programme mensuel mars 2007 - Ambassade de France

PROGRAMME MENSUEL MARS 2007
EXPOSITIONS
Retrouvez toute l’actualité culturelle du CCF dans l’Agenda du jour à 7h50 et 13h15 sur 96.2 FM
CAROLINE PIROTTE
Jusqu’au 30 mars, Salle d’expositions
Du lundi au vendredi de 13h à 19h
Née en Belgique en 1971, Caroline Pirotte est diplômée avec Grande Distinction de
l’E.N.S.A.V La Cambre à Bruxelles. Depuis 1995, elle expose régulièrement dans
différentes galeries en Belgique et en Allemagne.
Pour sa première exposition individuelle au Liban, l’artiste présente des peintures, des
dessins et des collages qui nous parlent de l’homme avec ses fragilités et ses
paradoxes.
CINE CLUB
Les mercredis à 19h15, salle Montaigne Projections en 35 mm – Prix du billet : 2 000 LL
Mercredi 7 : Nocturne indien
de Alain Corneau
1989 – 1h50, VF ST Arabe
Avec Jean-Hugues Anglade, Clémentine
Célarié, Otto Tausig
Mercredi 21: Violence des échanges en
milieu tempéré
de Jean-Marc Moutout
2004 – 1h39, VF, ST Arabe
Avec Jérémie Renier, Laurent Lucas, Cylia Malki
Mercredi 28 : Le couperet
de Costa-Gavras
2005 – 2h00 Version française
Avec José Garcia, Karin Viard, Olivier Gourmet
Un homme arrive un jour à
Bombay. Il part a la recherche
d'un ami qui a vécu quelque
temps dans cette ville pour
disparaître sans laisser de
traces. Au cours de son enquête, il va
rencontrer d'étranges personnages et pénétrer
un pays qui le fascine.
A 25 ans, Philippe arrive de
province pour intégrer à Paris un
grand cabinet de consultants en
entreprise. Sa première mission
est de préparer le rachat encore
confidentiel d'une usine par un
grand groupe. Mais qui dit rachat dit
licenciements…
Bruno est un cadre très supérieur
dans une usine de papier. S'étant
fait licencier pour cause de
délocalisation, il est prêt à tout
pour retrouver un poste à son
niveau, même à tuer ses
concurrents.
6 nominations aux Césars 90 dont meilleur
film et meilleur réalisateur
2 nominations aux Césars 2005 dont meilleur
premier film, Sélection au festival de Locarno
2 nominations aux Césars 2006 dont
meilleur acteur pour José Garcia
CONFERENCES
Mercredi 7 mars à 18h, Salle de conférences
Conférence - signature de l'ouvrage Liban.
Une guerre de 33 jours (La Découverte, 2007),
avec la participation de Aurélie Daher, Mona
Harb, Franck Mermier, Sabrina Mervin,
Candice Raymond
MUSIQUE
LIVRE
HARMONIES DU SOIR
Tous les lundis à 18h30, salle de conférences
Entrée libre
Une approche de la musique classique à travers
l’écoute et le commentaire.
Animation : Etienne Kupélian
HORAIRES D’OUVERTURE DE LA MÉDIATHÈQUE
Du mardi au vendredi : de 10h à 17h30
Samedi : de10h à 15h
COURS DE LANGUE
Session de printemps : inscriptions ouvertes, début des cours lundi 12
Français tous publics et tous niveaux – Français de communication, Français des affaires, Français juridique, Français avec TV5…
Tous les vendredis pour les enfants à partir de 8 ans
Cours de libanais pour adultes
Session DELF DALF (diplômes de langue française) : Inscriptions ouvertes, examens du 2 au 7 mars
DELF Junior (à partir de 9 ans) : examens du 26 au 29 mars
Renseignements 01 420 272 et [email protected]
DIALOGUE AUX ENFERS ENTRE MACHIAVEL ET MONTESQUIEU
De Maurice Joly, revisité par Pierre Tabard et Fabienne Périneau
Mis en scène par Hervé Dubourjal
Avec : Jean Pierre Andréani et Jean-Paul Bordes
Jeudi 22 mars à 19h – Université de Balamand, Auditorium Hariri – TRIPOLI – entrée libre
Vendredi 23 mars à 20h30 – Théâtre Montaigne du CCF de Beyrouth – tarifs : 15 000 – 10 000LL
La rencontre imaginaire entre Montesquieu et Machiavel – qui est en fait le masque de Napoléon III – permet à Maurice Joly
de décliner les formes de servitude produites par l’état moderne. Entre farce, comédie et drame, il démasque toutes les
falsifications politiques : son jeu de masques est un jeu de vérité.
ENSEMBLE BADILA – EN SUIVANT LA ROUTE DU FLAMENCO
FÊTE DE LA FRANCOPHONIE
Lundi 5 mars à 20h30 – Auditorium de l’Hotel Al Bustan – Beit Mery
Six artistes, six traditions, plusieurs langues chantées, parlées et chuchotées,
avec plus de vingt instruments orientaux. La musique de l'Ensemble Badila
voyage des sources de l'Orient dans l'espace de notre imagination. La route du
flamenco commence en Inde, traverse la Perse, l'Iraq et le Yemen avant de
débarquer en Andalousie.
Tarifs : 35 $, 45 $, 60 $
JEAN PIAT – IMPROMPTU de Sacha Guitry
Scénographie Gérard KERYSE
Mardi 20 mars à 20h30 - Auditorium de l’Hotel Al Bustan – Beit Mery
"Inattendu, léger, lucide, drôle et grave à la fois, l’impromptu de Sacha Guitry est une pêche miraculeuse ou l’esprit est roi! Quatrevingt minutes d’un bonheur total, où le charme le dispute à l’élégance du verbe. Opposant la grâce à la mauvaise humeur, ce portrait
de Sacha par lui même rétablit quelques vérités nécessaires, et vous entraîne dans une ronde irrésistible de mots et d’images où
s’orchestre peu à peu – et malgré tout – une sorte d’hymne à la joie en totale complicité avec vous : le PUBLIC" Jean Piat
Tarifs : 40 $, 55 $, 70 $, 85 $
ELIE KARAM CHLAH EL TARBOUCHE! (Enlève ton tarbouche)
Du 16 mars au 8 avril, Théâtre Madina. Texte et mise en scène de Elie Karam.
Avec : Zeina Daccache, Youssef Fakhri, Randa Kaadi, Zeina Layoun, Majdi Machmouchi, Chawki Matta et Omar
Rajeh. Spectacle en arabe sur titré en français. Rés. 01-753010/11
L’histoire de Beyrouth de 1916 à 2006, à travers plusieurs générations d’une même famille. Une visite guidée
qui sillonne ruelles, destins brisés et martyrs qui peuplent la mémoire. De 1916 à 2006, l’histoire de Beyrouth se
répète. Le destin de ses habitants aussi.
QUINZAINE DE LA FRANCOPHONIE SELECTION FRANÇAISE
Organisée par le Ministère libanais de la culture en partenariat avec les ambassades et centres culturels des pays francophones.
Du 20 au 31 mars, Cinéma Métropolis. Billets en vente sur place. Renseignements : 01753013
La tourneuse de pages de Denis Dercourt - 2006 – 1h25 – français
Avec Catherine Frot, Déborah François, Pascal Greggory
Mélanie, âgée d'une dizaine d'années, semble avoir un don particulier pour le piano. Elle tente le concours d'entrée au
conservatoire mais échoue, fortement perturbée par l'attitude désinvolte de la présidente du jury, Anne Fouchécourt.
Profondément déçue, Mélanie abandonne le piano. Dix ans plus tard, elle retrouve Anne …
Sélection officielle Un Certain Regard, Festival de Cannes 2006 ; 3 nominations aux Césars 2007 dont
meilleure actrice et meilleure espoir féminin
Le petit lieutenant de Xavier Beauvois - 2005 – 1h50 - français
Avec Nathalie Baye, Jalil Lespert, Roschdy Zem
Antoine monte à Paris pour intégrer la 2ème division de police judiciaire. Caroline Vaudieu, de retour dans le service après avoir
vaincu son alcoolisme, choisit le petit lieutenant pour son groupe crim'. Vaudieu s'attache rapidement à ce jeune homme, de l'âge
qu'aurait eu son fils disparu...
Sélection au festival de Venise 2006, César 2006 de la meilleure actrice pour Nathalie Baye
Deir el Qamar
Tripoli
05 510 016 [email protected]
06 442 590 [email protected]
EXPOSITIONS
Biodiversité - Humanité, nos vies sont liées, du 26 février au
17 mars
Les mots migrateurs : exposition de créations libres autour des
10 mots de la francophonie, du 24 mars au 16 avril.
MÉDIATHÈQUE
La médiathèque à l’heure francophone : présentation de
l’actualité francophone, livres, CD et DVD, du 12 au 31.
Présentation du fonds documentaire et projection d’une
sélection tirée de L’Afrique se filme, vendredi 16 à 16h .
Abonnements promotionnels, du 24 au 31.
Quiz francoculture : Questions sur 21 chansons, 3 films et 3
contes et BD francophones… Inscription à la médiathèque.
Chouf’Ateliers : ateliers manuels en français pour les enfants,
chaque samedi à 11h.
Lire et découvrir, lectures, contes et activités: ce mois-ci un
tour du monde des contes francophones, chaque vendredi et
samedi à partir de16h.
PRINTEMPS DES POÈTES
Lecture poétique et musicale : Rita Badoura et ses invités,
Sérail Hamadé à Baaqline, samedi 24 à 19h.
Autour de la lettre amoureuse : présentation des réalisations
des élèves participants, vendredi 23 et samedi 24.
SEMAINE
DE LA PRESSE
: Programme à consulter au CCF.
AUDIOVISUEL
Retransmission de l’émission Liban de la finale internationale de
Questions pour un Champion, jeudi 1er à 18h
A livre ouvert, en partenariat avec TV5MONDE , diffusion des
courts-métrages 2006, samedi 17 à 15h30
CINÉ
CLUB
L’avion de Cédric Kahn avec Roméo Botzaris,
Isabelle Carré, Vincent Lindon, comédie
fantastique (2005), vendredi 9
Les brigades du Tigre de
Jérôme Cornuau avec
Clovis Cornillac, Diane
Kruger, Edouard Baer,
policier (2006), samedi 31
La Francophonie à Tripoli
Azur et Asmar, film d’animation de Michel
Ocelot, réalisateur de Kirikou et la sorcière,
Las Salinas, mardi 6 à 9h et à 11h30.
Le Sénégal à l’honneur, rencontres,
ateliers, théâtre, marionnettes, exposition
de dessins, musique et gastronomie,
dimanche 18 mars à 12h, MAFPA
Festival du film francophone, Al-Rabita elThaqafiyya (dates à confirmer).
Les haïkus migrateurs, avec les enfants
de l’école primaire du lycée francolibanais et les étudiants de l’UL. Vous
êtes invité à composer des haïkus à partir
des 10 mots migrateurs (liste disponible
à la médiathèque) et à les déposer dans
la boîte installée à la médiathèque.
Lecture des plus beaux poèmes le mardi
20.
Production de haïkus à partir des 10
mots et exposition de banderoles, City
Complex, mardi 20 à 17h.
Dialogue aux enfers entre MachiavelMontesquieu, pièce de Maurice Joly,
Auditorium Hariri, Université de Balamand,
jeudi 22 à 19h.
Impromptu en voix et mélodies, spectacle
poético-musical avec Raphaëlle Ivery
(soprano) et Walif Ayubi (guitare), et
lectures de poèmes d’amour, Beit el-Fann,
vendredi 23 à 19h.
Création de théâtre musical avec les enfants des écoles de
Tarbiya al-Haditha, Al-Tadrib et Al-Majdal, sous la direction de
Rawad Saadi, Beit el-Fann, vendredi 30 à 17h.
Á la médiathèque, Rima et Maribel vous guident dans notre
fonds d’auteurs francophones et de poésie amoureuse.
Cours de langue, session de printemps : Tous niveau de A1 à
B2, inscriptions à partir du 15 mars, début des cours le 11 avril.
DELF/DALF du vendredi 2 au mercredi 7
DELF/DALF junior du lundi 26 au jeudi 29
www.ambafrance-lb.org
Zahlé
08 821 293 [email protected]
La semaine de la francophonie
Réalisées par les 9 écoles de Zahlé, 9 banderoles francophones
sur le grand boulevard !
Espaces francophones, par les étudiants du CCF. 3 classes, 3
pays. 1er étage du CCF, du lundi 19 au vendredi 23.
Quiz francoculture : tournois de questions par équipes autour
des cultures francophones, auditorium de l’hôpital Khoury,
mardi 20 et mercredi 21 de 10h à 12h.
Les 10 mots de la francophonie : « J’ai rencontré… », concours
d’écriture pour les 12-18 ans. Remise des textes : lundi 5.
Les prix du Quiz et des 10 mots seront remis lors de la Nuit
francophone : dans un lieu de patrimoine prestigieux de la ville,
en musique et en espace, lectures de 5 textes francophones par
5 personnalités de la Békaa, suivies d’une rencontre avec
Franck Page, chef cuisinier du Vendôme Intercontinental,
autour du chocolat : présentation de la carte du monde du
chocolat, réalisation d’une recette de fondue au chocolat puis
dégustation, vendredi 23, à partir de 19h.
Médiathèque en fête : romans, BD, chansons, films
francophones à découvrir. Une semaine d’abonnements
promotionnels à 10 000 LL.
Cinéma francophone : 4 projections exceptionnelles : Fauteuils
d’orchestre, film français de Danielle Thompson (19/03),
Bienvenue en Suisse, film français de Léa Fazer (20/03),
Le ballon d’or, film franco-guinéen de Cheik Doukouré
(21/03), La grande séduction, film québécois de JeanFrançois Pouliot (21/03). CCF, 16h.
Les ateliers du samedi. Pour les 6-8 ans, L’heure du conte
avec Odile (10h-10h30), suivie du ciné-môme (10h30-12h) : Les
copains de la forêt (10/03), Les belles histoires de Pomme d’Api
(24/03). Pour les 9-11 ans, Jouer en français avec Maryse (10h10h45), suivi du ciné-club (10h45-12h) : Kirikou et la sorcière
(03/03), Robinson Sucroé 2 (17/03), Himalaya (31/03).
Festival de théâtre jeune de Zahlé. Mission de Vincent
Ecrepont, Pierre Giraud et Christine Wurm (compagnie A vrai
dire). Masterclass pour les jeunes comédiens et leurs
professeurs. 12, 13 et 14 mars, 9h-13h et 15h-18h.
Expositions sciences pour les scolaires. La terre entre nos
mains, salle Elias Hraoui, Zahlé, du 28 février au 7 mars.
Art de vivre. A la découverte du vin 2, nouvel atelier de 20h
animé par Maryse Palgé, œnologue, Caves de Ksara, les
mardis, du 20 février au 20 mars.
Baalbek
08 377 436 , [email protected]
La semaine de la francophonie
Les 10 mots de la francophonie : « J’ai rencontré… », concours
d’écriture pour les 12-18 ans. Remise des textes : lundi 5.
Médiathèque en fête : romans, BD, chansons, films
francophones à découvrir. Une semaine d’abonnements
promotionnels à 10 000 LL.
Cinéma francophone : 4 projections exceptionnelles : Fauteuils
d’orchestre, film français de Danielle Thompson (19/03),
Madame Brouette, film sénégalo-canadien de Moussa Sène
Absa (20/03), Le ballon d’or, film franco-guinéen de Cheik
Doukouré (21/03), La grande séduction, film québécois de
Jean-François Pouliot (21/03). CCF, 16h.
L’heure du conte. Sur rendez-vous pour les classes, tous les
jours du mardi au vendredi, 11h.
Ateliers enfants. Faire du français en s’amusant (pour les 6-7
ans : vendredi, 15h30-17h30 ; pour les 8-9 ans : samedi,
15h30-17h30). Atelier d’écriture pour les adolescents (12-14
ans) : samedi, 15h30-17h30.
www.ambafrance-lb.org
Saïda
Nabatieh
07 720 192 , [email protected]
07 764 398 [email protected]
Semaine de la francophonie, du 19 au 23.
Ateliers d’écriture autour des dix mots de la francophonie,
pour les scolaires, les étudiants et le tout public, tous les jours
de 9h à 18h.
Illustration des meilleurs textes par des étudiants de l’Alba.
Ateliers d’écriture et de lecture de poèmes dans le cadre du
Printemps des poètes pour les scolaires.
Semaine de la presse - découverte de la
presse française et francophone et activités
autour de l’écriture journalistique pour les
scolaires.
Projections de films francophones et de documentaires en
continu et diffusion de musiques francophones au sein de la
médiathèque et du centre.
Lâcher de mots-ballons le vendredi 23 au CCF. Les mots
choisis par les enfants lors des ateliers d’écriture pour
représenter la francophonie seront inscrits sur des ballons qui
seront lâchés dans le ciel de Saïda.
Ciné-mômes, le vendredi 2 à 15 heures.
Ciné-club, le vendredi 9 à 15 heures.
Imagicontes, une heure autour du conte en compagnie de la
conteuse Randa Abul Husn, samedi 31 à 15h30.
Festival du film francophone (se renseigner
auprès du CCF)
Projection du dernier film de Michel Ocelot
Azur et Asmar pour le public scolaire
Festival gastronomique francophone
Vendredi 23 à 19h au lycée officiel
technique de Nabatieh, dégustation de plats
« francophones » préparés par les élèves de
la section hotelière.
Les menus francophones élaborés par la
section hotelière du lycée officiel technique de Nabatieh seront
mis à l’honneur chez nos partenaires :
Samedi 24, restaurant « Gentina »
Dimanche 25, restaurant « Club Chakif
»
Vendredi 30, restaurant « Farah »
Printemps des poètes “La lettera
Amorosa”, concours de poèmes d’amour
avec les 10 mots de la francophonie (GS à
EB8)
Semaine de la Presse : concours de «
Une » (GS à EB6)
Présentation à la médiathèque du 19 au
23 mars du polar francophone
Tyr
[email protected]
Cinémôme : pour les scolaires (fiche pédagogique en appui
pour le professeur), de 10h30 à 11h30, mercredi 28
Cinémôme à Tibnine : jeudi 29
Le printemps des poètes sur le thème la
lettre amoureuse : réalisation d’ateliers :
l’arbre à poèmes, ateliers de diction,
passeurs de poèmes, du 5 au 18.
Concours des jeunes francophones du
Liban : dessins, écrits autour du thème Le
voyage des mots, pour les 6-18 ans.
Jounieh
09 644 427/8 [email protected]
Heure du conte, vendredi à 16h. Spécial francophonie,
vendredi 23 à 16h
Club du livre : Alexandre Najjar, jeudi 22 à 17h.
Ciné-club enfants : Dis, pourquoi Kirikou ? L’eau et le feu,
samedi 24 à 14h30 précises (film + animation)
Ciné-club adultes : Hyènes,
de Djibril Diop Mambèty,
mercredi 14 à 18h.
Exposition et lecture
d'auteurs francophones, du
15 au 23 tous les après-midi
Exposition de tableaux
d'enfants : La France et le Liban du 15 au 30
Spécial Jeunes : Concours des 10 mots de la francophonie,
mercredi 21 à 15h30. Prière de s'inscrire à l'avance
www.ambafrance-lb.org