Ravaillac novembre2

Commentaires

Transcription

Ravaillac novembre2
Concert Tokio Hotel à Bercy
J’y étais !!!!!! p.23
Le ravaillac
L’actu qui tue
Robert Hossein a monté un
spectacle qui retrace la vie de
Jean Paul II.
20Sauvons la planète p. 20
-21
Marie nous présente le personnage, le
spectacle et le metteur en scène
Voir p. 6-7
Jeux vidéo
p.8-9-10
Cinéma p.11-12
Le Myanmar ne compte pas pour des
Société : les jeux dangereux p. 13
poires ! Et la Liberté, alors ?
Métier : sapeur pompier p.14
Les 10 plus belles auto p.15-16
P. 2
Animomoches p.17-18-19
Foot p.22
Vanessa Paradis p.28
Justice p.29
Killerpilze, vous connaissez ? P.30
Novembre - Décembre 2007
0.50 €
www.le-ravaillac.info
le Myanmar
Actu qui tue
Le pays
Il est bordé par la mer d’Andaman au sud et par le golfe du Bengale
au sud-ouest
Intitulé officiel : Union du Myanmar
Superficie : 1 098 581 km2
Population : 480364 000 hanbitants
Capitale : Yangon (Rangoon)
Peuples et ethnies : Birmans (65%), Shans (10%), Karens (7%), minorités rakhine et chin, kachin, mon, chinoise, indienne et assamaise
Religions : Bouddhisme (87%), Christianisme (5%), Islam (4%), animisme (3%)
Institutions politiques : dictature militaire
Président : général Than Shwe
Ce qui s’est passé en Birmanie
Le problème principal du Myanmar est que le chef de la junte militaire, Than Shwe, a fait un coup d'Etat (a pris
le pouvoir) sans se soucier des votes.
Dans ce pays, les moines bouddhistes manifestent. Than Shwe a donné l'ordre de leur tirer dessus alors que
les moines sont pacifiques.
Les événements
•
le 28 août - premières manifestations de moines : pour la première fois, des centaines de bonzes manifestent à Sittwe, dans l’Ouest du pays
•
Le 23 septembre - un régime « brutal » : 10 000
bonzes, soutenus par autant de civils, manifestent à Rangoon. Les Etats-Unis dénoncent le régime « brutal ».
•
Le 24 septembre - 100 000 manifestants : emmenés par des bonzes, ils défilent à Rangoon. La France, Les
Etats-Unis, la Grande Bretagne et le secrétaire général
de l’ONU (Ban Ki-moon) appellent le régime à la retenue,
tandis que la junte menace de « prendre des mesures »
contre les religieux.
P.2
le Myanmar
Actu qui tue
•
Le 25 septembre - le couvre-feu est instauré à Rangoon :
des centaines de policiers et soldats sont déployés pour contrôler les manifestants.
Les Etats-Unis annoncent des sanctions tandis que l’Union européenne envisage de durcir les siennes. Rangoon et Mandalay sont
déclarées « zones d’accès restreint « , un couvre-feu est instauré.
•
Le 27 septembre - les arrestations se multiplient : un journaliste japonais est tué lors d’une manifestation à laquelle 5 000 personnes participaient. Une centaine d’arrestations ont lieu dans un monastère à
l’est de Rangoon. 8 manifestants sont tués. Les Etats-Unis prennent des sanctions contre 11 hauts responsables birmans.
Bonze : ce nom, d’origine japonaise, signifie prêtre ; il désigne avant tout les religieux bouddhistes de certains pays d’Extrême –Orient
Junte : c’est assemblée, dans les pays ibériques
Les enjeux : pourquoi ?
Au Myanmar, les droits de l'homme ne sont pas respectés, tout comme la liberté d'expression car toute personne n' étant pas en accord avec la junte est incarcérée provisoirement.
Les votes ne sont pas respectés car Than Shwe est arrivé au pouvoir par un coup d'Etat.
Les opposants, dont le moine Uta Gana et Aung San Suu Kyi revendiquent leurs droits d'expression et leurs droits politiques.
La crise économique (l'augmentation des prix) a provoqué les
manifestations.
Les faits historiques qui expliquent la situation actuelle sont
que la dictature règne dans ce pays alors que les bonzes veulent
instaurer une république.
Et rien ne s'est arrangé à la suite de l'assignation à résidence
d'Aung San Suu Kyi.
Les problèmes devraient se poursuivre car les militaires se moquent complètement de l'avis de la population
Birmane et encore plus de celui des moines et des opposants. Nous proposons à la Junte d'écouter les moines
et d'instaurer une république au Myanmar.
Stéfania Craciun, Aline Dauvillier, Laetitia Marques, Caroline Maugard.
P.3
Sondage sur la liberté
Actu qui tue
QUESTIONNAIRE
1.
Le fait d'interdire de fumer dans les lieux publiques est-elle une atteinte à la liberté privée ou un moyen de sauver la population?
2.
Ne pas pouvoir s'habiller comme on le souhaite au collège, est-ce une atteinte à la liberté?
3.
Ne pas pouvoir rester dans le hall lorsqu'il fait froid, est-ce une atteinte à la liberté?
4.
Ne pas pouvoir arriver en retard ou sortir plustôt du collège, est-ce une atteinte à la liberté?
5.
Etre obligé d'écrire sur un cahier plutôt qu'un ordinateur, est-ce une atteinte à la liberté?
6. Ne pas pouvoir disposer d'un distributeur de barres de céréales ou boissons au collège, est-ce une atteinte à la liberté?
7.
8. Pensez-vous respecter le règlement du collège?
9.
Trouvez-vous normal de devoir lever la main en cours pour prendre la parole?
10. Etre obligé d'aller en cours, est-ce une atteinte à la liberté?
11. Eteignez-vous votre téléphone portable au collège?
12. Séchez-vous les cours?
13. Pour vous, est-ce normal de ne plus avoir de casier après la 6ème?
14. Ne pas avoir les mêmes droits et obligations entre élèves et professeurs, est-ce une atteinte à la liberté ?
Commentaire
•
L'échantillon de personnes sur lequel le
sondage a été pratiqué est faible, 10 seulement,
c'est peu.
•
Il est intéressant de constater en observant
le graphique que les élèves éprouvent une certaine frustration à propos du cadre imposé par le
collège (q. 1, 2, 3, 4, 6) mais qu'en revanche il
paraît naturel de respecter les règles de vie de
classe et le règlement du collège en général (q. 7,
8, 9, 10, 11). Et pourtant, la différence entre
adultes et adolescent a toujours du mal à passer.
La question du respect mutuel reste donc centrale.
•
La contradiction que vous mettez en éviden-
ce en résumé est frappante: les élèves pensent
BILAN
Les élèves n'ont pas tous les mêmes opinions sur la liberté mais tous pensent
respecter le règlement du collège, pourtant certains n'éteingnent pas leurs télé-
respecter le règlement mais lorsqu'on rentre dans
la pratique, les choses se corsent!
phones portables en cours et quelques-uns sèchent les cours.
N. Grandin, J. Hausknecht , M. Kempa, A. Ribeaux, F. Dagommer, C. Marchandet.
P.4
R.Hugon
Symboles de la Liberté
Actu qui tue
La Liberté guidant le Peuple
un tableau très célèbre d'Eugène Delacroix.
Il s'est d'ailleurs trouvé sur le billet de banque
de cent francs et sur des timbres postaux en
France.
La scène montre la victoire sur les barricades
du Peuple parisien lors de la révolution de Juillet 1830 qui mène au pouvoir Louis Philippe.
La femme tenant le drapeau français représente la Liberté.
Une gravure reprenant cette peinture s'est
retrouvée sur un timbre soviétique.
Eugène Delacroix, La Liberté guidant le Peuple, huile sur toile,
260 x 325 cm, 1830, musée du Louvre.
1.
Jeune femme, personnification de la Liberté
2. ouvrier
3. étudiant
4. jeune ouvrier blessé
5. jeune garçon des rues de Paris
6. tour de la cathédrale Notre-Dame
7. drapeau bleu, blanc, rouge qui redevient le
drapeau officiel en 1830
8. soldats morts au combat.
Le Bonnet phrygien
Le bonnet phrygien est une sorte de bonnet rouge dont on se coiffait pendant la Révolution. Il est devenu un symbole de la liberté.
Lorsque les soldats Suisses (la garde royale) se retournèrent contre leurs officiers, ils
revinrent à Paris coiffés du bonnet phrygien.
Le 20 juin 1792, le peuple de Paris qui s’était emparé des Tuileries, força Louis XVI a porté le bonnet phrygien.
Melvin Barbosa, Vincent Yao, Thomas Gilbert, Nicolas Gamblin.
P.5
« N’ayez pas peur » Jean-Paul II
Spectacle
Le Jeudi 20 septembre, je suis allée à l’ avant première du nouveau spectacle de Robert Hossein retraçant la vie de l’ ancien Pape : Jean-Paul II
Biographie du Metteur en scène :
Robert Hossein.
Son vrai nom est : Robert Hosseinhoff, il est né le 30 décembre 1927 à Paris. C’ est le fils d’un compositeur perse et
d’une danseuse Russe. Il écrit sa première pièce de théâtre
(Les Voyous) à 19 ans. Il réalise son rêve (diriger un théâtre) en 2000.
Les livres qu’il a écrit : "La Nostalgie" et "Entre lumière et
ténèbres".
Différents noms de ces spectacles que j’ ai été voir : "BEN
Biographie du sujet principal de l’ histoire :
Jean Paul II est né le 18 mai 1920 à Wadowice en Pologne sous le nom de Wojtyla. Il est le fils d’
Emilia et de Karol. Il avait un frère qu’il perdit très tôt, et une soeur morte dès la naissance. Il a fait
des études de lettres à l’ université Jagellonne de Cracovie et se spécialise en philosophie polonaise.
Le 16 octobre 1978, il est élu pape au Vatican, c’ est le premier pape non italien.
Le 13 Mai 1981, il est victime d’une tentative d’ attentat sur la place saint Pierre à Rome, il survit
mais reste très affaibli malgré tout.
Il est le premier pape à parcourir le monde (il a fait 104 voyages, 129 pays visités au cours de ces
27 ans de "règnes".
il réussit à réunir différentes religions dans une cérémonie.
A partir des années 1990, il est atteint de la maladie de la Parkinson.
Il meurt le 2 avril 2005 à 21h37, dans ses appartements privés au Vatican. A l’âge de 85 ans.
Ses funérailles se sont déroulées le 8 avril, suivies en direct par les médias dans le monde entier.
P.6
« N’ayez pas peur » Jean-Paul II
Spectacle
Le Spectacle :
Robert Hossein a réussi à traiter le sujet de la vie de JeanPaul II, un sujet difficile devenu avec ce spectacle abordable et compréhensible de tous. Le spectacle commence à sa
naissance et se termine pendant son règne. On apprend tout
de l’ élection de ce pape ,qui est le premier pape non italien
(polonais) . Le spectacle relate aussi la vie pleine de privations pendant la guerre, les conditions très difficiles qu’ a
dû endurer le clergé pour former de nouveaux cardinaux
(prétendant au titre de pape), le spectacle parle aussi de la
période du nazisme... Nous avons aussi l’ occasion d’ assister
à la tentative d’assassinat de celui-ci.
AVIS PERSONNEL :
J’ ai beaucoup aimé ce spectacle, qui au premier regard (et surtout à la première entente du nom)
paraissait ennuyeux et sans intérêt. En tant qu’ élève de 3ème, j’ ai retrouvé dans ce spectacle des
sujets que nous étudions en classe comme la 1ère guerre mondiale, ce qui m’ a permis de mieux comprendre par rapport à d’autres personnes !
Marie Denis
P.7
Page 7
Jeux vidéo
The legend of Zelda Phantom Hourglass
Genre : action aventure
Nombre de joueurs : 2
Connectivité : sans fil et wifi
Editeur : Nintendo
Sortie : disponible
Prix : autour de 40 €
Console : Nintendo DS
Le jeu d’action est de retour dans une toute nouvelle aventure, elle se trouve être la suite du
jeu de Gamecube The legend of Zelda the wind waker. Le jeu à hérité de la qualité d’image
de son prédécesseur et de l’utilité de l’écran tactile à 100%. Et oui, dans ce jeu, on utilise
uniquement le stylet (sauf pour mettre en pause).
On constate aussi un mode multijoueurs, ce qui est très rare dans The legend of Zelda ; en
effet, à part les 2 jeux four swords aucun Zelda n’est multijoueurs. Dans ce mode, on pourra
sois contrôler Link à la recherche de gemmes, sois déplacer 3 guerriers fantômes pour abattre Link. En mode aventure Link, à la suite d’un naufrage le séparant de Tétra, ce retrouve
devant un mystèrieux Temple du Temps et découvre une fée... Bref l’aventure promet et
c’est ce qui compte !
Simon Allais
P.8
Vice city stories sur PSP
Jeux vidéo
Notre avis
Graphiques : Assez bon (15/20)
Genre : Action - aventure
Détails : Bon (16/20)
Multi-joueurs : 1 à 6 joueurs
Editeur : Rockstar games
Prix : 56 euros au prix de lancement
Plate – forme : PSP
Note : 8/10 : Bon
Quelques codes
Débloquer 250.000$ : Haut, Bas, Gauche, Droite, Croix, Croix, L, R.
Débloquer le Gilet Pare-balle : Haut, Bas, Gauche, Droite, Carré, Carré, L, R.
Débloquer le Pack d’Armes n°1 : Gauche, Droite, Croix, Haut, Bas, Carré, Gauche, Droite.
Débloquer le Pack d’Armes n°2 : Gauche, Droite, Carré, Haut, Bas, Triangle, Gauche, Droite.
Débloquer le Pack d’Armes n°3 : Gauche, Droite, Triangle, Haut, Bas, Rond, Gauche, Droite.
Augmenter le Niveau de Recherche : Haut, Droite, Carré, Carré, Bas, Gauche, Rond, Rond.
Diminuer le Niveau de Recherche : Haut, Droite, Triangle, Triangle, Bas, Gauche, Croix, Croix.
Désactiver le Niveau de Recherche : Haut, Droite, Triangle, Triangle, Bas, Gauche, Croix, Croix.
Recouvrir la Santé : Haut, Bas, Gauche, Droite, Rond, Rond, L, R.
Faire apparaître le Tank Rhino : Haut, L, Bas, R, Gauche, L, Droite, R.
Attention en utilisant les codes ci-dessus. Ne sauvegardez pas après les avoir utilisés, certains peuvent causer certains dégâts comme la perte de données ou des « Bugs ».
Vincent et Jason
P.9
Naruto
Jeux vidéo
Naruto : les codes
Naruto : Narutimate Accel
Tous les personnages
Chiyo
Terminez le mode RPG.
Deidara
Battez-le dans le mode RPG.
Haku
Battez-le dans le mode Hero.
Itachi
Terminez le mode RPG.
Kisame
Battez-le dans le mode RPG.
Orochimaru
Vous l'obtenez dans le mode Hero après son combat
contre Naruto.
Sasori
Battez-le dans le mode RPG.
Yondaime
Terminez le mode Hero.
Zabuza
Battez-le dans le mode Hero.
Personnages alternatifs
Pour jouer avec les versions alternatives de certains personnages, maintenez R1 et appuyez sur lorsque vous
sélectionnez votre combattant. Ceci ne marche que si vous avez débloqué tous les personnages du jeu, dont le
4ème Hokage.
Bonus spéciaux (version JAP)
Si vous lancez le jeu en ayant une sauvegarde de Narutimate Hero 3 sur votre carte mémoire, vous commencerez avec la plupart des personnages débloqués et une bourse de 100 000 Yens
Axel
P.10
Les Simpson
Cinéma
Les Simpson reviennent dans une toute nouvelle aventure :
Homer et toute la famille doivent sauver Springfield de la pollution de son lac à cause des besoins
d’un cochon (alias spider-cochon) que Homer a
rapporté du Krusty-burgercar il allait mourir.
Toute la famille doit fuir Springfield
contre l’APE (Association de Protection de
l’Environnement ) qui a mis la ville sous un
dôme et s’installe en Alaska., quand ils apprennent que Springfield va être détruit
pour devenir le "nouveau grand canyon" des
Etats-Unis.
Marge et les enfants veulent retourner à
Sprigfield mais Homer refuse. Quand Homer
revient dans son chalet, Marge est repartie
pour sauver Springfield. Homer les rejoint et
sauve cette ville de la catastrophe.
Mon avis : Un très bon film toujours plus
drôle que d’habitude.
Eliot Blaisot
P.11
Un jour sur Terre
Cinéma
Parents, emmenez vos enfants voir ce
film !
Enfants, emmenez vos parents voir ce
film !
Enseignants, emmenez vos élèves voir
ce film !
Il s’agit d’un documentaire, mais pas
n’importe quel documentaire : des vues
extraordinaires de notre planète, une
visite dans les régions les plus sauvages : les pôles, les forêts, les océans,
les montagnes…
On découvre les paysages sous des
angles très particuliers, on se demande parfois si c’est réel, on assiste aux
transformations de la nature avec les
saisons, et on assiste aux migrations
des animaux vers les lieux plus propices, mais avec tellement de difficultés…
Et puis ce film nous parle de nous même, monstres que nous sommes, de
participer à la dégradation de notre
planète.
Comment supporter la disparition de l’ours
polaire ?
On sort de ce film émerveillé et bien décidé à faire quelque chose, même si c’est
peu.
Les textes sont dits par Anggun, la chanteuse.
Il aura fallu cinq ans au réalisateur Alastair Fothergill et à son équipe pour réaliser ce film
P.12
jeux dangereux
Société
Vous avez certainement entendu parler du jeu du foulard, que les jeunes pratiquent à l’école, et qui
peut tourner au drame.
C’est de celui-ci que Benjamin Duwelz est mort, après cela sa Mère décide de tirer la sonnette d’alarme et de prévenir tous les parents qui ne sont pas au courant des jeux mortels qui occupent les
élèves durant la récréation en écrivant un livre intitulé « ALERTE AU X JEUX DANGEREUX ».
Mais malheureusement, le jeu du foulard n’est pas le seul de ces jeux idiots,
il y a donc :
- Jeu du Foulard, jeu de la Savonnette, Jeu de la Tomate, Le rêve Indien, Le rêve Bleu, La mort Subite ,Le jeu de la Canette , La mêlé, Le petit pont…etc, etc, etc...
Au total près de 90 noms de « pratiques » répertoriées et révélées par des enfants et adolescents
qui les ont essayées. Certains se sont retrouvés cloués sur un lit d’hôpital, la rate éclatée, les côtes
fracturées, ou carrément paralysés. D’autres ont payé l’expérience de leur vie.
Leurs motivations sont :
•
rechercher de sensations fortes
•
Attrait pour le risque
•
Rechercher d’un but dans l’existence
•
Maîtriser du corps
•
Braver l’interdit
•
Influence du groupe
•
Importance de « t’es cap ou pas cap », « t’es lâche », « t’es un bouffon »,…
•
Si vous avez des amis qui pratiquent ce genre de jeu, allez les voir, et expliquez-leur. Il faut les aider !
Kenza Kouadria
P.13
sapeur-pompier
métiers
Petit historique : dès l’Antiquité, à Rome, des rondes sont effectuées par des seigneurs, ce sont les
premiers pompiers.
En 1812, la chambre de Napoléon prend feu ; il invente alors les pompiers.
Pour être protégés du feu, les pompiers ont un casque, un masque respiratoire, un manteau de cuir, des gants et un pantalon
de cuir.
Ce pompier tente d’étouffer les flammes
Voici un véhicule tout-terrain capable de monter une pente de
55 % avec un chargement de 200 litres d’eau.
Voici un fourgon pompe, c’est mon préféré !
Les pompiers s’occupent aussi des accidents de la route
Ici, un accident qui a eu lieu sur l’autoroute A 13, en direction
de Mantes
Il y a des pompiers qui sont spécialisés dans certains domaines
Par exemple : intervention en milieu périlleux, sauvetage, déblaiement,…
Mathieu Rivette
P.14
Coup de coeur
Les 10 plus belles voitures du monde
Je vous présente pour cette édition de ce journal mon classement des 10 plus belles voitures
du monde en concepts ou en commercialisation
Renault laguna 3
la Renault laguna 3 sortie fin septembre 07 avec un prix de
base estimé à 19796 €
Ford iosis x
ce concept car magnifique ne sera malheureusement pas
produit mais une ford x max devrait prendre la base et
quelques merveilles esthétiques de ce concept
Chevrolet camaro
vous ne rêvez pas chevrolet va bien ressortir sa légendaire camaro reprenant un look retro agressif ;
cette merveille sortira en 2010 alors un peu de patience.
Volvo xc 60
ce 4x4 totalement somptueux a bien mérité sa septième
place avec ses lignes qui ne lui font pas une allure déplaisante. elle sera commercialisée dans deux ans.
Jaguar xk cabriolet
Ce cabriolet sympa vient concurrencer quelques cabriolets sportifs avec un prix lui aussi sportif : 92430€.
P.15
Les 10 plus belles voitures du monde
Coup de coeur
Alfa romeo 8c competizione
cette beauté capable d’atteindre les300 km h !!!Est produite à 250 exemplaires pour le prix de 150000€
Audi r8
audi a décidé de faire une version route de sa voiture de
compétition et leur première supercars
prix :146700€
vitesse :300km/H
Le seul défault est que cette voiture manque d’option
pour le prix.
Wolkswagen golf 4 r32
je vous présente cette voiture car je l’adore
Prenez une golf 4 et mettez-lui un look agressif avec
une 235km h.
prix 15000 € en occasion.
Maserati mc12 corsa
cette super gt qui reprend la base de la supercars maserati,
même procedé que la ferrari fxx
cette voiture coûte à peu près 1 million et fait 820 ch et en
perd 20. vitesse 345 km/h.
Ferrari f40
cette voiture est pour moi la plus belle du monde mais
cette voiture a été élue plus belle ferrari du monde même
avec ses vingt ans . vitesse de pointe 325km/h et plus de
300000 € en occasion.
Adrien Fani
P.16
les fiches d’Eliot
Sciences
La sirène lacertine
Longueur : de 50 à 90 cm.
Mode de vie : entièrement aquatique.
Période de reproduction : début du printemps.
Répartition : Est et Sud-Est des Etat-Unis.
Les sirènes sont parmi les plus grands amphibiens d’Amérique du Nord.
Il en existe 2 espèces, toutes deux avec un long corps onguiforme et une seule paire de pattes, derrière leurs branchies duveteuses externes.
La sirène lacertine est généralement de couleur grise ou brun olive, ce qui constitue un bon
camouflage dans les eaux boueuses des étangs, lacs et rivières à faible débit.
Cette sirène passe la journée immobile sur le fond et cherche sa nourriture la nuit, en rampant sur la boue, ou les sédiments, ou en nageant avec des mouvements sinueux de la queueComme la plupart des amphibiens, la sirène lacertine est presque entièrement carnivore
(escargots, larves d’insectes et petits poissons).
Toutefois, pendant le sécheresse, elle s’enferme dans un cocon de boue et peut survivre sans
nourriture jusqu’à 2 ans.
La sirène lacertine ponds ses œufs au début du printemps.
P.17
Les fiches d’Eliot
Sciences
La vipère heurtante
Longueur : de 30 à 50 cm.
Reproduction : Ovovivipare.
Mode de vie : Terrestre
Répartition : Afrique.
Ce serpent corpulent a un corps robuste, une tête large et aplatie, et un museau arrondi. Le mâle, plus petit que la femelle, a
des couleurs plus vives. Les individus les plus corpulents se déplacent de façon rectiligne comme des chenilles. La vipère
chasse le soir et la nuit des petits mammifères et, de temps en
temps, des oiseaux et des reptiles. Elle attaque ses proies par
surprise et leur inocule une grosse quantité de venin. Au printemps, les mâles s’affrontent et suivent les femelles. Ces derniers mettent bas de 20 à 40 petits ( exceptionnellement jusqu’à 154). La vipère heurtante, très dangereuse pour l’homme,
est à l’origine de la plupart des décès par morsure en Afrique.
C’est une espèce au venin abondant inoculé par de longs crochets, provoquant une nécrose au niveau
de la morsure. La Vipère heurtante est un animal lent et relativement placide, bien que pouvant se
détendre et frapper de manière très rapide lorsqu’elle se sent menacée. Elle gonfle alors son corps
et peut souffler fortement pour intimider son adversaire.
Elle se nourrit principalement de petits mammifères (rongeurs), crapauds et criquets. Plus encore
que le Cobra d’Afrique du Nord, Naja haje legionis, la Vipère heurtante est une relique tropicale et
n’existe au Maroc que dans une partie limitée du pays, le long d’une bande allant de Taliouine en passant par Fort Bou-Jerif (ouest de Guelmin), Tarfaya, Laâyoune, Lemsid, jusqu’à Boudjour. On peut
supposer qu’elle se retrouve plus au sud encore dans les environs de Dakhla, mais sa présence n’y a
pas été démontrée. Sa répartition sur le continent africain est très vaste, puisqu’on retrouve l’espèce jusqu’en Afrique du Sud.
P.18
La Mygale
Sciences
DIMENSIONS : longueur :jusqu’à 7.5cm
ENVERGURE : jusqu’à 26 cm poids :jusqu’à85g
REPRODUCTION : accouplement variable selon les espèces.
ŒUFS : 1000 ou plus
MODE DE VIE : solitaire
REGIME : tout animal qu’elle peut maîtriser, y compris d’autres araignées .Les grandes espèces peuvent manger des petits lézards, des petits rongeurs ou des oisillons au nid
COLORATION : habituellement faite de nuances de brun et de noir ; certaines espèces affichent des couleurs saisissantes.
LONGEVITE :jusqu’à 30 ans.
ESPÉCES PROCHE :la famille de la mygale comprend prés de 750 espèces.
FRANCOIS SPINOSI
P.19
Préserver sa planète
La rubrique des écolos
SONDAGE SUR L’ECOLOGIE AU COLLEGE
Voici les questions et réponses du sondage sur
50 personnes interrogées
Faites vous le tri sélectif?
Oui : 41 réponses
Non : 11 réponses
Prenez vous un bain ou une douche?
Douche : 34 réponses
Bain : 9 réponses
Les deux : 5 réponses
Etes vous sensibilisé par la fonte des glace?
Oui : 36 réponses
Non : 14 réponses
Jetez vous vos papier pat terre?
Oui : 4 réponses
Non : 46 réponses
Laissez vous la fenêtre ouverte avec le chauffage allumé ?
Oui : 9 réponses
Non : 41 réponses
Éteigniez vous les appareils en veille?
Oui : 22 réponses
Non : 28 réponses
Éteigniez vous la lumière avant de partir d’une pièce?
Oui : 48 réponses
Non : 2 réponses
Axel Domenach et Laétitia Vanderviert
P.20
Préserver sa planète
La rubrique des écolos
Comment polluer, comment ne pas polluer
Les pollueurs salissent la planète. Scénario :
Narrateur : Quel formidable titre pour la presse ! Imaginez la multitude de reportages sur les radios et les
télévisions du monde entier…
Pollueur : J’aime bien boire des canettes, après je les jette par terre
Non pollueur : Moi, je trie les ordures. Et les poubelles pour trier le papier, le verre, le plastique, le métal, les
piles.
Pollueur : J’aime bien aller faire mes courses en voiture, c’est moins fatiguant que d’aller à pied ou à vélo
Non pollueur : et bien moi, je préfère prendre mon vélo ou aller à pied !
Narrateur : c’est mieux de partir à pied ou à vélo, car les voitures polluent énormément
Pollueur : Je travaille dans une usine, elle rejette beaucoup de fumée, mais ça ne me préoccupe pas..
Narrateur : Mais c’est incroyable ! Aimer travailler dans une usine qui rejette la fumée ! Pincez moi, je rêve !!!
Souvent, des nuages de fumée émis par les usines et les voitures polluent l’atmosphère des grandes villes, comme New York par exemple.
Non pollueur : Je suis allée voir le glacier Perito Moreno qui se jette dans le lac Argentino, en Patagonie, au sud
de l’Argentine. Le retrait des glaciers s’est accéléré depuis les années 1990 ! C’est effrayant…
Allez coller votre oreille comme les indiens contre le sol : vous n’entendez
pas battre le cœur de la Terre, mais vous entendez plutôt le bruit d’un massacre à la tronçonneuse.
Partout dans le monde, des milliers d’arbres sont abattus pour faire du papier, pour faire des charpentes, pour se chauffer,..On arrache des forêts
pour cultiver des espaces immenses, pour laisser passer des routes.
En 1987, on avait enlevé aux indiens Kapayo 5 000 mètres cube de bois d’ébène en échange d’une Toyota, d’une pharmacie et de quelques bêtes.
On ne se paierait pas un peu la tête des gens ?
Sarah, Mathilde, Léna, Maïly
P.21
Foot : équipe de France, quelques vedettes
Sport
thierry
Henry
Surnom : Titi, Th14, king henry, l’anaconda, vava
voom
Nationalité :Française
Naissance : 17août 1977
Age : 30 ans
Sélection nationale : Equipe de France
Club actuel : FC Barcelone
Poste: Milieu offensif, Attaquant
Taille : 1m88
Poids : 82kg
Pied : droitier
Willy Sagnol
Surnom :Willy, le roi des ailes
Nationalité : Française
Naissance : 18 mars 1977
Age : 30 ans
Sélection nationale : Equipe de France
Club actuel :Equipe de France
Poste : Milieu de terrain
Taille : 1m84
Poids : 73 kg
Pied : gaucher
Florant
Malouda
Surnom : Maloud , Flo, Florent maladroit
Nationalité : Française
Naissance : 13juin1980
Age : 27ans
Sélection nationale : Equipe de France
Club actuel : Chelsea fc
Poste: Milieu de terrain
Taille : 1m84
Poids : 73kg
Pied : Gaucher
Presly Bouity - Queniez jerôme
P.22
Concert de Tokio Hotel
Musique
Le 16 octobre 2007 dernier, je suis allée voir Tokio Hotel à Bercy. Voilà ce jour tant attendu...
16 octobre
Concert mémorable des Tokio Hotel à Bercy !
Lundi 15 octobre : Journée de stress total, nuit de stress en compagnie de filles allant aussi au concert. Couchées minuit, réveillées 4h30 du matin.
7h30 : Arrivées à la station de métro Bercy, nous sortons. Et que voyons-nous ? Des filles au tee-shirt Tokio
Hotel. COURONS !
7h35 : Après avoir enjambé les barrières dans une nuit totale, nous nous asseyons enfin et pouvons maintenant
évacuer le stress arrivé quelques jours auparavant et souffler. Une cinquantaine de personnes étaient devant
nous déjà. Installées dans la 2ème file, nous sommes le premier groupe. GENIAL ! Concert à 19h30 : 12 heures
à attendre…
12h00 : Une queue immense. En seulement onze heures et demi, la queue avait plus que doublée. Les filles
stressent et crient pour rien. Groupies pour la plupart d’entre elles, fans en stress pour le reste.
14h00 : Rencontre avec d’autres filles, aussi stressées que nous. Nous compatissons entre nous ! Plusieurs sosies se sont fait remarquer, et plusieurs personnes demandent de se faire prendre en photo avec eux, enfin,
elles.
15h00 : Que de cris ! La télévision arrive : elles crient. Ca se comprend, mais quand même... Hissements de drapeaux NRJ : elles crient. Au début, c’est marrant. A force, c’est franchement énervant. Et plutôt embêtant
pour celles qui crient. Bah oui, elles n’auront plus de voix pour le concert du soir. Tant pis pour elles, tant mieux
pour nous !
17h15 : Les gardes du corps se placent : elles crient, pour changer. Pour une fois, aucun groupe de filles n’a
chanté Schrei ! Les gardes du corps placés, tout le monde se lève. " Asseyez-vous ! Asseyez-vous !" Ok. On se
rassoit. Première fois que l’on nous demande de s’asseoir. Au Zénith, c’était carrément le contraire.
18h00 : Les portes s’ouvrent, les filles crient toujours autant (peut-être même plus). Bercy, très bien organisé
pour faire rentrer les fans. Quand ils nous ouvrent, nous courons vers l’entrée.
Plusieurs jours avant, nous avions choisi la porte que nous voulions prendre : la porte O, elle donnait sur Tom,
le guitariste.
18h15 : Places trouvées : deuxième rang, côté de Tom comme prévu, et TRES près de la scène. Pendant les 45
minutes à attendre, une dizaine de hola se faisaient tout le long des gradins. C’était magnifique à regarder.
19h30 : Les lumières s’éteignent. Et là, on entend "Willkommen in Zimmer 483" ! Des cris se font entendre
dans tout Bercy qui résonne : normal, 17 000 personnes qui crient...ça ne peut pas passer inaperçu. L’intro de
Tom commence avec les accords de Übers Ende der Welt.
P.23
Concert de Tokio Hotel
Musique
Ordre des chansons + description :
1. Übers Ende der Welt( Après la fin du monde ) : Une intro que personne ne peut oublier, sous les tonerres d’applaudissements, de cris et d’exitation.
2. Reden( Parler ) : Que dire à part...magnifique !
3. Break away( Je m’évade ) : Et oui, le groupe allemand chante en anglais : tout le monde les huent ! Que de déception !
4. Spring nicht( Ne saute pas ) : les cheveux dans le vent, toujours aussi charmeur le Bill !
5. Final day( Le dernier jour ) : et ouai, encore et j’espère la dernière.
6. Wo sind eure Hände( Où sont vos mains ) : Tom et Georg deviennent choristes et chantent les "Wo sind eure Hände" du refrain. Des "da"
étaient écrits sur les mains des fans, vu que "da" signifie "là".
7. Durch den Monsun( A travers la mousson ) : Bill s’arrête de chanter toujours au même moment, la musique s’arrête toujours au même moment, et il court lorsqu’il reprend. Trop magnifique ! =)
8. Wir sterben niemals aus( Nous ne disparaîtrons jamais ) : Non, ils ne disparaîtront jamais ! En tout cas, ils sont loin de disparaître ( au grand
malheur des anti-TH ) !
9. Stich ins Glück( Piqûre de bonheur ) : Rah la la ! Que dire sur cette chanson à part qu’elle est...magnifique ! =) La réalité pure ! (L’)
10. Ich bin nich’ ich( Je ne suis pas moi ) : Bon, je ne vais pas dire tout ce que j’ai à dire sur cette chanson car il y en a trop ! ^^ Au bout d’un
moment, après le deuxième refrain, il dit :" ich bin nich’ ich wenn..." ( je ne suis pas moi quand ... ), le public crie : " du nicht ! " il attend au
moins...hum...dix minutes, avant de reprendre :" wenn ihr nicht bei mir seid " ( quand vous n’êtes pas près de moi ). Tellement magnifique lorsque seulement le public crie !( vidéos accessibles sur www.youtube.fr/www.dailymotion.com si vous tapez : ich bin nich’ ich Bercy 16.10 )
11. Scream( Crie ) : MM...ils se moquent réellement de nous ! Toutes les fans en colère...TROP de fans en colère ! Seulement, les gens chantaient Schrei et non Scream ( Bill faisait une drôle de tête ! ) Et voilà le moment le plus attendu de toutes les fans : lorsque Bill fait monter quelqu’un sur scène. Il nous fait comprendre qu’une personne doit se trouver à côté de lui pour finir de chanter la chanson avec lui. Toutes les fans
crient ( pour un peu changer d’attitude —" ), et hurlent :" Bill ! Ich ! Ich ! " ( Bill ! Moi ! Moi ! ) Alice est choisie pour monter sur scène. Une
fille que tout le monde connaît très bien( enfin, pour la plupart en tout cas ). Des insultes jaillissent de la plupart des bouches alors que des encouragements tels que " courage ! " ou encore " Félicitations Alice !" sortent de quatre ou cinq bouches. La chanson se termine plutôt bien, a part
que Saki, le garde du corps de Tokio Hotel, l’enlève très brusquement des bras de Bill, après le câlin habituel. Bref ! Tout va bien pour Alice !
12. Vergessene Kinder( Enfants de l’oubli ) : Une des chanson les plus attendues du soir. Bill chante, quelques voix du public aussi, mais peu,
par respect. Bill s’agenouille tout devant le public, le plus près possible pour avoir un contact visuel avec celui-ci. Plusieurs flash apparaissent.
Aux deux derniers refrains, le public chante ( ou plutôt, hurle ), accompagnant Bill. Magnifique chanson !
13. Leb’ die Sekunde( Vis l’instant présent ) : C’est le moins qu’on puisse dire ! 17 000 personnes vivaient l’instant présent avec eux devant les
yeux !
14. Heilig( Sacré ) : Trop mignon ! Presque à chaque "heilig" il se tournait vers son frère jumeaux ! C’est qu’ils s’aiment fort ! Des coeurs faits
avec les mains des fans bougeaient dans le public. C’est que nous aussi on les aime ! =)
15. Totgeliebt( Mourir d’amour ) : J’ai appris plus tard que Bill aurait du nous la chanter en anglais. Mais, vu que les précédentes en anglais
n’ont pas été appréciées par le public, Bill a préféré continuer son concert en allemand. Et, il a bien fait ! =)
P.24
Concert de Tokio Hotel
Musique
PARTIE ACCOUSTIQUE
16. In die Nacht( Dans la nuit ) : Cette chanson, pour ceux/celles qui ne savent pas, a été écrite par Bill pour son frère jumeau, Tom. C’est pour
cela que seuls les jumeaux étaient sur scène, et que seuls une voix et une guitare sèche ne faisaient du bruit. Ni batterie, ni basse. Magnifique
chanson avec des petits coups de pieds révélateurs entre les jumeaux...
17. Rette mich( Sauve moi ) version accoustique : Gustav et Georg, respectivement batteur et bassiste, rejoignent les jumeaux sous les applaudissements des fans qui commencent mine de rien à avoir des crampes et une voix qui se met à dérailler. Encore et toujours des évanouissements,
qui attirent l’attention de Gustav.
18. Dernière chanson du concert, et la plus belle : Ich bin da an deiner Seite( Je suis là à tes côtés ) : Après le rappel des fans, Gustav et Georg
apparaissent suivis de Tom et Bill, sous les applaudissements et les cris des fans toutes contentes que leur rêve continue. A la fin du dernier couplet, Bill qui était jusque là au niveau de Gustav, descend la pente, et se dirige vers la plate-forme suivi de Georg et Tom. Au moment de crier "
Ich bin da ", des paillettes jaillissent et la plate-forme monte les trois garçons à notre niveau. Les 17 000 personnes de Bercy hurlent en essayant
de chanter avec les garçons. L’émotion nous prend toutes, et tout le monde pleure. C’est tellement beau !
A la fin de la chanson, les visages des 17 000 personnes ne sont remplis que de larmes ! En même temps, il faut les comprendre...cette chanson
est tellement belle quand on la comprend ! Bref ! Après que Tom, Georg et Bill soient partis, Gustav reste au plus grand bonheur de tout le monde ( bien sûr, tout le monde se dit :" Cool, c’est pas terminé ! " ), monte sur un des carrés en hauteur et nous fait une HOLA inoubliable ! Avec
des petits coups vaches indescriptibles ( il faut le voir pour les croire ! XD ) ! Tout le public s’est amusé à le faire ! Normal : il faut finir en beauté ! =)
A la fin de sa HOLA, tout le monde en veut plus ! Normal. Personne ne veut que ce rêve ne s’arrête. Mais, lorsque les lumière se rallument, un "
OHHH " collectif se fait entendre. Oui. Le concert était bel et bien terminé, cette fois, au plus grand malheur de toutes les fans.
— > Bill parla français : il demanda à Alice comment elle s’appelait, il dit qu’ils étaient heureux d’être ici ce soir, il nous a dit bonjour enfin
bref ! Voilà le petit plus de cet article ! =)
Un attroupement se fait autour de la scène pour attraper une paillette, mais aussi autour d’Alice qui est apparue dans les gradins pour sortir.
Nous : direction la sortie. En sortant, personne n’entendait ce que l’autre disait. Nos oreilles étaient complètement bouchées ! "Hein ? Qu’est-ce
que t’as dit ?" <— c’est ce que tout le monde n’arrêtait pas de dire ! Ensuite, défilés des voitures (on a même apperçu une limousine blanche !
=D). Un groupe de fans se dirigent vers le bus des Tokio Hotel, attendant leur sortie de Bercy avec impatience. Oui, c’était leur car. Non, toutes
ne les ont pas vus. Non, si je me souviens bien ils n’ont pas signé d’autographes.
On rentre, je n’ai pas encore réalisé que ce soir, j’ai vu mon groupe préféré se défouler sur scène et croquer la vie à pleine dents. Comme au
Zénith le 17 avril, je ne l’ai réalisé que le lendemain. Pfiou ! Quelle journée !
Vivement le prochain... (A’)(L’)
P.S
Le forum le plus connu et le plus fréquenté spécial Tokio Hotel( la Page Orange ) comporte plusieurs vidéos et photos de ce concert ! Pour plus
d’infos :
http://tokiohotel-4-love.jeun.fr
Voilàààà ! =)
Marion Michalowitcz
P.25
Concert de Tokio Hotel
Musique
P.26
Concert de Tokio Hotel
Musique
P.27
Vanessa Paradis
Musique ou cinéma ?
Chanteuse et actrice
Née le 22 décembre 1972 à Saint-Maur-des-Fossés
Depuis son plus jeune âge Vanessa aime la musique et prends des cours de piano et de
chants. Elle monte la première fois sur scène le 3 mai 1981 dans l’émission l’ école des
fans présenter par Jacques Martin qui nous a quitter il y a moins d’ une semaine ou elle
chante la chanson « Emilie jolie » écrite par Philippe Chatel .
Puis a l’âge de 14 ans elle chante Joe le taxis d’ Etienne-roda-Gil en 1987.
Ensuite en 1989,elle joue le rôle de Mathilde dans « Noce blanches »de Jean-Claude Brisseau.
En 1990 elle remporte le césar du meilleure espoir féminin.
Puis en 1993 à 1999 Vanessa participe à tout les des Enfoirés au profit des restos du cœur.
SES RECOMPENSES
1990 : Victoire de la musique de l’ artiste interprète féminine de l’année.
1990 : Prix Romy-Schneider
1991 : Victoire de la musique du clip-vidéo de l’année pour Tandem
1999 : Nomination au césar du cinéma de la meilleure actrice pour La fille sur le pont.
2001 : Nomination au NRJ musique Awards de l’artiste féminine francophone.
2001 : Nomination au NRJ musique Awards de l’album francophone Bliss.
ALBUM
Dernièrement elle a crée un album intitulé : Divinidylle qui
a été diffusé la première fois à la radio en Juin 2007.
C’est le cinquième album de Vanessa et le premier depuis Bliss
sorti en 2000.
COMMENTAIRES PERSONNELS
Moi , j’aime bien Vanessa Paradis en temps que actrice .
Elle chante très bien et joue très bien la comédie sur scène .
Sans oublier qu’elle s’occupe de ses deux enfants Lilie Rose Depp et jack Christopher 2 Depp.
Alexandra K.
P.28
Justice
Musique
Justice est un groupe français de musique électrodes années 2000, composé du duo Gaspard Augé et
de Rosnay.
nique
Xavier
Genre : electro, French touch
le titre DANCE est sorti le 30 avril 2007
la chanson dance pour quelque uns d’entre nous a reles chansons de nos mp3 ou Ipod ! ;)
joint
Le groupe a eu un awards sur Mtv pour le meilleur clip 2006.
La croix fait référence à la pop des année 90 comme Madonna
et autres.
C’est leur signe particulier
Les deux graphistes
sont surnommé les deux « Daft
Punk » (groupe de techno)
Le prochain concert de justice c’est au mois d’octobre le 26 à Amiens
Sinon les autres c’est complet les prochains seront au mois de novembre
ALLER RESERVER VITE !!!!!!!!
Anaïs Chaouchi
AU REVOIR =)
P.29
Killerpilze
Musique
Killerpilze est un groupe allemand venant de Donau (Bayern) ; ce sont trois jeunes ados allemands : Johannes
Halbig, Fabian Halbig et Mäximilian Schilichter. Ils sont passionnés de punk rock.
A l’origine, le groupe était formé de 4 copains d’école, mais Andréas Schlagenhaft, dit Schalgi, a quitté le groupe début 2007 pour se concentrer sur ses études. Une défection qui n’a pas empéché le groupe de continuer
l’aventure, à 3, et de toucher de plus en plus de fans.
Les Killerpilze ont débuté sur la scène allemande en avril 2006, avec « Richtig Sheisse » (Aufne Shröne Art
une Weise), littéralement « c’est de la merde...mais finalement c’est pas si mal ». Une chanson classée 17e au
top des ventes de singles en Allemagne. Un titre qui a donc conquis le public et depuis, les « champignons
tueurs » (c’est la traduction du nom du groupe !) ne cessent d’enchainer les concerts, chez eux mais aussi dans
les autres pays d’Europe.
Jo
Nom : Halbig
Prénom : Johannes
Date de naissance : 30 juillet 1989
Taille : 1m 78
Yeux : bruns
Cheveux : bruns
Rôle : chanteur et guitariste
Hobbies : faire de la musique, jouer au foot, être avec ses amis
Signes particuliers : son frère joue dans le groupe, son chat s’appelle Paulinchen
Max
Nom : Schlichter
Prénom : Maximilian
Date de naissance : 7 juillet 1988
Taille : 1m 72
Yeux : bleus
Cheveux : blonds
Rôle : guitariste et vocal
Hobbies : être avec les copains, faire du skate, de la musique
Signes particuliers : il a un piercing à l’abret, décalé sur le
côté gauche
Fabi
Nom : Halbig
Prénom : Fabian
Date de naissance : 23 décembre 1992
P.30
Killerpilze
Musique
Taille : 1m 56
Yeux : bruns
Cheveux : bruns
Rôle : batteur
Hobbies : jouer au foot, faire de la musique, être avec les copains
Signes particuliers : il est fan de Bayern-München
Discographie
•
Invasion der Killerpilze (sortie en Allemagne le 19 mai 2006, le 02 juillet en
France)
Ferngesteuert, Stubenrocker, Richtig Scheisse, Sommer, Springt Hoch, Scheissegal, Ich kann auch ohne dich, Blümchensex, Komm mit, Ich habe recht, Hier und
jetzt, Lass mich los, Ich hasse dich, Wach auf.
•
Mit pauken und raketen (sortie en Allemagne le 27 juillet 2007 et en France le 24 septembre 2007)
Un premier matin ‘Ohne dich), Los, Der moment, Liebmichhassmich, Meine welt
dreht sich, Für mich geschaffen, Ich will gerechtigkeit, Wir, Tag 13 stunden, Ich
bin raus, Stress im nightliner, Richtig older falsch, Ich brauch nichts, Andere Zeit,
Letzte minute.
•
Single
Ich kann auch ohne dich
•
DVD
Invasion der Killerpilze denn zum rocken sind wir da
Springt hoch
Richtig scheisse
Liebmichhassmich
Un premier matin
Alexandra Cracium, Marine lavigne, Sophie Quentin
P.31
Concert Killerpilze
Musique
Le samedi 6 octobre 2007, je suis allée au concert de Killerpilze à L’Elysée Montmartre à Paris !
Avec Marion, samedi, nous étions dans la voiture direction Paris pour le concert que nous attendions depuis des
mois !
17h 30 : arrivée après plus d’une heure dans les embouteillages, on rejoint mon frère.
18h : on voit l’Elysée Montmartre, on hallucine, comme c’est beau !
Puis on rentre, surexcités !
Des personnes fouillent notre sac, ça va, il n’y a rien de clandestin XD !
On monte ces fameux escaliers pour arriver dans la salle, c’est tout simplement magnifique !
On entre, et on voit tous les fans qui attendent et sur scène la batterie de Fabi et le signe Killerpilze.
On avance du côté de Max.
19h : un gentil monsieur vient chauffer la salle. On nous apprend que le groupe va faire le clip « un premier matin » (ich kann ohne dich) avec nous ! La soirée commence bien. Le groupe va jouer le morceau deux fois : une
fois au début du concert et la deuxième fois en tout dernier.
Donc, ils vont prendre des images du concert pour faire le clip !
19 10 : enfin, le concert commence...Max nous sourit à plusieurs reprises !
La première chanson est « Los », et on chante tous en chœur. Puis c’est « Stress im nightlimer », une chanson
magnifique.
Les chansons passent les unes après les autres, c’est le bonheur complet.
Et la chanson qu’on attendait tous : « un premier matin » Quand Joe dit avec son bel accent la prochaine chanson est « un premier matin », c’est l’extase !
On chante tous en chœur, on voit la caméra et on sourit !
C’était magnifique !
On attendait depuis tellement longtemps…
Pour nous remettre de nos émotions, la chanson suivante est « für mich geschaffen ». Sur cette chanson, Fabi
joue de la trompette, un autre batteur vient sur sa batterie, avec un tee shirt marqué Fabi.
A la fin du concert, je suis montée sur les épaules de mon frère et Fabi m’a regardé pendant presque toute la
chanson.
A la sortie, on vend des gigantesques posters du dernier album, et on en achète chacune un. On voit des filles
crier que le groupe descend signer des autographes, on court mais malheureusement on n’en a pas eu…(je le savais qu’il fallait rester sur le côté de la salle !).
Ma mère arrive, on rentre dans la voiture et on voit le groupe redescendre pour re-signer des autographes...On
était anéantis, mais c’est pas grave, on a vécu le plus beau concert de notre vie !
Marine
P.32
Alexis
Dessin
P.33
les dédicaces d’Axel
Dessin
P.34