes.
ASTUCE
Si Airstream A100 ne s'affiche pas, cliquez sur les
flèches de rafraîchissement (coin supérieur droit de la
fenêtre).
9
7. Sur l'ordinateur, ouvrez votre navigateur Web et, dans la barre
d'adresse au sommet de la page, saisissez l'adresse suivante
pour charger le portail Web Airstream : 192.168.1.12
Message Windows :
Message Mac :
8. Cliquez sur Configuration WiFi sur la partie gauche de la page.
Sur cette page, vous verrez les détails du A100 et le « Profil » du
réseau sans fil auquel vous êtes sur le point de vous connecter.
11. Après avoir cliqué sur le bouton OK du message, il n'y aura pas
d'autre indication visible sur votre navigateur que le A100 est
connecté au réseau.
La DEL du A100 clignotera en bleu lors de l'établissement d'une
connexion au réseau sans fil, puis l'appareil passera au mode
d'entrée précédent une fois connecté. La DEL indiquera ceci.
Pour sélectionner AirPlay, appuyez sur le bouton de basculement
d'entrée jusqu'à ce que la DEL s'éclaire en bleu.
12. N'oubliez pas de revenir à la liste de réseaux sans fil disponibles
de votre ordinateur pour sélectionner à nouveau votre réseau
sans fil habituel.
13. Pour commencer à diffuser de la musique vers le A100 depuis
votre PC, Mac ou appareil iOS, veuillez consulter la page 11
9. Cliquez sur la flèche de la boîte déroulante pour sélectionner le
« Service Set ID » (SSID). Votre réseau sans fil devrait figurer
dans la liste. Sélectionnez votre réseau puis saisissez la clé de
sécurité.
ASTUCES
Si la DEL clignote lentement en rouge (motif 1), cela
signifie que l'appareil n'a pas pu se connecter. Vous
devrez répéter les étapes ci-dessus pour réessayer.
Si la DEL continue à clignoter lentement en rouge
après avoir répété les étapes ci-dessus, essayez de
rapprocher le A100 du routeur.
10. Cliquez sur Appliquer. Lorsque vous le faites, un message
d'avertissement s'affichera, cliquez sur OK.
10
LÂCHER VOTRE SON
Utiliser Airplay sur votre appareil iOS
Utiliser AirPlay depuis iTunes
Avant de poursuivre, vérifiez que le A100 est sorti du mode veille et
qu'il est enregistré sur le même réseau sans fil que l'appareil à partir
duquel vous lirez de la musique.
Le A100 basculera automatiquement en mode AirPlay lorsque la
lecture commence s'il n'est pas déjà sélectionné.
1. Sur votre appareil, sélectionnez la musique que vous voulez
écouter.
Avant de poursuivre, vérifiez que le A100 est sorti du mode veille et
qu'il est enregistré sur le même réseau sans fil que l'appareil à partir
duquel vous lirez de la musique. Le PC ou Mac peut être connecté
avec ou sans fil au même réseau que le A100.
Le A100 basculera automatiquement en mode AirPlay s'il n'est pas
déjà sélectionné.
1. Sur votre PC / Mac, ouvrez iTunes. Si le A100 a été trouvé sur
le réseau, l'icône AirPlay devrait apparaître dans la fenêtre de
statut en haut d'iTunes.
ASTUCE
Si la DEL du A100 clignote, c'est que l'appareil est en
cours d'initialisation (Motif 2) ou de recherche d'un
réseau sans fil (Motif 1). Dans chacun de ces états, le
logo AirPlay peut ne pas être visible sur l'appareil iOS.
2. Faites défiler les pochettes d'albums pour accéder au Centre de
contrôle. L'icône AirPlay devrait apparaître.
2. Cliquez sur l'icône et sélectionnez Airstream A100 dans la liste
d'appareils disponibles. Le logo AirPlay passera alors en bleu.
3. Appuyez dessus et sélectionnez le A100 dans la liste. Le logo
AirPlay sera alors illuminé. Cela signifie que votre appareil lira
de la musique depuis AirPlay.
11
Lire depuis un autre appareil avec l'entrée analogique
Les étapes suivantes vous aideront à connecter un appareil auxiliaire
analogique et lire de la musique avec.
1. Connectez un câble coaxial stéréo à l'entrée auxiliaire analogique
située à l'arrière du A100, puis connectez l'autre extrémité sur
l'appareil sur lequel vous souhaitez lire la musique.
2. Sortez le A100 du mode veille.
3. Appuyez sur le bouton de source auxiliaire analogique sur le
A100 ou le bouton de source de la télécommande (Élément 6 en
page 3) jusqu'à sélectionner la source auxiliaire requise. La DEL
à l'avant s'allumera en vert.
3. Sélectionnez la chanson que vous souhaitez écouter, détendezvous et profitez de votre musique.
ASTUCE
Le A100 utilisera le niveau de volume d'iTunes, et non
celui du PC / Mac, n'oubliez donc pas de vérifier le
niveau de volume d'iTunes avant de lire de la musique.
Dans les deux cas, la DEL à l'avant du A100 s'éclairera en bleu en mode
AirPlay. Si l'appareil ne passe pas automatiquement en mode AirPlay
lorsque vous commencez à lire de la musique, appuyez sur le bouton
AirPlay du A100 ou sur le bouton de source de la télécommande.
Title: i-Deck Remote Control Artwork
Date: 15th February 2010
4. Appuyez sur Lecture sur votre appareil.
ASTUCE
La télécommande ne modifiera le volume que pour cette
entrée. Vous pourriez aussi avoir à régler le volume sur
un niveau proche du maximum sur l'appareil.
Notes:
1. ICONS TO BE SILKSCREENED
PANTONE REFERENCE COOL GREY 1M
2. LOGO & TEXT TO BE PRINTED AS BLACK UV SPOT
3. IMAGE FOR REFERENCE PURPOSES ONLY.
4. VERSION 2
12
Lire depuis un autre appareil avec les entrées
numériques
Lire depuis un autre appareil via DLNA
Les étapes suivantes vous aideront à connecter des appareils
auxiliaires numériques et lire de la musique avec.
Il est possible de lire de la musique sur le A100 à l'aide d'un appareil
sans fil via DLNA (Digital Living Network Alliance), qui n'est pas
compatible iOS.
1. Connectez un câble optique à l'entrée auxiliaire numérique
située à l'arrière du A100 puis connectez l'autre extrémité sur
l'appareil sur lequel vous souhaitez lire la musique.
Il existe de nombreuses applications tierces qui utilisent le protocole
DLNA, veuillez consulter les instructions relatives à votre application
pour diffuser de la musique vers des appareils sans fil.
Le A100 sélectionnera automatiquement une source de diffusion
DLNA sauf si une source AirPlay est déjà active. AirPlay aura toujours
la priorité sur le protocole DLNA.
En mode de diffusion DLNA, la DEL à l'avant sera allumée en bleu.
Appuyez sur le bouton AirPlay/ DLNA pour sélectionner la source
manuellement (Élément 11 en page 3).
2. Sortez le A100 du mode veille.
3. Appuyez sur le bouton de source auxiliaire numérique sur le
A100 ou le bouton de source de la télécommande (Élément 5
en page 3) jusqu'à sélectionner la source auxiliaire requise. La
DEL à l'avant s'allumera en blanc pour l'USB et l'entrée optique.
Avant de poursuivre, vérifiez que le A100 est sorti du mode veille et
qu'il est enregistré sur le même réseau sans fil que l'appareil à partir
duquel vous lirez de la musique.
Pour lire et diffuser de la musique avec une application tierce,
veuillez consulter les instructions de l'application.
ASTUCES
Si la DEL du A100 clignote en bleu, c'est que l'appareil
est en cours d'initialisation (Motif 2) ou de recherche
d'un réseau sans fil (Motif 1). Dans chacun de ces états,
le A100 peut ne pas être visible sur l'appareil.
Le A100 basculera automatiquement entre les sources
diffusées mais AirPlay aura la priorité si vous diffusez
déjà avec une source DLNA. De même, il ne basculera
pas vers la source DLNA si une source AirPlay est en
cours de lecture ou en pause.
4. Appuyez sur Lecture sur votre appareil.
ASTUCE
La télécommande ne modifiera le volume que pour cette
entrée. Vous pourriez aussi avoir à régler le volume sur
l'appareil.
13
Recharger par USB
Mise à jour du firmware.
Avant de poursuivre, vérifiez que le A100 est sorti du mode veille.
1. Connectez le câble USB fourni par Apple au A100 et à votre appareil.
Le A100 recherche automatiquement des mises à jour logicielles
lorsqu'il est allumé (si une connexion à Internet existe). Cependant,
il existe d'autres façons de mettre le firmware à jour. Vous pouvez le
faire manuellement par Internet ou via une clé USB. Les détails de
chaque méthode sont indiqués ci-dessous.
Notification automatique de mise à jour de firmware
Par défaut, le A100 est configuré pour vous informer qu'une mise à
jour du firmware est disponible automatiquement.
1. Une fois que le A100 a terminé sa procédure de démarrage initiale
et est connecté au réseau (la DEL bleue cesse de clignoter), la
DEL clignotera lentement en blanc (Motif 1) indiquant qu'une
mise à jour est disponible.
2. Appuyez sur et maintenez enfoncé le bouton de veille jusqu'à ce
que la DEL frontale s'éclaire en blanc.
3. Relâchez le bouton, la DEL va alors passer par plusieurs états et
couleurs pour indiquer les différentes étapes du processus de mise
à jour :
Blanc (Clignotements très rapides) - Mise à jour du firmware.
Cyan (Éclairé pendant 2 secondes)
Éteint - Mise à jour terminée.
ASTUCE
Si la DEL clignote lentement en rouge, cela signifie que
la mise à jour a échoué. Suivez les étapes de mise à
jour manuelle par Internet ou clé USB pour effectuer la
mise à jour.
ASTUCE
Vous pouvez continuer à utiliser d'autres sources
pendant le chargement de votre appareil. Si vous
désirez lire de la musique à partir de l'appareil en cours
de chargement, nous vous conseillons d'utiliser l'entrée
numérique USB au lieu du mode AirPlay.
4. Une fois la mise à jour terminée, le A100 effectuera la procédure
de démarrage initiale décrite en page 4.
5. Vous devrez alors peut-être reconnecter le A100 au réseau WiFi
comme décrit en page 6.
14
Mise à jour du firmware par USB
Mise à jour du firmware du navigateur Web
Pour mettre à jour le firmware par clé USB, le firmware mis à jour doit
d'abord être téléchargé.
Il est possible de mettre à jour le firmware du A100 via sa page Web.
Il y a plusieurs moyens d'effectuer cette mise à jour, répertoriés
ci-dessous :
i. Via Safari. Si votre navigateur Web est Safari, cliquez sur Bonjour
puis sur l'onglet Favoris. Le A100 devrait apparaître en tant que
favori dans Bonjour. Continuez vers l'étape 1 ci-dessous.
ii. Via un PC équipé de Windows 7. Allez dans Ordinateur
(Démarrer ; Ordinateur), puis cliquez sur Réseau. Faites défilez
les appareils médias puis double-cliquez sur Airstream
A100 xxxxxx (Les 6 x représentent les 6 derniers chiffres de
l'adresse Mac unique). Continuez vers l'étape 1 ci-dessous.
iii.Via le panneau de configuration d'un PC équipé de Windows 7.
Allez dans le Panneau de configuration, cliquez sur Matériel et
audio puis sur Périphériques et imprimantes. Airstream A100
xxxxxx devrait apparaître dans la liste des périphériques.
Double-cliquez pour afficher la fenêtre de propriétés. Cliquez
sur l'onglet UPnP puis sur le lien à côté de « Page Web ».
Continuez vers l'étape 1 ci-dessous.
iv.Via n'importe quel navigateur Internet. Cette méthode peut
être effectuée uniquement si vous connaissez l'adresse IP
du A100. Si vous ne la connaissez pas, allez dans le panneau
de configuration du routeur puis regardez sous les appareils
connectés (ou similaire). Consultez le manuel du routeur pour
obtenir de l'aide à ce sujet. Continuez vers l'étape 1 ci-dessous.
v. Via n'importe quel navigateur Web. Cette méthode peut être
effectuée uniquement si vous connaissez les 6 derniers
chiffres de l'adresse MAC. Dans la barre d'adresse du
navigateur, saisissez l'adresse suivante :
http://airstream-A100-xxxxxx.local./index.asp
Les 6 x représentent les 6 derniers chiffres de l'adresse Mac.
1. Sur votre PC / Mac, ouvrez votre navigateur Internet et accédez
à www.airstream-ma.com puis naviguez vers la page A100 ou la
page Support.
2. Téléchargez et enregistrez le fichier mis à jour sur la clé USB.
La clé USB DOIT être formatée en FAT32 et le fichier de mise à
jour enregistré dans le dossier racine. Le A100 ne reconnaîtra
pas le fichier de mise à jour si celui-ci est enregistré dans un
sous-dossier. Une fois le fichier copié / enregistré, retirez la clé
USB en toute sécurité.
3. Retirez le cordon d'alimentation du A100. Lorsque la DEL du
bouton d'alimentation est éteinte, insérez la clé USB.
4. Rebranchez l'alimentation puis allumez le A100. Sortez-le du
mode veille (si nécessaire). Il effectuera alors la procédure de
démarrage puis activera la dernière source sélectionnée. La DEL
commencera alors à clignoter lentement en blanc (motif 1).
AVERTISSEMENT : N'essayez à aucun moment pendant la procédure
de mise à jour d'éteindre le A100 ou de cliquer sur le
bouton Retour du navigateur Web. Suivez les instructions
à l'écran et celles de ce manuel.
5. Appuyez sur et maintenez enfoncé le bouton de veille du A100
jusqu'à ce que la DEL frontale s'éclaire en blanc.
6. Relâchez le bouton, la DEL va alors passer par plusieurs états et
couleurs pour indiquer les différentes étapes du processus de mise
à jour :
Blanc (Clignotements très rapides) - Mise à jour du firmware.
Cyan (Éclairé pendant 2 secondes)
Éteint - Mise à jour terminée.
1. Téléchargez le firmware mis à jour depuis le site Web Airstream :
www.airstream-ma.com/support puis enregistrez-le sur votre
ordinateur.
2. Connectez-vous au A100 en suivant l'une des 5 méthodes décrites
ci-dessus puis cliquez sur l'onglet Mise à jour du firmware.
ASTUCE
Si la DEL clignote lentement en rouge, cela signifie que
la mise à jour a échoué. Essayez de répéter les étapes
ci-dessus pour installer la mise à jour ou essayez la
méthode USB décrite par la suite.
7. Une fois la mise à jour terminée, le A100 effectuera alors la procédure
de démarrage initiale décrite en page 4.
8. Vous devrez alors peut-être reconnecter le A100 à votre réseau
WiFi comme décrit en page 6.
15
8. La page Web affiche désormais la progression de la mise à jour. Au
même moment, la DEL va alors passer par plusieurs états et couleurs
pour indiquer les différentes étapes du processus de mise à jour :
Blanc (Clignotements très rapides) - Mise à jour du firmware.
Cyan (Éclairé pendant 2 secondes)
Éteint - Mise à jour terminée.
Le A100 bascule alors en mode veille.
3. Cliquez sur le menu déroulant à côté de « Méthode de mise à
jour », puis sélectionnez l'unique option « Mise à jour firmware
sur le réseau ».
ASTUCE
Si la procédure de mise à jour diffère de celle décrite
plus haut, la mise à jour a peut-être échoué. Veuillez
réessayer avec la mise à jour via USB ou celle du
portail Web. Consultez également la section d'aide de
www.airstream-ma.com
4. Cliquez sur OK. La page affiche alors une remarque indiquant
l'actualisation de la page dans quelques secondes ou vous
invitera à cliquer sur un lien. Cliquez sur le lien (si la page ne
s'actualise pas).
La DEL à l'avant du A100 s'allumera en blanc.
9. La mise à jour est maintenant terminée. Il se peut que la page
Web n'affiche pas 100 %, mais lorsque le A100 bascule en mode
veille (bouton de veille éclairé en rouge), le processus de mise à
jour est terminé. Fermez le navigateur Web.
5. Ensuite, cliquez sur « Choisir fichier » puis allez à l'emplacement
de sauvegarde du firmware mis à jour. Sélectionnez le fichier
puis cliquez sur Ouvrir.
10. Une fois la mise à jour terminée, le A100 effectuera la procédure
de démarrage initiale décrite en page 4.
6. Cliquez sur « Transférer ».
7. Vérifiez les détails du fichier sur la page Web puis cliquez sur OK.
16
Vérifier la version du firmware
Mode Prêt
Qu'est-ce que le mode Prêt ?
Il est possible de voir la version en cours d'exécution du firmware
et du logiciel du A100. Ceci peut être requis lorsque vous contactez
Monitor Audio.
1. Sur le A100 allumé et non en mode veille, connectez votre
appareil iOS au port USB du A100 en utilisant le câble fourni
par Apple.
2. Sur l'appareil, allez dans Réglages, puis dans Général et
Informations
3. Dans la section Informations, faites défiler l'écran vers Airstream
A100.
4. Sélectionnez Airstream A100 et vous pourrez voir un écran
affichant le fabricant, le modèle, la version du firmware et celle
du matériel.
Le mode Prêt est une autre forme de veille. Cependant, en mode Prêt,
le A100 se réveillera automatiquement si vous essayez de lire de la
musique par USB, AirPlay ou Airstream Direct.
Comment entrer en mode Prêt
1. Une fois le A100 allumé et non en mode veille (DEL non
clignotante), appuyez sur et maintenez enfoncé le bouton de
veille pendant environ 3 secondes.
2. La DEL commencera à clignoter en orange pour indiquer qu'elle
passe en mode Prêt. Une fois qu'elle arrête de clignoter et qu'elle
s'éclaire en jaune, cela signifie que le A100 est en mode Prêt.
Il est désormais possible de réveiller automatiquement le A100 en
connectant un appareil par USB ou en diffusant de la musique par
AirPlay.
Le A100 ne peut pas être mis en mode Prêt avec la télécommande.
ASTUCE
Si le A100 est mis en mode Prêt alors qu'un appareil
iOS est connecté par USB, ce dernier continuera à se
charger.
17
Réinitialisation
Changer la pile de la télécommande
Si la situation exige que vous effectuiez une réinitialisation en
raison de problèmes ou difficultés avec le A100, suivez les étapes
ci-dessous.
1. Tenez la télécommande dans vos mains, le bouton de veille
pointé vers vous, retirez la moitié noire de la télécommande.
2. Séparez les deux moitiés et la pile sera présente dans la moitié
noire de la télécommande.
1. Sur le A100 allumé et non en mode veille, appuyez sur et
maintenez enfoncé le bouton de partage pendant environ
12 secondes (Élément 3 en page 3).
2. La DEL frontale passera au rouge et le A100 basculera en
mode veille. Une fois le A100 en veille, les paramètres ont été
réinitialisés.
3. Faites glisser la pile et remplacez-la avec une du même type,
CR2025 3v.
18
Matrice de couleurs DEL
Le tableau suivant présente les différents motifs clignotants et colorés associés au voyant DEL frontal et leurs significations.
1
.
.
.
2
Séquence de démarrage
.
.
.
3
.
.
.
4
.
.
.
Description
Fonction
Lumière bleue,
clignotement rapide
Initialisation
Lumière blanche,
clignotement lent
Mode Airstream Connect
Lumière bleue,
clignotement rapide
Initialisation
Fonctionnement normal
Rouge clignotant Aucune connexion WiFi
Bleu
Mode Airplay
Bleu
Source DLNA
Vert
Source auxiliaire
analogique
Blanc
Source USB numérique
Blanc
Source auxiliaire
numérique optique
Entrée / Sortie du
Violet clignotant mode
Airstream Direct
Violet
Mode Airstream Direct
AirPlay et DLNA
Lumière orange,
clignotement rapide
Entrée / Sortie du
mode Prêt
Orange
Mode Prêt
Lumière blanche,
clignotement lent
Mise à jour
disponible
Blanc
Initialisation de la
mise à jour
Lumière blanche,
clignotement très
rapide
Mise à jour du
firmware
Cyan
Mise à jour du module
AirPlay
Rouge
Échec de la mise à jour
Mise à jour du firmware
Motifs de clignotement DEL
Le tableau suivant présente les différents types de clignotement associés à la DEL frontale du A100.
Numéro de motif
250 ms 250 ms 250 ms 250 ms 250 ms 250 ms 250 ms 250 ms 250 ms 250 ms 250 ms 250 ms 250 ms 250 ms 250 ms 250 ms 250 ms 250 ms
#1
#2
#3
#4
19
Spécifications
A100
Réponse en fréquence
20 Hz - 20 kHz
Puissance de sortie
2 x 50 watts
Impédance du haut-parleur
4 - 8 Ohms
Tension C.A. d'entrée
90 - 264 v (détection automatique)
Catégorie de l'amplificateur
Classe A/B
Modèles pris en charge
iPhone5, iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS, iPod Touch 5ème génération,
iPod Touch 4ème génération, iPod Touch 3ème génération, iPod Touch
2ème génération équipé d'iOS 4.3.3 ou versions ultérieures.
PC ou Mac équipé d'iTunes 10.2.2 ou versions ultérieures.
Formats de fichier pris en charge (AirPlay)
AAC, ALAC, MPS
Formats de fichier pris en charge
(Airstream)
AAC, ALAC, MP3, FLAC
Interopérabilité du serveur
DLNA 1.0/1.5
Serveur média UPnP 1.0 AV
Appareils compatibles AirPlay (PC/ Mac/ iOS)
Protocole réseau sans fil
802.11b/g
Approbation électrique
Certifié ETL / CE / Fcc /CB / Erp / WiFi/ WiFi WMM / Apple MFi
Tension C.A. d'entrée
90 - 264 v (détection automatique)
Consommation électrique
< 0,33 watt (veille) ; 120 watts (max)
Dimensions - Horizontal
(H x L x P)
Dimensions - Vertical, support compris
(H x L x P)
55 x 359 x 204 mm
2 3/16 x 14 1/8 x 8 1/16 pouces
326 x 92 x 269 mm
12 13/16 x 3 5/8 x 10 9/16 pouces
Gris anthracite
Blanc
Couleur/Finitions
Poids (par haut-parleur)
1,9 kg (4 lb, 3 oz)
Monitor Audio se réserve le droit de modifier les spécifications sans notification préalable.
iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle et iPod touch sont des marques commerciales d'Apple Inc.,
déposées aux États-Unis et dans d'autres pays. iPad est une marque commerciale d'Apple Inc.
« Conçu pour iPod », « Conçu pour iPhone » et « Conçu pour iPad » signifient
qu'un accessoire électronique a été spécifiquement conçu pour se connecter
respectivement aux appareils iPod, iPhone et iPad, et qu'il a été certifié par le
développeur qu'il était conforme aux normes de performances d'Apple. Apple
n'est pas responsable du fonctionnement de cet appareil ou de sa conformité
aux normes réglementaires et de sécurité.
20
Dépannage
Aucune icône AirPlay sur mon appareil iTunes hôte
Si vous rencontrez des problèmes avec l'Airstream A100, voici
quelques vérifications rapides et faciles à faire qui pourraient vous
aider à résoudre ce problème.
• Vérifiez que le A100 est connecté au même réseau WiFi que
l'appareil hôte.
• Jusqu'à 30 secondes peuvent être nécessaires au A100 pour
communiquer son statut avec le reste du réseau. Essayez de
quitter iTunes un moment pour voir s'il apparaît.
Impossible de se connecter au réseau sans fil
• Vérifiez si votre routeur WiFi est certifié WiFi 802.11b/g. Le A100
n'est pas compatible avec les routeurs de classe N. Si votre
routeur WiFi est un routeur WiFi 802.11n, veuillez vous assurer
qu'il est en mode 802.11b/g. Le A100 ne pourra communiquer
qu'avec les routeurs 802.11n.
• Assurez-vous que DHCP est activé sur votre routeur.
• Tenez l'appareil à distance de sources d'interférences
potentielles, qui peuvent affecter le signal WiFi, comme les
fours à micro-ondes.
• Si vous ne parvenez pas à utiliser votre PC pour configurer les
réseaux WiFi, vérifiez si votre PC utilise un réseau WiFi. Vous ne
pouvez pas utiliser de connexion Ethernet pour la configuration
réseau Airplay.
• Vérifiez que le nom SSID du routeur est composé de caractères
alphanumériques, sans espaces ou caractères spéciaux comme
%/#/*. Il doit également ne pas être caché.
• Vérifiez qu'il y a suffisamment d'adresses IP disponibles sur
votre routeur. Certains routeurs limitent le nombre d'appareils
autorisés sur le réseau.
Échec de la connexion AirPlay sur Mac ou PC
• Désactivez temporairement vos logiciels de pare-feu et de
sécurité pour voir s'ils bloquent les ports qu'AirPlay utilise pour
diffuser du contenu. Consultez la documentation d'aide de votre
routeur / pare-feu / système de sécurité réseau pour débloquer
les ports utilisés par AirPlay.
• Lorsque vous utilisez un iPod Touch/iPhone/iPad/Mac/PC pour
AirPlay, si la musique connait des coupures ou s'arrête, essayez
de redémarrer votre iPod Touch/iPhone/iPad, iTunes ou A100.
• Le streaming vidéo et les téléchargements FTP peuvent
surcharger votre routeur et causer des interruptions de lecture
de musique par AirPlay. Essayez de réduire la charge du routeur.
Si vous rencontrez toujours des difficultés après avoir effectué les
vérifications suggérées, veuillez appeler le bureau d'assistance
pour obtenir de l'aide. Le bureau d'assistance est ouvert de 8h à 17h
(GMT) du lundi au vendredi (hors jours fériés) et peut être contacté au
+44(0) 1268 798567.
Vous pouvez également contacter la boutique dans laquelle vous avez
acheté le A100.
Aucun son
• Vérifiez le volume, la source et les paramètres de lecture / pause.
• Vérifiez que la fiche d'alimentation est branchée au A100 et
que la prise électrique murale est bien allumée.
Informations utilisateur
Le A100 ne répond pas
Détails du produit
Modèle Airstream A100
• Vérifiez que la fiche d'alimentation est branchée au A100 et
que la prise électrique murale est bien allumée.
• Coupez l'alimentation du A100, attendez que la DEL de veille
s'éteigne puis rebranchez l'alimentation.
• Vérifiez qu'il est connecté au même réseau sans fil que votre
appareil.
• Vérifiez que vous utilisez la dernière version du firmware. Voir
page 15.
Numéro de série du produit .............................
Date d'achat ......................................................
Informations du revendeur
Nom du revendeur ................................................................................
Adresse .................................................................................................
Coupure occasionnelle de la lecture de musique
avec AirPlay
...............................................................................................................
• Déplacez le A100 à proximité du routeur WiFi.
• Évitez d'utiliser un canal WiFi chevauché par un réseau WiFi se
trouvant à proximité.
• Vérifiez que votre réseau est suffisamment rapide (si plusieurs
appareils partagent le même routeur, les performances AirPlay
peuvent être affectées). Éteignez les autres appareils connectés
à votre routeur.
• Activez l'option Quality of Service (QoS) (si disponible sur le
routeur WiFi).
• Éteignez les autres routeurs WiFi ou relais pour essayer
d'identifier un éventuel routeur causant le problème.
Ville .......................................................................................................
Code postal ...........................................................................................
Pays . .....................................................................................................
Adresse e-mail .....................................................................................
21
Monitor Audio Ltd.
24 Brook Road
Rayleigh
Essex, SS6 7XJ
Angleterre
Tél : +44 (0)1268 798567
Fax : +44 (0)1268 740589
E-mail : [email protected]
Internet : www.airstream-ma.com
Conçu au Royaume-Uni
Version 1. 2014