colonies 2009 - Ville de Villerupt

JOYEUX HORIZONS
Hôtel de Ville
Avenue Albert Lebrun
54190 VILLERUPT
Tél : 03 82 89 94 14
COLONIES 2009
Inscriptions
du 15 au 30 avril 2009
JOYEUX HORIZONS en partenariat avec la Fédération des Œuvres
Laïques, la Caisse d’Allocations Familiales, Jeunesse au Plein Air vous
proposent des destinations variées où chaque enfant pourra trouver
trou
son
bonheur !
MULTI
»
DES CENTRES A « MULTI-ACTIVITES
Loisirs, détente, découverte de la nature et des sites, initiation à de
multiples activités sportives.
Une vie quotidienne organisée de manière à répondre aux besoins de
chaque enfant et adolescent car chaque centre est conçu de manière à
leur offrir des vacances réjouissantes et enrichissantes.
LES AIDES POSSIBLES
1. La Caisse d’allocations Familiales :
pour les bénéficiaires de l’Aide aux Vacances 2009, la CAF participe à
hauteur de 50 % (aide plafonnée à 525 €) ou 40 % (aide plafonnée à
462 €) du coût
ût du séjour, selon le quotient familial et pour une durée
maximale de 21 jours.
2. La Ville, comme chaque année, participe de manière considérable
aux séjours.
3. Le Centre Communal d’Action Sociale (C.C.A.S.)
(
Les familles concernées doivent prendre rendez-vous
rendez vous auprès d’une
assistante sociale du Centre médico-social.
médico
Tél : 03 82 89 11 48
Pour des renseignements complémentaires, vous pouvez contacter le
Centre Communal d’Action Sociale de Villerupt au 03 82 89 94 25.
4. Jeunesse au Plein Air participe financièrement au 1er départ de
votre enfant en colonie
2
COMMENT S’INSCRIRE ?
En Mairie de Villerupt, service ENFANCE (3ème étage).
Les inscriptions sont prises impérativement du 15 au 30 avril 2009
pour les Centres de Vacances.
Après cette date, aucune inscription ne sera effectuée.
Pour inscrire vos enfants, vous munir de l’aide aux vacances 2009 de
votre Caisse d’Allocations Familiales.
Vous avez la possibilité de régler le séjour en plusieurs fois mais le solde
doit être obligatoirement acquitté avant le départ. Dans le cas contraire,
l’inscription de votre enfant sera annulée.
Acompte obligatoire de 60 € à verser lors de l'inscription.
3
Sommaire
Saint Michel en l’Herm :....................................page 5
Saugues : ..........................................................page 6
Norvège : ..........................................................page 7
Francofolies : ...................................................page 8
Saint Jean d’Arves : ..........................................page 9
Les Fins Séjour Cirque : .................................page 10
Querciolo : .......................................................page 11
Cévennes et Méditerranée : ............................page 12
Soulac sur Mer : .............................................page 13
Villeneuve Loubet : .........................................page 14
Cap Sud : .........................................................page 15
4
SAINT MICHEL EN L’HERM
VENDEE
Séjour multi-activités
8/13 ans
du 5 au 18 Juillet – 18 au 31 Juillet
du 02 au 15 Août – 15 au 28 août (14 jours)
SITE
A proximité des belles plages de l’Aiguillon sur Mer et de la Tranche sur Mer, aux
abords de la « Venise Verte », St Michel en l’Herm, pittoresque bourgade
vendéenne, réserve un accueil convivial.
CADRE DE VIE
Le camp, implanté à la sortie du village, offre de très bonnes conditions
d’hébergement, tente de 4 à 8 places (prévoir sac de couchage), sanitaires refaits à
neuf, cuisine moderne, salle à manger sous chapiteau.
SPORTS ET LOISIRS
Baignades, pêche à pied, jeux de plage, séance d’initiation sur catamaran, canoë,
body-board ou planche à voile, excursions à l’île d’Aix , la Venise Verte, la Rochelle,
le Puy du fou.
Au centre : animations et veillées, boums, activités micro-fusées, feu de camp.
TRANSPORT
En train ou en bus au départ de Metz
Quotient
familial
0 à 600
601 à 750
+ de 750
Prix du
séjour
Participation
CAF
Participation
communale
Participation
familiale
655 €
655 €
655 €
327,50 €
262.00 €
-
238 €
196 €
154 €
89,50€
197,00€
501,00€
5
SAUGUES
HAUTE LOIRE
6/13 ans
du 05 au 19 Juillet – du 20 Juillet au 03 août
du 04 au 18 août (15 jours)
SITE
Saugues se trouve à une quinzaine de km du Puys en Velaysur les plateaux
granitiques de la Margueride. Charmante ville fortifiée, elle abrite entre autres, la
Tour des anglais et le musée fantastique de lla bête du Gévaudan.
CADRE DE VIE
Chambres de 4 à 8 lits avec sanitaires et douches à proximité des chambres.
Plusieurs salles d'activités : salle de spectacle, de sport, et de jeux avec baby-foot et
tables de ping-pong. Terrain de sport et de pétanque, barbecue extérieur.
SPORTS ET LOISIRS
5 séances d’équitation, entretien et soins du cheval ceci, avec du personnel qualifié,
diplômé d’état.
Autres activités: grands jeux à thème, rallye dans Saugues, baignades, pêche,
randos, visite historique de la ville
TRANSPORT
En car au départ de Metz.
Quotient
familial
0 à 600
Prix du
séjour
725,00 €
601 à 750 725,00 €
+ de 750
725,00 €
Participation
CAF
Participation
communale
Participation
familiale
362.50 €
255 €
107,50 €
290.00 €
210 €
225,00€
-
165 €
560,00€
6
NORVEGE – SUEDE - DANEMARK
Du 10 au 27 Juillet
Du 05 au 22 août – (18 jours)
14/17 ans
Séjour itinérant en autocar
Un voyage idéal pour vivre une grande aventure au milieu d'horizons nouveaux, de
cultures différentes et de paysages magnifiques.
CADRE DE VIE
Hébergement en camping sous tentes dômes de 2 à 3 places. La participation de
tous aux tâches quotidiennes est requise pour la réussite du circuit mêlant
enrichissement personnel et détente.
CIRCUIT PREVISIONNEL
Circuit itinérant traversant l'Allemagne avec un premier arrêt à Hambourg pour
découvrir l'un des plus grands ports d'Europe pour le Danemark, sur les traces de
Vikings, avec visite de canaux, du musée des drakkars et découverte de la Petite
Sirène de Copenhague. Le groupe rejoindra ensuite la Suède pour remonter sur
Stockholm, ville magnifique construite sur 14 îles, après une étape au bord du lac de
Vättern. Le passage en Norvège, sera l'occasion de découvrir Oslo, sa capitale, puis
des panoramas époustouflants, des fjords grandioses (Sognefjord…), des glaciers
impressionnants ainsi que le train panoramique de Flam. Puis, une mini-croisière
jusqu'à Hirstahls ramènera le groupe au Danemark. Durant le séjour les jeunes
seront associés à l'élaboration du parcours.
TRANSPORT
En bus de grand tourisme au départ de Metz
Attention : carte d'identité en cours de validité et autorisation de sortie du
territoire ou passeport en cours de validité, carte européenne d'assurance
maladie.
Quotient
familial
Prix du
séjour
Participation
CAF
Participation
communale
Participation
familiale
0 à 600
1 025,00 €
512.50 €
306 €
206,50€
601 à 750
1 025,00 €
410.00 €
252 €
363,00€
+ de 750
1 025,00 €
-
198 €
827,00€
7
FESTIVAL DES FRANCOFOLIES
DE LA ROCHELLE
Charente Maritime
du 07
7 au 17 Juillet (11 jours)
14/17 ans
SITE
Près du port de plaisance des Minimes, à proximité du centre ville de la Rochelle et
1 km de la plage.
CADRE DE VIE
En terrain de camping sous toiles légères (emporter matelas mousse, duvet et
couverts individuels). Participation à la vaisselle et aux repas.
ACTIVITES
Découverte de la Rochelle historique,
historique, des plages de l'Atlantique mais surtout des
artistes et des concerts. 6 jours de concerts pour tous les goûts, avec des groupes
de toutes nationalités et cultures, nous permettront de découvrir la ville en fête avec
des animations permanentes dans les rues. De la musique plein les oreilles et des
images plein les yeux. Et pour se faire encore plaisir, un peu de farniente, baignade
et jeux de plage (la programmation 2009 du festival se trouve sur
www.francofolies.fr.
TRANSPORT
En train ou en car au départ de Metz. Un minibus est à disposition du groupe
pendant le séjour.
Quotient
familial
Prix du
séjour
Participation
CAF
Participation
communale
Participation
familiale
0 à 600
601 à 750
+ de 750
750 €
750 €
750 €
375,00 €
300.00 €
-
187 €
154 €
121 €
188 €
296 €
629 €
8
SAINT JEAN D'ARVES
SAVOIE
6/11 ans 12/14 ans
du 4 au 17 Juillet – du 18 au 31 Juillet – du 2 au 15 Août - (14 Jours)
SITE
Espaces généreux, au pied du Col de la Croix de Fer, Saint-Jean-D'Arves situé à 20
km environ de Saint-Jean-de-Maurienne, conjugue un ensoleillement et nature avec
le charme d'un petit village savoyard qui a gardé ses traditions et sa culture.
CADRE DE VIE
Le chalet Les Torches offre un accueil et une ambiance conviviale. Hébergement en
chambres de 4 à 6 lits avec lavabo. Douches et WC à l'étage. 1 salle à manger et 1
salle d'activités.
SPORTS ET LOISIRS
Randonnées en montage, baignade au plan d'eau de Saint-Sorlin. Grands jeux,
sports collectifs, activités manuelles, d'expression et de plein air. Veillées multiples,
boums. Démonstrations d'artisans locaux.
Activités spécifiques :
Pour les 6/11 ans : 2 séances d'équitation - 1 séance d'escalade - 1 demi-journée
aventure parc -randonnée d'une demi-journée en ânes.
Pour les 12/14 : 1 séance d'équitation - 1 séance d'escalade - 2 séances Via Ferrata
-(itinéraires rocheux à caractères aériens et acrobatiques) avec guide diplômé.
Randonnée d'une demi-journée en chiens de traîneaux.
TRANSPORT
En car ou en train au départ de Metz.
Quotient
familial
Prix du
séjour
Participation
CAF
Participation
communale
Participation
familiale
0 à 600
601 à 750
+ de 750
640 €
640 €
640 €
320,00 €
256,00 €
-
238 €
196 €
154 €
82 €
188 €
486 €
9
LES FINS
Séjour Cirque
DOUBS
Du 12 au 25 Juillet – (14 jours)
Du 26Juillet au 08 août
11/14 ans
6/14 ans
SITE
Dans le Haut Doubs, au village des Fins, le centre situé à 900 m d'altitude, offre le
cadre rêvé pour faire se rencontrer le cirque et la nature. A 6km se trouve l'un des
plus beaux sites naturels de France : le Saut du Doubs, avec sa majestueuse
cascade de 27 m et ses bassins.
CADRE DE VIE
Centre tout confort, chambres de 5 à 8 lits réparties sur 2 étages avec sanitaires
complets à proximité. Salle de restauration et d'activités. Grand terrain extérieur et
authentique grand chapiteau de cirque, installé pour toute la durée des séjours. Le
stade nautique intercommunal est accessible à pied depuis notre centre.
ACTIVITES
Le séjour allie le cirque sous chapiteau, avec une pratique de 3h par jour au
minimum, et diverses activités d'expression, manuelles et sportives. C'est un voyage
où le cirque se vit partout : dedans, dehors, seul à plusieurs, à table, dans l'herbe,
en silence, en musique…Magie, jonglerie, équilibre, clown, acrobatie, trapèze : les
jeunes pratiquent le cirque sous toutes ses formes, encadrés par les intervenants du
Centre des arts du cirque Passe-Muraille.
TRANSPORT
En bus ou en train au départ de Metz.
Quotient
familial
Prix du
séjour
Participation
CAF
Participation
communale
Participation
familiale
0 à 600
800,00 €
400.00 €
238 €
162 €
601 à 750
800,00 €
320,00 €
196 €
284 €
+ de 750
800,00 €
-
154 €
646 €
10
QUERCIOLO
Sur la Costa Verde en CORSE
10/14 ans
5 au 19 Juillet – 17 au 31 Juillet – 29 Juillet au 12 août –
10 Août au 24 Août (15 jours)
SITE
Situé à 30 km de Bastia, le centre se trouve dans un cadre verdoyant et ombragé à
300 m de son grand-frère, le centre de Sorbo Ocagnano . Accès direct à la plage
par un petit chemin.
CADRE DE VIE
Sous tentes lourdes de 6 à 8 places, couchettes superposées (prévoir sac de
couchage). Sanitaires et infirmerie en dur, salle de restauration sous chapiteau.
SPORTS ET LOISIRS
baignade, planche à voile, voile sur catamaran, volley, beach volley, tennis, basket,
football, ping-pong.
randonnées à la découverte de villages typiques de la Morianiccu et la cascade de
l’Ucelluline, excursions à Corte, Bastia et St Florent.
TRANSPORT
En car ou en train au départ de Metz puis par bateau au départ de Savone ou
Livourne.
Carte nationale d’identité obligatoire !
Quotient
familial
Prix du
séjour
Participation
CAF
Participation
communale
Participation
familiale
0 à 600
790,00 €
395.00 €
255 €
140 €
601 à 750
790,00 €
316.00 €
210 €
264 €
+ de 750
790,00 €
-
165 €
625 €
11
CEVENNES ET MEDITERRANEE
Lozère (48)
12/16 ans
du 5 au 18 Juillet – du 18 au 31 Juillet
du 02 au 15 Août - du 15 Août au 28 Août (14 jours)
SITE
Les Gorges du Tarn, Le Parc National des Cévennes, Le Mont Lozère seront le
cadre de cette palpitante aventure. Le camp de base sera installé à Florac
CADRE DE VIE
Hébergement sous tentes lourdes de 6 à 8 places, Prévoir sac de couchage et tapis
de sol. Cuisine et installations sanitaires en dur.
SPORTS ET LOISIRS
Mini camp de 3 jours à La Grande Motte. Visite de Nîmes. Baignades, tennis.
Découverte des Gorges du Tarn. Ravin de Montbrun : grotte boyau de 30 m
débouchant sur 1 cavité dans la falaise, descente en tyrolienne ensuite 4 rappels
successifs de 5, 10, 22 et 7 mètres. Nuit en camping.
Canoë/kayak : descente des gorges du Tarn de Monbrun et visite de Ste Enimie.
Via corda à Rochefort : Activité d’1 journée au cœur des paysages du Mt Lozère,
du Causse Méjean, des Cévennes, escalade et via ferrata avec un guide de
moyenne montagne. L'aménagement respectueux du site a été réalisé en corde et
comporte tyrolienne, mont de singe, plusieurs rappels, progression en main
courante et escalade horizontale.
Découverte du Mont Lozère par les sentiers de randonnée : sur parcours balisé de
Florac, trek de nuit (nuit à la belle étoile) et de jour en bivouac sous tente.
Paint-ball : sur un site aménagé en terrain d'aventure, ½ journée de sensations
fortes garanties à consommer sans modération, deux équipes s'affrontent pour
remporter le drapeau de l'équipe adverse.
TRANSPORT
En bus au départ de Metz
Quotient
familial
Prix du
séjour
Participation
CAF
Participation
communale
Participation
familiale
0 à 600
601 à 750
+ de 750
665 €
665 €
665 €
332,50 €
266.00 €
-
238 €
196 €
154 €
94,50 €
203,00€
511,00€
12
SOULAC SUR MER
GIRONDE
Du 5 au 18 Juillet – du 18 au 31 Juillet
6/15 ans
Du 2 au 15 août – du 15 au 28 août (14 jours)
SITE
Au milieu des magnifiques pinèdes landaises, l’accueillante station de Soulac et son
immense plage de sable fin sont une invitation au soleil et à la mer.
CADRE DE VIE
Hébergement sous tentes lourdes sur sol aménagé en chambres de 4 lits avec patio
central. Salle à manger, cuisine, infirmerie, sanitaires, salle d’activités en dur.
Minibus à disposition.
SPORT ET LOISIRS
Baignade en mer et jeux de plage, camping de proximité, piscine d’été au centre. Tir
à l'arc, sarbacane, skate, VT, camping pour les plus grands. Equitation, découverte
de la ferme aux chevaux pour les plus petits.
Possibilité d'option SURF/BODYBOARD.
Football, volley, cerf Volant, tennis de table, grands jeux, veillées à thème,
baignades, piscine sur le entre.
TRANSPORT
En car ou en train au départ de Metz
Quotient
familial
0 à 600
Prix du
séjour
715,00 €
Participation
CAF
Participation
communale
Participation
familiale
357.50 €
238 €
119,50€
601 à 750
715,00 €
286.00 €
196 €
233,00€
+ de 750
715,00 €
-
154 €
561,00€
13
VILLENEUVE LOUBET
Côte d'Azur French Riviera
Côte d'Azur… Un séjour inoubliable
8/12 ans
Du 17 au 31 Juillet - du 02 au 16 Août (15 jours)
SITE
Accueil dans un cadre de verdure exceptionnelle, au cœur du maquis,
m
dans une
propriété de 2ha à 2 km de Villeneuve Loubet Village et à 5 min de Cagnes sur mer
et à 10 km d'Antibes et de Nice.
CADRE DE VIE
Chambre de 4 à 6 lits donnant toutes sur terrasses
terrasses avec espaces verts dans une
construction récente.
SPORTS ET LOISIRS
Tennis,Initiation à la voile, baignades, optimist, 2 journées au Marineland pour voir le
spectacle exceptionnel mettant en scène orques, dauphins et otaries et l'Aqual'Aqua
splash et ses 13 toboggans
oboggans géants, …volley-ball,
…
ping-pong, pétange, mais aussi
farniente sans oublier les soirées animées. Possibilité de stage tennis sur les
sessions de Juillet et du 2 au 16 Août.
TRANSPORT
En car ou en train au départ de Metz.
Quotient
familial
0 à 600
Prix du
séjour
955,00 €
Participation
CAF
Participation
communale
Participation
familiale
478.00 €
255 €
222,00 €
601 à 750
955,00 €
382.00 €
210 €
363,00€
+ de 750
955,00 €
-
165 €
790,00€
14
CAP SUD
CORSE
14/17 ans
08 au 20 Juillet – 19 au 31 Juillet –
30 Juillet au 11 août – du 10 au 22 août
(13 jours)
SITE
A environ 30 kms au sud de Bastia, dans un décor naturel de verdure couronnant
une longue plage de sable fin. En bordure immédiate de plage.
CADRE DE VIE
En bungalows de 2 à 6 lits avec sanitaires complets à proximité immédiate.
Possibilité d’accueil sous tentes pour les plus grands. Repas servis en self service.
A disposition : plateau sportif, piscine, terrasses, théâtre de plain air et piste de
danse.
SPORTS ET LOISIRS
Baignade (plage et piscine), activités nautiques, tennis, tournois sportifs, minirandonnée pédestre à la découverte de la montagne corse et de sites pittoresques.
Animations en soirées : soirées disco, karaoké, grands jeux et spectacles.
Excursions sur Corte et Saint-Florent.
ATTENTION : carte d'identité obligatoire !
TRANSPORT
En car ou en train au départ de Metz, en avion de Marseille à Bastia
Quotient
familial
0 à 600
Prix du
séjour
910,00 €
Participation
CAF
Participation
communale
Participation
familiale
455 €
221 €
234 €
601 à 750
+ de 750
910,00 €
910,00 €
364 €
-
182 €
143 €
364 €
767 €
15
Partez en Vacances avec
la Ville de Villerupt
Inscriptions au SERVICE ENFANCE
du 15 au 30 avril 2009
16