LES MUSéES D`ANTIBES

LES MUSéES D’ANTIBES
actualités, ateliers, visites
septembre 2015 – février 2016
Table des matières
Des besoins spécifiques
p. 3
Expositions temporaires, accrochages
p. 4 – 5
Le Corbusier, le jeu du dessin
Chemins de traverse 4, en bichromie. Un nouvel accrochage
des collections
Kristian
D’Antipolis à Antibes. Les trois vies des objets archéologiques
Des évènementsp. 6 – 9
Journées européennes du Patrimoine
Rencontres internationales d’Archéologie et d’Histoire d’Antibes
Semaine de gratuité
Vacances de la Toussaint
Visites : apprendre et dialoguer
Visites pour tous
Visites pour les familles
Visites du mercredi pour les enfants
p. 10
Créer au musée
Pour les adultesp. 11
Créer au contact de l’œuvre
Les rencontres du Dessin de presse
En famillep. 12
Ateliers parents-enfants
Ateliers pour tous
Pour les enfantsp. 13 – 15
Les journées créatives
Ateliers des loisirs
Les petits dans l’Antiquité
Ateliers des tout-petits
Comment s’inscrire ?p. 16
Contactsp. 16
Des besoins spécifiques
Des visites et des ateliers gratuits
Un accueil adapté peut être proposé sur demande aux différents publics à besoins spécifiques :
des visites fondées sur l’échange et la curiosité et des visites-ateliers permettant des moments
de création peuvent être réservés pour de petits groupes, dans l’ensemble des musées.
L’accès aux musées, ainsi que toutes les activités proposées sont gratuits, y compris pour
les accompagnateurs – renseignements et réservations au service des Publics des musées
T. 04 92 90 54 28 – [email protected].
Label Tourisme Handicap
Le musée Picasso a reçu le label pour les handicaps auditif et mental, le musée d’Archéologie
pour les handicaps moteur et mental.
Pour le public à mobilité réduite
Le musée Picasso, le musée d’Archéologie et le musée Peynet
et du Dessin humoristique sont accessibles aux personnes à mobilité réduite.
Pour le public sourd ou malentendant
Toutes les visites et visites-ateliers sont accessibles aux malentendants appareillés,
grâce à un materiel de sonorisation doté d’une boucle magnétique (programme p. 10 à 15).
Visite guidée traduite par un interprète en LSF
Autour de l’exposition Le Corbusier, le jeu du dessin
Samedi 5 décembre à 10 h 30
Ateliers parents-enfants
Ces ateliers de création pour les familles sont menés par une médiatrice pratiquant les bases
de la LSF (programme p. 12).
Pour toutes ces activités réservation au moins 48 heures à l’avance
[email protected] – SMS 06 23 86 90 64.
Pour le public déficient visuel
Visites Mains posées pour mots croisés
Visites tactiles et sensorielles pour aborder les collections des différents musées.
Sur réservation, au moins deux semaines à l’avance – pour les individuels
et les groupes jusqu’à six personnes.
Pour le public déficient mental
Visites et visites-ateliers sur réservation.
3
Expositions temporaires,
accrochages
Le Corbusier, le jeu du dessin
Du 14 novembre 2015 au 24 janvier 2016
En regard de son activité d’architecte et de ses travaux de théoricien, d’homme de lettres et
de peintre, la production graphique de Le Corbusier est demeurée plutôt secrète. Or, la valeur
esthétique, historique et scientifique de ce corpus, la variété des thèmes, des techniques et
des langages stylistiques explorés en font un ensemble d’une richesse exceptionnelle dans
l’histoire de l’art du XXe siècle. L’exposition dévoile, au fil des périodes de l’œuvre – qui s’étend
sur six décennies –, une production particulièrement foisonnante et diversifiée. La section
d’introduction faisant référence aux voyages initiatiques de l’architecte, présente une série
d’aquarelles faites vers des étapes déterminantes de ses périples. La seconde section montre
le dessin comme outil d’élaboration d’un langage esthétique, le Purisme, avec la mise au point
d’une méthode sérielle et l’exploitation quasi exclusive du crayon graphite, au trait rigoureux
et incisif. La troisième section illustre le renouvellement radical d’une esthétique, dans
des compositions où les formes organiques (coquillage, racine, os, écorce…) font intrusion dans
des natures mortes aux objets distordus et où l’artiste explore le rapport dialectique du dessin et
de la couleur. Une quatrième section est consacrée au thème féminin, majeur dans l’œuvre et
décliné en de multiples études où sont exploitées nombre techniques (pointe d’argent, crayon
de couleur, pastel, craie grasse, gouache, encre de couleur…). Dans la cinquième section est
esquissée la notion de synthèse des arts, chère à Le Corbusier, par des dessins inspirant peintures,
lithographies, projets de sculptures, de tapisseries, avec notamment les compositions des années
cinquante où l’artiste s’autorise à évoquer des sujets picassiens. Enfin, une section conclusive aborde
les thèmes hédonistes de la dernière décennie (la rêverie, le farniente, l’amour, la musique,
la villégiature à Cap Martin…).
Cette exposition est organisée par le musée Picasso, Antibes, avec le soutien de la Fondation
Le Corbusier, et en partenariat avec le Kunstmuseum Pablo Picasso, Münster, où elle sera
présentée du 12 février 2016 au 24 avril 2016. Conseiller scientifique : Danièle Pauly
Le Corbusier, Personnages assis, 1937 – Gouache et papier collé sur papier
collé sur carton – 21 x 31 cm – Collection de la Fondation Le Corbusier
4
Chemins de traverse 4 : en bichromie.
Un nouvel accrochage des collections
Du 7 juillet au 31 octobre 2015
Le musée Picasso présente au premier étage, un nouvel accrochage privilégiant des œuvres
rarement montrées ou à redécouvrir.
La salle Nicolas de Staël avec un choix d’œuvres de l’artiste, et, à l’occasion du prêt à Ornans
du Fort Carré d’Antibes de Nicolas de Staël, Le Château de Chillon est venu du musée
Gustave Courbet à Ornans au musée Picasso pour y être présenté jusqu’au 15 octobre dans
la salle Staël avec cet amical salut : « Bonjour Monsieur Courbet1 ».
Un ensemble de gravures de Picasso accompagne un choix de photographies de la donation
de David Douglas Ducan au musée en mars 2014.
Par ailleurs sont exposées dans cet accrochage des œuvres de : Pierrette Bloch, Éric Bourret,
Jean Charles Blais, Antoni Clavé, Olivier Debré, Édouardo Chillida, Jean Crotti, Jean Degottex,
Hans Hartung, Jean Hélion, Jean Leppien, Franz Masereel, Jacques Prévert, Iris Sara Schiller,
Gérard Schneider, Pierre Soulages.
1
Titre d’un tableau de Gustave Courbet (1854) conservé au musée Fabre de Montpellier.
musée d’archéologie
D’Antipolis à Antibes. Les trois vies des objets
archéologiques
Du 4 juillet au 4 octobre 2015
Le musée d’Archéologie propose une exposition sur la « vie » des objets archéologiques, depuis
leur fabrication dans l’Antiquité jusqu’à leur exposition à l’intérieur d’un musée en passant par
leur découverte lors des fouilles. Quinze panneaux, plusieurs objets archéologiques et
de nombreux outils et instruments sont présentés aux visiteurs. Ils mettent en avant le travail
et les méthodes des spécialistes – archéologues, chercheurs, restaurateurs et conservateurs –
qui œuvrent à la connaissance et la préservation de ce patrimoine archéologique.
Kristian
Du 11 avril au 29 septembre 2015
Le dessinateur Kristian, né à Grenoble en 1960, domicilié depuis de nombreuses années à Cabris,
exerce son art depuis le début des années 80 pour la presse nationale et internationale.
Réalisateur d’affiches, de décors de théâtre, d’habillages de locaux ou, récemment, de tramways
et de bus, l’artiste a participé à de nombreux expositions et salons consacrés à l’humour en France,
en Europe, mais aussi sur l’ensemble du continent américain ainsi qu’au Japon, où il est
le dessinateur français le mieux représenté dans la presse. Pour cette rétrospective, le musée
proposera plus d’une centaine de dessins originaux, de sculptures, d’objets et de photographies,
regroupés en cinq thématiques aussi diverses que distrayantes : Carnaval, Obsessions, Interdit aux
moins de 18 ans, Pas si bêtes et Juste pour rire.
5
Des événements
Journées européennes du Patrimoine
Samedi 19 et dimanche 20 septembre 2015
Thème national : Le patrimoine du XXIe siècle, une histoire d’avenir
Ouverture gratuite samedi et dimanche de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h
Visites commentées
Toutes les visites sont gratuites et ne nécessitent pas de réservations, excepté
pour les personnes malentendantes.
Samedi à 11 h
Visite pour tous autour de Nomade,
la sculpture monumentale de Jaume Plensa
Rendez-vous au bastion Saint-Jaume sur
le port d’Antibes.
Samedi à 14 h 30
Voir Picasso en famille
Pour les familles (enfants à partir de 7 ans).
Samedi à 15 h 30
Visite-dialogue : Quel est mon patrimoine ?
Autour du château Grimaldi et des collections
du musée, une occasion de s’exprimer sur
le patrimoine à transmettre.
Dimanche à 10 h 30
Visite-dialogue : Comment préserver
le patrimoine de demain ?
Une découverte des œuvres et des enjeux
de leur conservation.
Dimanche à 14 h 30
Visite du nouvel accrochage des collections
Chemins de traverse 4, en bichromie
La visite insistera sur les œuvres les plus contemporaines de l’accrochage et sera l’occasion
d’un échange sur la constitution du patrimoine pour les générations futures.
6
Visites-ateliers
Tous les ateliers sont gratuits dans la limite des places disponibles –
réservation au 04 92 90 54 28, [email protected].
Samedi de 10 h à 11 h
Atelier des tout-petits.
Picasso : Nature morte à la bouteille, à la sole et à l’aiguière
Découvrir l’œuvre de Picasso grâce à une boîte aux trésors dont les éléments s’adressent
à tous les sens.
À partir de 2 ans et demi jusqu’à 4 ans, avec au moins un parent accompagnateur.
Dimanche de 10 h à 12 h
Visite-atelier pour les enfants : La beauté du noir et blanc
Autour du nouvel accrochage des collections Chemins de traverse 4, en bichromie, découverte
des différentes techniques du noir et blanc, peintures, dessins ou gravures, et création
en bichromie à partir d’outils variés.
Pour les enfants à partir de 6 ans.
Dimanche de 14 h 30 à 16 h 30
Visite-atelier pour tous : Drôles de matières
Une découverte et un atelier autour des matières peu conventionnelles de l’art contemporain.
Pour les familles (enfants dès 5 ans) et pour les individuels (adultes et adolescents
à partir de 11 ans).
musée d’archéologie
Ouverture gratuite samedi et dimanche de 10 h à 13 h et de 14 h à 17 h
Présentations
Samedi et dimanche
Présentation de projets de reconstruction automatique 3D au musée d’Archéologie
Grâce à la reconstruction automatique 3D, il est possible de modéliser avec une précision et
un réalisme inégalés des objets ou des scènes de taille très variable, depuis l’amphore jusqu’à
une ville toute entière ! Les utilisations sont nombreuses : manipulation virtuelle de sites
ou d’objets sur un ordinateur permettant de les regarder dans les moindres détails et sous tous
les angles ; utilisation de la vue relief pour une immersion totale et même des reproductions
d’objets grâce à l’impression numérique 3D en couleur.
Quelques-uns de ces projets seront présentés durant ces deux journées, en collaboration avec
une entreprise d’innovation numérique de Sophia-Antipolis.
Visites commentées
Samedi et dimanche à 14 h
Visite de l’exposition temporaire « D’Antipolis à Antibes. Les trois vies
des objets archéologiques »
7
Ouverture gratuite samedi et dimanche de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h
Visites et ateliers
Samedi à 15 h
Visites de l’exposition temporaire « Kristian » et de la collection Peynet
Dimanche à 15 h
Atelier pour les enfants autour de l’exposition Kristian
Atelier gratuit dans la limite des places disponibles – réservation au 04 92 90 54 30,
[email protected].
Ouverture gratuite samedi et dimanche de 10 h à 16 h
Visites guidées autour de l’histoire et de l’architecture du monument, ainsi que de son occupation
par les soldats.
Pour des raisons de sécurité, ces visites accompagnées sont obligatoires. Elles sont gratuites,
ouvertes à tous et ne nécessitent pas de réservation.
8
Les XXXVIe Rencontres internationales
d’Archéologie et d’Histoire d’Antibes
musée d’archéologie
Du 13 au 15 octobre 2015
Qu’est-ce qu’une sépulture : humanités et systèmes
funéraires de la Préhistoire à nos jours
Mercredi 14 octobre à 20 h 30
Conférence
Archéologie funéraire ou archéologie de la Mort ?
Ou la question des morts sans sépulture dans
les populations anciennes.
Conférence d’Henri Duday, Directeur de Recherche émérite
au CNRS.
Les Rencontres internationales d’Archéologie et d’Histoire
d’Antibes se déroulent aux Espaces du Fort Carré.
Entrée libre dans la limite des places disponibles.
Semaine de gratuité
Du mardi 3 au dimanche 8 novembre 2015
Entrée gratuite de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h.
Vendredi 6 novembre à 14 h 30
Visite Picasso à Antibes
Visite gratuite pour tous. Sur réservation
au 04 92 90 54 28, [email protected].
Vacances de la Toussaint
Un programme plus développé, de visites et de visites-ateliers pour les enfants ou en famille,
est proposé durant les vacances de la Toussaint. Toutes les activités marquées (*) dans les pages
suivantes se déroulent pendant ces congés scolaires.
9
Apprendre et dialoguer
Toutes les visites sont gratuites une fois acquitté le droit d’entrée au musée.
Elles ont lieu pour un minimum de trois participants. La réservation est obligatoire,
au moins 48 h à l’avance.
Les visites marquées (*) ont lieu pendant les vacances scolaires.
Visites pour tous
Visites-dialogues autour du nouvel accrochage Chemin de traverse 4, en bichromie
Mercredi 9 septembre, mercredi 14 octobre, mardi 27 octobre* à 14 h 30
Visites-dialogues autour de l’exposition Le Corbusier, le jeu du dessin
Vendredi 20 novembre, vendredi 11 décembre, mercredi 30 décembre, vendredi 8 janvier,
mercredi 20 janvier à 14 h 30
Un fort de la Renaissance
Le Fort Carré, construit plus d’un siècle avant Vauban, est un remarquable exemple d’architecture
bastionnée. En explorant ses moindres recoins et des salles habituellement fermées au public,
cette visite aborde éléments historiques et architecture pour mieux comprendre ce bâtiment qui
éclaire l’histoire et la géographie d’Antibes.
Les samedis 26 septembre, 17 octobre,
14 novembre, 12 décembre et 16 janvier à 14 h
Visites annulées en cas d’intempéries.
Visites pour les familles
Dans l’atelier de Picasso
Vendredi 23 octobre à 10 h 30 *
Destinée aux enfants de 7 à 13 ans et à leurs parents.
Visites du mercredi pour les enfants
9 septembre à 14 h 30 : L’exposition temporaire Kristian
28 octobre à 14 h 30 * : Les dessins humoristiques
18 novembre à 14 h 30 : Raymond Peynet
Destinées aux enfants de 7 à 13 ans.
10
Créer au musée
Les ateliers ont lieu pour un minimum de cinq participants. La réservation est obligatoire,
au moins 48 h à l’avance.
Les ateliers marqués (*) ont lieu pendant les vacances scolaires.
Pour les adultes
Créer au contact de l’œuvre
Ces ateliers permettent de développer
un dialogue plus intime avec les œuvres
présentées au musée, qui peuvent devenir
ainsi des sources d’inspiration.
Tarif : 9 €, carte LOL16-25 : 4,50 €.
Samedi 3 octobre à 10 h
Une fille est une fille est une fille d’une fille
Autour de l’œuvre vidéo d’Iris Sarah Schiller.
musée d’archéologie
Samedi 21 novembre à 14 h
A fresco !
Une découverte de la technique de la fresque.
Vendredi 15 janvier à 14 h
Être strict ou exubérant
Autour des dessins de Le Corbusier.
Les rencontres du Dessin de presse
Rencontre conviviale autour d’un rafraîchissement pour partager des idées sur le dessin
de presse et le dessin humoristique.
Animée par Marc Goujon, responsable du musée Peynet et du Dessin humoristique.
Destinés aux adultes et aux adolescents – tarif 4,50 €.
Mercredi 21 octobre à 18 h 30 *
Autour de l’affaire Dreyfus
11
Pour tous ou en famille
Ateliers parents-enfants
Des visites-ateliers adaptées aussi bien aux adultes qu’aux enfants, qui permettent de découvrir
ensemble les œuvres et les artistes, et de partager l’expérience de la création, puisque les parents,
comme leurs enfants, sont invités à s’exprimer à travers diverses techniques.
Destinés aux enfants à partir de 5 ans, et aux adultes qui les accompagnent – tarif : 4,50 €
par personne – inscription à la séance au moins 48 h à l’avance, inscription à la séance suivante
à partir du lundi matin succédant à l’atelier.
Dimanche 11 octobre à 10 h 30
Représenter la nature : Gustave Courbet, Anna-Eva Bergman, Éric Bourret
Autour de l’exposition
Le Corbusier, le jeu du dessin
Dimanche 22 novembre à 10 h 30
L’objet
Dimanche 6 décembre à 10 h 30
La figure
Dimanche 17 janvier à 10 h 30
Le paysage
Ateliers pour tous
À fréquenter individuellement ou en famille, des visites-ateliers ouvertes à tous, où les points
de vue s’échangent et se rencontrent, où la création est un plaisir partagé.
Au musée Picasso, accessibles aux anglophones, aux sourds et aux malentendants.
Participation individuelle : adultes et adolescents à partir de 11 ans. Participation en famille :
enfants à partir de 6 ans avec un adulte accompagnateur – tarif : 4,50 € par personne.
Mercredi 21 octobre à 14 h 30 *
Portrait
musée d’archéologie
Dimanche 6 décembre à 14 h
Flip book
Une séance pour redécouvrir les objets
archéologiques, les replacer dans leur
contexte d’utilisation en ayant recours
à une technique ancienne, ancêtre
du dessin animé.
12
Pour les enfants
Les journées créatives*
Vacances, je bulle !
Réalisation sur trois séances d’une mini bande dessinée (comic strips) dont le héros est
Pablo Picasso. Au musée Picasso, les photographies de Michel Sima permettront une découverte
du quotidien de l’artiste, puis au musée Peynet et du Dessin humoristique l’on pourra
se familiariser avec les codes de la BD et ses techniques, avant d’aborder la séance d’atelier.
Destinées aux enfants de 9 à 14 ans – tarif : 4,50 € par séance – l’inscription se fait
obligatoirement pour l’ensemble des séances.
Mardi 20 octobre de 10 h à 12 h *
Mercredi 21 octobre de 10 h à 12 h
et de 14 h à 16 h *
Une journée au théâtre
Destinées aux enfants de 6 à 13 ans – tarif : 4,50 €
par séance – l’inscription se fait obligatoirement
pour l’ensemble des séances.
musée d’archéologie
Jeudi 22 octobre
De 10 h à 12 h
Mur de scène
Une séance pour aborder les vestiges
archéologiques du théâtre romain d’Antipolis
et l’architecture des théâtres à l’époque romaine.
L’atelier créatif sera consacré aux murs de fond
de scène et à leur décor.
De 14 h à 16 h
Comédies populaires
La seconde séance est consacrée aux types
de spectacles existant à l’époque romaine.
Les participants pourront découvrir quelques personnages des farces atellanes et fabriquer
une marionnette.
13
Ateliers des loisirs *
Une invitation à imaginer et à créer avec des outils variés, un éveil de la curiosité, une formation
du goût et du regard à travers une expérience ludique. Tous ces ateliers se déroulent pendant
les vacances de la Toussaint.
Pour les enfants de 6 à 13 ans – tarif : 4,50 €.
Mercredi 28 octobre à 10 h *
Chasse au trésor
Après la visite du Fort, la découverte
de parchemins vous mènera à un trésor.
musée d’archéologie
Jeudi 29 octobre à 10 h *
Trésors d’épaves
Un aperçu de l’archéologie sous-marine et
de ses découvertes, suivi d’un atelier autour
des amphores.
Vendredi 30 octobre à 10 h *
Des vitraux pour le Fort Carré
Une découverte et des croquis de l’architecture
du Fort, qui conduiront à un atelier vitrail.
Les Petits dans l’Antiquité
musée d’archéologie
Destinés aux enfants de 4 à 6 ans accompagnés d’un parent au moins – tarif : 4,50 € par enfant,
gratuit pour le parent accompagnateur.
Dimanche 11 octobre à 14 h : Sur la trace…
Découvrir vestiges, restes, empreintes, pour regarder d’une autre façon les collections du musée.
Un atelier créatif permet aux enfants d’aborder en douceur le thème de la trace et du temps
qui passe.
Mercredi 21 octobre à 10 h 30 * : Les oiseaux du musée
Peints ou sculptés, quelques oiseaux se cachent sur certains objets du musée. À toi de
les retrouver ! La séance permet de découvrir de façon ludique quelques objets choisis et
de participer à un atelier créatif.
Dimanche 17 janvier à 14 h : Monstrueux !
Entre représentations figurées et récits antiques, un voyage dans l’imaginaire gréco-romain.
La séance s’achèvera par un petit atelier créatif.
14
Ateliers des tout-petits
Des sons, des images, des couleurs, des objets jaillissent d’une boîte aux trésors pour aider les
petits à rencontrer œuvres et artistes.
Pour les enfants de 2 ans et demi à 4 ans, accompagnés par un parent au moins – tarif : 4,50 € par
enfant, gratuit pour le parent accompagnateur – inscription à la séance au moins 48 h à l’avance,
inscription à la séance suivante à partir du lundi matin succédant à l’atelier.
Samedi 17 octobre à 10 h 15 : Pablo Picasso, Mère et enfants jouant
Samedi 21 novembre à 10 h 15 : Pablo Picasso, un repas à la fenêtre
Samedi 12 décembre à 10 h 15 : Pablo Picasso, Ulysse et les sirènes
Samedi 16 janvier à 10 h 15 : Pablo Picasso, pêcheurs et marchande d’oursins
15
Comment s’inscrire ?
Les réservations se font par e-mail ou par téléphone auprès du service des Publics
ou du musée concerné, au moins 48 h à l’avance, sauf mention contraire.
Pour les ateliers, nous prévoyons le matériel pour le nombre de personnes inscrites, donc si vous
n’avez pas réservé nous ne pourrons malheureusement pas vous accueillir.
Sur vos demandes de réservations, pensez à préciser la date de l’activité à laquelle vous souhaitez
vous inscrire et le musée où elle a lieu, ainsi qu’un numéro de téléphone auquel nous pouvons
vous joindre facilement. Nous vous remercions par ailleurs de bien respecter les tranches d’âges
indiquées pour les ateliers : un enfant en dessous de la limite d’âge se sentira perdu et au-dessus
il va s’ennuyer ! En cas d’empêchement, nous vous remercions de bien vouloir nous prévenir
au plus tôt car il peut y avoir des personnes en liste d’attente, et afin que nous ne retardions pas
inutilement le début de l’atelier en vous attendant. Vous trouverez tous les contacts ci-dessous.
Pour les annulations de dernière minute, vous pouvez joindre les accueils des musées aux
numéros indiqués.
Toutes ces activités ont lieu sous réserve de cinq participants minimum pour les ateliers
et de trois pour les visites.
Ce programme est susceptible d’être modifié.
www.antibes-juanlespins.com
Culture
Les Musées
Activités culturelles
Contacts
Service des Publics des musées
Laure Lanteri, Dalila Messadia, Fabien Vinciguerra – 4 rue des Cordiers, 06600 Antibes
T. 04 92 90 54 28 – [email protected]
Christine Pellegrino, Marie Dubrulle, Nathalie Gossiaux – Place Mariejol, 06600 Antibes
T. 04 92 90 54 28 – accueil 04 92 90 54 26 – [email protected]
Musée d’Archéologie
Élyse Poignant – Bastion Saint-André, 06600 Antibes
T. 04 92 90 53 36 – accueil 04 93 95 85 98 – [email protected]
Magali Maestroni – Place nationale, 06600 Antibes
T. 04 92 90 54 30 – accueil 04 92 90 54 29 – [email protected]
Katy Bensoussan – Avenue du 11-novembre, 06600 Antibes
T. 04 92 90 52 13 – [email protected]
En couverture: Le Corbusier, étude sur le thème de « La tricoteuse » – Pastel et eau sur papier – 61 x 47,8 cm. Collection de la Fondation Le Corbusier. Crédits photographiques pour la couv. et pour
la page 4 © Fondation Le Corbusier – © Adagp, Paris, 2015 ; pour les autres illustrations © Direction des musées, Antibes. Document gratuit, ne peut être vendu.