SEGARRA 2014

Transcription

SEGARRA 2014

CATÁLOGO GENERAL / GENERAL CATALOGUE / CATALOGUE GÉNERÁL
PÁGINA 1
PÁGINA 1
SAFARI URBAN
on
oS
aci
ía
zad
tal
sof
i ce
es
ícnd eg
alzice arr
a
ad
oC
a
filo
sof nós
ía
ins
tal
aci
on
es
cal
zad
oS
cal egar
ra
zad
oC
an
ós
cal
ins
filo
índ
11
4
3
2
111
4
3
2
1
ÍNDICE ÍNDICE
LOSOFÍA FILOSOFÍA
Desde que la empresa comenzara
dar sus
Desdea que
la empresa comenzara a dar sus
primeros pasos en el año 1931,
nuestro
primeros
pasos en el año 1931, nuestro
único objetivo ha sido siempre
la ha sido siempre ofrecer la
únicoofrecer
objetivo
mejor calidad a cada uno demejor
los clientes
calidad a cada uno de los clientes
poniendo todo el empeño en conseguir
poniendounos
todo el empeño en conseguir unos
productos cómodos, atractivos
y con los
productos
cómodos, atractivos y con los
mejores materiales para mejores
una mayor
materiales para una mayor
durabilidad. De hecho, los más
de setentaDe hecho, los más de setenta
durabilidad.
años de que se nutre nuestraaños
experiencia
de que se nutre nuestra experiencia
son la mejor muestra de la fidelidad
de losmuestra de la fidelidad de los
son la mejor
clientes, que siempre han visto
en la marca
clientes,
que siempre han visto en la marca
Segarra una clara apuesta por
la calidad
Segarra
una clara apuesta por la calidad
llevada al calzado.
llevada al calzado.
Es por todo esto que hablar Es
de por
Segarra
todo esesto que hablar de Segarra es
hacerlo de garantía. En todashacerlo
y cada una
de
de garantía.
En todas y cada una de
nuestras especialidades trabajamos
al
nuestras especialidades
trabajamos al
máximo y poniendo todo nuestro
esfuerzo
máximo
y poniendo todo nuestro esfuerzo
e ilusión para disfrutar de la mejor
oferta
endisfrutar de la mejor oferta en
e ilusión
para
calzado de trabajo, de protección,
calzadomilitar,
de trabajo, de protección, militar,
de trekking, de media montaña,
de de media montaña, de
de trekking,
senderismo y caza.
senderismo y caza.
PHILOSOPHY
PHILOSOPHY
Since the beginning of the company
in 1931,
our greatest
aim has been
to offer
Since the
beginning
of the company
in 1931,
our greatest aim has been to offer
each of our clients the highest quality,
making
andwhile
attractive
each of while
our clients
thecomfortable
highest quality,
making comfortable and attractive
products that are made with products
the best materials.
Morewith
thanthe
seventy
years of More than seventy years of
that are made
best materials.
experience are the best demonstration
of our
clients’
towards the
brand
experience
are the
bestfidelity
demonstration
of our
clients’ fidelity towards the brand
Segarra, as the best option forSegarra,
quality footwear.
as the best option for quality footwear.
For these reasons Segarra is synonymous
of guarantee.
each and every
one
For these reasons
Segarra Inis synonymous
of guarantee.
In each and every one
of our specialities we invest out
effortwein invest
order tooutoffer
you theeffort
best in order to offer you the best
of maximum
our specialities
maximum
work, protection, military, trekking,
mountain, military,
hiking and
huntingmountain,
footwear hiking and hunting footwear
work, protection,
trekking,
on the market.
on the market.
PHILOSOPHIE
PHILOSOPHIE
Depuis que l’usine a fait ses premiers
pas l’usine
en l’ana1931,
notre
uniquepas
objectif
Depuis que
fait ses
premiers
en l’ana 1931, notre unique objectif a
toujours été d’offrir la meilleure
qualitéétéà chacun
nos clients,
mettant
tous de nos clients, mettant tous
toujours
d’offrir lademeilleure
qualité
à chacun
nos efforts pour que nos produits
soient confortables,
conçus
avec
nos efforts
pour que nos attrayants,
produits soient
confortables,
attrayants, conçus avec
les meilleurs matériaux pour les
unemeilleurs
meilleurematériaux
durabilité.pour
De ceune
fait,meilleure
plus desdurabilité.
70
De ce fait, plus des 70
années de notre expérience sont
la meilleure
de fidélité
nos clients
années
de notremarque
expérience
sont lade
meilleure
marque de fidélité de nos clients
qui ont toujours vu en la marque
une bonne
garantie
la qualité
de garantie pour la qualité de
quiSegarra
ont toujours
vu en la
marquepour
Segarra
une bonne
ces chaussures.
ces chaussures.
C’est pour cela que parler de C’Segarra
la meilleure
qui soit.
est pourestcela
que parlergarantie
de Segarra
est laDans
meilleure garantie qui soit. Dans
toutes et chacune de nos spécialités
travaillons
maximumnous
et mettons
toutes nous
et chacune
de nosauspécialités
travaillons au maximum et mettons
tous nos efforts et ambitions pour
profiter
de et
la ambitions
meilleure offre
chaussures
tous nos
efforts
pouren
profiter
de la meilleure offre en chaussures
de travail, de protection, militaires,
de trekking,
chaussures
de montagne,
de chaussures de montagne, de
de travail,
de protection,
militaires,
de trekking,
randonnées et de maison. randonnées et de maison.
PÁGINA 2
PÁGINA 2
INSTALACIONES
INSTALACIONES
Nos encontramos en la Vall d’Uixó,
Nos encontramos
en el polígonoenindustrial
la Vall d’Uixó,
Belcaire,
en eluno
polígono
de los industrial
de mayor Belcaire,
expansiónuno
dede los de mayor expansión de
la localidad, y muy cerca de loslaaccesos
localidad,
de lay muy
misma.
cerca
Para
deofrecer
los accesos
nuestros
de laproductos
misma. Para
de ofrecer
primeranuestros
calidad,productos de primera calidad,
es necesario contar con unas infraestructuras
es necesario contar
de acuerdo
con unas
coninfraestructuras
nuestra oferta de
decalzado.
acuerdo Por
conello
nuestra
contamos
oferta de calzado. Por ello contamos
con una superficie de 15.000 m2,
con destinados
una superficie
a lasdeoficinas
15.000centrales,
m2, destinados
fábricaaylas
el oficinas
almacéncentrales,
logístico, fábrica
para y el almacén logístico, para
que cada visita a nuestras instalaciones
que cada visita
sea loamás
nuestras
cómoda
instalaciones
posible. sea lo más cómoda posible.
INSTALLATIONS
INSTALLATIONS
We are located in Vall de Uxó (Castellón)
We are located
- Spain,
in Vall
in the
deindustrial
Uxó (Castellón)
zone Belcaire,
- Spain, in
onetheofindustrial
the biggestzone
in Belcaire, one of the biggest in
the area, and very close to the the
access
area,
points
and of
very
theclose
city.toInthe
order
access
to offer
points
theofhighest
the city.
quality
In order
we toneed
offer the highest quality we need
infrastructures that are on the same
infrastructures
level as ourthat
footwear.
are onFor
thethis
same
reason
levelwe
as our
havefootwear.
15.000m2
Fordedicated
this reason we have 15.000m2 dedicated
to the central offices, factory and
to the
logistic
central
storage,
offices,tofactory
insure that
and logistic
the visitstorage,
to our installations
to insure thatwillthebevisit to our installations will be
as comfortable as possible. as comfortable as possible.
INSTALLATIONS
INSTALLATIONS
Nous sommes situés au Vall deNous
Uxó (Castellón)
sommes situés
– Espagne,
au Vall de
dans
Uxóle(Castellón)
polygone industriel
– Espagne,
Belcaire,
dans leune
polygone industriel Belcaire, une
des meilleures extensions de la localité
des meilleures
et très près
extensions
des accès
dede
la cette
localité
dernière.
et très près
Afindes
d’offrir
accèsnosdemeilleurs
cette dernière. Afin d’offrir nos meilleurs
produits de première qualité, ilproduits
est nécessaire
de première
de compter
qualité,
surildes
est infrastructures
nécessaire de compter
en accord
suravec
des notre
infrastructures en accord avec notre
offre de chaussures. Pour cela, offre
nousde
disposons
chaussures.
d’unePour
superficie
cela, nous
de 15000
disposons
m2,d’une
réparties
superficie
en desde
usines
15000 m2, réparties en des usines
centrales, fabriques et magasins
centrales,
de logistiques
fabriques
pouretque
magasins
chaquedevisite
logistiques
à nos installations
pour que chaque
soit levisite
plus à nos installations soit le plus
pratique possible.
pratique possible.
PÁGINA 3
PÁGINA 3
ACOLCHADA/CUSHION/MATELASSÉE ACOLCHADA/CUSHION/MATELASSÉE
AMARILLO/YELLOW/JAUNE
AZUL/BLUE/BLEU
AZUL/BLUE/BLEU
BORREGUILLO/ SHEEPSKIN / BREBIS BORREGUILLO/ SHEEPSKIN / BREBIS
BLANCO/WHITE/BLANC
BLANCO/WHITE/BLANC
BEIGE/BEIGE/BEIGE
BEIGE/BEIGE/BEIGE
BOTA TREKKING / TREKKING BOOTS / BOTA
BOTTES
TREKKING
TREKKING
/ TREKKING BOOTS / BOTTES TREKKING
CARAMELO/ CARAMEL COULOUR / CARAMEL
CAMBRELLE/CAMBRELLE/CAMBRELLECAMBRELLE/CAMBRELLE/CAMBRELLE
COLOR/COLOUR/COULEUR
CAMUFLAJE/CAMOUFLAGE/CAMOUFLAGE
CAMUFLAJE/CAMOUFLAGE/CAMOUFLAGE
CUERO/LEATHER/CUIR
CUERO/LEATHER/CUIR
DEPORTIVO/SPORTS/SPORTS
ENGRASADO/ STUFFED/ EN HUILE ENGRASADO/ STUFFED/ EN HUILE
FORRO/ LINING / DOUBLURE
GRIS/GREY/GRIS
GRIS/GREY/GRIS
INVIERNO SERRAJE/WINTER SPLIT LEATHER
INVIERNO
/HIVER
SERRAJE/WINTER
CROÛTE
SPLIT LEATHER /HIVER CROÛTE
KAKY/KAKY/KAKY
KAKY/KAKY/KAKY
LONA/ CANVAS / TOILE À VOILE
MILITAR / MILITARY / MILITAIRE MILITAR / MILITARY / MILITAIRE
MERINILLA/MERINO WOOL / LAINE MERINOS
MARRON/BROWN/MARRON
MARRON/BROWN/MARRON
NEGRO/BLACK/NOIR
NEGRO/BLACK/NOIR
NATURAL/NATURE/NATURE
ORLANDO/ORLANDO/ORLANDO ORLANDO/ORLANDO/ORLANDO
PIEL / LEATHER / CUIR
PISO/ SOLE / SEMELLE
PUBIDENSIDAD / PU BIDENSITY / PU PUBIDENSIDAD
BIDENSITÉ
/ PU BIDENSITY / PU BIDENSITÉ
RAPÓN/ SHORT WOOL / LAINE COURTE
RAPÓN/ SHORT WOOL / LAINE COURTE
SYMPATEX/SYMPATEX/SYMPATEX SYMPATEX/SYMPATEX/SYMPATEX
SIN FORRO / UNLINED / SANS DOUBLURE
SIN FORRO / UNLINED / SANS DOUBLURE
SEGURIDAD / SAFETY / SÉCURITÉ SEGURIDAD / SAFETY / SÉCURITÉ
TALLAS/SIZES/TAILLES
TOSTADO/ TAN / BRUN
TOSTADO/ TAN / BRUN
TELA/ FABRIC / TISSU
TREKKING SERRAJE / TREKKING SPLITTREKKING
LEATHER SERRAJE
/ TREKKING
/ TREKKING
CROÛTE SPLIT LEATHER / TREKKING CROÛTE
TREKKING WATERPROOF / TREKKING TREKKING
WATERPROOF
WATERPROOF
/ TREKKING/ TREKKING
WATERPROOF
WATERPROOF / TREKKING WATERPROOF
VERANO SERRAJE / SUMMER SPLIT LEATHER
VERANO/SERRAJE
ÉTÉ CROÛTE
/ SUMMER SPLIT LEATHER / ÉTÉ CROÛTE
TRANSLATIONS /TRADUCTIONS
TRANSLATIONS
/TRADUCTIONS VELOUR/VELOUR/VELOUR
VELOUR/VELOUR/VELOUR
ENGLISH
FRANÇAIS
C COLOUR F LINING ENGLISH
P SOLE T SIZESC COLOUR F LINING P SOLE T SIZES
C COULEUR F DOUBLURE
FRANÇAIS
P SEMELLEC COULEUR
T POINTURES
F DOUBLURE P SEMELLE T POINTURES
PÁGINA 4
PÁGINA 4
VERANO SERRAJE
VERANO SERRAJE
SUMMER SPLIT LEATHERSUMMER SPLIT LEATHER
ÉTÉ CROÛTE
ÉTÉ CROÛTE
COLOR
FORRO
PISO
TALLAS
COLOR
FORRO
PISO
TALLAS
C
F
P
T
NATURAL
TELA
MARRÓN
36 - 47
COLOR
FORRO
PISO
TALLAS
C
F
P
T
C
F
P
T
NATURAL
TELA
MARRÓN
39 - 47
NATURAL
TELA
MARRÓN
36 - 47
COLOR
FORRO
PISO
TALLAS
C
F
P
T
NATURAL
TELA
MARRÓN
39 - 47
COLOR
FORRO
PISO
TALLAS
C
F
P
T
PÁGINA 5
PÁGINA 5
COLOR
FORRO
PISO
TALLAS
C
F
P
T
NATURAL
TELA
MARRÓN
39 - 47
COLOR
FORRO
PISO
TALLAS
C
F
P
T
NATURAL
TELA
MARRÓN
39 - 47
COLOR
FORRO
PISO
TALLAS
C
F
P
T
C
F
P
T
NATURAL
TELA
MARRÓN
39 - 47
5607
COLOR
FORRO
PISO
TALLAS
C
F
P
T
100
COLOR
FORRO
PISO
TALLAS
NATURAL
RAPÓN GRIS
MARRÓN
39 - 46
5601
5607
INVIERNO SERRAJE
INVIERNO SERRAJE
WINTER SPLIT LEATHER WINTER SPLIT LEATHER
HIVER CROÛTE
HIVER CROÛTE
NATURAL
RAPÓN GRIS
MARRÓN
39 - 46
5601
5602
5602
COLOR
FORRO
PISO
TALLAS
C
F
P
T
5501
5501
5505
5505
NATURAL
COLOR
BORREGUILLO BLANCO
FORRO
CARAMELO
PISO
35 - 46
TALLAS
NATURAL
TELA
MARRÓN
39 - 47
100
C
F
P
T
NATURAL
BORREGUILLO BLANCO
CARAMELO
35 - 46
INVIERNO SERRAJE
101
1
AL
COLOR
ELLE MARRÓN
FORRO
ELO
PISO
TALLAS
C
F
P
T
AL
GRIS
ÓN
COLOR
FORRO
PISO
TALLAS
C
F
P
T
C
F
P
T
COLOR
FORRO
PISO
TALLAS
C
F
P
T
NATURAL
COLOR
BORREGUILLO BLANCO
FORRO
MARRÓN
PISO
39 - 46
TALLAS
C
F
P
T
NATURAL
RAPÓN GRIS
MARRÓN
36 - 47
COLOR
FORRO
PISO
TALLAS
C
F
P
T
NATURAL
COLOR
BORREGUILLO BLANCO
FORRO
MARRÓN
PISO
39 - 47
TALLAS
C
F
P
T
COLOR
FORRO
PISO
TALLAS
C
F
P
T
NATURAL
RAPÓN GRIS
MARRÓN
39 - 46
NATURAL
BORREGUILLO BLANCO
MARRÓN
39 - 47
5506
5506
NATURAL
RAPÓN GRIS
MARRÓN
39 - 47
NATURAL
BORREGUILLO BLANCO
MARRÓN
39 - 46
5523
5523
5600
00
AL
GRIS
ÓN
COLOR
FORRO
PISO
TALLAS
5502
02
5067
5067
NATURAL
CAMBRELLE MARRÓN
CARAMELO
35 - 46
INVIERNO SERRAJE
COLOR
FORRO
PISO
TALLAS
C
F
P
T
NATURAL
RAPÓN GRIS
MARRÓN
39 - 46
PORTIVODEPORTIVO
6
SPORTS
SPORTS
SPORTS
SPORTS
806
COLOR C BLANCO
O
R BLANCO FORRO F VELOUR BLANCO
PISO P CARAMELO
MELO
TALLAS T 35 - 46
701
701
COLOR
FORRO
PISO
TALLAS
C
F
P
T
COLOR
TOSTADO
VELOUR MARRÓN FORRO
PISO
CARAMELO
TALLAS
38 - 46
C
F
P
T
TOSTADO
VELOUR MARRÓN
CARAMELO
38 - 46
PÁGINA 6
PÁGINA 6
DEPORTIVO
810
COLOR
FORRO
PISO
TALLAS
C
F
P
T
TOSTADO
TELA
CARAMELO
39 - 46
810
COLOR
FORRO
PISO
TALLAS
C
F
P
T
815 GRIS
COLOR
FORRO
PISO
TALLAS
C
F
P
T
GRIS
VELOUR GRIS
GRIS
38 - 46
TOSTADO
TELA
CARAMELO
39 - 46
809
COLOR
FORRO
PISO
TALLAS
C
F
P
T
815 GRIS
COLOR
FORRO
PISO
TALLAS
GRIS
VELOUR GRIS
GRIS
38 - 46
C
F
P
T
GRIS
VELOUR GRIS
GRIS
39 - 46
COLOR
FORRO
PISO
TALLAS
C
F
P
T
MARRÓN
COLOR
VELOUR MARRÓNFORRO
NEGRO
PISO
38 - 46
TALLAS
TREKKING SPLIT LEATHER
TREKKING SPLIT LEATHER
TREKKING CROÛTE TREKKING CROÛTE
C
F
P
T
PÁGINA 7
C
F
P
T
3007 KAKY
KAKY
COLOR
VELOUR MARRÓNFORRO
NEGRO
PISO
39 - 46
TALLAS
C
F
P
T
PÁGINA 7
KAKY
VELOUR MARRÓN
NEGRO
39 - 46
C
F
P
T
GRIS
VELOUR GRIS
GRIS
39 - 46
815 MARRÓN
C
F
P
T
MARRÓN
VELOUR MARRÓN
NEGRO
38 - 46
3007 TOSTADO
COLOR
FORRO
PISO
TALLAS
COLOR
FORRO
PISO
TALLAS
COLOR
FORRO
PISO
TALLAS
815 MARRÓN
TREKKING SERRAJE
TREKKING SERRAJE
3007 KAKY
809
TOSTADO
COLOR
VELOUR MARRÓNFORRO
CARAMELO
PISO
38 - 46
TALLAS
3007 TOSTADO
C
F
P
T
3007 MARRÓN
COLOR
FORRO
PISO
TALLAS
C
F
P
T
MARRÓN
COLOR
VELOUR MARRÓNFORRO
NEGRO
PISO
39 - 46
TALLAS
TOSTADO
VELOUR MARRÓN
CARAMELO
38 - 46
3007 MARRÓN
C
F
P
T
MARRÓN
VELOUR MARRÓN
NEGRO
39 - 46
DEPORTIV
TREKKING SERRAJE
11 KAKY
AL
6
3011 KAKY
COLOR
FORRO
PISO
TALLAS
NATURAL
TELA
NEGRO
38 - 46
C
F
P
T
11 MARRÓN
ÓN
DO
6
3011 MARRÓN
COLOR
FORRO
PISO
TALLAS
C
F
P
T
01 GRIS
6
TREKKING SERRAJE
MARRÓN
ORLANDO
NEGRO
38 - 46
3301 MARRÓN
COLOR
FORRO
PISO
TALLAS
C
F
P
T
00 KAKY
COLOR
R MARRÓN FORRO
PISO
TALLAS
6
GRIS
TELA
NEGRO
39 - 46
COLOR
FORRO
PISO
TALLAS
C
F
P
T
4200 KAKY
C
F
P
T
KAKY
VELOUR MARRÓN
NEGRO
39 - 46
MARRÓN
TELA
NEGRO
39 - 46
COLOR
FORRO
PISO
TALLAS
4200 NATURAL
3301 GRIS
COLOR
FORRO
PISO
TALLAS
C
F
P
T
3301 MARRÓN
COLOR
NATURAL
VELOUR MARRÓNFORRO
PISO
NEGRO
TALLAS
36 - 47
C
F
P
T
COLOR
MARRÓN
VELOUR MARRÓNFORRO
PISO
NEGRO
TALLAS
39 - 46
MARRÓN
TELA
NEGRO
39 - 46
4200 NATURAL
C
F
P
T
4200 MARRÓN
COLOR
FORRO
PISO
TALLAS
C
F
P
T
NATURAL
VELOUR MARRÓN
NEGRO
36 - 47
4200 MARRÓN
C
F
P
T
MARRÓN
VELOUR MARRÓN
NEGRO
39 - 46
PÁGINA 8
PÁGINA 8
TREKKINGWATERPROOF
SAFARIURBANSAFARIURBAN
SAFARI URBAN
SAFARI URBAN
SAFARI URBAN
SAFARI URBAN
COLOR
FORRO
PISO
TALLAS
1201 ROJO
COLOR
FORRO
PISO
TALLAS
C
F
P
T
ROJO
SIN FORRO
GOMA
34 - 46
C
F
P
T
1201 ARENA
COLOR
FORRO
PISO
TALLAS
C
F
P
T
ARENA
SIN FORRO
GOMA
34 - 46
C
F
P
T
1201 ROJO
COLOR
FORRO
PISO
TALLAS
ROJO
SIN FORRO
GOMA
34 - 46
C
F
P
T
ARENA
SIN FORRO
GOMA
34 - 46
MARRÓN CHOCOLATE
SIN FORRO
GOMA
34 - 46
COLOR
FORRO
PISO
TALLAS
C
F
P
T
MARINO
1201AZUL
COLOR
FORRO
PISO
TALLAS
C
F
P
T
1201 ARENA
COLOR
FORRO
PISO
TALLAS
CHOCOLATE
1201MARRÓN
CHOCOLATE
1201MARRÓN
AZUL MARINO
SIN FORRO
GOMA
34 - 46
MARINO
1201AZUL
COLOR
FORRO
PISO
TALLAS
C
F
P
T
1201 CAMEL
COLOR
FORRO
PISO
TALLAS
C
F
P
T
CAMEL
SIN FORRO
GOMA
34 - 46
COLOR
FORRO
PISO
TALLAS
C
F
P
T
PISO P MAX-RESIST
TALLAS T 36 - 48
4001 MARRÓN
COLOR
FORRO
PISO
TALLAS
C
F
P
T
MARRÓN
SYMPATEX
MAX-RESIST
36 - 48
PÁGINA 9
4001 MARRÓN
COLOR
FORRO
PISO
TALLAS
C
F
P
T
MARRÓN
SYMPATEX
MAX-RESIST
36 - 48
PÁGINA 9
COLOR
FORRO
PISO
TALLAS
C
F
P
T
4004 MARRÓN
COLOR
FORRO
PISO
TALLAS
C
F
P
T
MARRÓN
SYMPATEX
MAX-RESIST
36 - 47
CAMEL
SIN FORRO
GOMA
34 - 46
4001 KAKY
KAKY
TREKKING WATERPROOF
COLOR C KAKY
TREKKING
FORRO WATERPROOF
F SYMPATEX
AZUL MARINO
SIN FORRO
GOMA
34 - 46
1201 CAMEL
4001
TREKKINGWATERPROOF
TREKKINGWATERPROOF
TREKKING WATERPROOF
TREKKING WATERPROOF
MARRÓN CHOCOLATE
SIN FORRO
GOMA
34 - 46
KAKY
SYMPATEX
MAX-RESIST
36 - 48
4004 MARRÓN
COLOR
FORRO
PISO
TALLAS
C
F
P
T
MARRÓN
SYMPATEX
MAX-RESIST
36 - 47
TREKKINGW
TREKKINGWATERPROOF
COLOR
FORRO
PISO
TALLAS
C
F
P
T
TAR
KAKY
SYMPATEX
MAX-TRACTION
36 - 48
C
F
P
T
NATURAL
SYMPATEX
MAX-RESIST
39 - 46
COLOR
FORRO
PISO
TALLAS
C
F
P
T
NATURAL
SYMPATEX
MAX-RESIST
39 - 46
MILITARY
MILITAIRE
3001
C
F
P
T
NEGRO
SIN FORRO
NEGRO
36 - 47
L
7000
COLOR
FORRO
PISO
TALLAS
C
F
P
T
NEGRO
PIEL
NEGRO
36 - 48
7000
COLOR
FORRO
PISO
TALLAS
C
F
P
T
NEGRO
PIEL
NEGRO
36 - 48
PIEL
R
ÓN
COLOR
FORRO
PISO
TALLAS
MILITAR
MILITARY
MILITAIRE
COLOR
FORRO
PISO
TALLAS
4501
4501
4002 KAKY
TREKKINGWATERPROOF
LEATHER
CUIR
5517
4201
COLOR
FORRO
PISO
TALLAS
C
F
P
T
CUERO
CAMBRELLE MARRÓN
NEGRO
39 - 46
COLOR
FORRO
PISO
TALLAS
C
F
P
T
C
F
P
T
NEGRO
PIEL
NEGRO
39 - 46
COLOR
FORRO
PISO
TALLAS
C
F
P
T
5903
3514
COLOR
FORRO
PISO
TALLAS
NEGRO
BORREGUILLO BLANCO
NEGRO
39 - 46
5517
COLOR
FORRO
PISO
TALLAS
C
F
P
T
NEGRO
BORREGUILLO TABACO
NEGRO
39 - 46
NEGRO
BORREGUILLO BLANCO
NEGRO
39 - 46
5903
COLOR
FORRO
PISO
TALLAS
C
F
P
T
NEGRO
BORREGUILLO TABACO
NEGRO
39 - 46
PÁGINA 10
PÁGINA 10
ACOLCHADA/CUSHION/MATELASSÉE
ACOLCHADA/CUSHION/MATELASSÉE
AZUL/BLUE/BLEU
AZUL/BLUE/BLEU
BORREGUILLO/ SHEEPSKIN / BREBIS
BORREGUILLO/ SHEEPSKIN / BREBIS
BLANCO/WHITE/BLANC
BLANCO/WHITE/BLANC
BEIGE/BEIGE/BEIGE
BEIGE/BEIGE/BEIGE
BOTA TREKKING / TREKKING BOOTS / BOTTES
TREKKING
BOTA
TREKKING / TREKKING BOOTS / BOTTES TREKKING
CAMBRELLE/CAMBRELLE/CAMBRELLE CAMBRELLE/CAMBRELLE/CAMBRELLE
CAMUFLAJE/CAMOUFLAGE/CAMOUFLAGE CAMUFLAJE/CAMOUFLAGE/CAMOUFLAGE
CUERO/LEATHER/CUIR
CUERO/LEATHER/CUIR
ENGRASADO/ STUFFED/ EN HUILE
ENGRASADO/ STUFFED/ EN HUILE
GRIS/GREY/GRIS
GRIS/GREY/GRIS
INVIERNO SERRAJE/WINTER SPLIT LEATHERINVIERNO
/HIVER CROÛTE
SERRAJE/WINTER SPLIT LEATHER /HIVER CROÛTE
KAKY/KAKY/KAKY
KAKY/KAKY/KAKY
MILITAR / MILITARY / MILITAIRE
MILITAR / MILITARY / MILITAIRE
MARRON/BROWN/MARRON
MARRON/BROWN/MARRON
NEGRO/BLACK/NOIR
NEGRO/BLACK/NOIR
ORLANDO/ORLANDO/ORLANDO
ORLANDO/ORLANDO/ORLANDO
PUBIDENSIDAD / PU BIDENSITY / PU BIDENSITÉ
PUBIDENSIDAD / PU BIDENSITY / PU BIDENSITÉ
RAPÓN/ SHORT WOOL / LAINE COURTE RAPÓN/ SHORT WOOL / LAINE COURTE
SYMPATEX/SYMPATEX/SYMPATEX
SYMPATEX/SYMPATEX/SYMPATEX
SIN FORRO / UNLINED / SANS DOUBLURE SIN FORRO / UNLINED / SANS DOUBLURE
SEGURIDAD / SAFETY / SÉCURITÉ
SEGURIDAD / SAFETY / SÉCURITÉ
TOSTADO/ TAN / BRUN
TOSTADO/ TAN / BRUN
TREKKING SERRAJE / TREKKING SPLIT LEATHER
/ TREKKING
CROÛTE
TREKKING
SERRAJE
/ TREKKING SPLIT LEATHER / TREKKING CROÛTE
TREKKING WATERPROOF / TREKKING WATERPROOF
WATERPROOF
TREKKING/ TREKKING
WATERPROOF
/ TREKKING WATERPROOF / TREKKING WATERPROOF
VERANO SERRAJE / SUMMER SPLIT LEATHER
/ ÉTÉ CROÛTE
VERANO
SERRAJE / SUMMER SPLIT LEATHER / ÉTÉ CROÛTE
/TRADUCTIONSTRANSLATIONS /TRADUCTIONS
VELOUR/VELOUR/VELOUR TRANSLATIONS
VELOUR/VELOUR/VELOUR
ENGLISH
FRANÇAIS
PÁGINA 11
PÁGINA 11
C COLOUR F LINING P SOLEENGLISH
T SIZES C COLOUR F LINING P SOLE T SIZES
C COULEUR F DOUBLURE PFRANÇAIS
SEMELLE T POINTURES
C COULEUR F DOUBLURE P SEMELLE T POINTURES
O SERRAJE
VERANO SERRAJE
MMER SPLIT LEATHER
ÉTÉ CROÛTE
O
O
SUMMER SPLIT LEATHER
ÉTÉ CROÛTE
050
049
COLOR
FORRO
PISO
TALLAS
C
F
P
T
TOSTADO
TELA
MARRÓN / NEGRO
39 - 46
COLOR
FORRO
PISO
TALLAS
C
F
P
T
C
F
P
T
TOSTADO
TELA
MARRÓN / NEGRO
35 - 46
COLOR
FORRO
PISO
TALLAS
C
F
P
T
TOSTADO
TELA
MARRÓN / NEGRO
39 - 46
C
F
P
T
KAKY
TELA
NEGRO
36 - 47
C
F
P
T
TOSTADO
TELA
MARRÓN
39 - 46
057
COLOR
FORRO
PISO
TALLAS
C
F
P
T
TOSTADO
TELA
MARRÓN / NEGRO
39 - 46
058 KAKY
058 MARRÓN
COLOR
FORRO
PISO
TALLAS
COLOR
FORRO
PISO
TALLAS
057
052
COLOR
FORRO
PISO
TALLAS
TOSTADO
TELA
MARRÓN
39 - 46
050
COLOR
FORRO
PISO
TALLAS
C
F
P
T
KAKY
TELA
NEGRO
36 - 46
058 KAKY
COLOR
FORRO
PISO
TALLAS
C
F
P
T
KAKY
TELA
NEGRO
36 - 46
PÁGINA 12
PÁGINA 12
VERANO SERRAJE
060
COLOR
FORRO
PISO
TALLAS
C
F
P
T
TOSTADO
TELA
NEGRO
36 - 46
060
COLOR
FORRO
PISO
TALLAS
C
F
P
T
063
COLOR
FORRO
PISO
TALLAS
C
F
P
T
TOSTADO
TELA
MARRÓN
39 - 46
C
F
P
T
KAKY
LONA
NEGRO
39 - 46
PÁGINA 13
COLOR
FORRO
PISO
TALLAS
C
F
P
T
063
COLOR
FORRO
PISO
TALLAS
C
F
P
T
1011 KAKY
COLOR
FORRO
PISO
TALLAS
TOSTADO
TELA
NEGRO
36 - 46
061
TOSTADO
TELA
MARRÓN
39 - 46
C
F
P
T
KAKY
LONA
NEGRO
39 - 46
PÁGINA 13
COLOR
FORRO
PISO
TALLAS
C
F
P
T
1012
COLOR
FORRO
PISO
TALLAS
C
F
P
T
1011 KAKY
COLOR
FORRO
PISO
TALLAS
TOSTADO
TELA
MARRÓN
36 - 46
061
TOSTADO
TELA
NEGRO
39 - 46
1012
COLOR
FORRO
PISO
TALLAS
C
F
P
T
1011 CAMUFLAJE
COLOR
FORRO
PISO
TALLAS
C
F
P
T
CAMUFLAJE
LONA
NEGRO
39 - 46
TOSTADO
TELA
MARRÓN
36 - 46
TOSTADO
TELA
NEGRO
39 - 46
1011 CAMUFLAJE
COLOR
FORRO
PISO
TALLAS
C
F
P
T
CAMUFLAJE
LONA
NEGRO
39 - 46
VERA
SERRAJE
INVIERNO SERRAJE
ER SPLIT LEATHER
HIVER CROÛTE
WINTER SPLIT LEATHER
HIVER CROÛTE
COLOR
FORRO
PISO
TALLAS
C
F
P
T
056
TOSTADO
RAPÓN AMARILLO
MARRÓN
39 - 46
059
COLOR
FORRO
PISO
TALLAS
C
F
P
T
TOSTADO
RAPÓN
MARRÓN
36 - 46
C
F
P
T
TOSTADO
MERINILLA BEIGE
MARRÓN / NEGRO
39 - 46
COLOR
FORRO
PISO
TALLAS
C
F
P
T
TOSTADO
RAPÓN AMARILLO
MARRÓN
39 - 46
062
COLOR
FORRO
PISO
TALLAS
C
F
P
T
067
COLOR
FORRO
PISO
TALLAS
056
TOSTADO
RAPÓN AMARILLO
NEGRO
39 - 46
062
COLOR
FORRO
PISO
TALLAS
C
F
P
T
990
COLOR
FORRO
PISO
TALLAS
C
F
P
T
TOSTADO
MERINILLA BEIGE
MARRÓN / NEGRO
38 - 46
TOSTADO
RAPÓN AMARILLO
NEGRO
39 - 46
990
COLOR
FORRO
PISO
TALLAS
C
F
P
T
TOSTADO
MERINILLA BEIGE
MARRÓN / NEGRO
38 - 46
PÁGINA 14
PÁGINA 14
BOTATREKKING
BOTATREKKING
TREKKING BOOT
BOTTE TREKKING
2000 MARRÓN
COLOR
FORRO
PISO
TALLAS
C
F
P
T
2000 MARRÓN
COLOR
MARRÓN
FORRO
LONA TELA ACOLCHADA
PISO
NEGRO
TALLAS
31 - 46
C
F
P
T
MARRÓN
LONA TELA ACOLCHADA
NEGRO
31 - 46
PIEL
009 MARRÓN
C
F
P
T
MARRÓN
TELA
NEGRO
39 - 46
C
F
P
T
COLOR
FORRO
PISO
TALLAS
C
F
P
T
C
F
P
T
C
F
P
T
2000 KAKY
KAKY
COLOR
LONA TELA ACOLCHADA
FORRO
NEGRO
PISO
31 - 46
TALLAS
C
F
P
T
KAKY
LONA TELA ACOLCHADA
NEGRO
31 - 46
LEATHER
CUIR
009 NEGRO
MARRÓN
TELA
NEGRO
39 - 46
COLOR
FORRO
PISO
TALLAS
C
F
P
T
010 MARRÓN
COLOR
MARRÓN
RAPÓN AMARILLO FORRO
PISO
NEGRO
TALLAS
39 - 46
PÁGINA 15
COLOR
FORRO
PISO
TALLAS
009 MARRÓN
010 MARRÓN
COLOR
FORRO
PISO
TALLAS
2000 KAKY
PIEL
LEATHER
CUIR
COLOR
FORRO
PISO
TALLAS
TREKKING BOOT
BOTTE TREKKING
MARRÓN
RAPÓN AMARILLO
NEGRO
39 - 46
PÁGINA 15
NEGRO
TELA
NEGRO
39 - 46
009 NEGRO
COLOR
FORRO
PISO
TALLAS
C
F
P
T
010 NEGRO
COLOR
FORRO
PISO
TALLAS
C
F
P
T
NEGRO
COLOR
RAPÓN AMARILLO FORRO
NEGRO
PISO
39 - 46
TALLAS
NEGRO
TELA
NEGRO
39 - 46
010 NEGRO
C
F
P
T
NEGRO
RAPÓN AMARILLO
NEGRO
39 - 46
PIEL
2
SADO
012
COLOR
FORRO
PISO
TALLAS
C
F
P
T
9
SADO
ENGRASADO
RAPÓN
NEGRO
39 - 46
018
COLOR
FORRO
PISO
TALLAS
C
F
P
T
019
COLOR
FORRO
PISO
TALLAS
C
F
P
T
26
ENGRASADO
CUERO
NEGRO
39 - 46
C
F
P
T
NEGRO
CUERO
NEGRO
39 - 46
018
COLOR
FORRO
PISO
TALLAS
C
F
P
T
2063
COLOR
FORRO
PISO
TALLAS
C
F
P
T
3026
COLOR
FORRO
PISO
TALLAS
NEGRO
CUERO
NEGRO
36 - 46
ENGRASADO
TELA
NEGRO
39 - 46
C
F
P
T
NEGRO
CUERO
NEGRO
36 - 46
2063
COLOR
FORRO
PISO
TALLAS
C
F
P
T
6006
COLOR
FORRO
PISO
TALLAS
PIEL
NEGRO
COLOR
BORREGUILLO BLANCO
FORRO
NEGRO
PISO
39 - 46
TALLAS
ENGRASADO
TELA
NEGRO
39 - 46
6006
C
F
P
T
NEGRO
BORREGUILLO BLANCO
NEGRO
39 - 46
PÁGINA 16
PÁGINA 16
FICHATÉCNICA / SPECIFICATIONS
FICHATÉCNICA
/ FICHE
/ SPECIFICATIONS
TECHNIQUE Mod/.3001
FICHETECHNIQUE Mod .3001
Material Corte: Piel pigmentada. 1,8 mm.
Doble pespunte en talonera y remache
en el montado.
Acolchado en parte superior de la caña.
Construcción:
1. Montado bajo
2. Piso de goma pegado y cosido
Numeración: 36-47
Material
Upper'sCorte:
Material:
Piel Pigmented
pigmentada.leather.
1,8 mm.
1,8 mm.
Doble
Double
pespunte
stitch inenback
talonera
and rivet
y remache
lasting.
enCushion
el montado.
on top of leg.
Acolchado
Construction:
en parte superior de la caña.
Construcción:
1. Low lasting
1.2.Montado
Cementedbajo
and stitched rubber sole
Sizes:
2. Piso
36-47
de goma pegado y cosido
Numeración: 36-47
Upper'sMateriel
Material:Tige:
Pigmented
Cuir Pigmenté.
leather.1,8
1,8mm.
mm.
Double Double
stitch inpiqûre
back and
en talon
rivet lasting.
et rivure en montage.
CushionMatelassage
on top of leg.en la partie supérieure du quartier.
Construction:
Construction:
1. Low 1.
lasting
Montage bas
2. Cemented
2. Semelle
and stitched
de gomme
rubber
à la sole
colle et cousu
Sizes: 36-47
Pointures: 36-47
Materiel Tige: Cuir Pigm
Double piqûre en talon
Matelassage en la part
Construction:
1. Montage bas
2. Semelle de gomme
Pointures: 36-47
FICHATÉCNICA / SPECIFICATIONS
FICHATÉCNICA
/ FICHE
/ SPECIFICATIONS
TECHNIQUE Mod/.4001
FICHETECHNIQUE Mod .4001
PLANTILLA INTERIOR: Termoconformada.
FORRO INTERIOR: Esponjas protectoras en costuras; FORRO
punteraINTERIOR:
y contrafuerte
Esponjas
termoplásticos,
protectoras en
termoconformados
costuras; punteradirectamente
y contrafuertea termoplásticos,
la membrana determoconformados
Sympatex para quedirectamente
en caso
a la memb
de rotura de puntera o talón impida la entrada del agua.
MEMBRANA: Sympatex (*).
MEMBRANA: Sympatex (*).
PISO: Piso Max-Resist exclusivo Segarra® de cauchoPISO:
especial
Pisoantideslizante
Max-Resist exclusivo
y resistente
Segarra®
a la abrasión.
de cauchoProtección
especial antideslizante
en puntera. Cumple
y resistente
la normativa
a la abrasión.
europeaProtección
de resistencia
en puntera.
al
Cumple la
calor por contacto (300º durante 60 segundos). calor por contacto (300º durante 60 segundos).
CONSTRUCCIÓN: Montado bajo y vulcanizado directamente
CONSTRUCCIÓN:
al corte. Montado bajo y vulcanizado directamente al corte.
MATERIAL CORTE: Nubuck hidrofugado, colores marrón
MATERIAL
y kaky CORTE:
de 2-2,2Nubuck
mm. hidrofugado, colores marrón y kaky de 2-2,2 mm.
OJETES GANCHOS: Antioxidantes. Segundo gancho con
OJETES
sistema
GANCHOS:
autobloqueante.
Antioxidantes. Segundo gancho con sistema autobloqueante.
CORDONES: Hidrofugados.
HILO: Hidrofugado de alta resistencia.
Numeración: 36-48
Numeración: 36-48
(*) Sistema de termosellado en planta, PATENTADO (*)
porSistema
SEGARRAdeytermosellado
autorizado por
enSYMPATEX,
planta, PATENTADO
de máxima
porflexibilidad.
SEGARRA y autorizado por SYMPATEX, de máxima flexibilidad.
INSOLE: Thermoformed.
INTERNAL LINING: Protective sponges in seams; thermoplastic
INTERNAL LINING:
toe capProtective
and counter,
sponges
directlyin thermoformed
seams; thermoplastic
to Sympatex
toe capmembrane
and counter,
so that
directly
in case
thermoformed
toe cap or counter
to Sympatex membrane so t
breaks it avoids water to soak through.
MEMBRANE: Sympatex (*).
SOLE: Sole Max-Resist exclusive Segarra® non slip special
SOLE: rubber
Sole Max-Resist
and abrasion
exclusive
resistant.
Segarra®
Protection
non slip
in special
tip. It complies
rubber and
withabrasion
the European
resistant.
regulation
Protection
for heat
in tip.resistance
It complies with the European
by contact (300º C for 60 seconds).
by contact (300º C for 60 seconds).
CONSTRUCTION: Low lasting and vulcanization directly
CONSTRUCTION:
to the upper.Low lasting and vulcanization directly to the upper.
UPPER'S MATERIAL: Hydrophobic Nubuck in brown or
UPPER'S
khaki ofMATERIAL:
2-2.2 mm.Hydrophobic Nubuck in brown or khaki of 2-2.2 mm.
HOOK EYELETS: Antioxidant. Second hook with auto-blocking
HOOK EYELETS:
system.
Antioxidant. Second hook with auto-blocking system.
LACES: Hydrophobic.
LACES: Hydrophobic.
LINEN: High-resistance and hydrophobic.
Sizes: 36-48
Sizes: 36-48
(*) Heat stealing system for soles, PATENTED by SEGARRA
(*) Heat
andstealing
authorised
system
by for
SYMPATEX,
soles, PATENTED
maximum
by flexibility.
SEGARRA and authorised by SYMPATEX, maximum flexibility.
SEMELLE INTÉRIEURE: Thermoconformé.
DOUBLURE INTÉRIEURE: Éponge protectrice en coutures;
DOUBLURE
bout etINTÉRIEURE:
contrefort thermoplastique,
Éponge protectricethermoconformés
en coutures; boutdirectement
et contrefortà lathermoplastique,
membrane de Sympatex
thermoconformés
pour directement à la memb
empêcher filtrage de l'eau dans bout ou talon en casempêcher
de déchirure.
filtrage de l'eau dans bout ou talon en cas de déchirure.
SEMELLE: Semelle Max-Resist exclusive Segarra® deSEMELLE:
caoutchouc
Semelle
spéciale
Max-Resist
antidérapante
exclusive
et résistant
Segarra®àde
l'abrasion.
caoutchouc
Protection
spécialeenantidérapante
bout. De conformité
et résistant
aux ànormes
l'abrasion. Protection en bout. De
européens elle est résistante à la chaleur par contacteuropéens
(300º pendant
elle est60résistante
seconds).à la chaleur par contact (300º pendant 60 seconds).
CONSTRUCTION: Montage bas et vulcanisé directemente
CONSTRUCTION:
à la tige. Montage bas et vulcanisé directemente à la tige.
MATERIEL TIGE: Nubuck hydrofugé couleur marron ou
MATERIEL
kaki de 2-2,2
TIGE: Nubuck
mm. hydrofugé couleur marron ou kaki de 2-2,2 mm.
PÁGINA 17
PÁGINA 17
OEILLETS CROCHETS: Antirouille. Deuxième crochet avec
OEILLETS
système
CROCHETS:
auto-bloquant.
Antirouille. Deuxième crochet avec système auto-bloquant.
LACETS: Hidrofugés.
FIL: Hydrofugé d'haute résistance.
Pointures: 36-48
Pointures: 36-48
(*) Sistème à thermosceller en première de montage,
(*)PATENTÉ
Sistème par
à thermosceller
SEGARRA et autorisé
en première
par SYMPATEX,
de montage,dePATENTÉ
maximum
parflexibilité.
SEGARRA et autorisé par SYMPATEX, de maximum flexibilité.
& Mod
.4004
Mod .4501 & Mod .4004
/ SPECIFICATIONS
FICHATÉCNICA
/ FICHE
/ SPECIFICATIONS
TECHNIQUE Mod/.4501
FICHE
TECHNIQUE
FORRO INTERIOR: Esponjas protectoras en costuras; FORRO
punteraINTERIOR:
y contrafuerte
Esponjas
termoplásticos,
protectoras en
termoconformados
costuras; punteradirectamente
y contrafuertea termoplásticos,
la membrana determoconformados
Sympatex-Outlast directamente
para que
a la membrana de Sympatex-Outlast para que
en caso de rotura de puntera o talón impida la entrada
en caso
del agua.
MEMBRANA: Sympatex (*) - Outlast.
MEMBRANA: Sympatex (*) - Outlast.
PISO: Piso Max-Resist exclusivo Segarra® de cauchoPISO:
especial
Pisoantideslizante
Max-Resist exclusivo
y resistente
Segarra®
a la abrasión.
de cauchoProtección
especial antideslizante
en puntera. Cumple
y resistente
la normativa
a la abrasión.
europeaProtección
de resistencia
en puntera.
al
Cumple la normativa europea de resistencia al
calor por contacto (300º durante 60 segundos). calor por contacto (300º durante 60 segundos).
CONSTRUCCIÓN: Montado bajo y vulcanizado directamente
CONSTRUCCIÓN:
al corte. Montado bajo y vulcanizado directamente al corte.
MATERIAL CORTE: Nubuck hidrofugado, colores marrón
MATERIAL
o kaky CORTE:
de 2-2,2Nubuck
mm. hidrofugado, colores marrón o kaky de 2-2,2 mm.
OJETES GANCHOS: Antioxidantes. Segundo gancho con
OJETES
sistema
GANCHOS:
autobloqueante.
Antioxidantes. Segundo gancho con sistema autobloqueante.
Numeración: 36-48
Numeración: 36-48
(*) Sistema de termosellado en planta, PATENTADO (*)
porSistema
SEGARRAdeytermosellado
autorizado por
enSYMPATEX,
planta, PATENTADO
de máxima
porflexibilidad.
SEGARRA y autorizado por SYMPATEX, de máxima flexibilidad.
INTERNAL LINING: Protective sponges in seams; thermoplastic
toe capProtective
and counter,
directlyin thermoformed
to Sympatex-Outlast
membrane
so that
in case toe to
capSympatex-Outlast
or counter
INTERNAL LINING:
sponges
seams; thermoplastic
toe cap and counter,
directly
thermoformed
membrane so that in case toe cap or counter
MEMBRANE: Sympatex (*) - Outlast.
SOLE: Sole Max-Resist exclusive Segarra® non slip special
and abrasion
resistant.
Protection
in special
tip. It complies
withabrasion
the European
regulation
for heat
bywith the European regulation for heat resistance by
SOLE: rubber
Sole Max-Resist
exclusive
Segarra®
non slip
rubber and
resistant.
Protection
in tip.resistance
It complies
contact (300º C for 60 seconds).
contact (300º C for 60 seconds).
CONSTRUCTION: Low lasting and vulcanization directly
to the upper.Low lasting and vulcanization directly to the upper.
CONSTRUCTION:
UPPER'S MATERIAL: Hydrophobic Nubuck in brown or
khaki ofMATERIAL:
2-2.2 mm.Hydrophobic Nubuck in brown or khaki of 2-2.2 mm.
UPPER'S
HOOK EYELETS: Antioxidant. Second hook with auto-blocking
system.
HOOK EYELETS:
Antioxidant. Second hook with auto-blocking system.
LACES: Hydrophobic.
LACES: Hydrophobic.
Sizes: 36-48
Sizes: 36-48
(*) Heat stealing system for soles, PATENTED by SEGARRA
andstealing
authorised
by for
SYMPATEX,
maximum
(*) Heat
system
soles, PATENTED
by flexibility.
SEGARRA and authorised by SYMPATEX, maximum flexibility.
DOUBLURE INTÉRIEURE: Éponge protectrice en coutures;
bout etINTÉRIEURE:
contrefort thermoplastique,
membrane de Sympatex-Outlast
DOUBLURE
Éponge protectricethermoconformés
en coutures; boutdirectement
et contrefortà lathermoplastique,
thermoconforméspour
directement à la membrane de Sympatex-Outlast pour
empêcher filtrage de l'eau dans bout ou talon en casempêcher
de déchirure.
filtrage de l'eau dans bout ou talon en cas de déchirure.
SEMELLE: Semelle Max-Resist exclusive Segarra® deSEMELLE:
caoutchouc
spéciale
antidérapante
et résistant
l'abrasion.
Protection
bout. De conformité
aux ànormes
Semelle
Max-Resist
exclusive
Segarra®àde
caoutchouc
spécialeenantidérapante
et résistant
l'abrasion. Protection en bout. De conformité aux normes
européens elle est résistante à la chaleur par contacteuropéens
(300º pendant
seconds).à la chaleur par contact (300º pendant 60 seconds).
elle est60résistante
CONSTRUCTION: Montage bas et vulcanisé directemente
à la tige. Montage bas et vulcanisé directemente à la tige.
CONSTRUCTION:
MATERIEL TIGE: Nubuck hydrofugé couleur marron ou
kaki de 2-2,2
mm. hydrofugé couleur marron ou kaki de 2-2,2 mm.
MATERIEL
TIGE: Nubuck
OEILLETS CROCHETS: Antirouille. Deuxième crochet avec
système
auto-bloquant.
OEILLETS
CROCHETS:
Antirouille. Deuxième crochet avec système auto-bloquant.
Pointures: 36-48
Pointures: 36-48
(*) Sistème à thermosceller en première de montage,
SEGARRA et autorisé
par SYMPATEX,
maximum
(*)PATENTÉ
Sistème par
à thermosceller
en première
de montage,dePATENTÉ
parflexibilité.
SEGARRA et autorisé par SYMPATEX, de maximum flexibilité.
PÁGINA 18
PÁGINA 18
CALZADOS CANÓS GARCÍA, S.L.
POLÍGONO INDUSTRIAL BELCAIRE, PARCELAS 601 - 602
APARTADO DE CORREOS 29
12600 VALL DE UXÓ, CASTELLÓN
T. + 34 964 66 03 62
F. + 34 964 66 37 06
[email protected]
www.segarra.es

SEGARRA 2014

Transcription

Documents pareils

CALZADO DE TREKKING · CHAUSSURES DE TREKKING

important, retain for future reference: read carefully

entrenamiento . training . básicos

catálogo flexor

Lutjanus campechanus - Red Cubana de la Ciencia

In izquixochitl in cacahuaxochitl. Presencia y - E