journal de bord - A chacun son cap

JOU R N A L D E B O R D
n08
décembre 2005
ÉDITO
CAP SUR :
On phosphore...
On se mouille...
Premiers secours
Sortie Vieux-gréement
Croisières d'été
A Chacun Son Mot...
A Chacun Son Avis...
La photo de l‛été
Des nouvelles de la
Marraine
A tribord,
à babord...
CONTACT
A Chacun Son Cap
13, rue de Gasté
29200 Brest
tél : 02 98 46 97 41
mob : 06 82 67 91 70
fax : 02 98 46 78 54
[email protected]
www.achacunsoncap.com
Et bien ça y est… Une nouvelle saison pour A Chacun Son Cap qui se termine… Cette saison était
pour moi la quatrième au sein d‛A Chacun Son Cap, mais avec un goût tout particulier, car c‛était
la première en tant que présidente. Une drôle de sensation : la découverte de quelque chose que
je pensais parfaitement connaître, sous un autre angle. Tout devient « plus »… plus de peurs, plus
de petits tracas, plus de temps, plus de responsabilités… mais aussi… plus de rencontres, plus de
moments inoubliables, plus de joie, plus de sourires … plus de vie, tout simplement...
Ce nouvel angle de vue sur l‛association m‛a également permis de comprendre que la réussite et l‛intensité de chaque saison reposent sur toute une chaîne où chaque maillon tient un rôle essentiel.
Il y a vous les enfants, nos « Bouts‛d‛Chou », nos « Zouzous », avec vos personnalités, votre courage
et votre force de vivre : quelle leçon vous nous donnez, quelle richesse vous nous apportez ! Il y
a nos animateurs BAFA, des grands frères ou grandes sœurs pour les plus jeunes, et pour nous,
les encadrants, vous êtes la continuité de l‛asso, le lien ou le liant, ceux qui donnent du sens. Il y a
le « staff » médical, des professionnels avec une disponibilité incroyable, une valeur inestimable,
le choix de votre métier fait déjà de vous des personnes extraordinaires…mais là… je n‛ai plus de
mots.
Il y a les « grands Zouzous », les encadrants, des personnes aux parcours très riches, tous différents, toutes là pour le bien-être des enfants.
Il y a les familles et le personnel des services hospitaliers qui nous donnent ou nous renouvellent
leur confiance et nous soutiennent même dans des moments difficiles.
Et puis il y a les partenaires financiers, sans lesquels rien ne serait possible et qui nous accompagnent sans relache depuis plusieurs années.
Que vous m‛ayez accordé votre confiance est un grand honneur, mais je peux vous garantir que
c‛est vous tous qui faites vivre la magie A Chacun Son Cap et d‛une bien belle manière !
Bravo ! Et merci.
Sidonie,
Présidente d‛À Chacun Son Cap.
u
a
e
v
u
o
n
B
d
J
Le
.
.
.
!
é
v
i
r
r
a
t
s
e
...des témoignages, des nouvelles de
l‛Association, vos sourires, vos photos...
Ce 8ème numéro est une invitation
à venir voguer dans le sillage laissé par
nos jeunes marins... 2005... encore une année
pleine de rencontres, de plaisirs, d‛évasions...
tellement, tellement qu‛il nous tarde tous déjà
d‛être à l‛année prochaine !
D‛ici là, toute l‛équipe d‛A Chacun Son Cap
vous présente
ses meilleurs voeux pour 2006 !
ON PHOSPHORE SUR LA CÔTE NORD !
ON SE MOUILLE POUR VOUS !
Point de baignade sans
surveillant dûment diplômé... Chaque année,
des bénévoles entrent
en formation... et
dans l‛eau froide...
L‛eau est à 27 degrés. Limpide et d‛une belle
couleur bleue, elle m‛attire. Je
plonge. Tel un dauphin, je glisse sous l‛eau,
j‛émerge, je la vois, elle est là... Pamela !
Bip... bip... Le réveil sonne. Il est 5h45, j‛émerge péniblement. Debout ! À 6h30 je dois être dans l‛eau, pas celle du
lagon, ce sera la piscine Foch à Brest. Quant à Pamela, elle
a beaucoup changé et en guise d‛encouragements me crie
de «souffler dans l‛eau !».
Vacances de Pâques bien toniques pour vos deux serviteurs. Il faut être au point pour les croisières d‛été. Car
c‛est bien de cela qu‛il s‛agit, la présence d‛un surveillant
de baignade qualifié est impérative si l‛on veut organiser
un bain pour nos «zouzous». Véritable conseiller technique
du «dirlo», diplômé es-pataugeoires, le «ESSBÉ» (ndlr :
Surveillant de Baignade) a le privilège, rare, d‛apprécier la
température de l‛eau de mer (trop chaude ou trop froide).
Selon le cas, il faut même autoriser la baignade, sachant
que si l‛eau est «trop froide», son rôle de surveillant le
préserve de la trempette.
En fait, le point clé est d‛avoir une bonne vue et de savoir
compter. En effet, nos «zouzous» ont ceci de particulier
qu‛après avoir trouvé que l‛eau est «glacée», ils s‛y précipitent finalement quasiment tous. Ils entrent dans l‛eau, en
sortent, y retournent, en ressortent, s‛y rejettent, n‛en
veulent plus, bref ! Combien sont-ils ? M‛sieur le directeur,
les SB auraient besoin d‛un boulier !
Alors, si cela vous dit, si vous souhaitez passer des vacances toniques, n‛hésitez pas, votre récompense sera une
zone de baignade bien animée.
Xavier (bénévole)
Premiers secours...
Pas facile d‛endosser le costume de pirates ou de korrigans ! Afin de se préparer au mieux, nos animateurs
préférés ont pris l‛habitude de se retrouver en Bretagne avant les croisières d‛été.
Par un beau week-end de Mai, les bafas ont afflué de toute
la France vers Porspoder où la superbe maison de Philippe
(que nous remercions chaleureusement pour son accueil! )
a servi de quartier général pour notre réunion de préparation des croisières de l‛été 2005. Et même si nous avons
pu nous distraire en jouant au volley sur la plage lors d‛une
timide éclaircie (si si il peut faire beau en Bretagne!! ), nos
cerveaux n‛ont pas chômé pendant ces 3 jours !!! En effet,
il a fallu plancher sur de fabuleuses histoires de pirates et
de korrigans, ceux-ci nous poursuivant même jusque dans
nos rêves !
Ce fut aussi l‛occasion pour certains de se retrouver, et
pour d‛autres de faire connaissance avec toute la sympathique équipe d‛A chacun son cap, avant d‛embarquer pour
de vrai au mois de Juillet. Alors merci à tous les bafas pour
leur investissement, et à l‛année prochaine !!!
Aline (bénévole)
Un samedi matin d‛hiver à Brest. Une douzaine de
bénévoles pas encore bien réveillés... Deux supers
formateurs motivés... Et c‛est parti pour deux jours de
formation aux premiers secours.
Au programme : les premiers gestes, sans oublier la fameuse alerte aux secours (faire le 15 ou le 18 bien
sûr !) «Mince, j‛ai raccroché sans donner l‛adresse
!!!...» Après de nombreuses mises en situation
où chacun a pu faire la
démonstration de ses
acquis, position latérale de
sécurité, massage cardiaque et bouche à bouche
n‛ont plus de secret pour
personne !
Un grand merci à Claude
et David pour leurs conseils et leur bonne humeur... et rendez-vous est
déjà pris pour 2006 !
WE Vieux-Gréements - 14, 15 et 16 Mai 2005
Brest - Ouessant - Molène Ouessant - Le Conquet
Quand mon père m’a annoncé que j’allais aller sur
un vieux gréement je m’attendais à un bateau normal,
j’avais pas prévu qu’il serait aussi grand. Mais là il
faisait 20 mètres de long et 28 avec les bouts dehors
(la baume et la voile d’avant), c’était vraiment géant.
Les animateurs étaient super cools et puis je me
suis fait des copains. Sur le bateau on avait tous une
maladie, vu que la sortie était pour des malades dont
moi. C’était pour nous faire oublier notre maladie
et ça a très bien marché, en tout cas pour les trois
jours où on y était. [...]
La seule déception c’est de rentrer chez nous...
Robin
Croisière du dimanche 18 juillet au samedi 23 Juillet 2005
Lorient - Locmiquélic - Port Haliguen - Houat Piriac - Le Crouesty - La Trinité
Quand
nous sommes parties le 17
juillet pour cette semaine de voile, nous
n’imaginions pas en garder d’aussi bons souvenirs si longtemps. [...] Nous avons vécu en groupe tout
au long de la semaine dans une ambiance géniale grâce au
dynamisme, à la simplicité de tous, à la gentillesse et la bonne
humeur de tous les encadrants. Nous avons pu parler de tout. [...]
Les skippers ainsi que les animateurs nous ont fait découvrir la
navigation avec ses termes et ses manœuvres de façon très passionnante. Cette vie en groupe nous a permis de sympathiser avec certaines personnes avec qui nous gardons contact (par mails, msn, téléphone). [...]
Certains sont devenus de vrais amis et malgré la distance nous
essayons de nous voir pendant les vacances scolaires.
Cette croisière restera une expérience inoubliable !
Un grand merci à toute l’équipe d’A chacun son cap !
Anne-laure et Clarisse
L’espace d’une semaine,
on a tout partagé, le
temps et l’espace se sont
suspendus, on a découvert
la navigation, mais aussi des
amis, chacun a vécu et raconté
sa traversée avec ses mots,
avec ses émotions. Alors moi le
nouveau, je vous dis à tous, les
enfants, à l’équipe d’à chacun
son Cap, bravo, avec vous le
soleil danse avec la lune..
Patou (bénévole)
Croisière du dimanche 24 juillet au samedi 30 Juillet 2005
La Trinité - Le Crouesty - Houat - Port Haliguen Port Louis- Groix- Lorient
Rapidement je pris mes repères
et fus dans le bain d’A chacun son
cap.
Toutes les personnes que j’ai
croisées durant cette période
m’ont toutes donné un peu de leur
passion et de leur dévouement
pour l’aide de ces jeunes.
J’ai trouvé en cette association
des valeurs humaines qui manquent de plus en plus autour de
nous dans la vie de tous les jours,
et ça m’a fait plaisir !
J’ai découvert aussi des jeunes
pleins d’enthousiasme et de courage.
Je n’oublierai pas le match de football sur l’île de Houat; la pêche à
la traîne où nous avons explosé
le nombre de poissons relâchés
(in)volontairement; les repas
délicieux de nos cuisiniers; les
moments de régates et de navigation bord à bord avec les autres
pirates; la bonne humeur des animatrices et des animateurs; les
concours de gâteaux où les skippers sont obligés de chanter; et
la dernière soirée dans une crêperie avec leur chaise glissante
suivi de grands moments de danse
de nos rappeurs.
L’action de tous est magnifique,
les jeunes ont le sourire et çà
c’est la plus belle récompense !
Vivement l’été prochain.
ludo (skipper)
Croisière du dimanche 31 juillet au samedi 6 août 2005
Lorient - Locmiquélic - Port Louis - Les Glénan Concarneau - Port La Forêt - Bénodet
On va pas tout vous raconter mais sachez
qu’on ne s’est pas ennuyé entre les magnifiques navigations, les baignades répétées
aux Glénan, les concours de cuisine en
mer officiels (gâteaux) et non-officiels
(chaussons aux pommes, pizzas, tartes),
la pêche [...] Il y a eu le jeu des Korrigans
pendant toute la semaine, le méga barbecue
aux Glénan mardi soir, la découverte de la
vieille ville de Concarneau et les glaces
mercredi soir, les gâteaux et le lancer
de chaussures sur le parking de Port La F’
jeudi soir, la soirée crêpes, le concours
de chant et la boum avec les perruques
vendredi soir ! Comme tous les ans, le
samedi on est parti dans les larmes. [...]
A l’arrivée il fallait voir le bonheur des
retrouvailles pour les parents et leur
surprise devant leurs enfants tout bronzés et changés par une semaine en mer.
«Allez, les p’tits mousses, il faut y aller
maintenant, on vous aime et bon vent !».
Anne-Sophie (Bénévole)
C’est sur les traces de Petit Loup,
un jeune korrigan de terre, que
nous, apprentis marins, avons
embarqué pour un séjour en mer
et avons ouvert une parenthèse à
un quotidien lourd. [...] les petits
mousses s’en sont donnés a coeur
joie et se sont prêtés au jeu de la
navigation encadrés par de vrais
matelots. Entre deux baignades
(surveillées) et un barbecue, des
histoires féeriques et des gâteaux
magiques, rien que le calme de la
mer. Et pour clôturer cette semaine, un rassemblement festif de tous
les équipages ! C’est sur un quai de
gare que la parenthèse se referme
mais les souvenirs restent ineffaçables ! Que demander de plus à
part peut-être y retourner l’année
suivante !
Marina
Croisière du dimanche 7 août au samedi 13 août 2005
Bénodet - Ste Marine - Concarneau Les Glénan - Groix - Port Louis - Lorient
Une semaine exceptionnelle !
Grâce à la grande générosité de chacun, petits
et grands, cette croisière d’exception, organisée par l’association « A Chacun Son Cap », a permis à tous, enfants et encadrants de vivre ensemble sur un voilier durant 8 jours et de partager
toutes les joies (navigation, pêche à la traîne,
jeux, baignade, repas). Bref, un grand plongeon
(sans masque !) dans le bonheur et le rêve.
L’hiver pointe le bout de son nez, mais dans mon
esprit restent gravés la gentillesse et les
sourires merveilleux des enfants. Un rayon de
soleil qui me réchauffe le cœur.
Nicole (bénévole)
?
A Chacun Son Avis !...
A Chacun son Mot...
À tous les membres d‛À Chacun Son Cap,
Nous remercions toute l‛équipe qui a mené à bien une semaine de croisière fantastique qui a vraiment enthousiasmé Antoine. Vous avez beaucoup
apporté aux enfants, et avant d‛être des membres de l‛Association,
vous êtes avant tout des parents, des animateurs dont l‛amour pour les
enfants ne vacille jamais.

Merci, du fond du coeur, pour Antoine et les enfants.
Toute la famille vous souhaite de bonnes fêtes de fin d‛année.
Pour la troisième année consécutive, ACSC a
envoyé un questionnaire à l'attention de tous
ses stagiaires 2005, ainsi qu'à leurs familles.
Les réponses (50% reçues à l'heure où nous
bouclons ce "JdB") nous aident à mieux comprendre comment sont vécus les séjours que
nous proposons...et, évidemment, à les améliorer
sans cesse. Merci à ceux et celles qui nous l'ont
déjà renvoyé et il n'est pas trop tard pour ceux
qui ne l'ont pas encore fait !
à vous lire bientôt...
Les parents d‛Antoine (Vraux - 51)
Bonjour,
Je vous envoie cette lettre pour vous remercier de ce long voyage en
bateau (17 au 23 juillet). Ce voyage était très bien et beau. Les autres
personnes qui étaient avec moi étaient très gentilles.
Merci.
Mais ! C’est
où dejà ?
LA PHOTO
DE L‛ÉTÉ
Alexandre (La Flèche - 72)
Je ne vous oublie pas ; j‛ai toujours vos mails qui me tiennent au courant
des différentes réunions... et j‛ai enfin découvert votre site qui est fort
sympa, et bien fait. Bravo, et bonne continuation !
À bientot, j‛espère !
Marie-Laure (Grenoble - 38)
DES NOUVELLES DE LA MARRAINE :
Il va sans dire que l‛événement majeur pour Ellen cette année fut son record
autour du monde en solitaire et sans escale à bord du trimaran Castorama
(71 jours, 14 heures, 18 minutes et 33 secondes) Un triomphe ! À l‛inverse, le
record de la traversée de l‛Atlantique entre New York et Plymouth n‛est pas
encore pour cette année (la saison des cyclones a perturbé la météo) En novembre, lors de la Transat Jacques Vabre, Ellen a navigué aux côtés de Roland
Jourdain à bord de Sill. Tous les deux se sont livré une bataille très serrée
avec Virbac Paprec, skippé par Jean-Pierre Dick et Loïck Peyron qui ont finalement remporté l‛épreuve avec une très courte avance de seulement 6 milles,
après 4340 milles de course !
En tout cas, toute l‛équipe d‛A Chacun Son Cap te souhaite le meilleur pour
2006, et espère te revoir très bientôt en compagnie de nos jeunes marins !
A Babord...
Sous l‛oeil
de Gaby
Courant Septembre,
A Chacun Son Cap a été
contacté par Gaby Schädler,
une cinéaste suisse, qui
souhaitait réaliser un
documentaire de 52‛ sur nos
activités. Ce projet avance
vite puisque France 3 Ouest
a déjà donné son accord pour
une diffusion ! Notre première
rencontre avec Gaby est
prévue le 21 janvier prochain
lors de notre Assemblée
générale. Par la suite, elle
suivra tous les «acteurs» de
ce projet pendant au moins
une année, avant, pendant et
après nos stages en mer.
On vous tient au courant !
SOUTENEZ
l‛action d‛À CHACUN SON CAP !
Vous pouvez aider l‛association
en adhérant en qualité de :
o Membre adhérent : 25 €
o Membre de soutien : supérieur à 25 €
o Membre donateur : supérieur à 50 €
A cet effet, vous pouvez nous envoyer
votre cotisation, à l‛adresse ci-dessous,
en précisant bien vos coordonnées.
A Chacun Son Cap
13, rue de Gasté
29200 Brest
Tout versement fera l’objet d’un reçu pour votre déduction d’impôts, conformément aux conditions fixées par le Code général des Impots.
A Tribord...
Garden Party
Mi-juin, petit coup de fil du
secrétariat de l‛Élysée au
local de l‛Association. L‛époque
est au canular téléphonique,
l‛oreille reste donc critique,
mais il faut bien se rendre à
l‛évidence : A Chacun Son Cap
est convié à la Garden Party
du 14 Juillet !
Branle-bas de combat à moins
d‛une semaine du début de nos
croisières d‛été...
Toujours prête, c‛est Sido,
notre présidente à nous, qui
fera le déplacement. Pour
l‛accompagner, elle retrouvera
sur place Isabelle, pédiatre à
l‛Institut Curie, qui participe
activement à l‛encadrement
médical de nos croisières
estivales.