Spezialschmierstoffe für die Glasindustrie Special

21.07.2009
11:21
Seite 3
Foto: Carl Zeiss
Glasol-Folder_081008.qxp
Spezialschmierstoffe für die Glasindustrie
Special Lubricants for the Glass Industry
Lubrifiants de process pour Verreries
21.07.2009
11:21
Seite 4
Foto: Schott AG
Glasol-Folder_081008.qxp
Flachglas
Flat Glass
Verre Plat
Optik
Optical Lenses
Verre Optique
Containerglas
Container Glass
Verre Creux
GLASOL-Produkte: Schleif- und Schneidmedien für die Flach-, Containerglas- und Optische Industrie
VORTEILE
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
■ Innovative, umweltgerechte und wirtschaftliche Produkte, die den gesetzlichen
Anforderungen entsprechen.
■ Perfekte Abstimmung in allen Stufen des Glasherstellungsprozesses.
■ Entwicklung und Produktion aus einer Hand.
■ Ideale Komplettlösung, die sowohl Kosten reduziert, als auch größtmögliche Liefersicherheit
und kurze Lieferzeiten ermöglicht.
ENTWICKLUNG
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
GLASOL Schmierstoffe werden in firmeneigenen Labors ständig weiter entwickelt und verbessert. Kompetente Fachkräfte aus
dem Hause FUCHS LUBRITECH kontrollieren regelmäßig den Einsatz der Produkte vor Ort und stehen mit ihrer langjährigen
Erfahrung unseren Kunden mit Rat und Tat zur Seite.
GLASOL products: Grinding and Cutting fluids for the flat glass, container glass and the optical industry
BENEFITS
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
■ Innovative, ecologically safe and economic products, which comply with the legal requirements.
■ Perfect synchronisation at all stages of the glass manufacturing process.
■ Development and production from single source.
■ Complete supply solution, which not only reduces costs but will ensure the supply of products
with minimal delivery lead times.
DEVELOPMENT
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
GLASOL lubricants are constantly being improved in the FUCHS LUBRITECH laboratories by staff with many of years of
experience. Regular checks on the GLASOL products are performed on site plus advise and practical assistance is provided
to our clients.
Produits GLASOL: Fluides de façonnage et de découpe pour le verre plat, le verre creux et l’industrie optique
AVANTAGES
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
■ Des produits innovants, respectueux de l'environnement et économiques qui satisfont
les exigences légales.
■ Une coordination parfaite au cours de toutes les étapes du processus de fabrication du verre.
■ Développement et production sous un même toit.
■ Solution globale idéale qui offre non seulement une réduction des coûts, mais également
une sécurité de livraison optimum, ainsi que des délais de livraison serrés.
DÉVELOPPEMENT
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
Les lubrifiants GLASOL sont continûment perfectionnés et améliorés dans des laboratoires internes. Le personnel spécialisé
compétent de la maison FUCHS LUBRITECH contrôle régulièrement la mise en œuvre des produits sur place et, avec sa longue expérience, épaule notre clientèle du geste et de la voix.
Glasol-Folder_081008.qxp
21.07.2009
11:22
Flachglas
Schleifmittel
GLASOL FS
Seite 5
Verre Plat
Flachglas
Flat Glass
Grinding fluids
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
Wird beim Kantenbrechen (C-Kantenschliff) eingesetzt.
Edging/pencil edging fluid, at higher concentration suitable
In höherer Konzentration auch für den Facettenschliff geeignet. for bevelling.
GLASOL FS 1
Fluide de façonnage et rodage, convient pour le
biseautage en concentration plus élevé.
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
Schleifmittel mit gutem Ablaufverhalten.
GLASOL FS 2
Fluides de façonnage
Fluid with excellent swarf drainage properties.
Fluide à haute performance pour l'évacuation de la silice
de façonnage.
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
Schleifmittel mit besonders guten biologischen Abbaubarkeitswerten (CSB-Wert: 390 mg O2/l).
Same as FS 1 but with very low COD demand in water
treatment plant.
Voir FS 1 mais avec une valeur DCO très basse.
Bohrmittel
Drilling fluid
Fluide de perçage
GLASOL HF
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
Wird beim Glasbohren eingesetzt, auch zum Schleifen geeignet.
Generell für schwierige Glasbearbeitung.
Superior glass drilling and bevelling fluid.
Fluide à haute performance pour le perçage et le
biseautage.
Schneidmittel
Cutting products
Huiles pour la découpe
GLASOL GH
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
Wasserlösliches Schneidöl für Offline-Zuschnitt, das unverdünnt zu verwenden ist. Sehr langsame Verdunstung. Einzusetzen, wenn nicht sofort nach dem Schnitt gebrochen wird.
GLASOL GM
Huile de coupe pour la découpe main et table de découpe,
application non dilué.
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
Wasserlösliches Schneidöl für Offline-Zuschnitt. Pur verwenden.
Mittlere Verdunstung. Einzusetzen für alle Glasstärken.
GLASOL GB
Glass cutting oil for hand and table cutting, undiluted
application.
Glass cutting oil for cutting table use, undiluted
application.
Huile de coupe pour usage sur table de découpe,
application non dilué.
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
Die GLASOL GB - Reihe beinhaltet wasserunlösliche Schneidfluids mit unterschiedlichen Verdunstungszeiten für den
Online-Zuschnitt, die unverdünnt zu verwenden sind.
Einzusetzen, wenn nach dem Schnitt sofort gebrochen wird.
Evaporating glass cutting fluid, does not leave residue on
the glass surface after evaporation and does not attack
glass coatings.
Huile de coupe évaporable, ne laisse pas de résidu après
évaporation et n'est pas nuisible pour les couches sur verre.
Trennmittel
Separating agent
Agent de séparation
GLASOL TM
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
Trennmittel, um ein Festkleben/Beschädigen der Umkittung zu
vermeiden (z.B. während des Transports bei der Isolierglasherstellung). Holz- u. Metalllagerblöcke unverdünnt bestreichen.
Separating agent for avoiding adhesion/damage to the
cementing seal (e.g. during transportation in the manufacturing of insulated glass). Smear undiluted on wooden
and metal storage blocks.
Agent de séparation servant à éviter un collage/endommagement du mastic (p.ex. lors du transport dans le domaine de la fabrication de verre d'isolation). Enduire de
produit non dilué les blocs de stockage en bois et métal.
Reiniger
Glass cleaning agent
Produit de nettoyage
GLASOL CLEAN
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
Glasreiniger, der manuell oder in Waschmaschinen
einsetzbar ist.
Glass cleaner which can be used manually or in washing
machines.
Produit de nettoyage pour le verre, utilisation manuelle
ou en machine à laver.
Glasol-Folder_081008.qxp
21.07.2009
11:22
Seite 6
Container Glass Verre Creux
Containerglas
Containerglas
Scherenkühlschmierung
GLASOL SHEARLUBE B
Fully biodegradable shear lubricant emulsifying with water,
usage concentration: 1:400 - 1:700, for higher degrees of
water hardness.
Lubrifiant de coupe entièrement biodégradable et émulsionnable dans l'eau, concentration d'utilisation : 1:400
à 1:700, pour des duretés d'eau plus élevées.
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
Scherenkühlschmiermittel auf Ölbasis mit hervorragenden
Schmiereigenschaften, Einsatzkonzentration: 0,5 - 1,0 %,
für Wasserhärten von 5 dH.
GLASOL RSK
Lubrifiant de coupe ciseaux
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
Mit Wasser emulgierendes, voll biologisch abbaubares Scherenschmiermitel, Einsatzkonzentration: 1:400 - 1:700,
für höhere Wasserhärten.
GLASOL 5270 GP
Gob shear lubricants
Oil-based gob shear lubricant with outstanding lubrication
properties, usage concentration: 0.5 - 1.0 %, for water
hardnesses from German degree of hardness 5.
Lubrifiant de coupe ciseaux à base d'huile présentant
d'excellentes propriétés lubrifiantes, concentration d'utilisation : 0,5 à 1,0 %, pour des duretés d'eau de 9 °F.
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
Synthetisches Scherenkühlschmiermittel für Infusionsflaschen,
Einsatzkonzentration: 0,5 - 1,0 %, für Wasserhärten von 5 dH.
Synthetic gob shear lubricant for infusion bottles. Usage
concentration: 0.5 - 1.0 %, for water hardnesses from
German degree of hardness 5.
Lubrifiant de coupe ciseaux synthétique pour flacon à
transfusion, concentration d'utilisation : 0,5 à 1,0 %,
pour des duretés d'eau de 9 °F.
Schwabbelmassen und
Beschichtungen für die Vorform
Swabbing products and coatings
for the blank mould
Pâtes de polissage et revêtements
pour le moule ébaucheur
GLASOL PC
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
Schwabbelmasse für kosmetisches und pharmazeutisches
Glas.
GLASOL 250
Formenschmierung
für Sprühsysteme
Graisse de lubrification moule pour la bouteillerie
(exemple: bouteille de soda 200ml, de vin 1l).
Easy-to-use, sprayable start up coating. An effective method
of coating moulds, which will allow them to be used immediately after application. Available in bulk and in sprayform.
Facile d´utilisation, vernis pulvérisable. Méthode simple
pour l´enverrage des moules à leur première utilisation. Disponible sous en vrac ou en aérosol.
Mould lubricants for spray systems
Lubrifiants de moules pulvérisable
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
Formenöl mit wenig Graphit, wird für Normal- und Kristallglas eingesetzt.
GLASOL FO/G
Swabbing product for the production of clean container glass
such as, for example, 200 ml soft drink bottles up to 1l wine
bottles.
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
Leicht zu verarbeitendes, sprühbares Beschichtungsmittel.
Eine effektive Methode Formen zu grundieren, um sie
danach umgehend einzusetzen. Als lose Ware und in Sprayform erhältlich.
GLASOL FO
Graisse de lubrification moule utilisée pour les articles en
cosmétique et en parfumerie.
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
Schwabbelmasse für die Herstellung von sauberem Behälterglas wie z.B. von 200ml Softdrinkflaschen bis zu 1l Weinflaschen.
GLASOL SPC 100
Swabbing product for cosmetic and pharmaceutical glass
containers.
Mould oil with low graphite content, is used for ordinary
and crystal glass.
Huile de démoulage à faible teneur en graphique, utilisée
pour le verre et le cristal traditionnel.
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
Graphitiertes Formenöl für Bleikristallherstellung sowie
Pressglas.
Graphited mould oil for the production of lead crystal as
well as moulded glass.
Huile de démoulage graphitée pour la fabrication de verre
au plomb ainsi que de verre pressé.
Glasol-Folder_081008.qxp
21.07.2009
11:22
Seite 7
Containerglas
Violenöl
GLASOL Vialform 45/25
Vial oil
Huile pour fioles
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
Ölkombination für das Formen von Violen- und Ampullenhalsöffnungen.
Oil combination for moulding vial- and ampoule neck
openings.
Mélange d'huiles pour le moulage de fioles et
d'ampoules.
Trichter- und Rinnenschmiermittel
Lubricant for delivery systems
Lubrifiant pour équipement
de distribution de paraison
GLASOL Nessal White
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
Klares Öl zur effektiven Schmierung der Trichter- und Rinnensysteme.
Clear oil for the effective lubrication of delivery systems.
Rinnenbeschichtung
Gob chute lubricant
GLASOL RP
Revêtement pour équipement
de distribution de paraison
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
Einkomponentige Rinnenbeschichtung für Auslaufrinnen.
Ausbesserungslack ohne Ausbau der Rinne.
GLASOL D
Huile translucide pour une lubrification efficace des
équipements de distribution de paraison.
Single component gob chute lubricant for discharge gob
chutes. Repair lacquer without removing the gob chute.
Revêtement mono composant pour goulottes dans
l'équipement de distribution de paraison. Vernis de
retouche sans démontage de la goulotte.
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
Zweikomponentige Rinnenbeschichtung für Auslaufrinnen.
Two-component gob chute lubricant for discharge gob
chutes.
Revêtement bi-composant de protection et de
lubrification des goulottes, entonnoirs, cuillères etc.
Transportbandisolation
Conveyor belt lubrication
Isolation de la bande
transporteuse
GLASOL TB
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
Verhindert das Kleben sowie die Riefenbildung der heißen
Artikel auf den Transportbändern.
Prevents containers sticking to the conveyor belt and the
formation of scratches.
Évite les glaçures et les griffeures dû au choc thermique
sur les tapis convoyeurs.
I.S.-Maschinenöl
I.S. Machinery oil
Huile pour machines I.S.
GLASOL S.I.S. 500
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
Maschinenöl zur Schmierung automatischer Systeme bei
IS-Maschinen. Schützt zuverlässig vor Verschleiß und Korrosion und ist auch bei hohen Temperaturen stabil.
Machine oil for lubricating automatic systems in IS machines. Provides reliable protection against wear and corrosion and is also stable at high temperatures.
Huile machine pour le graissage des systèmes automatiques
dans les machines IS. Protége efficacement contre l'usure et
la corrosion et reste stable aux hautes températures.
Glasol-Folder_081008.qxp
21.07.2009
11:23
Seite 8
Optik
Optical Lenses
Optik
Schleifmittel und Schutzlack
GLASOL O3 L
For grinding optical lenses/objectives, is mainly used in
centralised systems.
Pour le façonnage de lentilles et objectifs optiques,
principalement utilisé dans des systèmes centraux.
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
Glasschleifmittel für Kunststoffgläser, „schaumarm“,
vorwiegend für Einzelmaschinen.
GLASOL LK
Fluide de façonnage
et vernis de protection
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
Zum Schleifen von optischen Linsen/Objektiven, wird vorwiegend in Zentralsystemen eingesetzt.
GLASOL FW
Grinding fluids
and protective lacquer
Verre Optique
Glass grinding fluid for plastic glasses, „foam inhibited“,
mainly for individual machines.
Fluide de façonnage du verre, peu moussant,
principalement pour machines individuelles.
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
Schutzlack für optische Gläser auf Alkoholbasis.
Alcohol-based protective lacquer for optical glasses.
Vernis de protection pour verres optiques à base d'alcool.
Chemisch-technische
Produkte
CTP
Chem.-techn. Produkte (CTP)
GLASOL K2
Agent bactéricide pour la conservation permanente
d'installations légèrement ou moyennement infestées
de bactéries.
Bactericide, fungicide for the decontamination of plant
subjected to very severe fungal and bacterial infection.
Agent bactéricide et fongicide pour la conservation de
choc d'installations fortement infestées de champignons
ou de bactéries.
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
Systemreiniger für Einzelmaschinen und Zentralsysteme,
um die Anlage vor der Frischbefüllung zu entkeimen.
GLASOL MR
Bactericide for the permanent protection of equipment
subject to slight to moderate bacterial infestation.
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
Bakterizid, Fungizid zur Stoßkonservierung von sehr stark
verpilzten und verkeimten Anlagen.
GLASOL SR
Produits chimico-techniques
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
Bakterizid zur permanenten Konservierung von leicht bis
mäßig verkeimten Anlagen.
GLASOL K3
Techno-chemical products
System cleaner for individual machines and centralised systems in order to decontaminate equipment before re-filling.
Produit de nettoyage système pour machines individuelles
et systèmes centraux, destiné à désinfecter l'installation
avant un nouveau remplissage.
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
Maschinenreiniger: zum ganzflächigen, unverdünnten Einstreichen oder Einreiben um das Ausbetonieren des Glasabriebs auf der Maschine zu vermeiden und gängige Teile
(Schrauben) zu schmieren.
Machinery cleaner: for all-over, undiluted smearing on or
rubbing in, in order to prevent the abraded glass particles
from piling up on the machinery and for lubricating moving parts (bolts).
Produit de nettoyage pour machines: à enduire ou frictionner, non dilué, sur toute la surface afin d'éviter le bétonnage des déchets de meulage sur la machine et pour lubrifier
les pièces usuelles (vis).
Glasol-Folder_081008.qxp
21.07.2009
11:23
Seite 9
CTP
Chemisch-technische
Produkte
Chem. techn. Produkte (CTP)
GLASOL Flock
Agent de séparation par réaction pour le nettoyage de la
solution par décantation rapide des particules de verre.
Silicone-free de-foamer for foam, which occurs suddenly.
Agent anti-mousse exempt de silicone contre une apparition soudaine de mousse.
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
Korrosionsschutz, falls es – durch Unterkonzentration,
Fremdstoffeintrag, Bakterienbefall usw. – zu Korrosion
kommt.
Corrosion preventive should corrosion occur – because of
too low a concentration, the intrusion of foreign particles,
bacterial infestation etc.
Protection contre la corrosion au cas où une corrosion
aurait lieu par sous-concentration, entraînement de corps
étrangers, infection bactérienne.
Accessoires
Zubehör
Zubehör
Accessories
Zubehör für Kühlschmierstoffe
GLASOL HR
Reaction separating agent for cleaning the solution by rapid settlement of the small, abraded glass particles.
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
Silikonfreier Entschäumer für plötzlich auftretende Schaumaufkommen.
GLASOL KS
Produits chimico-techniques
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
Reaktionstrennmittel zur Reinigung der Lösung durch
schnelles Absetzen von Glasabriebsteilchen.
GLASOL EF
Techno-chemical products
Accessories for cooling lubricants
Accessoires pour lubrifiants
réfrigérants
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
Handrefraktometer zur exakten Bestimmung der Einsatzkonzentration.
Hand refractometer for the precise determination of the
concentration to be used.
Réfractomètre portatif pour une détermination exacte de
la concentration d'utilisation.
21.07.2009
11:20
Seite 2
Produkte
GLASOL Produkte
GLASOL products
Produits GLASOL
Anforderungen
Requirements
Exigences
1 Hohe Lösungsstabilität
Lange Lebensdauer, Kosten einsparen
1 Highly stable solutions
Long life, cost reduction
1 Grande stabilité des bains
Durée de vie, réduction des coûts
2 Günstige Entsorgung
Kosten einsparen
2 Easy disposal
Cost reduction
2 Traitement aisé des effluents
Réduction des coûts
3 Universell einsetzbar
„Ein Kühlschmierstoff für Alles“
3 Universal application
One all purpose lubricant
3 Application universelle
Polyvalence
4 Schadstofffrei
Keine gefährlichen Rohstoffe
4 Non toxic
No dangerous raw materials
4 Exempt de substance nocive
Pas de matières premières dangereuses
5 Hautfreundlich
Keine Hautirritation
5 No dermatitic reaction
No skin irritants
5 Bonne tolérance cutanée
Pas d'irritation cutanée
6 No foaming
Even with high pressure water jets
6 Sans mousse
Même à haute pression
6 Schaumfrei
Auch bei hohem Wasserdruck
7 Korrosionssicherheit
Für Maschine und Umfeld der
Kühlschmierstoffe
7
Non corrosive
On all machines and sliding parts
7 Non corrosif
Pour machines et glissières
8
8
Extreme pressure properties
Longer tool life, improved surface finish
8 Bonne tenue à haute pression
Plus grande durée de vie des outils,
meilleur fini de surface
9
9 Economical
Higher dilution rates
9 Economique
Dilutions élevées
10 Schmutztragevermögen
10 Excellent detritus removal properties
Easy removal of waste glass debris
Cleaner machines and pipework.
10 Pouvoir d'anti-redéposition
Evacuation des résidus de polissage
des machines et des conduites
11 Efficient sediment removal
Ensures contaminant-free lubricants
11 Séparation des sédiments
Sédimentation - une solution propre
12 Luftabscheidevermögen
Keine Schaumbildung, keine Brandflecken beim Schleifen
12 No gas retention in lubricant
Foam-free, no scorch marks when
grinding
12 Bonne séparation de l’air
Pas de mousse, absence de taches
de brûlure
13 Filtrierbarkeit
Mit allen Systemen
13 Easy filtration
Compatible with all filtration systems
13 Filtration
Compatible avec tous les systèmes
14 Pflegefrei
Kein Aufwand mit Pflegemaßnahmen
14 Maintenance free
No maintenance costs
14 Maintenance aisée
Faibles coûts de maintenance
Hochdruckeigenschaften
Lebensdauer der Werkzeuge,
Glasoberfläche
Wirtschaftlichkeit
Geringste Einsatzkonzentration
Glasabrieb aus dem Maschinenbereich
und Rohrleitungssystem austragen
11 Schmutzabsetzverhalten
Sedimentation - saubere Lösung
Jede dieser Forderungen hat ihre Berechtigung und kann für sich „allein“ vom Kühlschmierstoff erfüllt werden. Die Gesamtheit
aller Forderungen wird – heute – kein Kühlschmierstoff garantieren können. Für den
Verbraucher ist es somit wichtig, die für seine Belange wichtigsten Forderungskombination in seiner Kühlschmierstoffforderung
verwirklicht zu sehen.
Each of these requirements is justifiabie and
each can be fulfilied individually by a lubricant. The total requirements cannot be guaranteed by any cooling lubricant at the moment. For the customer it is therefore
important to order lubricants meeting his
most important needs.
Chacune de ces exigences est justifiée et peut
être accomplie par un seul lubrifiant. La totalité de toutes les exigences actuellement
ne peut pas être garantie par un seul lubrifiant Donc il est important pour l'utilisateur
de sélectionner soigneusement la combinaison des exigences, de ce qu'il a vraiment
besoin.
Das umfangreiche Produktprogramm aus
dem Hause FUCHS LUBRITECH beinhaltet
außerdem Spezialschmierstoffe für Industrie
und Bauwirtschaft. Im Einzelnen sind dies:
FUCHS LUBRITECH's comprehensive range
of products also includes special lubricants
for use in industry and the building trade
Specifically these are:
La large gamme de produits de la maison
FUCHS LUBRITECH comprend également des
lubrifiants spéciaux pour l'industrie et le
bâtiment. En particulier:
0
1
2
3
4
Trennmittel / Release Agents / Agents de séparation
Haftschmierstoffe / Adhesive Lubricants / Lubrifiants adhésifs
Schmierfette / Lubricating Greases / Graisses lubrifiantes
Schmierflüssigkeiten / Lubricating Fluids / Liquides lubrifiants
Pasten und Fettpasten / Pastes and Grease Pastes / Pâtes et pâtes de graissage
5
6
7
8
9
Gleitlacke und Gleitfilme / Solid Film Lubricants / Vernis et films de glissement
Aerosole / Aerosols / Aérosols
Umformschmierstoffe / Metal Forming Lubricants / Lubrifiants de formage
Chemisch-technische Produkte / Techno-chemical Products / Produits chimico-techniques
Applikations-Geräte / Application Equipment / Appareils d’application
FUCHS LUBRITECH GMBH
Werner-Heisenberg-Straße 1
67661 Kaiserslautern/Germany
www.fuchs-lubritech.com
Tel.:
+49 (0) 6301 3206-0
Fax:
+49 (0) 6301 3206-940
E-Mail: [email protected]
0,5’ KD 07/09 0601520
Glasol-Folder_081008.qxp