Catalogue-sarreguemines-2013 - Mobilier Professionnel pour CHR

Transcription

Catalogue 2013
02
03
Histoire...
L’
La
History...
1784
Manufacturing...
de poterie et de faïence, par M. Jacobi et M. Fabry,
originaires de Strasbourg.
Creation of the Fayencerie of Sarreguemines , manufacturing
pottery and earthenware by Mrs Jacobi and Fabry, from Strasbourg.
Le Broyage / Body preparation
Paris
Création de la faïencerie de Sarreguemines, fabrique
Bourges
Dès que la composition du mélange est déterminée par le laboratoire, 8 broyeurs
Dijon
garnis de 18 tonnes de matières premières et de galets de silex tournent durant
24 heures pour produire la pâte, appelée barbotine. Après tamisage et épuration
DIGOIN
magnétique, celle-ci est atomisée en poudre céramique.
Lyon
1876
Fabrication...
8 grinding mills containing a charge of 18 tons of flint pebbles rotate for 24 hours to produce the slip.
Le Façonnage / Shaping
20 000 tasses, bols et saladiers peuvent-être moulés chaque jour.
Création de l’usine de Digoin : Située dans la région lyonnaise, l’usine bénéficie d’un tissu
Le pressage permet d’obtenir jusqu’à 45 000 soucoupes, assiettes et plats par jour,
économique et d’un environnement géologique très favorables. Elle puise sa personnalité dans
avec une parfaite régularité. De nouvelles techniques offrent des possibilités de
une carrière toute proche offrant l’un des kaolins les plus blancs d’Europe.
formes festonnées à relief. Coulage classique et coulage sous pression permettent
Creation of the Digoin factory: Situated in the Lyon area with a strong local industrial environment and a
wealth of geological deposits including a very pure, local kaolin.
de réaliser jusqu’à 3 800 pièces de formes très variées par jour.
Molding, pressing, traditional casting and high–pressure casting allow the creation of various
forms.
1968
La Cuisson / Firing
Sarreguemines Vaisselle, descendante de la fameuse faïencerie de Sarreguemines, met au point
Dans un four à gaz de 100 mètres de long, la cuisson biscuit à 1250°C pendant
la technologie « Pyroblan ». Ses qualités incomparables font l’unanimité auprès des professionnels
40 heures va donner au produit ses caractéristiques définitives. Après l’émaillage, la
de la restauration commerciale et collective.
pièce est recuite à 1150°C puis, une fois décorée, dans un four à 1050°C.
Sarreguemines Vaisselle, heir to the famous Fayencerie de Sarreguemines, develops the “Pyroblan”
technology, an immediate success within the hospitality and catering market.
1978-2008
Avec une capacité de 17 millions de pièces par an, Sarreguemines Vaisselle engage un vaste
programme de modernisation industrielle. Des outils de production performants et automatisés font
du site de Digoin l’un des plus performants et des plus efficaces d’Europe.
An initial biscuit firing at 1250°C determines the product’s final characteristics. After glazing, the
piece is fired at 1150°C, and then, once decorated, at 1050°C.
L’Émaillage / Glazing
Il se fait par pulvérisation pour les assiettes et par trempage pour les autres pièces.
Plates are sprayed while other articles are dipped.
Le Choisissage / Selecting
With an annual capacity of up to 17 million pieces, Sarreguemines Vaisselle undergoes a vast investment
Cette opération, réalisée à la main, consiste à effectuer les dernières finitions et
program to modernize the factory, making the Digoin site an outstanding, well equipped tableware
à sélectionner les pièces une à une. Ce tri rigoureux permet de distinguer premier
production unit, the most modern and efficient in Europe.
choix, second choix et casse.
2009
Premier fabricant français, Sarreguemines Vaisselle rejoint le Groupe Dudson.
The leading French manufacturer, Sarreguemines Vaisselle, becomes a member of The Dudson Group.
Articles are manually selected one by one, while finishing touches are performed.
La Pose des décors / Decoration
Posés manuellement, les chromos acquièrent éclat et robustesse lors de la cuisson à
haute température. Les filets sont posés mécaniquement ou manuellement selon la
complexité de la forme. Ces différentes techniques assurent une tenue longue durée
du décor, une matière hermétique et une hygiène parfaite.
Manual or mechanical, various decoration techniques guarantee a long lasting decor.
Le Stockage / Warehousing
La mise sur palette et sous films plastiques est entièrement informatisée. Les opérateurs
sont assistés dans le rangement des stocks par un robot « intelligent ». Cette gestion
informatisée permet de connaître à tout moment un état précis des stocks, atout
incontestable de Sarreguemines Vaisselle pour des livraisons rapides.
The computerized inventory management is an undeniable asset for Sarreguemine Vaisselle,
allowing fast deliveries and instant stock status.
04
05
Les
Solidité
Durability
Hygiène
Hygiene
Fonctionnalité
Practicality
Economie
Economy
Engagements
<
<
Minimisez la casse et l’usure de vos assiettes
Reduce breakage and wear on your plates
de
Sarreguemines
Vaisselle...
Sarreguemine Vaisselle’s commitments...
Soyez en conformité avec les normes d’hygiène
les plus strictes
Ensure conformity to the strictest hygiene standards
<
Répondez aux besoins de vos clients
<
Choisissez le meilleur rapport qualité-prix
Meet your customers’ requirements
Choose the best quality available at the right price
Solidité
Fonctionnalité
La cuisson à plus de 1250 degrés de la porcelaine en
L’assiette en Pyroblan assure une bonne conservation de
Pyroblan évite casse, ébréchures et offre la meilleure
la chaleur dans le temps et un stockage facile grâce à une
résistance aux passages couteaux et manipulations.
hauteur d’empilage optimisée. C’est aussi un large choix de
The 1250 degrees firing of the Pyroblan porcelain avoid
modèles adaptés à tous les types de restauration.
breakage and chipping while offering the best resistance to
Plates in Pyroblan ensure good heat preservation and easy
knives and handling.
storage with optimized stackability. A wide product offering is
Une parfaite
compacité pour
un gain de place
et moins de casse
100 assiettes Bourrelet en Pyroblan
empilées représentent
une hauteur de 79 cm seulement.
Ergonomic design to ensure
maximum space saving and
reduction of breakage.
Une résistance jusqu’à
365 Kg, une durée de
vie plus longue
Une bonne
conservation
de la chaleur
Une assiette en Pyroblan peut
supporter jusqu’à 365 kg
de pression sur son aile.
Sortie d’un chauffe-plats à 65°C,
une assiette en Pyroblan met
environ 20 minutes pour tomber
à une température de 30°C,
dans une température
ambiante sévère de 17°C.
A strength to resist up
to 365 kgs and an increased life
cycle.
Excellent heat retention.
the answer to the industry’s requirement.
Hygiène
Économie
La dureté de l’émail et le pied émaillé de l’assiette en
Sarreguemines Vaisselle vous propose le meilleur
Pyroblan, garantissent de nombreux passages au lave-
rapport qualité prix avec un service rapide et sans
vaisselle sans dommage, évitant aussi les salissures et
rupture.
rayures des assiettes empilées.
Sarreguemines Vaisselle offers the best value for money with a
Hardness of glaze and a glazed plate foot on Pyroblan ware
continuous and fast service.
guarantee dishawsher use without damage, also avoiding the
dirt and scratches from stacked plates.
Un décor inaltérable
pour une solidité à
toute épreuve
Tous les décors réalisés sur
porcelaine en Pyroblan sont
des décors grand feu.
Ils sont donc totalement
inaltérables, résistants aux
détergents et garantis
lave-vaisselle.
Total inglaze decorations
and fully resistant.
Un maniement aisé
Ergonomie, fonctionnalité
et facilité de prise en main
font partie intégrante
du cahier des charges
lors de la création
d’une nouvelle gamme.
Easy handling.
Un pied emaillé
Toutes les assiettes en
Pyroblan ont un pied
émaillé, ce qui évite
le risque de rayures
en piles ou sur supports
divers et garantit une
hygiène parfaite.
Fully glazed foot.
06
07
Garanties
<
Sarreguemines Vaisselle réalise régulièrement des tests
qualité*. Controlés par un organisme indépendant et
agréé, garant des normes européennes de contrôle
qualité des articles de table, ils permettent de donner
des résultats officiels sur :
Fabriqués
en
France,
tous
les
<
produits
Sarreguemines sont en porcelaine vitrifiée
<
Pyroblan, très résistante en raison de son
absence de porosité. Notre système de
fabrication prévoit une cuisson biscuit à 1250°C et une
La résistance
aux marquages
La résistance
aux chocs
mécaniques
&
Tests qualités...
Guarantees and quality assurance...
Résistance aux marquages
Resistance to metal marking
Un couteau en acier inoxydable chargé d’un poids
de 700 g peut réaliser jusqu’à 9000 manœuvres aller et
retour, au même endroit, sans altérer l’email, même sur une
assiette humide.
No damage caused by cutlery used on the same plate up to
9000 times.
La résistance
aux chocs thermiques
Résistance aux chocs mécaniques
Resistance to mechanical shock
cuisson de l’émail à 1150°C, ce qui permet d’obtenir un
<
produit d’une qualité exceptionnelle.
Les décors, traités en cuisson inaltérable à 1050°C,
répondent aux contraintes techniques et pratiques d’un
usage professionnel.
Une bille d’acier de 13 g peut être lâchée d’une hauteur
de 65 cm sans provoquer la casse de l’assiette, contre
25 cm pour une porcelaine hôtelière traditionnelle.
La résistance
des ustensiles
au lave-vaisselle
A steel ball of 13 g may be dropped from a height of 65 cm
without causing breakage of the plate, against 25 cm for a
traditional hotel porcelain.
Made in France, all Sarreguemines products are in Pyroblan vitrified
porcelain, extremely durable and with no porosity. Our manufacturing
<
process includes a first firing at 1250°C and a second firing at 1150°C,
in order to obtain an exceptional quality and durability.
Decorations are fully fired into the glaze at 1050°C to withstand the
trials of intensive and technical daily use
Le test d’alimentarité
du plomb
et du cadmium
*tests disponibles sur demande.
Sarreguemines Vaisselle s’engage* :
Sarreguemines Vaisselle guarantees:
Imperméabilité totale du pied aux microbes
et déchets alimentaires
Total impermeability of the foot
Impossibilité d’usure entre les assiettes empilées
No wear of plates due to stacking
Garantie contre les chocs thermiques
Thermal shock warranty
Garantie contre les ébréchures
Edge chip warranty
Réassort
Replacement
5 ans
5 years
5 ans
5 years
5 ans
5 years
5 ans
5 years
10 ans
10 years
* valable sur toutes les assiettes Pyroblan.
Résistance aux chocs thermiques
Resistance to thermal shock
Chaque semaine, des tests de résistance aux chocs thermiques,
sont effectués sur la vaisselle Sarreguemines, conformément
à la norme NF EN 1183. En moyenne, les produits résistent à
une différence brutale de température de plus de 170°, soit le
passage d’une température de 20° à 190°.
Sarreguemines products can withstand a sudden temperature
difference of more than 170 ° C, the transition from a temperature
of 20 ° to 190 ° C.
Résistance des ustensiles
au lave vaisselle
Dishwasher resistant
Des tests comprenant la simulation de 1000 passages
en lave vaisselle, mettent en évidence la très bonne
tenue des décors inaltérables Sarreguemines. Il n’y a pas
d’effacement du décor, ni détérioration de l’émail.
Sarreguemines’s extremely durable glaze is resistant to the
industry’s strongest dishwasher chemicals.
Test d’alimentarité du plomb et du cadmium
Tested cadmium and lead free
Selon le règlement CE n°19385/2004 , tous les matériaux et objets destinés à entrer en contact avec les denrées alimentaires
doivent être inertes. La vaisselle Sarreguemines contient 25 fois moins de Plomb et 70 fois moins de Cadmium que les limites
admissibles selon la directive 84/500/CEE, modifiée par la directive 2005/31/CE.
08
09
Sarreguemines
Vaisselle & l’Environnement
le
Recyclage de
l’émail par
décantation.
Sarreguemines Vaisselle
and the planet
Production
exclusivement
française :
traçabilité et
contrôle des
processus de
production.
Les principaux risques de notre métier sont
les risques environnementaux.
Entreprise citoyenne et responsable,
Sarreguemines Vaisselle s’engage en faveur
du développement durable. Pour préserver
les ressources de notre planète, nous
agissons activement sur des mesures simples
et efficaces comme la gestion des déchets,
la préservation de l’eau, l’optimisation des
consommations d’énergie et la prévention
de la pollution tant au niveau de nos
sites de productions que de nos bureaux
administratifs et commerciaux.
Glaze recycling.
100% Made in
France.
Utilisation de
matières
premières
locales : réduction
de l’empreinte
carbone liée
au transport.
Use of local raw
materials.
Vaisselle is firmly committed to a sustainable
development policy. To preserve the resources
of our planet, we strongly believe in simple and
Sarreguemines Vaisselle
actively promotes such
initiatives internally together with all employees.
Actions menées en faveur
du Développement Durable :
Actions for sustainable
development:
Recyclage
des pièces
défectueuses :
broyage,
malaxage et
réintégration dans le
circuit de
préparation
Recycling of lost
product.
Petits-déjeuner..................................................56
Bourrelet..................................................................12
Paires-tasses.........................................................58
Cafétéria................................................................14
Verseuses, Crémiers & Sucriers............61
Cara............................................................................16
Élégance................................................................18
notre cuisine
Elypse.........................................................................20
Gamme cuisine................................................62
Galice........................................................................22
Oslo..............................................................................30
Aware of its corporate responsibility, Sarreguemines
administrative areas.
Alba.............................................................................10
Opus. ..........................................................................28
environment.
and pollution prevention in both production and
notre Caféterie
Miramar. ..................................................................26
One of the major challenges for our activity is the
conservation, optimization of energy consumption
nos Formes
Horizon......................................................................24
Sarreguemines Vaisselle fait vivre cette
politique en interne en faisant de chacun de
ses employés un acteur de la protection de
l’environnement.
efficient steps such as waste minimisation, water
sommaire...
Mise en place
d’une politique
d’économie d’énergie : éléments
de chauffe optimisés (brûleur jet),
calorifugeage amélioré, systèmes informatiques
permettant une régulation
des températures.
Energy saving policy.
Implantation d’une station
d’épuration sur
le site de fabrication :
traitement quotidien
de plus de 100 m3
d’eaux usées lors
de la fabrication
et des lavages.
L’eau traitée
est contrôlée
tous les jours
en laboratoire.
Waste water treatment
plant on site.
Paloma.....................................................................32
Prisma. .......................................................................34
Pyro..............................................................................36
Space........................................................................38
nos reliefs
nos décors
Edo...............................................................................64
Gris Perle.................................................................66
Kawabé...................................................................68
Lounge. ....................................................................70
Onde..........................................................................72
Spark Brown.........................................................74
Spark Grey. ...........................................................76
Table des Écoliers. ..........................................78
Mandala Oslo....................................................80
Europa. .....................................................................40
Mandala Culinaire. .......................................81
Galuchat................................................................42
Pinceau Élégance.........................................82
Mosaïque...............................................................44
Pinceau Oslo.......................................................83
Rotin............................................................................46
Tête de service..................................................84
Rohan........................................................................48
Tao................................................................................50
nos PersonnalisationS
La personnalisation.......................................85
nos Accessoires
Spécialités. ............................................................52
La palette des couleurs............................86
Bols & saladiers..................................................54
nos COORDONNÉES
Divers..........................................................................55
Contact & site internet..............................87
Forme
A
FORME
lba
60451ASSIETTE DE PRESENTATION CARRÉE ALBA 30 x 30 cm
Display plate square 11,8" (side size)
Teller flach quadratisch / Plato presentacion cuadrado
61091 ASSIETTE DE PRESENTATION PL 0 ALBA Ø 30,5 cm
Display plate Ø 12" / Teller flach / Plato presentacion
60462
ASSIETTE PL 2 CARRÉE DANS ROND ALBA Ø 27 cm
Round plate (with a square in relief) Ø 10,6"
Teller flach rund (mit Relief quadratisch)
Plato llano redondo con relieve cuadrado
60564
ASSIETTE PL 3 CARRÉE DANS ROND ALBA Ø 24 cm
Teller flach rund (mit Relief quadratisch )
60565
ASSIETTE PL 6 CARRÉE DANS ROND ALBA Ø 20,5 cm
60566
ASSIETTE PL 9 CARRÉE DANS ROND ALBA Ø 14,5 cm
60451
60564
61091
60565
60462
60566
60560 ASSIETTE OVALE FEUILLE 30 CM ALBA 30 cm
"Oval leaf dish" 11,8"
Teller flach oval "Blatt" / Plato oval "hoja"
"Oval leaf dish" 10"
60560
60461
60563
60551 SALADIER CARRÉ 18,5 CM ALBA 18,5 x 18,5 cm / 123,2 cl
Square salad bowl 7,3" x7,3" - 41,7 oz
Schale quadratisch / Ensaladera cuadrada
60551
60452
60466
60452 SALADIER CARRÉ 16 CM ALBA 16 x 16 cm / 75 cl
Square salad bowl 6,3" x 6,3" - 25,3 oz
Ensaladera cuadrada / Schale quadratisch
60466 SALADIER CARRÉ 11 CM ALBA 11 x 11 cm / 23 cl
60667 RAVIER RECTANGULAIRE ALBA 22,3 x 11,5 / 50 cl
Rectangular Radish dish 8,8" x 4,5" - 7,8 oz
Schale rechteckig / Rabanera rectangular
60667
41249
41249 SALADIER ROND N°0 ALBA Ø 18 cm / 110 cl
Salad Bowl round Ø 7" - 37 oz
Salatschüssel / Ensaladera redonda
40802 BOL ROND 30 CL ALBA Ø 11,5 cm / 30 cl
Rice Bowl Ø 4,5" - 10 oz / Schale rund / Bol redondo
61071 / 60453
61071 TASSE CAFE SPACE 7,5 cl
Coffee cup 2,5 oz / Kaffee Tasse Obere / Taza café
60453 SOUCOUPE CAFE CARRÉE DANS ROND ALBA Ø 13,5 cm
Tea saucer (with a square in relief)
Untertasse für Tee Tasse / Platillo té con relieve cuadrado
61072 TASSE THE SPACE 19 cl
Tea cup 6,4 oz / Kaffee / Tee Tasse Obere / Taza té
60640 SOUCOUPE THE CARRÉE DANS ROND ALBA Ø 16 cm
Tea saucer (with a square in relief)
"Une assiette
ronde, un relief
carré… pour
une forme
coupe !"
61072 / 60640
40802
61086
11
Forme
B
FORME
ourrelet
41630 ASSIETTE PL 2 BOURRELET Ø 25,6 cm
Display plate Ø 10,1" / Teller flach / Plato llano
Dinner plate Ø 9" / Teller flach / Plato llano
41630
40655
40670
Dinner plate Ø 8,5" / Teller flach / Plato llano
Dessert plate Ø 7,5" / Teller flach / Plato llano
40692
40806
40821
47563
40666 ASSIETTE CREUSE 3 BOURRELET Ø 22,8 cm
Soup plate Ø 9" / Teller tief Ø / Plato hondo
40681 ASSIETTE CREUSE 4 BOURRELET Ø 21,5 cm
Soup plate Ø 8,5" / Teller tief / Plato hondo
61270 PLAT OVALE RENFORCE N° 12 BOURRELET 35 x 23 cm
Reinforced oval dish nr 12 - 13,8" x 9"
Platte oval, verstärkt / Fuente renforzado
40902 PLAT OVALE RENFORCE N° 11 BOURRELET 32 x 20,5 cm
Reinforced oval dish nr 11 - 12,6" x 8,1"
Platte oval, verstärkt / Fuente renforzado
40666
40681
61270
"Une série authentique
solide à toute épreuve"
40902
13
Forme
C
FORME
afétéria
44605 ASSIETTE PL 2 DEFI Ø 26,7 cm
44607 ASSIETTE PL 3 DEFI Ø 23 cm
44605
44607
44609
44608 ASSIETTE CREUSE 4 DEFI Ø 20,4 cm
Soup plate Ø 8" / Teller tief / Plato hondo
40232 SALADIER/ COMPOTIER N°4 CAFETERIA Ø 17,5 cm / 50 cl
Salad bowl small size Ø 6,9" - 16,9 oz
Salatschale rund stapelbar / Ensaladera individual
40453 COMPOTIER N° 3 CAFETERIA Ø 15,5 cm / 37 cl
Compote bowl big size Ø 6,1" - 12,5 oz
Kompottschale rund stapelbar / Bol macedonia grande
44610
44608
40281 COMPOTIER N° 2 CAFETERIA Ø 13,3 cm / 22,5 cl
Compote bowl mid size Ø 5,2" - 7,78 oz
Kompottschale rund stapelbar / Bol macedonia mediano
49475 COMPOTIER N° 1 CAFETERIA Ø 12 cm / 15 cl
Compote bowl small size Ø 4,7" - 5,07 oz
Kompottschale rund stapelbar / Bol macedonia pequeño
40232
40453
40281
49475
41764 COUPELLE RONDE GM CAFETERIA Ø 13 cm / 26 cl
Small round dish Ø 5,1" - 8,8 oz
Schale rund stapelbar / Platillo hondo grande
41775 COUPELLE RONDE PM CAFETERIA Ø 10,2 cm / 8 cl
Small round dish Ø 4" - 2,8 oz
43336 MINI RAVIER RECTANGULAIRE CAFETERIA 12,8 x 8,5 cm / 18 cl
Small radish dish 5" x 3,3"
Schälchen rechteckig / Rabanera pequeña
40472 RAVIER CARRE EMPILABLE CAFETERIA 11 x 11 cm / 20 cl
Stack.square radish dish 4,3" x 4,3" - 6,8 oz
Schale quadratisch / Rabanera cuadrada apilable
41764
41775
43336
40472
41031
41031RAVIER RECTANGULAIRE EMPILABLE CAFETERIA
15 x 9,3 cm / 25 cl
Stack.rectang. radish dish 5,9" x 3,7" - 8,5 oz
Schale rechteckig / Rabanera rectangular apilable
40367 PLAT SABOT EMPILABLE N° 5 CAFETERIA 29 x 17,8 cm / 128 cl
Stackable oval dish large 43,3 oz
Platte oval stapelbar / Fuente oval apilable grande
40367
40414
50444
40414 PLAT SABOT EMPILABLE N° 4 CAFETERIA 25 x 15,5 cm / 80 cl
Stackable oval dish medium 27 oz
Platte oval stapelbar / Fuente oval apilable mediana
50444 PLAT SABOT EMPILABLE N° 2 CAFETERIA 19,7 x 11,8 cm / 44 cl
Stackable oval dish small 15 oz
Platte oval stapelbar / Fuente oval apilable pequeña
40434 / 40231
40434 TASSE DEJEUNER EMPILABLE ELEGANCE 24 cl
Breakfast cup stackable 8,1 oz
Frühstück Tasse stapelbar / Taza desayuno apilabble
40231
SOUCOUPE MIXTE ELEGANCE : café, thé, déjeuner Ø 13 cm
Saucer for coffee, tea,breakfast cups Ø 5,1"
Untertasse für Moka, Kaffee und Frühstück
Platillo (Café, Té, Desayuno)
40423 TASSE THE EMPILABLE ELEGANCE 19 cl
Tea cup stackable 6,4 oz
Kaffee / Tee Tasse Obere stapelbar / Taza Té apilable
40390 TASSE CAFE EMPILABLE ELEGANCE 9,5 cl
Coffee cup stackable 3,2 oz
Moka Tasse Obere stapelbar / Taza café apilable
"Toutes les
combinaisons
possibles pour
un service en
plateau…"
40423
40390
15
Forme
C
FORME
ara
61690 ASSIETTE PLATE 25 X 25 cm
Dinner plate 9,8" x 9,8" / Teller flach / Plato llano
61672 ASSIETTE PLATE 21,5 x 21,5 cm
61665 ASSIETTE PLATE 17,5 x 17,5 cm
Dessert plate 6,9" x 6,9" / Teller flach / Plato llano
61690
61672
61670 ASSIETTE PLATE 15 x 15 cm
61671 ASSIETTE PLATE 13 x 13 cm
61692 ASSIETTE CREUSE 19,5 x 19,5 cm
Deep plate 7,7" x 7,7" / Teller tief / Plato hondo
61680 COMPOTIER CARA 13 x 13 cm
Compote bowl 5,1" x 5,1"
Kompottschale / Bol macedonia mediano
61691
SOUCOUPE CAFE GOURMAND 17,5 x 17,5 cm
Coffee saucer "Café gourmand" 6,9" x 6,9"
Untertasse für Kafee Tasse "Café gourmand"
Platillo café "Café gourmand"
61071
TASSE SPACE POUR CAFE GOURMAND
Coffee cup and saucer "Café gourmand"
Kafee Tasse und Untertasse "Café gourmand"
Taza y Platillo café "Café gourmand"
61665
61670
61692
61671
61680
61681 ASSIETTE RECTANGULAIRE CARA 31 x 18,5 cm
Rectangular plate 12,2" x 7,4"
Platte rechteckig / Plato rectangular
61628 PLAT A GRATIN CARA 21 x 13,5 cm
Ovenproof dish 8,3" x 5,3"
Rechteckige Platte / Fuente rectangular
61691
Tasse café Space 61071
61681
61628
"Une ligne carrée, sobre et élégante,
pour une utilisation intensive.
La largeur de son bassin permet de s'adapter
à tout type de cuisine.
Son aile relevée facilite la prise en main."
17
Forme
E
FORME
19
légance
44398 ASSIETTE DE PRESENTATION ELEGANCE Ø 31 cm
Display plate Ø 12,2" / Teller flach / Plato presentacion
40386 ASSIETTE PL 2 ELEGANCE Ø 27 cm
44398
40386
40003
40447 ASSIETTE PL 4 ELEGANCE Ø 22,5 cm
40447
40014
40955
44746 ASSIETTE CREUSE N° 0 ELEGANCE Ø 30 cm
Pasta Plate (deep) Ø 11,8" / Teller tief / Plato hondo
40025 ASSIETTE CREUSE N° 3 ELEGANCE Ø 21,5 cm
40180
ASSIETTE A STEAK N° 1 AVEC MEPLAT 29,5 x 26,5 cm
Steak plate with ledge 11,6" x 10,4"
Steak Teller oval mit abgeflachter Rand
Fuente stic con ala
60704 ASSIETTE OVALE ELEGANCE Ø 34 x 22 cm
Oval dish 13,4 x 9,1" / Platte oval / Fuente oval
40110
40353
44746
40025
40231SOUCOUPE MIXTE ELEGANCE : café, thé, déjeuner
Ø 13 cm
60704
40180
40434 / 40231
40423
40390
Robuste et légère, discrète… mais avec élégance !
Forme
E
FORME
lypse
61663 ASSIETTE PLATE 2 ELYPSE BLANC 28,5 x 25,5 cm
Dinner plate 11,3" x 10" / Teller flach / Plato llano
61662 ASSIETTE PLATE 3 ELYPSE BLANC 25,8 x 23,2 cm
61663
61662
61640
61640 ASSIETTE PLATE 4 ELYPSE BLANC 23,5 x 21 cm
61660 ASSIETTE PLATE 7 ELYPSE BLANC 19,8 x 18 cm
61641 ASSIETTE CREUSE 4 ELYPSE BLANC 23,5 x 21 cm
Soup plate 9,2" x 8,3" / Teller tief / Plato hondo
61660
61641
61664
61673
61661
61657
61664 COMPOTIER ELYPSE BLANC Ø 15,5 cm
Compote bowl Ø 6,1"
Kompottschale / Bol macedonia mediano
61673 RAVIER 2 ELYPSE BLANC 20 x 14 x 3,8 cm
Radish dish 7,9" x 5,5" x 0,9"
"Pratique et esthétique, cette ligne
s'adapte parfaitement au service sur plateau.
Sa ligne ovale s'adapte également
aux petites tables des brasseries."
empilable
avec
la ligne
Oslo.
21
Forme
G
FORME
alice
60681 ASSIETTE DE PRESENTATION GALICE Ø 31 cm
Display plate Ø 12,2"
Teller flach / Plato presentacion
60668 ASSIETTE PL 2 GALICE Ø 27 cm
60681
61122
60668
61122 ASSIETTE PL 7 GALICE Ø 20,7 cm
61392
ASSIETTE PL 2 GRAND BASSIN GALICE Ø 27 cm
Large well Galice plate Ø 10,8"
Teller flach, schmaler Rand
Plato hondo cuenco grande ala semi-ancha
61400 ASSIETTE A PATES GALICE Ø 27 cm
Pasta plate Ø 10,8" / Pasta Platte / Plato hondo pasta
61098
61392
61400
60683 ASSIETTE CREUSE GALICE Ø 26,5 cm
Deep plate Ø 10,4"
Teller tief Ø 26,5 cm / Plato hondo Ø 26,5 cm
61780 Assiette creuse 6 Galice Ø 21,5 cm
Deep plate Ø 8,5"
Teller flach Ø 21,5 cm / Plato llano Ø 21,5 cm
61820 Assiette creuse dégustation 10 Galice Ø 13 cm
Dinner plate Ø 5,11"
Teller tflach Ø 13 cm / Plato llano Ø 13 cm
60683
61780
61820
60670 BOL GALICE Ø 13 cm / 65 cl
Bowl high Ø 5,1" - 22 oz / Schale hoch / Bol alto
60669 SALADIER 20 CM GALICE Ø 20 cm / 90 cl
Salad bowl Ø 7,9" - 30,4 oz
Salatschüssel rund stapelbar / Ensaladera
Salad bowl Ø 6,3" - 15 oz
60670
60669
60850
60737 GOBELET 12,5 CL GALICE Ø 6,5 cm / 12,5 cl
Cup without handle Ø 2,55" - 4,2 oz
Tasse ohne Henkel / Tassa sin asa
60203 SOUCOUPE GM GALICE Ø 14,8 cm
Saucer Ø 5,8" / Untertasse / Platillo
60737 / 60203
60736 GOBELET 7 CL GALICE Ø 5,5 cm / 7 cl
60202 SOUCOUPE PM GALICE Ø 13 cm
60781 PLATEAU CONFITURIER GALICE 26 X 9,5 cm
Small tray 10,2" x 3,7" / Plättchen / Bandejita
60781 / 41005
"Une forme
coupe dédiée
à une cuisine
inventive"
60736 / 60202
23
Forme
H
FORME
orizon
42290 ASSIETTE DE PRESENTATION HORIZON Ø 30,5 cm
Display plate Ø 12" / Teller flach / Plato llano
40162 ASSIETTE PL 2 HORIZON Ø 27 cm
42290
40162
40444
40446 ASSIETTE PL 8 HORIZON Ø 17,5 cm
40459
42671
40446
41077
43832 ASSIETTE CREUSE N° 2 HORIZON Ø 26 cm
40463 ASSIETTE CREUSE N° 3 HORIZON Ø 21,5 cm
Dinner plate Ø 8,5" / Teller tief / Plato hondo
41811
TASSE DEJEUNER CONIQUE HORIZON 33 cl
Breakfast cup conical 11,5 oz
Frühstück Tasse Obere konisch
Taza desayuno conica
61430
SOUCOUPE THE DEJEUNER HORIZON Ø 16 cm
Saucer: breakfast-tea cups Ø 6,3"
Untertasse für Frühstück und Tee Tasse
Platillo desayuno (pequeña o grande)
43832
40463
41651 TASSE THE CONIQUE HORIZON 20 cl
Tea cup conical 6,8 oz
Kaffee / Tee Tasse Obere konisch / Taza Té conica
61430
41811 / 61430
41651 / 61430
41645 TASSE CAFE CONIQUE HORIZON 10 cl
Coffee cup conical 3,4 oz
Moka Tasse Obere konisch / Taza café conica
61393 SOUCOUPE CAFE HORIZON Ø 12,5 cm
Cofee saucer Ø 4,8"
Untertasse für Moka Tasse / Platillo café
"Une forme classique à petite aile"
41645 / 61434
25
Forme
M
FORME
iramar
53852 ASSIETTE DE PRESENTATION MIRAMAR Ø 28,6 cm
52463 ASSIETTE PL 2 MIRAMAR Ø 25,8 cm
53852
52301 ASSIETTE PL 7 MIRAMAR Ø 20 cm
52275
52463
52312 ASSIETTE PL 8 MIRAMAR Ø 17 cm
52286 ASSIETTE CREUSE N° 3 MIRAMAR Ø 21,7 cm
54681 SALADIER N° 0 MIRAMAR Ø 23,5 cm / 275 cl
Salad bowl 93 oz / Salatschüssel rund stapelbar / Ensaladeral
40234
52312
52301
52286
52570 SALADIER N° 1 MIRAMAR Ø 17 cm / 95 cl
Salad bowl 32 oz / Salatschüssel rund stapelbar / Ensaladera
52570
54681
52603 CENDRIER MIRAMAR Ø 10,5 cm
Ashtray 4,1" / Ascher rund stapelbar / Cenicero redondo
52323
52581 COQUETIER MIRAMAR Ø 5 cm / 5 cl
Egg cup 1,7 oz / Eierbecher / Huevera
52592 COUPELLE MIRAMAR Ø 8,2 cm / 7,5 cl
Small cup 2,5 oz / Schälchen rund stapelbar / Platillo hondo
52603
52581
52592
52500 CREMIER N° 2 MIRAMAR 60 cl
Milk jug 20,3 oz / Milchkanne / Lechera
52474 CAFETIERE GM N° 2 MIRAMAR 62 cl
Coffee pot 21 oz / Kaffeekanne / Cafetera
52500
52452
52555
52485 CAFETIERE PM N° 3 MIRAMAR 27 cl
Coffee pot 9,1 oz / Kaffeekanne / Cafetera
55123 SUCRIER MIRAMAR 39 cl
Sugar bowl 13,2 oz / Zuckerdose / Azucarera
52441 THEIERE GM N° 2 MIRAMAR 58 cl
Teapot 19,6 oz / Teekanne / Tetera
52496 THEIERE PM N° 3 MIRAMAR 37 cl
52474
52485
55123
52415 TASSE DEJEUNER EMPILABLE MIRAMAR 28 cl
Breakfast cup (stackable) 9,5 oz
Frühstück Tasse Obere stapelbar / Taza desayuno apilable
44656
SOUCOUPE DEJEUNER OSLO Ø 16 cm
52382 TASSE THE EMPILABLE MIRAMAR 16 cl
Tea cup (stackable) 5,4 oz
Kaffee/Tee Tasse Obere stapelbar / Taza Té apilable
52441
52496
44623 SOUCOUPE THE OSLO Ø 13,6 cm
Tea saucer Ø 5,35" / Untertasse für Kaffee Tasse / Platillo Té
52356 TASSE CAFE EMPILABLE MIRAMAR 9 cl
Coffee cup (stackable) 3 oz
52360 SOUCOUPE CAFE MIRAMAR Ø 12,2 cm
Coffee saucer Ø 4,7"
52415 / 44656
52382 / 44623
52356 / 52360
52334
27
Forme
O
FORME
pus
61803 ASSIETTE CARRÉE OPUS 27 x 27 cm
61803
61804
61805
61806 ASSIETTE PLATE 3 OPUS 24,5 x 23,5 cm
61807 ASSIETTE PLATE 4 OPUS 22 x 21 cm
61808 ASSIETTE PLATE 7 OPUS 19 x 18 cm
61809 ASSIETTE CREUSE 4 OPUS 22 x 21 cm
61806
61807
61808
61810 ASSIETTE CREUSE 9 OPUS 15 x 14,2 cm
61811 ASSIETTE CREUSE 10 OPUS 13,2 x 12,6 cm
Soup plate 5,2" x 5" / Teller tief / Plato hondo
61809
61810
61811
"Ronde ou carrée, la gamme Opus répond
à toutes les exigences de la restauration
commerciale et collective.
Résolument contemporaine, elle reprend
les contours de la forme la plus convoitée
des professionels : la forme coupe."
EMPILABLE AVEC LA GAMME OSLO.
"Une ligne
adaptée
au service
au plateau".
29
Forme
O
FORME
slo
44450 ASSIETTE PL 3 OSLO 24,5 x 23,5 cm
44472 ASSIETTE PL 4 OSLO 22 x 21,2 cm
44494 ASSIETTE PL 7 OSLO 18,8 x 18 cm
44450
44472
44494
44461 ASSIETTE CR 4 OSLO 22 x 21,2 cm
46955 ASSIETTE CR 8 OSLO 18,8 x 18 cm
44505 ASSIETTE CR 9 OSLO 15 x 14,2 cm
50061 ASSIETTE CR 10 OSLO 13,2 x 12,6 cm
60738 BOL / SALADIER CARRE OSLO Ø 18 cm / 100 cl
Square salad bowl Ø 7,1" - 33,3 oz
44461
46955
44505
50061
59603 BOL CARRE GM OSLO 16 x 15,3 cm / 60 cl
Bowl (square) large 6,5" x 6" - 20,3 oz
Schale quadratisch / Bol cuadrado grande
59592 BOL CARRE PM OSLO 13,8 x 13 cm / 40 cl
Bowl (square) small 5,4" x 5,1" - 13,5 oz
Schale quadratisch / Bol cuadrado pequeño
60738
59603
59592
60710
60710 BOL / COUPELLE CARREE OSLO Ø 10 cm / 17 cl
Small cup Ø 3,9" - 5,7 oz
Schälchen rund stapelbar / Platillo hondo
44645 TASSE DEJEUNER GM OSLO 28 cl
Breakfast cup 9,5 oz (stackable)
Frühstück Tasse Obere stapelbar / Taza desayuno grande
44656 SOUCOUPE DEJEUNER OSLO Ø 16 cm
44645 / 44656
44922 / 44930
61823
44922 TASSE DEJEUNER PM OSLO 20 cl
Tea cup large 6,8 oz (stackable)
Tee Tasse Obere stapelbar / Taza desayuno pequeña
44930 SOUCOUPE DEJEUNER PM & GM OSLO Ø 15 cm
Platillo desayuno (pequeña o grande )
44612 / 44623
44929 / 44931
61823 MUG OSLO 28 cl
Mug 10,5 oz
44612 TASSE THE OSLO 15 cl
Tea cup small 5,1 oz (stack.Ø 3,1")
Kaffee Tasse Obere stapelbar / Taza té
Tea saucer Ø 5,35" / Untertasse für Kaffee Tasse / Platillo té
44929 TASSE CAPUCCINO OSLO Ø 14 cl
Capuccino cup 4,7oz (stack.Ø 2,6")
Capuccino Tasse Obere stapelbar / Taza Capuccino
48801
44931 SOUCOUPE CAPUCCINO OSLO Ø 13 cm
Capuccino saucer Ø 5,11"
Untertasse für Capuccino Tasse / Platillo Capuccino
44586 TASSE CAFE OSLO 9 cl
Coffee cup 3 oz (stackable)
Moka Tasse Obere stapelbar / Taza café 9
44590 SOUCOUPE CAFE OSLO Ø 12,3 cm
48801 PLAT GARNI OSLO 31,5 x 18 cm
Rectangular dish 12,4" x 7,1" / Platte rechteckig 31,5 x 18 cm
Fuente rectangular 31,5 x 18 cm
"D'inspiration
carrée,
une ligne
adaptée au
service sur
plateau"
44586 / 44590
31
Forme
P
FORME
aloma
60641 ASSIETTE DE PRESENTATION PALOMA Ø 31 cm
60782 ASSIETTE PL 1 PALOMA Ø 28 cm
60641
60782
61753
61753 Assiette PL1 (bis) Paloma 27 cm
Dinner plate 10,8’’/ teller flach/ Plato llano
44923 ASSIETTE PL 2 PALOMA Ø 25,5 cm
61754 Assiette PL3 Paloma 23 cm
Display plate 9,1’’ / Teller flach / Plato llano
44933 ASSIETTE PL 6 PALOMA Ø 20,5 cm
44923
61754
44933
61755 Assiette PL8 Paloma 17 cm
Display plate 6,9 " / Teller flach / Plato llano
44944 ASSIETTE CREUSE N° 3 PALOMA Ø 23 cm
44645
TASSE DEJEUNER GM OSLO 28 cl
Frühstück Tasse Obere stapelbar
Taza desayuno grande
44656
44930
44944
44645 / 44656
44922 / 44930
SOUCOUPE DEJEUNER PM & GM OSLO Ø 15 cm
Tea saucer Ø 5,35"
Untertasse für Kaffee Tasse / Platillo té
44612 / 44623
44929 TASSE CAPUCCINO OSLO 14 cl
Moka Tasse Obere stapelbar / Taza café
"Paloma,
une ligne
sobre et
élégante
avec une aile
renforcée"
44929 / 44931
44586 / 44590
61755
33
Forme
P
FORME
risma
41002 ASSIETTE DE PRESENTATION PRISMA Ø 31 cm
41000 ASSIETTE PL 2 PRISMA Ø 28 cm
Dinner Plate Ø 11" / Teller flach / Plato llano
40814 ASSIETTE PL 3 PRISMA Ø 26 cm
Dinner Plate Ø 10,2" / Teller flach / Plato llano
41002
41000
40826 ASSIETTE PL 7 PRISMA Ø 21,5 cm
41008 ASSIETTE PL 9 PRISMA Ø 16,5 cm
40815 ASSIETTE CREUSE N° 3 PRISMA Ø 23,3 cm
40938 TASSE THE PRISMA 19 cl
Tea cup 6,4 oz
Kaffee / Tee Tasse Obere stapelbar / Taza Té
40826
41008
40950 SOUCOUPE THE PRISMA Ø 15 cm
Tea saucer Ø 5,9 oz
Untertasse für Kaffee Tasse / Platillo Té
40936 TASSE CAFE PRISMA 9,5 cl
Coffee cup 3,2 oz
40937 SOUCOUPE CAFE PRISMA Ø 13 cm
40815
40938 / 40950
40936 / 40937
"La délicatesse et la douceur
d'une forme octogonale"
40814
35
Forme
P
FORME
37
yro
62286 ASSIETTE CARRÉE PYRO 27 X 27 cm
SSquare plate 10,6' x 10,6' / Teller flach / Plato llano
62287 ASSIETTE CARRÉE PYRO 24,5 X 24,5 cm
SSquare plate 9,6' x 9,6' / Teller flach / Plato llano
62288 ASSIETTE CARRÉE PYRO 21 X 21 cm
Square plate 8,3' x 8,3' / Teller flach / Plato llano
62286
62287
62288
62289 ASSIETTE RECTANGULAIRE PYRO 37 X 23 cm
Rectangular plate 15' x 9,1' /
62289
"PYRO, la nouvelle gamme d’assiettes carrées de
Sarreguemines Vaisselle, légère et ultra résistante
(fabrication France)".
Elle emprunte son nom à la matière et au procédé
PYROBLAN (porcelaine professionnelle vitrifiée ultra
résistante). Rare pour une ligne carrée, elle bénéficie d’un pied complètement émaillé, ce qui évite
le risque de rayures en piles, facilite les remises en
température et garantit une hygiène parfaite.
Celle ligne déclinée en 4 tailles bénéficie d’un positionnement prix exceptionnel.
Design-qualité-France-Prix...
Forme
S
FORME
pace
60889 ASSIETTE PLATE PL 1 SPACE Ø 28 cm
60889
61569
61084
61084 ASSIETTE PLATE PL 7 SPACE Ø 20,5 cm
60890 ASSIETTE CREUSE 3 SPACE Ø 24 cm
Soup plate Ø 9,5" / Teller tief Ø / Plato hondo
61095 COMPOTIER 48 CL SPACE Ø 14,5 cm / 48 cl
Compote bowl Ø 5,7" - 16,2 oz
Kompottschale rund / Bol macedonia
61085
60890
61128 COUPELLE 6,5 CL SPACE Ø 7,8 cm / 6,5 cl
61568 COUPELLE 20 CL SPACE Ø 13 cm / 20 cl
61095
61094
61128
61568
61129 SALADIER GM 125 CL SPACE Ø 20 cm / 125 cl
Salad bowl 7,9" - 43,3 oz
Salatschale rund / Ensaladera
61096 SALADIER INDIVIDUEL 40 CL SPACE Ø 13 cm / 40 cl
Salatschale rund / Ensaladera individual
61096
61129
61097
61097 BOL BOUILLON 40 CL SPACE Ø 13 cm / 40 cl
Soup bowl 13,5 oz / Suppentasse / Tazon de caldo
62284 TASSE DÉJEUNER SPACE 31 cl
Breakfast cup /
Frühstück Tasse Obere / Taza desayuno
62282 SOUCOUPE DÉJEUNER SPACE Ø 20 cm
Breakfast saucer /
Untertasse für Früstück / Platillo desayuno
62284 / 62282
61072 / 61083
61083 SOUCOUPE THE SPACE Ø 17 cm
Tea saucer Ø 6,7"
Untertasse für Kaffee / Tee Tasse / Platillo té
61082
61081
61080
SOUCOUPE CAFE SPACE Ø 13 cm
Untertasse für Moka Tasse Ø 13 cm
Platillo café Ø 13 cm
61081 GOBELET 19 CL SPACE 19 cl
Cup without handle 6,4 oz
Tasse ohne Henkel 19 cl / Tassa sin asa 19 cl
61080 GOBELET 7,5 CL SPACE 7,5 cl
Tasse ohne Henkel 7,5 cl / Tassa sin asa 7,5 cl
"Cette ligne
épurée et
fonctionnelle
s'adapte à
tous les
restaurants"
61071 / 61082
39
RELIEF
E
RELIEF
uropa
44719 ASSIETTE DE PRESENTATION EUROPA Ø 31 cm
43006 ASSIETTE PL 2 EUROPA Ø 27 cm
Dinner plate Ø 10,6" / Teller flach / Plato llano"
Dinner plate Ø 9,5" / Teller flach Ø / Plato llano"
44719
43006
42972
42997 ASSIETTE PL 6 EUROPA Ø 20,5 cm
Dessert Plate Ø 8,1" / Teller flach / Plato llano"
Dessert Plate Ø 5,9" / Teller flach / Plato llano
43004 ASSIETTE CREUSE N° 3 EUROPA Ø 21,5 cm
Soup plate Ø 8,5" / Teller tief / Plato llano
43550
TASSE DEJEUNER EMPILABLE EUROPA 26 cl
Taza desayuno apilable
43602
SOUCOUPE MIXTE EUROPA : thé, déjeuner, bol. Ø 16 cm
Saucer: tea, soup, breakfast 6,3 oz
Untertasse für Kaffee, Frühstück und Suppen.
Platillo (Té desayuno, tazon)
43542 TASSE THE EMPILABLE EUROPA 18 cl
42997
43547
43004
43207 TASSE CAFE EMPILABLE EUROPA 9 cl
Coffee cup stackable 3 oz
43784 SOUCOUPE CAFE EUROPA Ø 12,2 cm
43718 CAFETIERE EUROPA 27 cl
43550 / 43602
43542
43207 / 43784
43717 CREMIER EUROPA 14 cl
43709 BOL BOUILLON AVEC ANSES EUROPA 28 cl
Soup bowl with handles 9,5 oz
Suppentasse Obere / Tazon de caldo
43718
"L'association
d'une aile
large et de
fines moulures
croisées en
relief"
43717
43709
41
RELIEF
G
RELIEF
aluchat
61100 ASSIETTE DE PRESENTATION GALICE GALUCHAT Ø 31 cm
61099 ASSIETTE PL 2 GALICE GALUCHAT Ø 27 cm
61100
61099
61132
61102
61132 ASSIETTE PL 7 GALICE GALUCHAT Ø 20,7 cm
61102 ASSIETTE PL 9 GALICE GALUCHAT Ø 16 cm
Deep plate Ø 10,6" / Teller tief / Plato hondo
62219 Assiette PL2 grand Bassin Galuchat 27 cm
Large Well plate 10,8’’/ Teller flach, plato llano
61101
62219
62220
62220 Assiette à pateS Galuchat 27 cm
Pasta plate 10,8’’/ Pasta Platte / Plato hondo 26,5 cm
61107 ASSIETTE OVALE FEUILLE 30 cm ALBA GALUCHAT
61107
61117 COMPOTIER 48 CL SPACE GALUCHAT Ø 14,5 cm / 48 cl
61106
61117
61105
61115
61115 COMPOTIER 28 CL SPACE GALUCHAT Ø 12,5 cm / 28 cl
61130 SALADIER 125 CL SPACE GALUCHAT Ø 20 cm / 125 cl
Salatschüssel rund / Ensaladera
61113 S ALADIER INDIVIDUEL 40 CL SPACE GALUCHAT
Ø 13 cm / 40 cl
Salatschüssel rund / Ensaladera individual
61130
61113
61114
61114 BOL BOUILLON 40 CL GALICE GALUCHAT Ø 13 cm / 40 cl
Soup bowl Ø 5,1" - 13,5 oz
Suppentasse / Tazon de caldo
61118 PLATEAU CONFITURIER GALICE GALUCHAT 26 X 9,5 cm
61118
61108
61131
61108 BOL ROND 6 CL ALBA GALUCHAT Ø 7,5 cm / 6 cl
Bowl high Ø 2,9" - 2 oz / Schale rund / Bol redondo
61131 COUPELLE 6,5 CL SPACE GALUCHAT Ø 7,8 cm / 6,5 cl
61104 GOBELET 12,5 CL GALICE GALUCHAT Ø 6,5 cm / 12,5 cl
61103 GOBELET 7 CL GALICE GALUCHAT Ø 5,5 cm / 7 cl
61110 TASSE THE SPACE GALUCHAT 19 cl
61112 SOUCOUPE THE SPACE GALUCHAT Ø 17 cm
Tea saucer Ø 6,7"
61109 TASSE CAFE SPACE GALUCHAT 7,5 cl
61111 SOUCOUPE CAFE SPACE GALUCHAT Ø 13 cm
Untertasse für Kaffee Tasse / Platillo café
61104
61103
"Galuchat
est un relief
texture qui
habille avec
finesse la
forme coupe
Galice. Pur et
Contemporain."
61110 / 61112
61109 / 61111
43
RELIEF
M
RELIEF
osaïque
61339 ASSIETTE DE PRESENTATION GALICE MOSAIQUE Ø 31 cm
61340 ASSIETTE PL 2 GALICE MOSAIQUE Ø 27 cm
61339
61342
61340
61342 ASSIETTE PL 7 GALICE MOSAIQUE Ø 20,7 cm
Dessert plate 8,1" / Teller flach / Plato llano
61343 ASSIETTE PL 9 GALICE MOSAIQUE Ø 16 cm
61341 ASSIETTE CREUSE GALICE MOSAIQUE Ø 26,5 cm
61547 ASSIETTE OVALE FEUILLE 30 CM ALBA MOSAIQUE
61343
61341
61541 COMPOTIER 48 CL SPACE MOSAIQUE Ø 14,5 cm / 48 cl
61547
61546
61545
61540 COMPOTIER 28 CL SPACE MOSAIQUE Ø 12,5 cm / 28 cl
61544 BOL BOUILLON 40 CL GALICE MOSAIQUE Ø 13 cm / 40 cl
61541
61540
61544
61549 PLATEAU CONFITURIER GALICE MOSAIQUE 26 X 9,5 cm
61543 BOL ROND 6 CL ALBA MOSAIQUE Ø 7,5 cm / 6 cl
Bowl high Ø 2,9" - 2 oz
Schale rund / Bol redondo
61542 COUPELLE 6,5 CL SPACE MOSAIQUE Ø 7,8 cm / 6,5 cl
61549
61543
61542
61346 TASSE THE SPACE MOSAIQUE 19 cl
Coffee cup 6,4 oz
Kaffee / Tee Tasse Obere / Taza Té
61347 SOUCOUPE THE SPACE MOSAIQUE Ø 17 cm
Tea saucer Ø 6,7"
61344 TASSE CAFE SPACE MOSAIQUE 7,5 cl
Coffee cup 2,5 oz
Kaffee Tasse Obere / Taza café
61345 SOUCOUPE CAFE SPACE MOSAIQUE Ø 13 cm
61346 / 61347
61344 / 61345
"Barocco", "hispano", "latino", Cuba ou Miami ?
La vaisselle est universelle, avec Mosaïque
elle redevient "branchée" par ses mille éclats de
faïence rassemblés en un puzzle de porcelaine
des plus élégants... bon appétit !!!
Régis DHO
45
RELIEF
R
RELIEF
otin
61348 ASSIETTE DE PRESENTATION GALICE ROTIN Ø 31 cm
61349 ASSIETTE PL 2 GALICE ROTIN Ø 27 cm
61348
61349
61352
61352 ASSIETTE PL 7 GALICE ROTIN Ø 20,7 cm
61353 ASSIETTE PL 9 GALICE ROTIN Ø 16 cm
61351 ASSIETTE CREUSE GALICE ROTIN Ø 26,5 cm
61557 ASSIETTE OVALE FEUILLE 30 CM ALBA ROTIN
61351
61353
61551 COMPOTIER 48 CL SPACE ROTIN Ø 14,5 cm / 48 cl
61557
61556
61555
61550 COMPOTIER 28 CL SPACE ROTIN Ø 12,5 cm / 28 cl
61554 BOL BOUILLON 40 CL GALICE ROTIN Ø 13 cm / 40 cl
61551
61550
61554
61558 PLATEAU CONFITURIER GALICE ROTIN 26 x 9,5 cm
61553 BOL ROND 6 CL ALBA ROTIN Ø 7,5 cm / 6 cl
61552 COUPELLE 6,5 CL SPACE ROTIN Ø 7,8 cm / 6,5 cl
61433
TASSE DEJEUNER CONIQUE ROTIN 33 cl
61435
SOUCOUPE MIXTE DEJEUNER THE HORIZON ROTIN Ø 16 cm
Saucer for tea and breakfast cups Ø 6,3"
Untertasse für Kaffee und Frühstück
Platillo (Té, désayuno)
61558
61433 / 61435
61432 TASSE THE CONIQUE HORIZON ROTIN 20 cl
61435
SOUCOUPE MIXTE DEJEUNER THE HORIZON ROTIN Ø 16 cm
Saucer for tea and breakfast cups Ø 6,3"
Untertasse für Kaffee und Frühstück
Platillo (Té, désayuno)
61431 TASSE CAFE CONIQUE HORIZON ROTIN 10 cl
61434 SOUCOUPE CAFE HORIZON ROTIN Ø 12,5 cm
61553
61432 / 61435
61552
61431 / 61434
"Osier, souvenir des champs blonds de blé,
vannerie de "boulange", odeurs de fournil
et de brioches chaudes, toutes ces sensations
nous invitent à découvrir ce tressage de porcelaine
alliance de contemporain et de terroir.
Je l'ai désirée, ronde et féminine, oblongue
afin d'y puiser un plaisir tranquille."
Régis DHO
47
RELIEF
R
RELIEF
ohan
40920 ASSIETTE DE PRESENTATION ROHAN Ø 31 cm
41028 ASSIETTE PL 2 ROHAN Ø 28 cm
Dinner Plate Ø 11" / Teller flach / Plato llano
40920
40461 ASSIETTE PL 3 ROHAN Ø 26 cm
Dinner Plate Ø 10,2" / Teller flach / Plato llano
41028
40461
40592 ASSIETTE PL 7 ROHAN Ø 21,5 cm
40932 ASSIETTE PL 9 ROHAN Ø 16,5 cm
40464 ASSIETTE CREUSE N° 3 ROHAN Ø 23,3 cm
41089 SALADIER N° 0 ROHAN Ø 23,6 cm / 234 cl
Salad bowl large 9,3" - 79 oz
Salatschüssel / Ensaladera
40592
40932
40464
41092 SALADIER N° 2 ROHAN Ø 17,3 cm / 90 cl
Salad bowl small Ø 6,8" - 30 oz
Salatschüssel / Ensaladera
40770 TASSE DEJEUNER ROHAN 44 cl
Breakfast cup 14,9 oz
40780 SOUCOUPE DEJEUNER ROHAN Ø 19,8 cm
Breakfast saucer Ø 7,8"
Untertasse für Frühstück Tasse / Platillo desayuno
41089
41092
40769 TASSE THE ROHAN 23 cl
Tea cup 7,8 oz / Tee Tasse Obere / Taza Té
40759 SOUCOUPE THE ROHAN Ø 16,5 cm
Tea saucer Ø 6,5" / Untertasse für Tee Tasse / Platillo Té
40779 TASSE CAFE ROHAN 13 cl
40770 / 40780
40769 / 40759
40779 / 40742
40742 SOUCOUPE CAFE ROHAN Ø 13,2 cm
41633 CAFETIERE ROHAN 96 cl
41048 THEIERE GM ROHAN 80 cl
Tea pot 27 oz / Teekanne / Tetera
60703 THEIERE PM ROHAN 40 cl
Tea pot 13,5 oz / Teekanne / Tetera
41046 CREMIER GM ROHAN 45 cl
60561 CREMIER PM ROHAN 20 cl
41633
41048
60703
41043 SUCRIER ROHAN 50 cl
41046
60561
41043
49
RELIEF
T
RELIEF
ao
61812 ASSIETTE DE PRESENTATION TAO Ø 31 cm
61812
61813 ASSIETTE PL 2 TAO Ø 27 cm
61814
61813
61815 ASSIETTE PL 4 TAO Ø 22,5 cm
62402
61815
62403
62405 ASSIETTE CREUSE 0 GM TAO 30 cm
asta Plate (deep) Ø 11,8" / Teller tief / Plato hondo
62296 ASSIETTE CREUSE GASTRO / RISSOTO TAO Ø 26,5 cm
Deep plate Ø 10,4"/
61816
60404
61817 ASSIETTE CREUSE N° 3 TAO Ø 21,5 cm
62284 TASSE DEJEUNER SPACE BLANC 31 cl
Breakfast cup /
Frühstück Tasse Obere/ Taza desayuno
62285 SOUCOUPE DEJEUNER TAO 20 cm
Breakfast saucer /
Untertasse für Früstück/ Platillo desayuno
61072 TASSE THE SPACE BLANC 19 cl
62405
62296
61817
61818 SOUCOUPE THE TAO Ø 17 cm
Tea saucer Ø 6,7"
61071 TASSE CAFE SPACE BLANC 7,5 cl
61819
SOUCOUPE CAFE TAO Ø 13 cm
Untertasse für Moka Tasse Ø 13 cm
62284 / 62285
61072 / 61818
61071 / 61819
"Un nom évocateur pour ce relief épuré inspiré de
la tendance zen.
Pour une
cuisine de
saison et de
marché qui
fait la part
belle aux
recettes
inventives"
51
ACCESSOIRES
S
ACCESSOIRES
pécialités
44746 PLAT A PATES ELEGANCE Ø 30 cm
Pasta plate Ø 12" / Pasta Platte / Plato hondo pasta
44746
60683
61400
61400 ASSIETTE A PATES GALICE Ø 27 cm
43832 ASSIETTE A SPAGHETTIS HORIZON Ø 26 cm
Spaghettis plate Ø 10,2"
Spaghettis Teller tief / Plato hondo spaghetti
60890 ASSIETTE CREUSE 3 SPACE Ø 24 cm
61461 ASSIETTE CALOTTE Ø 21 cm
Coupe soup Ø 8,3" / Coup Teller / Plato hondo sin ala
42290 ASSIETTE A PIZZA GM HORIZON Ø 30,5 cm
Pizza plate large Ø 12" / Pizza Teller / Plato pizza grande
43832
60890
61461
40162 ASSIETTE A PIZZA PM HORIZON Ø 27 cm
Pizza plate regular Ø 10,6"
Pizza Teller / Plato pizza pequeño
40180
ASSIETTE A STEAK N° 1 AVEC MEPLAT 29,5 x 26,5 cm
Steak plate with ledge 11,6" x 10,4"
Steak Teller oval mit abgeflachter Rand
Fuente stic con ala
43779
ASSIETTE A STEAK N° 2 SANS MEPLAT 28,5 x 25,5 cm
Steak plate without ledge 11" x 10"
Steak Teller oval ohne abgeflachter Rand
Fuente stic con ala
42290
40162
60451ASSIETTE DE PRESENTATION CARREE ALBA 30 x 30 cm
Display plate square Ø 13,8" - 11,8" (side size)
62289 ASSIETTE RECTANGULAIRE PYRO 37 X 23 cm
Rectangular plate 15" x 9,1"/
41944 PLAT A ENTRECOTES RECTANGULAIRE 36,5 x 22 cm
T.Bone rectangular dish 14.4" x 8,7"
Steak Teller rechteckig / Fuente rectangular grande
40180
43779
Large platter 12,4" x 7,1"
Platte rechteckig / Fuente rectangular
60451
41944
62289
48801
53
ACCESSOIRES
ACCESSOIRES
B
ols & saladiers
60551SALADIER CARRE 18,5 CM ALBA 18,5 x 18,5 cm / 123,2 cl
60551
60452
D
ivers
40232 SALADIER / COMPOTIER N° 4 CAFETERIA Ø 17,5 cm / 50 cl
60466
60452 SALADIER CARRE 16 CM ALBA 16 x 16 cm / 75 cl
Ensaladera cuadrada / Schale quadratisch
quare salad bowl 4,3" x 4,3" - 7,8 oz
41249 SALADIER ROND N°0 ALBA Ø 18 cm / 110 cl
Salad Bowl round Ø 7" - 37 oz
Salatschüssel / Ensaladera redonda
41249
40802
61086
60669
60670
60850
54681
52570
52323
52334
60738
59603
59592
61129
61096
61097
61129 SALADIER GM 125 CL SPACE Ø 20 cm / 125 cl
Salad bowl 7,9" - 43,3 oz / Salatschale rund / Ensaladera
40472RAVIER CARRE EMPILABLE CAFETERIA
11 x 11 cm / 20 cl
43336MINI RAVIER RECTANGULAIRE CAFETERIA
12,8 x 8,5 cm / 18 cl
Small radish dish 5" x 3,3"
52603 CENDRIER MIRAMAR Ø 10,5 cm
Ashtray 4,1"
Ascher rund stapelbar / Cenicero redondo
61096 SALADIER INDIVIDUEL 40 CL SPACE Ø 13 cm / 40 cl
Salatschale rund / Ensaladera individual
43518 BOL PIED DROIT N° 4 Ø 13,3 cm / 40 cl
Bowl n°4 Ø 5,2" - 13,5 oz / Schale n° 4 / Bol N° 4
60710
15 x 9,3 cm / 25 cl
59592 BOL CARRE PM OSLO 13,8 x 13 cm / 40 cl
43506 BOL PIED DROIT N° 3 Ø 14,2 cm / 50 cl
Bowl n°3 Ø 5,6" - 16,9 oz / Schale n° 3 / Bol N° 3
52592
61568
60667
40472
41031
43336
60667 RAVIER RECTANGULAIRE ALBA 22,3 x 11,5 cm / 50 cl
59603 BOL CARRE GM OSLO 16 x 15,3 cm / 60 cl
44604 BOL ARCOLE Ø 13 cm / 40 cl
Bowl Arcole - Ø 8" - 13,5 oz / Schale Arcole / Bol Arcole
41775
52592 COUPELLE MIRAMAR Ø 8,2 cm / 7,5 cl
Small cup 2,5 oz
61568 COUPELLE 20 CL SPACE Ø 13 cm / 20 cl
50422 BOL CLUB Ø 12,5 cm / 34 cl
Bowl Club Ø 4,9" - 11,5 oz / Schale club / Bol club
49475
61094
41764
41775 COUPELLE RONDE PM CAFETERIA Ø 10,2 cm / 8 cl
54681 SALADIER N° 0 MIRAMAR Ø 23,5 cm / 275 cl
61097 BOL BOUILLON 40 CL SPACE Ø 13 cm / 40 cl
Soup bowl 13,5 oz / Suppentasse / Tazon de caldo
40281
41764 COUPELLE RONDE GM CAFETERIA Ø 13 cm / 26 cl
Salad bowl Ø 6,3" - 15 oz
60710 BOL / COUPELLE CARRE OSLO Ø 10 cm / 17 cl
61095
40453
60738 BOL / SALADIER CARRE OSLO Ø 18 cm / 100 cl
40232
40802 BOL A RIZ N° 6 Ø 11,5 cm / 30 cl
Rice bowl Ø 4,5" - 10,1 oz / Schale / Bol China
60670 BOL GALICE Ø 13 cm / 65 cl
Bowl high Ø 5,1" - 22 oz / Schale hoch / Bol alto
ACCESSOIRES
50422
44604
43506
43518
44831 CENDRIER RECTANGULAIRE PM 11,5 x 8 cm
Rectangular ashtray 4,5" x 3,1"
Ascher rechteckig / Cenicero rectangular pequeño
44830 CENDRIER RECTANGULAIRE GM 19,5 x 15 cm
Rectangular ashtray 7,7" x 5,9"
Ascher rechteckig / Cenicero rectangular grande
44947 VIDE-POCHES RECTANGULAIRE GM 21 x 16 cm
Rectangular dish 8,3" x 6,3"
Schälchen rechteckig / Bandejita rect. Multi-uso
45025 VIDE-POCHES RECTANGULAIRE PM 15 x 11 cm
Schälchen rechteckig / Bandejita rect. Multi-uso
52603
44831
44947
44830
45025
55
cafeterie
P
FORME
etit-déjeuner
Platte rechteckig 31,5 x 18 cm / Fuente rectangular 31,5 x 18 cm
48801
44922
44922 TASSE DEJEUNER / THE PM OSLO 20 cl
44645 TASSE DEJEUNER GM OSLO 28 cl
44930
44922 / 44930
44645 / 44930
61823 Mug oslo 28 cl
Mug 10,5 oz
52555
61823
52452
61095
61094
61081
40994
40994 MOUTARDIER AVEC COUVERCLE Ø 6,5 cm / 9 cl
Mustard pot with lid 2,6" - 3,6 oz
Senfdose mit Deckel / Mostacera con tapa
40232SALADIER / COMPOTIER N° 4 CAFETERIA Ø 17,5 cm / 50 cl
40232
40453
40281
49475
40447
40955
40353
60781 PLATEAU CONFITURIER GALICE 26 x 9,5 cm
60781 (plateau)
61128
60992
53669
52581
53669 BEURRIER Ø 6,5 cm / 3 cl
Butter bowl 2,5" - 1 oz / Butterschälchen / Mantequillera
52581 COQUETIER MIRAMAR Ø 5 cm / 5 cl
Egg cup 2" - 1,7 oz / Eierbecher / Huevera
60992 COQUETIER LES GOURMETS Ø 5 cm / 6 cl
Egg cup 2" - 2 oz / Eierbecher / Huevera
41005
61086
57
cafeterie
cafeterie
P
aire-tasses
62284 TASSE DÉJEUNER SPACE 31 cl
Breakfast cup /
62284 / 62282
61072 / 61083
61071 / 61082
62282 SOUCOUPE DÉJEUNER SPACE Ø 20 cm
Breakfast saucer /
60640 SOUCOUPE THE CARRE DANS ROND ALBA Ø 16 cm
Tea saucer (with a square in relief) Ø 6,3"
40434 / 40231
40423
40390
P
aire-tasses
41811
61430
61430
60453 SOUCOUPE CAFE CARRE DANS ROND ALBA Ø 13,5 cm
Tea saucer (with a square in relief) Ø 5,30"
61393 SOUCOUPE CAFE HORIZON Ø 12,5 cm
43550 / 43602
43542
40231SOUCOUPE MIXTE ELEGANCE : café, thé, déjeuner
Ø 13 cm
43207 / 43784
TASSE DEJEUNER EMPILABLE MIRAMAR 28 cl
Breakfast cup (stackable) 9,5 oz
44930
52382 TASSE THE EMPILABLE MIRAMAR 16 cl
Tea cup (stackable) 5,4 oz
Kaffee/Tee Tasse Obere stapelbar / Taza Té apilable
TASSE DEJEUNER EMPILABLE EUROPA 26 cl
43602
SOUCOUPE MIXTE EUROPA : thé, déjeuner, bol. Ø 16 cm
Saucer: tea, soup, breakfast Ø 5,3"
Untertasse für Kaffee, Frühstück und Suppen.
Platillo (Té desayuno, tazon)
43542 TASSE THE EMPILABLE EUROPA 18 cl
Tea cup stackable 6,1oz
60737 / 60203
60736 / 60202
Tea saucer Ø 5,35"
Untertasse für Kaffee Tasse Ø 13,6 cm / Platillo Té (Oslo)
52356 TASSE CAFE EMPILABLE MIRAMAR 9 cl
Coffee cup (stackable) 3 oz
52360 SOUCOUPE CAFE MIRAMAR Ø 12,2 cm
44645
43784 SOUCOUPE CAFE EUROPA Ø 12,2 cm
44656
Platillo desayuno
60737 GOBELET 12,5 CL GALICE Ø 6,5 cm / 12,5 cl
60203 SOUCOUPE GM GALICE Ø 14,8 cm
44930
43207 TASSE CAFE EMPILABLE EUROPA 9 cl
Coffee cup stackable 3 oz
41811 / 61430
52415 / 44930
41651 / 61430
52382 / 44623
41645 / 61393
52356 / 52360
52415
43550
FORME
44645 / 44956
44922 / 44930
44612 / 44623
59
cafeterie
cafeterie
P
aire-tasses
44929 TASSE CAPUCCINO OSLO Ø 14 cl
Capuccino cup 4,7 oz (stack.Ø 2,6")
44929 / 44931
erseuses,
crémiers & sucriers
44586 / 44590
43718 CAFETIERE EUROPA 27 cl
40938 / 40950
40936 / 40937
55123 SUCRIER MIRAMAR 39 cl
40770 / 40780
40769 / 40759
52555
52452
40779 / 40742
52485 CAFETIERE PM N° 3 MIRAMAR 27 cl
52441 THEIERE GM N° 2 MIRAMAR 58 cl
52496 THEIERE PM N° 3 MIRAMAR 37 cl
40770 TASSE DEJEUNER ROHAN 44 cl
Breakfast cup 14,9 oz
41633 CAFETIERE ROHAN 96 cl
61072 / 61083
61071 / 61082
52474
52485
55123
41048 THEIERE GM ROHAN 80 cl
Tea pot 27 oz / Teekanne / Tetera
60703 THEIERE PM ROHAN 40 cl
Tea pot 13,5 oz / Teekanne / Tetera
40769 TASSE THE ROHAN 23 cl
Tea cup 7,8 oz / Tee Tasse Obere / Taza Té
41046 CREMIER GM ROHAN 45 cl
40759 SOUCOUPE THE ROHAN Ø 16,5 cm
Tea saucer Ø 6,5" / Untertasse für Tee Tasse / Platillo Té
40742 SOUCOUPE CAFE ROHAN Ø 13,5 cm
52500
52474 CAFETIERE GM N° 2 MIRAMAR 62 cl
Coffee pot 21 oz / Kaffeekanne / Cafetera
40937 SOUCOUPE CAFE PRISMA Ø 13 cm
40779 TASSE CAFE ROHAN 13 cl
43717
40950 SOUCOUPE THE PRISMA Ø 15 cm
Tea saucer Ø 5,9 oz
40780 SOUCOUPE DEJEUNER ROHAN Ø 19,8 cm
Breakfast saucer Ø 7,8"
Untertasse für Frühstück Tasse / Platillo desayuno
43718
43717 CREMIER EUROPA 14 cl
40938 TASSE THE PRISMA 19 cl
Tea cup 6,4 oz
Kaffee/Tee Tasse Obere stapelbar / Taza Té
40936 TASSE CAFE PRISMA 9,5 cl
Coffee cup 3,2 oz
V
FORME
60561 CREMIER PM ROHAN 20 cl
61081
61080
52441
52496
41043 SUCRIER ROHAN 50 cl
Tea saucer Ø 6,7"
41633
41048
60703
61082 SOUCOUPE CAFE SPACE Ø 13 cm
Untertasse für Moka Tasse Ø 13 cm / Platillo café Ø 13 cm
61080 GOBELET 7,5 CL SPACE 7,5 cl
Tasse ohne Henkel 7,5 cl / Tassa sin asa 7,5 cl
41046
60561
41043
61
LA
C
CUISINE
uisine
61092 COQUILLE 28 CM LES GOURMETS Ø 28 cm / 80 cl
Scallop Ø 11" - 27,1 oz / Muschelschale / Concha
60884 COQUILLE 15 CM LES GOURMETS 15 cm / 22 cl
Scallop shell Ø 5,9" - 7,4 oz
Muschelschale / Concha
61092
60884
60862MOULE A SOUFFLE 12 CM LES GOURMETS
Ø 12 cm / 58 cl
Soufflé dish Ø 4,75" - 18,5 oz
Backform rund / Molde de souffle
60918MOULE A SOUFFLE 10 CM LES GOURMETS
Ø 10 cm / 38 cl
Soufflé dish Ø 4" - 13,1 oz
60960MOULE A SOUFFLE 8,5 CM LES GOURMETS
Ø 8,5 cm / 13 cl
60862
60918
60960
60961
60961MOULE A SOUFFLE 6,5 CM LES GOURMETS
Ø 6,5 cm / 9 cl
Soufflé dish Ø 2,5" - 3 oz
60887MOULE A CREME BRULEE 12 CM LES GOURMETS
Ø 12 cm / 22 cl
"Crème brûlée" dish Ø 4,75" - 7,5 oz
"Crème brûlée" Schale / Molde crema catalana
60887
61628
61628 PLAT A GRATIN CARA 21 x 13,5 cm
Ovenproof dish 8,3" x 5,3"
Rechteckige Platte / Fuente rectangular
46233 PLAT A ŒUFS GM (N°2) 22 x 18 cm
Lug egg dish 8,7" x 7,1"
Eierpfanne mit Griff / Plato huevos grande
43245 PLAT A ŒUFS PM (N°3) 16 x 19,4 cm
Lug egg dish 6,3" x 7,6"
Eierpfanne mit Griff / Plato huevos grande
46233
43245
40367PLAT SABOT EMPILABLE N° 5 CAFETERIA
29 x 17,8 cm / 128 cl
Stackable oval dish large 43,3 oz
Platte oval stapelbar / Fuente oval apilable grande
25 x 15,5 cm / 80 cl
Stackable oval dish medium 27oz
Platte oval stapelbar / Fuente oval apilable mediana
40367
40414
50444
19,7 x 11,8 cm / 44 cl
40344 RAMEQUIN GM INDIVIDUEL Ø 12 cm / 33 cl
Backform rund/ Molde de souffle individual
45356 RAMEQUIN N° 1 Ø 10 cm / 19 cl
Ramekin large Ø 4" - 6,4 oz
Pastetennäpfchen / Ramekin grande
40344
45356
41020
43247
41020 RAMEQUIN N° 2 Ø 8,4 cm / 11 cl
Ramekin medium Ø 3,30" - 3,7 oz
Pastetennäpfchen / Ramekin mediano
43247 RAMEQUIN N° 3 Ø 6,8 cm / 6,4 cl
Ramekin small Ø 3,1" - 2,2 oz
Pastetennäpfchen / Ramekin paqueno
61673RAVIER/PLAT A GRATIN 2 ELYPSE BLANC
20 x 14 x 3,8 cm
Radish dish 7,9" x 5,5" x 0,9"
61673
40472 RAVIER CARRE EMPILABLE CAFETERIA 11 x 11 cm / 20 cl
15 x 9,3 cm / 25 cl
40472
41031
60667
60667 RAVIER RECTANGULAIRE ALBA 22,3 x 11,5 / 50 cl
47434
SOUPIERE TETE DE LION GM Ø 21 cm / 350 cl
Lion head tureen Ø 8,3" - 118 oz
Terrine mit Löwenkopfgriffen
Sopera cabeza de leon grande
40541
SOUPIERE TETE DE LION MM Ø 17,5 cm / 182 cl
Lion head tureen Ø 6,9" - 61,5 oz
Sopera cabeza de leon mediana
40342
SOUPIERE TETE DE LION PM Ø 11 cm / 50 cl
Lion head tureen Ø 4,3" 16,9 oz
Sopera cabeza de leon pequeña
47434
40541
40342
63
dECors
E
DECORS
do
62391ASSIETTE PRESENTATION aile noir + motif gris Ø 31 cm
62373ASSIETTE PLATE 2 Ø 27 cm
62391
62373
62374
62375ASSIETTE PLATE 4 Ø 22,5 cm
62376ASSIETTE PLATE 6 Ø 20,5 cm
62378ASSIETTE CREUSE 3 Ø 21,5 cm
62375
62376
62377
62392ASSIETTE A PAIN aile noir + motif gris (9) Ø 15 cm
62393 S UCRIER/COMPOTIER Motif seul Ø 12,5 cm / 28 cl
Compote bowl Ø 5,7" - 16,2 oz /
62396TASSE DEJEUNER Motif seul 31 cl
Breakfast cup /
62381SPACE SOUCOUPE DEJEUNER GRIS Ø 20 cm
Breakfast saucer / Untertasse für Früstück /
Platillo desayuno
62378
62392
62395TASSE THE Motif seul 19 cl
62380SPACE SOUCOUPE THE VERT Ø 17 cm
Tea saucer Ø 6,7"/ Untertasse für Kaffee /
Tee Tasse / Platillo té
62394 TASSE CAFE motif seul 7,5 cl
62393
62396 / 62381
62379SPACE SOUCOUPE CAFE ROSE Ø 13 cm
Coffee saucer Ø 5,1"/ Untertasse für Moka Tasse Ø 13 cm /
Toutes les tailles
existent dans
les 4 couleurs.
62395 / 62380
62394 / 62379
65
dECors
G
DECORS
ris Perle
61783ASSIETTE DE PRESENTATION GALICE (AILE ET BASSIN)
Ø 31 cm
61784 ASSIETTE DE PRESENTATION GALICE (AILE) Ø 31 cm
61783
61784
61785
61785 ASSIETTE DE PRESENTATION GALICE (BASSIN) Ø 31 cm
61787 ASSIETTE PL 2 GALICE (AILE) Ø 27 cm
61788 ASSIETTE PL 2 GALICE (BASSIN) Ø 27 cm
61789 ASSIETTE PL 2 GALICE (1/2 AILE) Ø 27 cm
61787
61788
61789
61790 ASSIETTE A PATES GALICE (AILE) Ø 27 cm
61791 ASSIETTE A PATES GALICE (BASSIN) Ø 27 cm
61792 ASSIETTE CREUSE GALICE (AILE) Ø 26,5 cm
61793 ASSIETTE CREUSE GALICE (BASSIN) Ø 26,5 cm
61790
61791
61792
61793
61794 ASSIETTE PL 7 GALICE (AILE) Ø 20,7 cm
61795 ASSIETTE PL 7 GALICE (BASSIN) Ø 20,7 cm
61796 ASSIETTE PL 9 GALICE (AILE) Ø 16 cm
61797 ASSIETTE PL 9 GALICE (BASSIN) Ø 16 cm
61800 BOL ROND 6 CL ALBA (INTERIEUR) Ø 7,5 cm / 6 cl
61799GOBELET 7 CL GALICE (1/2 HAUTEUR EXTERIEURE)
Ø 5,5 cm / 7 cl
61794
61800
61795
61799
61796
61797
67
dECors
K
DECORS
awabé
60919ASSIETTE DE PRESENTATION CARREE ALBA 30 x 30 cm
Display plate square 11,8" (side size)
60924 ASSIETTE DE PRESENTATION ELEGANCE Ø 31 cm
60919
60929
60924
60921 ASSIETTE OVALE FEUILLE 30 CM ALBA
60920 ASSIETTE OVALE FEUILLE 22 CM ALBA
60930
60923SALADIER CARRE 18,5 CM ALBA
18,5 x 18,5 cm / 123,2 cl
60921
60920
60940 PLATEAU CONFITURIER GALICE 26 x 9,5 cm
60935
60938
60925
60923
60926
60927
60922
Tea saucer Ø 5,35"
60940
60939
Cofee saucer Ø 4,9"
60935 / 60938
60934 / 60937
60933 / 60936
60931 / 60932
69
dECors
L
DECORS
ounge
61824ASSIETTE PRESENTATION GALICE
(aile Caramel/bassin champagne) ø 31cm
Display plate 12,2''/ Teller flach / Plato presentacion
61825 ASSIETTE PRESENTATION GALICE (aile Champagne) ø 31cm Display plate 12,2''/ Teller flach / Plato presentacion
61824
61825
61826
61826 ASSIETTE PRESENTATION GALICE (aile Caramel) ø 31cm
Display plate 12,2''/ Teller flach / Plato presentacion
61827 ASSIETTE PLATE 2 GALICE
(aile Caramel/bassin Champagne) ø 27cm
Dinner plate 10,7" / Teller flach / Plato llano
61828 ASSIETTE PLATE 2 GALICE (aile Champagne) ø 27cm
61829 ASSIETTE PLATE 2 GALICE (aile Caramel) ø 27cm
61827
61828
61829
61830 ASSIETTE A PATES GALICE (aile Champagne) ø 27cm
61831 ASSIETTE A PATES GALICE (aile Caramel) ø 27cm
Pasta plate 10,8" / Pasta Platte / Plato hondo pasta
61832 ASSIETTE CREUSE GALICE (aile Champagne) ø 26,5 cm
Plate 10,4'' / Teller tief 26,5 cm / Plato hondo 26,5 cm
61833 ASSIETTE CREUSE GALICE (aile Caramel) ø 26,5 cm
61834 ASSIETTE CREUSE GALICE
(aile Caramel/bassin champagne) ø 26,5 cm
61830
61831
61832
61833
61835 ASSIETTE PLATE 7 GALICE (aile Champagne) ø 20,7 cm
61836 ASSIETTE PLATE 7 GALICE (aile Caramel) ø 20,7 cm
61837 ASSIETTE PLATE 9 GALICE (aile Champagne) ø 16 cm
61838 ASSIETTE PLATE 9 GALICE (aile Caramel) ø 16 cm
61834
61072TASSE THE SPACE ø 19 cl
Tea cup 6,4 oz/ kaffe Tee Tasse Obere / Taza té
61839SOUCOUPE THE SPACE ø 17 cm (aile Champagne)
Tea saucer 6,7" / Unterlasse fûr kaffe / Tee Tasse / Platillo té
61840 SOUCOUPE THE SPACE ø 17 cm (aile Caramel)
Tea saucer 6,7" / Unterlasse fûr kaffe / Tee Tasse / Platillo té
61835
61836
61837
61838
61071 / 61841
61071 / 61842
61071TASSE CAFÉ SPACE ø 7,5 cl
Coffee cup 2,5 oz / kaffe Tee Tasse Obere / Taza café
61841SOUCOUPE CAFE SPACE (aile Champagne) ø 13 cm
Coffee saucer 5,1" / Untertasse fûr Moka Tasse 13 cm /
Platillo café ø13
61072 / 61839
61072 / 61840
61842 SOUCOUPE CAFE SPACE (aile Caramel) ø 13 cm
Coffee saucer 5,1" / Untertasse fûr Moka Tasse 13 cm /
Platillo café ø13
61843 BOL ROND 6 CL ALBA (intérieur Champagne) ø 7,5 cm / 6 cl
Rice Bowl 2,9" - 2 oz / Schale rund / Bol Redondo
61844GOBELET 7CL GALICE (1/2 hauteur extérieure Caramel)
ø 5,5 cm / 7 cl
Cup without handle 2,16" - 2,4 oz /
61843
61844
71
dECors
O
DECORS
nde
62439 ASSIETTE CARREE OPUS BLANC 27 X 27 cm
62439
62440
62441
62442 ASSIETTE PLATE 3 OPUS BLANC 24,5 X 23,5 cm
62443 ASSIETTE PLATE 4 OPUS BLANC 22 X 21 cm
62444 ASSIETTE PLATE 7 OPUS BLANC 19 X 18 cm
62445 ASSIETTE CREUSE 4 OPUS BLANC 22 X 21 cm
62446 ASSIETTE CREUSE 9 OPUS BLANC 15 X 14,2 cm
62442
62443
62444
62447 ASSIETTE CREUSE 10 OPUS BLANC 13,2 X 12,6 cm
62445
62446
62447
"Opus la nouvelle forme de Sarreguemines
Vaisselle, se pare d’un décor léger et
gourmand.
Inédit : Une couleur rouge éclatante pour
un décor grand feu."
73
dECors
S
DECORS
park Brown
62406
62407
62408
62408 ASSIETTE PL 2 GRAND BASSIN GALICE Ø 27 cm
62450 ASSIETTE À PATES GALICE Ø 27 cm
Pasta plate Ø 10,8" / Pasta Platte /
Plato hondo pasta
62409
62410
Deep plate Ø 10,4"
62412 ASSIETTE OVALE FEUILLE Ø 30 cm ALBA
Oval leaf dish 11,8" /
62450
62411
62414
62413
Small cup Ø 3,1" - 2,2 oz /
62284 TASSE DEJEUNER SPACE 31 cl (Blanc)
Breakfast cup /
62418 SOUCOUPE DEJEUNER SPACE Ø 20 cm
Breakfast saucer /
62415
62416
62417
61072 TASSE THE SPACE 19 cl (Blanc)
Tea saucer Ø 6,7"/
62284 / 62418
61072 / 62419
61071 / 62420
61071 TASSE CAFE SPACE 7,5 cl (Blanc)
"L’Effervescence d’un décor relief, porté par
la forme coupe Galice.
Pour une table somptueuse et haut de gamme."
75
dECors
S
DECORS
park Grey
62421
62422
62423
62423 ASSIETTE PL 2 GRAND BASSIN GALICE Ø 27 cm
62451 ASSIETTE PATES GALICE Ø 26,5 cm
Pasta plate Ø 10,8" / Pasta Platte /
Plato hondo pasta
62424
62425
Deep plate Ø 10,4"
62427 ASSIETTE OVALE FEUILLE 30 cm ALBA
Oval leaf dish 11,8" /
62451
62426
Small cup Ø 3,1" - 2,2 oz /
62429
62428
62284 TASSE DEJEUNER SPACE 31 cl (Blanc)
Breakfast cup /
62433 SOUCOUPE DEJEUNER SPACE Ø 20 cm
Breakfast saucer /
62430
62431
62432
61072 TASSE THE SPACE 19 cl (Blanc)
Tea saucer Ø 6,7"/
61071 TASSE CAFE SPACE 7,5 cl (Blanc)
62284 / 62433
61072 / 62434
61071 / 62435
"Un effet texture impertinent et
résolument contemporain, pour
une table festive et tendance..."
77
dECors
T
DECORS
able
des Ecoliers
ASSIETTE PLATE 4 ELYPSE GRIS PERLE 23,5 x 21 cm
ASSIETTE PLATE 7 ELYPSE GRIS PERLE 19,8 x 18 cm
ASSIETTE PLATE 4 ELYPSE VERT ANIS 23,5 x 21 cm
ASSIETTE PLATE 7 ELYPSE VERT ANIS 19,8 x 18 cm
ASSIETTE PLATE 4 ELYPSE ORANGE 23,5 x 21 cm
ASSIETTE PLATE 7 ELYPSE ORANGE 19,8 x 18 cm
ASSIETTE PLATE 4 ELYPSE BLEU LAGON 23,5 x 21 cm
ASSIETTE PLATE 7 ELYPSE BLEU LAGON 19,8 x 18 cm
ASSIETTE PL 4 OSLO GRIS PERLE 22 x 21,2 cm
ASSIETTE PL 7 OSLO GRIS PERLE 18,8 x 18 cm
ASSIETTE PL 4 OSLO VERT ANIS 22 x 21,2 cm
ASSIETTE PL 7 OSLO VERT ANIS 18,8 x 18 cm
ASSIETTE PL 4 OSLO BLEU LAGON 22 x 21,2 cm
ASSIETTE PL 7 OSLO BLEU LAGON 18,8 x 18 cm
ASSIETTE PL 4 OSLO ORANGE 22 x 21,2 cm
ASSIETTE PL 7 OSLO ORANGE 18,8 x 18 cm
Assiette plate 4 / Assiette plate 7
Elypse Gris Perle
Elypse Vert Anis
Elypse Orange
Elyspe Bleu Lagon
Oslo Gris Perle
Oslo Vert Anis
Oslo Orange
Oslo Bleu Lagon
La gamme Oslo
est également
disponible en Aile Pinceau : voir page 75.
79
Oslo
dECors
dECors
M
andala
ASSIETTE PL 3 OSLO 24,5 x 23,5 cm
ASSIETTE PL 4 OSLO 22 x 21,2 cm
ASSIETTE PL 7 OSLO 18,8 x 18 cm
ASSIETTE CR 4 OSLO 21,2 x 21,3 cm
ASSIETTE CR 8 OSLO 18,8 x 18 cm
ASSIETTE CR 9 OSLO 15 x 14,2 cm
BOL / SALADIER CARRE OSLO Ø 18 cm / 100 cl
BOL CARRE GM OSLO 16 x 15,3 cm / 60 cl
BOL CARRE PM OSLO 13,8 x 13 cm / 40 cl
BOL / COUPELLE CARRE OSLO Ø 10 cm / 17 cl
TASSE THE OSLO 15 cl
SOUCOUPE THE OSLO Ø 13,6 cm
Tea saucer Ø 5,35"
TASSE CAFE OSLO 9 cl
SOUCOUPE CAFE OSLO Ø 12,3 cm
M
DECORS
andala
Culinaire
Assiette PL 3
Assiette CR 4
Assiette PL 4
Assiette CR 8
Assiette PL 7
Assiette CR 9
Assiette CR 10
ASSIETTE A PIZZA GM HORIZON Ø 30,5 cm
Pizza plate large Ø 12"
Pizza Teller / Plato pizza grande
ASSIETTE A PIZZA PM HORIZON Ø 27 cm
Pizza plate regular Ø10,6"
Pizza Teller / Plato pizza pequeño
ASSIETTE A SPAGHETTIS HORIZON Ø 26 cm
Spaghettis plate Ø 10,2"
Spaghettis Teller tief / Plato hondo spaghetti Horizon
PLAT GARNI OSLO 31,5 x 18 cm
Large platter 12,4" x 7,1"
Platte rechteckig / Fuente rectangular
SALADIER INDIVIDUEL CAFETERIA Ø 17,5 cm / 50 cl
COMPOTIER N° 3 CAFETERIA Ø 15,5 cm / 37 cl
Kompottschale rund stapelbar
Bol macedonia grande
COMPOTIER N° 2 CAFETERIA Ø 13,3 cm / 22,5 cl
Bol macedonia mediano
COMPOTIER N° 1 CAFETERIA Ø 12 cm / 15 cl
Compote bowl small size Ø 4,7 - 5,1 oz
Bol macedonia pequeño
COUPELLE RONDE GM CAFETERIA Ø 13 cm / 26 cl
COUPELLE RONDE PM CAFETERIA Ø 10,2 cm / 8 cl
Schale rund stapelbar / Platillo hondo pequeño
Assiette à pizza GM
Assiette à pizza PM
Assiette à spaghettis
Bol / Saladier carré
Tasse déjeuner GM
Soucoupe déjeuner
Bol carré GM
Tasse thé
Soucoupe thé
Bol carré PM
Bol / Coupelle carré
Tasse café
Soucoupe Café
Plat garni
Saladier individuel
Compotier N°3
Compotier N°2
Compotier N°1
PLAT SABOT EMPILABLE N° 2 CAFETERIA
19,7 x 11,8 cm / 44 cl
Stackable oval dish small 7,8" x 4,6" - 14,9 oz
RAVIER RECTANGULAIRE EMPILABLE CAFETERIA
15 x 9,3 cm / 25 cl
RAVIER CARRE EMPILABLE CAFETERIA 11 x 11 cm / 20 cl
RAMEQUIN N° 1 CAFETERIA Ø 10 cm / 19 cl
Ramekin large 6,4 oz
Pastetennäpfchen / Ramekin grande
RAMEQUIN N° 2 CAFETERIA Ø 8,4 cm / 11 cl
Ramekin medium 3,7 oz
Pastetennäpfchen / Ramekin mediano
BOL PIED DROIT N° 3 Ø 14,2 cm / 50 cl
Bowl n°3 Ø 5,6" - 16,9 oz / Schale / Bol N° 3
BOL PIED DROIT N° 4 Ø 13,3 cm / 40 cl
Bowl n°4 Ø 5,2 - 13,5 oz / Schale / Bol N° 4
Coupelle ronde GM
Coupelle ronde PM
Plat sabot
Ramequin N°1
Ramequin N°2
Ravier rectangulaire
Bol pied droit N°3
Ravier carré
Bol pied droit N°4
81
sur forme
P
Elégance
Oslo
dECors
dECors
P
inceau
DECORS
inceau
sur forme
Assiette PL 3
ASSIETTE DE PRESENTATION ELEGANCE Ø 31 cm
Assiette de présentation
Assiette PL 2
Assiette PL 3
ASSIETTE PL 2 ELEGANCE Ø 27 cm
ASSIETTE PL 4 ELEGANCE Ø 22,5 cm
ASSIETTE CREUSE N° 3 ELEGANCE Ø 21,5 cm
SALADIER / COMPOTIER N° 4 CAFETERIA Ø 17,5 cm / 50 cl
Assiette PL 4
Assiette PL 6
Assiette PL 7
Assiette PL 8
Assiette PL 9
Assiette creuse n°3
COMPOTIER N° 3 CAFETERIA Ø 15,5 cm / 37 cl
COMPOTIER N° 2 CAFETERIA Ø 13,3 cm / 22,5 cl
COMPOTIER N° 1 CAFETERIA Ø 12 cm / 15 cl
RAVIER CARRE EMPILABLE CAFETERIA 11 x 11 cm / 20 cl
RAVIER RECTANGULAIRE EMPILABLE CAFETERIA
15 x 9,3 cm / 25 cl
Saladier / Compotier n°4
Compotier n°3
Compotier n°2
Compotier n°1
Ravier carré
Ravier rectangulaire
Plat sabot n°2
PLAT SABOT EMPILABLE N° 2 CAFETERIA
19,7 x 11,8 cm / 44 cl
Couleurs disponibles
en Elégance Pinceau,
voir ci-contre.
Assiette PL 4
Assiette PL 7
ASSIETTE PL 3 OSLO 24,5 x 23,5 cm
ASSIETTE PL 4 OSLO 22 x 21,2 cm
ASSIETTE PL 7 OSLO 18,8 x 18 cm
ASSIETTE CR 8 OSLO 18,8 x 18 cm
Assiette creuse 4
Assiette creuse 8
Assiette creuse 9
Bol carré GM
Bol carré PM
Assiette creuse 10
BOL / SALADIER CARRE OSLO Ø 18 cm / 100 cl
BOL CARRE GM OSLO 16 x 15,3 cm / 60 cl
BOL CARRE PM OSLO 13,8 x 13 cm / 40 cl
Bol / Saladier carré
Bol / Coupelle carré
BOL / COUPELLE CARRE OSLO Ø 10 cm / 17 cl
Tasse déjeuner
Tasse thé
Tasse café
TASSE DEJEUNER PM OSLO 20 cl
Platillo desayuno (pequeña o grande )
TASSE THE OSLO 15 cl
SOUCOUPE THE OSLO Ø 13,6 cm
TASSE CAPUCCINO OSLO Ø 14 cl
SOUCOUPE CAPUCCINO OSLO Ø 13 cm
TASSE CAFE OSLO 9 cl
Moka Tasse Obere stapelbar / Taza café 9
SOUCOUPE CAFE OSLO Ø 12,3 cm
Couleurs disponibles en Pinceau
n°3 /
n°15 /
n°30 /
PA N T O N E
PA N T O N E
PA N T O N E
1375 C
173 C
262 C
n°6 /
n°18 /
n°31 /
PA N T O N E
PA N T O N E
PA N T O N E
285 C
443 C
508 C
n°8 /
n°24 /
n°32 /
PA N T O N E
PA N T O N E
PA N T O N E
346 C
543 C
2563 C
n°10 /
n°29 /
PA N T O N E
PA N T O N E
129 C
376 C
83
dECors
84
DECORS
T
85
La Personnalisation...
Custom design...
ête de service
Sarreguemines Vaisselle propose aux professionnels de la
restauration de personnaliser leur porcelaine. Tous les décors
réalisés sur la porcelaine vitrifiée Sarreguemines sont des
décors grand feu (1050°C), résistants aux détergents et donc
totalement inaltérables et garantis lave-vaisselle.
Il faut distinguer 2 types de décoration :
BOURRELET 2 FILETS BLEUs
BOURRELET 2 FILETS rouges
BOURRELET 2 FILETS VERTs
La décoration dite « Simple »
La décoration dite « Élaborée »
Il s’agit d’une décoration avec un logo, de type monogramme
Il peut s’agir d’un décor pleine aile, plein fond ou all over pour
inférieur à 20 cm2, qui a la possibilité d’être agrémenté d’un
les pièces de forme. Pour ce type de projet, nos responsables
ou plusieurs filets, coupés ou non coupés.
commerciaux sont à votre disposition pour vous rencontrer.
Le minimum de commande est de 150 pièces, toutes pièces
En fonction de la complexité du projet, nous pouvons également
confondues.
prévoir le déplacement d’un responsable artistique.
Le minimum de commande est de 300 pièces, toutes pièces
confondues.
Oslo filets croisés bleus
Oslo filets croisés rouges
Oslo filets croisés GRIS
Attention
La fourniture d’éléments informatiques (logo) en haute définition (300 DPI), permet de réduire les délais de création. Les couleurs rouge, bordeaux, rose, pourpre
contiennent de l’or et sont donc difficiles à obtenir en inaltérable.
Pour votre vaisselle personnalisée,
il est important de nous pRéciser les détails sUivants :
• Position du logo : 12H, 9H, 6H, 3H
• Position du filet : au bord de l’aile,
au milieu de l’aile, au Marly
• Filet continu ou filet coupé
• Epaisseur du filet : 1 ou 2 mm
Rohan CONDÉ
BOURRELET CONDÉ
OSLO enfants
• Nombre de tons du monogramme
• Forme et dimension de l’assiette
• Type de lettres (bâton, gothique, script)
P o u r c o n t rô l e d e s c o u l e u r s
t o u t e m a q u e t t e s e ra g ra t u i t e .
Customizing
For your customized tableware, it is very important to give us the following data:
• Position of the logo: 12H, 9H, 6H, 3H
• Position of the coloured line: on the edge
of the rim, in the middle of the rim, etc.
Miramar obernaI
Rohan obernaI
ÉLÉGANCE CORDOBA
• Thickness of the line: (1 or 2 mm)
• Colour of the line (see colours palette)
• Number of colours of the logo
For colour control,
• Shape and size of the plate,
prototypes are free
• Different types of letters (blocks, black, script...). of charge.
See next page.
86
la palette des couleurs
La
87
Palette des couleurs...
C O L O U R PA L E T T E / PA L E TA D E C O L O R E S / FA R B PA L E T T E
Couleurs disponibles en Logo et Filet
n°1 /
PA N T O N E
Process Black C
n°12 /
PA N T O N E 5 1 0 C
n°23 /
PA N T O N E 5 7 6 7 C
n°2 /
n°13 /
n°24 /
n°3 /
PA N T O N E 1 3 7 5 C
n°14 /
n°25 /
n°4 /
n°15 /
n°26 /
PA N T O N E
Reflex Blue C
n°5 /
n°16 /
n°27 /
n°6 /
n°17 /
n°28 /
n°7 /
n°18 /
n°29 /
n°8 /
n°19 /
n°31 /
n°9 /
PA N T O N 4 6 2 5 C
n°20 /
n°32 /
PA N T O N E 2 5 6 3 C
n°10 /
n°21/
PA N T O N E 2 5 6 7 C
n°11 /
n°22 /
Photos GALUCHAT, PYRO, SPARK, TAO
Mise en scène & réalisation des plats :
Pascal Oliver, Chef Exécutif Pôle Hôtelier
Hôtel du Lac Barrière
89 rue du général de Gaulle
95 880 Enghien
les Bains France.
Nos remerciements à Monsieur Oliver
et à toutes l’équipe
Lucien Barrière d’Enghien les bains
Couleurs disponibles en Pinceau
qui nous ont permis de mettre en valeur et
avec talent nos nouvelles collections.
n°3 /
PA N T O N E 1 3 7 5 C
n°15 /
n°30 /
n°6 /
n°18 /
n°31 /
n°8 /
n°24 /
n°32 /
PA N T O N E 2 5 6 3 C
n°10 /
n°29 /
Impression : Sipap Oudin - 05 49 88 39 17 - Création, réalisation & prises de vues : Agence Rinoceros - 05 49 54 66 02
SERVICE COMMERCIAL
28, rue de la fayencerie
71160 Digoin
Tél. : 03 85 53 49 60 / Fax : 03 85 53 49 65
SHOW-ROOM PARIS (CIAT)
32 rue de Paradis
Bureau 115, 75010 Paris
Tél. : 01 47 66 47 17 / Fax : 01 43 80 40 78
w w w. s a r r e g u e m i n e s v a i s s e l l e . c o m

Catalogue-sarreguemines-2013 - Mobilier Professionnel pour CHR

Transcription

Documents pareils

Assiette plate 16 cm - 6,2 inch dinner plate plato llano piatto piano

LOCA VAISSELLE – 7 square des Bécassines – 85300 CHALLANS

Déjeuner du matin

location de vaisselle 2016

Porcelaine de Limoges Peint main, hand painted

ELLE DECORATION MAI 2010

Porcelaine de Limoges Peint main, hand painted

Assiette de foie gras Assiette de saumon fumé Cassolette de Saint

Antenne Satellite Extra - Plate