Handling equipment for window production

Vacuum lifting device
•
•
•
•
•
Handling equipment for
window production
for the handling of glass panes and windows
ergonomical operating lever with integrated control (chain tackle up/down, vacuum on/off)
vacuum pump with energy-saving automation
the special arrangement of suction grippers allows the handling of windows with various sashes
a maximum of safety due to installed danger indicator and electronic, acoustic warning
device, also in case of energy loss.
Dispositif de levage à vide
• Pour le maniement de vitres et fenêtres
• Levier de contrôle ergonomique avec commande intégrée (palan à chaîne en haut/en
bas, vide marche/arrêt)
• Pompe à vide avec économiseur d’énergie automatique
• La disposition spéciale de la ventouse pneumatique permet le maniement de
fenêtres multi-vantaux
• Sécurité maximale même en cas d’une panne de courant grâce à un affichage de zone
de danger installé et des dispositifs d’avertissements électroniques-acoustiques
Dispositif de maniement pour la production de fenêtres
Typ
item no. / No. d‘article
VM-170
VM 225
35494
35495
170
225
loading capacity / Charge (kg)
Construction form / Construction
Turning 90° lh / rh (manual)
Tourner 90° à gauche / à droite
(manuellement)
Pump / Pompe (m³/h)
Slewing pillar crane
Grue pivotante à colonne
Steel construction with Aluminium rail system
Construction métallique avec Système de glissière pour marche souple en aluminium
4
Tension / Tension (50 Hz)
200-250 V oder 345-400 V
Tension / Tension (60 Hz)
200-275 V oder 345-480 V
Suction gripper /Ventouse pneumatique
Slewing wall crane
Grue murale pivotante
2
4
Construction height /
Hauteur de l‘ installation (mm)
770
770
Eye diameter / Daimètre d‘oeillet (mm)
52
52
Exhaust diameter /
Diamètre d‘aspirateur (mm)
300
250
L 1 (mm)
400
400
LL min (mm)
630
570
LL max (mm)
910
850
Weight / Poids (kg)
45
58
Loading fork 300
Suspension with suction holder
Suspension avec dispositif de levage
aspirant
Suspension with suction holder
2 x 1-head, diam.: 200 mm, with installed
manual pump, suspension device, wire
rope, eyes, capacity: 200 kg
Vacuum lifting device
Dispositif de levage à vide
Suspension avec dispositif de
levage aspirant
Electric chain tackle
Palan à chaîne électrique
4
Suspension avec dispositif de levage aspirant, 2 x 1 tête, diamètre 200 mm, avec
pompe à main installée, dispositif de suspension, câble métallique, œillets, charge
200 kg
fork length: 300 mm
eyes: ø 40 mm
height: 300 mm
width: 400 mm
length: 300 mm
capacity: approx. 250 kg
Fourchette de
chargement
Longueur de
fourchette : 300 mm
Œillets: ø 40 mm
Hauteur: 300 mm
Largeur: 400 mm
Longueur: 300 mm
Charge env: approx. 250
Loading fork
Fourchette de chargement
Technical data apply to basic machine without options / Les données techniques sont valables pour la machine de base sans options
Urban GmbH & Co. Maschinenbau KG • Dornierstraße 5 • DE-87700 Memmingen
Tel.: +49 (0)8331 858-0 • Fax: +49 (0)8331 858-58 • e-mail: [email protected]
http://www.u-r-b-a-n.com
Subject to errors and modifications • Tous droits de modifications techniques et de dessin réservés • Printed in Germany • 12/2011 • ef • PR90042
Slewing pillar crane
Electric chain tackle
• ideal to insert loading forks or suction grippers
• as complement to slewing pillar crane and wall crane
SK-3000
SK-4000
• idéal pour accrocher des fourchettes de chargement ou
ventouses pneumatiques
• en complément pour la grue pivotante à colonne et la
grue murale pivotante
KZG 250
KZG 500
35492
35493
Traglast (Kg)
250
500
Hub (mm)
3000
3000
2 - 8 m/Min
2 - 8 m/Min
400V / 50 Hz
400V / 50 Hz
400
400
Art.-Nr.
KZG 250
KZG 500
Hubgeschwindigkeit
Spannung
Bauhöhe (mm)
item no./No. d‘article
Grue pivotante à colonne
Palan à chaîne électrique
Typ
type
• for chain tackle
• very ergonomical because of perfect smooth running
• low starting forces and quiet moving
• the crane is ready to dowel (quick and simple assembly)
• safe energy supply by inside switches and cables
Including:
• installed main switch
• dowel set - shear connector with mortar cartridge
and bushing (8 pieces)
34622
35486
325
325
construction height / hauteur
de L‘installation (mm)
4500
4500
extension arm / fléche-bord
inférieur (mm)
3600
3600
extension length / longueur de
flèche (mm)
3000
4000
700 x 700
700 x 700
dimensions of base plate / di-
Aluminium rail system
• very low dead weight and absolute
soft running
• for the easy handling of insulating
glass panes and window elements
In combination with this rail system the
electric chain tackle and the vacuum lifting device can be applied.
type
Steel construction
• steel construction complete with portal frame
including:
• base plates
• supports
• transversal support
• longitudinal joints
• transversal stiffenings
• longitudinal stiffenings
SK-P 10/5
SK-P 10/6
SK-P 15/5
SK-P 15/6
Système de glissière pour marche souple en aluminium
• poids propre très faible et souplesse
absolue
• pour le maniement simplifié de vitres
isolantes et éléments de fenêtre prêts
Le palan à chaîne électrique et le dispositif
de levage à vide peuvent être appliqués en
liaison avec l'installation.
SK-P 10/5
SK-P 10/6
SK-P 15/5
SK-P 15/6
item.no. / No. d‘article
36092
36104
36106
36108
support / appui (mm)
5200
5200
5200
5200
transversal support / traverse (mm)
aluminium rail system / système de glissière
pour marche souple (mm)
portal frame / portique
Lower edge of crane hook / bord inférieur du
crochet de grue
Only in combination with an aluminium rail system
SK-4000
loading capacity / Charge (kg)
• pour palan à chaîne
mension plaque de base (mm)
• grande ergonomie grâce à une marche souple parfaite,
• forces de démarrage minimes et déplacement à bruit faible.
• grue est prête à être chevillée (montage rapide et simple)
• alimentation électrique sûre au moyen de commutateurs et câbles à l’intérieur.
Y compris:
• commutateur principal installé
• jeu de cheville-clavette avec cartouche à mortier et douilles (8 pièces)
Picture similat/
Illustration semblable
SK-3000
5500
6500
5500
6500
10000 x 5000
10000 x 6000
15000 x 5000
15000 x 6000
3
3
4
4
3800
3800
3800
3800
Construction métallique
• construction métallique complète avec portique
y compris:
• plaques d'assise
• appuis
• traverses
• connexions longitudinales
• renforcement transversal
• renforcement longitudinal
Slewing wall crane
•
•
•
•
•
Grue murale pivotante
Seulement en liaison avec un système de glissière pour marche souple en
aluminium
type
SK-P 10/5
SK-P 10/6
SK-P 16/5
SK-P 15/6
item.no. / No. d‘article
36092
36104
36106
36108
support / appui (mm)
5200
5200
5200
5200
transversal support / traverse (mm)
5500
6500
5500
6500
aluminium rail system / système de
glissière pour marche souple (mm)
10000 x 5000
10000 x 6000
15000 x 5000
15000 x 6000
portal frame / portique
Lower edge of crane hook / bord inférieur du crochet de grue
3
3
3
3
3800
3800
3800
3800
for chain tackle
very economical because of perfect smooth running
low starting forces and quiet moving
quick and simple assembly
electrical energy supply, incl. main switch
WSK-3000
WSK-4000
•
•
•
•
•
pour palan à chaîne
grande ergonomie grâce à une marche souple parfaite,
forces de démarrage minimes et déplacement à bruit faible.
montage rapide et simple
alimentation électrique y compris commutateur principal
type
WSK-3000
WSK-4000
35508
35533
loading capacity
325
325
length of extension arm/
longueur de flèche (mm)
3000
4000
construction height /
hauteur de L#installation (mm)
980
980
item no. / no. d‘article