PE2010-Drummond:Layout 1 - Magazine Plaisirs d`été

Transcription

PE2010-Drummond:Layout 1
6/14/10
3:35 PM
Page 1
É t é 2 0 1 0 ı Vo l u m e 2 ı N u m é r o 1
DRUMMONDVILLE
et sa région
POUR SAVOIR QUOI FAIRE
ET QUOI DÉCOUVRIR
Photo : Frédéric Côté
Capitale de l’expression
et des traditions
www.plaisirsdete.com
6/14/10
3:36 PM
Page 2
Hôtel canadien de l’année 2006
Gagnant prix hospitalité or 2005/2006/2007/2008/2009/2010
Que ce soit pour une nuit, un bon repas
ou pour vous détendre, ce sera
QUALITY SUITES
HÔTEL & SUITES LE DAUPHIN
HÔTEL & SUITES LE DAUPHIN
• Plusieurs forfaits disponibles
• 71 suites équipées d’un bureau de travail, lecteur dvd
en toutes saisons
et écran plat ainsi qu’une cuisinette
• 120 chambres et suites
• Internet haute vitesse sans fil et sans frais
• 27 salles de réunions de
• Centre d’affaires avec ordinateur
5 à 500 personnes
• Bistro-Bar « Menus Plaisirs»
• Restaurant « Le Globe-Trotter »
• Piscine intérieure avec spa intégré
• Salle d’exercices
• Centre de santé RELAIS-DÉTENTE SPA
Les centres Relais-Détente, situés à l’Hôtel Le
Dauphin, vous offrent une série de forfaits en
soins corporels d’une durée allant de 1 ½
heure à 3 jours. Vous pouvez aussi obtenir
d’autres forfaits au:
• Piscine intérieure avec spa intégré et salle d’exercices
• 9 salles et salons pour vos réunions de 2 à 80 personnes
1 877 931-7272
www.relais-detente.com
2125, rue Canadien, Drummondville
(Sortie 175 de l’autoroute 20)
600, boulevard Saint-Joseph, Drummondville
(Sortie 177 de l’autoroute 20)
1 800 567-0995 • 819 478-4141
Réservation en ligne
www.le-dauphin.com
Visitez-nous également sur Facebook
1 888 717-8483
819 472-2700
Réservation en ligne
www.les-suites.ca
Visitez-nous également sur Facebook
6/14/10
ı Bienvenue
3:37 PM
Page 3
à Drummondville
Capitale de l’expression et des traditions, Drummondville
est réputée pour le dynamisme, le savoir-faire et l’accueil
chaleureux de ses citoyennes et citoyens qui vous invitent
à découvrir un riche éventail d’activités et d’attraits pour
vous divertir et enrichir votre séjour parmi nous.
Chaque année, le milieu touristique est à pied d’œuvre
pour ensoleiller votre été. C’est à nouveau le cas cette
année. Pensons notamment au Mondial des Cultures, qui
favorise l’ouverture sur le monde ; au spectacle multimédia
AO La Fantastique Légende, où la magie et l’imaginaire
nous émerveillent ; au Village québécois d’antan, témoin
fidèle de notre héritage collectif; à Arbre en arbre,
synonyme d’aventure, sans oublier le Circuit des
traditions, le Triathlon ou encore le Rendez-vous provincial
des bateaux-dragons. Drummondville, voilà la destination
unique où vous êtes conviés pour vivre un été de
découvertes et des moments inoubliables.
Au plaisir de vous accueillir et bon séjour chez nous !
Francine Ruest Jutras
Mairesse
Ville de Drummondville
ı
L’été à Drummondville c’est…
» le moment propice aux rencontres amicales ou
aux retrouvailles sur le site de l’un ou l’autre de
nos événements majeurs ;
» l’occasion idéale de découvrir le talent littéraire
ou créateur de nos artistes, en galerie ou sur
une scène ;
» le temps de visiter, d’un pas alerte ou nonchalant, le cœur battant de notre histoire au
centre-ville, au musée ou au village ;
» surtout la joie de saisir à pleines mains le fruit de
la terre et les parfums qui s’accrochent au décor
champêtre de notre ruralité, qui égayent nos
tables et animent la vie du marché ;
» l’adrénaline qui monte en passant d’arbre en
arbre, en roulant à vélo ou au courant.
L’été à Drummondville c’est tout simplement la
joie de vivre, les rires, les éclats de voix en pointes
d’exclamation et le bonheur de vous y accueillir !
Au cœur du Québec, l’été commence tôt et finit
tard, et si ce n’est dû au changements climatiques,
ça l’est au plaisir prolongé de découvrir cette
région dont l’Histoire est fascinante, les paysages
des inspirations de cartes postales, le soleil
déterminé et la brise heureuse entre nos fermes,
nos boisés, notre majestueuse rivière, nos parcs
thématiques, nos activités de loisirs familiaux, nos
festivals colorés et savoureux et le simple plaisir de
flâner, et flâner encore…
Désormais, nos
entrepreneurs donnent du charme à d’autrefois
ternes usines, la 20 prend des airs de fourmilière
besogneuse mais plutôt jolie par endroits, et
lorsqu’on en sort, au-delà de tous les services
imaginables et les autres, il y a un centre-ville
douillet, une hôtellerie et une gastronomie en plein
essor, et des sourires à l’avenant. Bienvenue dans
Drummond, le véritable cœur du Québec !
Yves-François Blanchet
Député de Drummond
Roger Pomerleau, député de Drummond
Porte-parole adjoint du Bloc québécois
en matière de patrimoine
Un milieu urbain en pleine effervescence et un milieu rural dynamique
Carrefour d’initiative et de culture
Municipalité régionale de comté de Drummond
436, rue Lindsay, Drummondville | 819 477-2230
[email protected] | www.mrcdrummond.qc.ca
É t é 2 0 1 0 ı PLaISIRS D’été ı DRUMMONDVILLE ET SA RÉGION
3
ı Mot
6/14/10
3:39 PM
de l’éditeur
Page 4
ı
Sommaire
5
6
8
10
12
14
16
17
20
22
25
26
28
29
30
31
32
33
34
35
Édité par :
Calendrier des activités 2010
Portrait général de Drummondville et sa région
Le Village Québécois d’Antan
Le Mondial des Cultures de Drummondville
AO La Fantastique Légende
D’Arbre en arbre Drummondville
Théâtre d’été au Centre culturel de Drummondville
V
ous êtes de passage dans la région de Drummondville ? Alors,
pourquoi ne pas en profiter pour prolonger votre séjour et découvrir
toute la beauté et le charme de la région ? Le présent numéro de
notre magazine Plaisirs d’été de Drummondville et sa région est pour
nous une occasion de vous la présenter à travers ses multiples
activités et attraits.
Vous retrouverez des activités telles que AO La Fantastique Légende, le Mondial
des Cultures, le Village Québécois d’Antan, le Théâtre d’été et le Centre culturel
de Drummondville, d’Arbre en arbre, la Ferme du Bassin, Rose Drummond,
Jardins Lumières de l’Avenir, etc. Autant d’activités et de découvertes à lire et
à découvrir à l’intérieur de ce magazine !
Le Centre culturel de Drummondville
Nos festivals, événements, théâtres, spectacles, pistes cyclables,
terrains de golf, campings, activités culturelles, lieux de gastronomie
et de magasinage conjuguent tous les éléments pour vous faire
passer d’agréables moments au Cœur-du-Québec !
Restaurant-pub Le Charlemagne
La tournée des restaurants
Les Jardins Lumières
Rose Drummond
Alors, pourquoi s’en passer? Nous sommes à seulement
45 minutes de la grande région de Montréal et à une
heure de celle de Québec, nous avons tant à vous offrir!
Le Club de voile Drummond
Le Musée Populaire de la Photographie
La Ferme du Bassin
Allez ! Faites-vous plaisir
et prolongez votre été chez nous !
La Galerie d’art Solange Lebel
Le camp Kounak
Laurent Cournoyer
Éditeur
Pour tous les golfeurs, des débutants
aux plus expérimentés
Se reposer dans des décors enchanteurs
Accès à la région
79, rue Cormier, bureau 201
Drummondville
(Québec) J2C 8M5
Téléphone : 819 850-1250
Sans frais : 1 877 746-3914
Télécopieur : 819 850-1715
[email protected]
www.pagecournoyer.com
www.plaisirsdete.com
Éditeur ı Laurent Cournoyer
Adjointe administrative ı Julie Barthe
Représentantes publicitaires ı Caroline Dion,
Maryse Veillette
Directrice artistique ı Véronique Meunier
Coordonnateur aux publications ı Sébastien Paul
Rédactrice ı Catherine Objois
Réviseure ı Mireille Charbonneau
Impression ı Page Cournoyer
Tirage ı 10 000 exemplaires
Dépôt légal ı Bibliothèque nationale du Québec
Bibliothèque nationale du Canada
ISSN ı 1911-0413
Le magazine Plaisirs d’été est publié une fois par année. Tous droits réservés. Le contenu du magazine ne peut être reproduit sans autorisation écrite.
« Depuis plusieurs années, le dynamisme de
la grande région de Drummond exerce un
pouvoir d'attraction indéniable. Que notre
histoire familiale y trouve ses racines depuis
des générations ou que nous y soyons installés
depuis peu, le territoire de la MRC de
Drummond est un endroit où il fait bon vivre
et prospérer. On y trouve un solide réseau
communautaire; des organisations sociales,
culturelles et sportives bien implantées; une
offre d'activités tourisitiques diversifiée; un
tissu industriel en plein essor. Et tout ça à
proximité des grands axes routiers qui
sillonnent le Québec du nord au sud et d'est
en ouest!
Bon
séjour
dans la
région!
Sur le territoire de la MRC de Drummond se
côtoient la verdure des grands espaces du
monde agricole et l'intensité du rythme de la
vie urbaine.»
ROGER POMERLEAU, député de Drummond
Porte-parole adjoint du Bloc québécois en matière de Patrimoine
185, rue Hériot, Drummondville
4
| 819 477-3611
PLaISIRS D’éTé ı DRUMMONDVILLE ET SA RÉGION ı É t é 2 0 1 0
Yves-François Blanchet
Député de Drummond
Bureau de circonscription
228, rue Hériot, bureau 203
Drummondville
Téléphone : 819 474-7770
Télécopieur : 819 474-4492
6/14/10
3:42 PM
Page 5
ı Calendrier des activités 2010 ı
Tout l’été
’
THÉÂTRE D’ÉTÉ DE GILLES LATULIPPE
› 11 JUIN AU 11 SEPTEMBRE
« La course au mariage »
819 477-5412 ou 1 800 265-5412
www.ovation.qc.ca ou www.centre-culturel.qc.ca
AO LA FANTASTIQUE LÉGENDE
› 29 JUIN AU 21 AOÛT
1 800 265-5412 | www.aolalegende.com
JARDINS LUMIÈRES DE L’AVENIR
› SAMEDIS DU 17 JUILLET AU 21 AOÛT
Menu-Plaisir, jardin et concert
819 394-3350 | [email protected]
VILLAGE QUÉBÉCOIS D’ANTAN
› DU 28 JUIN AU 29 AOÛT, TOUS LES JOURS
› DU 3 AU 19 SEPTEMBRE, DU VENDREDI AU DIMANCHE
1 877 710-0267 | www.villagequebecois.com
FESTIVAL DRUMMONDVILLE EN HUMOUR
› DU 2 JUILLET AU 4 SEPTEMBRE
Cabaret Box-Office
www.ovation.qc.ca ou www.centre-culturel.qc.ca
819 477-5712 ou 1 800 265-5412
THÉÂTRE D’ÉTÉ SUR LE GRILL
› LES VENDREDIS ET SAMEDIS DU 3 JUILLET AU 29 AOÛT
819 816-1202 | www.gcomedie.com/theatresurlegrill
Les événements de l’été
› JUIN
FESTIVAL COUNTRY À DURHAM-SUD
819 858-2044
› 3 ET 4 JUILLET
9e ÉDITION DU FESTI-VOILE
Régates (catamaran, dériveur, quillard et monocoque),
tour de voilier, initiation à la voile et atelier de
matelotage
Club de voile Drummondville
819 472-3043 | www.clubdevoile.com
› DU 8 AU 18 JUILLET
MONDIAL DES CULTURES DE DRUMMONDVILLE
Danse et musique avec 700 à 800 artistes du monde
entier
1 800 265-5412 | www.mondialdescultures.com
› DU 22 AU 25 JUILLET
4e ÉDITION DE DRUMMONDVILLE EN FÊTE
4e édition d’un festival de country, rock et folklore
819 398-7388
› DU 18 AU 22 AOÛT
WEEK-END COUNTRY WESTERN
Camping La Détente
819 478-0651 | www.campingladetente.ca
› 20 ET 21 AOÛT
CAVAL’ART AUX ÉCURIES ÉQUINOCKS
St-Germain-de-Grantham
819 473-3123
› 28 ET 29 AOÛT
RENDEZ-VOUS PROVINCIAL DES
BATEAUX-DRAGONS DE DRUMMONDVILLE
2e édition du rendez-vous annuel de sport nautique
819 477-5529
› 3 ET 4 SEPTEMBRE
FESTIVAL DE LA POUTINE
3e édition | 514 490-9383 | www.festivaldelapoutine.com
› 14 AOÛT
20e ÉDITION DU TRIATHLON CASCADES
DE DRUMMONDVILLE
5
6/14/10
ı Bienvenue
3:45 PM
Page 6
à Drummondville, au Centre-du-Québec
ı
Par Catherine Objois
Photo : Véronique Meunier • Vizib studio photo
Baignée par les
méandres de la rivière
Saint-François
Drummondville vous accueille !
Découvrez avec bonheur cette ville qui vous charmera par ses
nombreux attraits et surtout par le dynamisme et l’accueil chaleureux
de ses habitants. Ils ont su tirer parti de tous les atouts de la région et
de leur savoir-faire pour créer une offre touristique qui vous surprendra
par sa qualité et qui comprend plusieurs incontournables, dans des
créneaux bien particuliers. Cet été sera l’occasion de faire
connaissance avec une ville qui vous offre un cachet particulier et
authentique. Vous irez de découverte en découverte ! Voici
Drummondville et ses trésors cachés ! Il ne manque que vous !
Capitale de l’expression
et des traditions
En raison de sa situation géographique centrale, par rapport aux villes
de Montréal, Québec, Trois-Rivières et Sherbrooke, Drummondville
est devenue l’une des grandes villes de rassemblement au Québec.
Au fil des ans, plusieurs attraits et événements touristiques sont
apparus, dont plusieurs ont des liens étroits avec la culture et les
traditions québécoises. Bienvenue à Drummondville, la « Capitale de
l’expression et des traditions » !
Une foule d’activités
de jour comme de nuit
Drummondville, c’est à la fois la beauté des rives du Saint-François
et la richesse des terres, les paysages bucoliques et le charme du
centre-ville, une intense vie culturelle, l’agrotourisme et les haltes
gourmandes, ainsi que de nombreuses activités de plein air. Suivez le
rythme entraînant des festivals, dansez avec des visiteurs venus du
bout du monde, remontez le temps au Village, allez au théâtre d’été
ce soir ! Abandonnez-vous aux joies de l’agrotourisme, évadez-vous
dans une superbe forêt, partagez un repas sur une terrasse lors d’une
belle soirée d’été, puis dormez dans une chambre confortable… et
tant d’autres activités diversifiées qui sauront plaire à tous. Oui, tout
est réuni à Drummondville pour vous donner le plus beau des étés !
Une riche vie culturelle
Drummondville est le siège d’événements culturels majeurs qui
figurent parmi les plus importants de l’été au Québec et qui sont
devenus de véritables institutions. Venez découvrir des artistes des
cinq continents avec le Mondial des Cultures et vivre la magie d’AO La
Fantastique Légende. Les théâtres d’été et plusieurs autres scènes
Cordiale bienvenue et bonne saison estivale !
» Consultez notre offre touristique en pages 18 et 19
www.ville.drummondville.qc.ca
6
6/14/10
3:50 PM
Page 7
vous offrent des spectacles qui combleront tous les goûts. Des attraits
touristiques que vous ne retrouvez nulle part ailleurs, comme le Village
Québécois d’Antan et Rose Drummond, vous promettent de beaux
moments de bonheur.
un
monde
enchanteur!
Haltes gourmandes et
agrotourisme : un vrai péché !
Drummondville est prodigue de haltes gourmandes pour combler vos
papilles, au centre-ville comme dans les environs. Succombez aux
péchés de l’agrotourisme au gré des tables champêtres, fermes,
vergers et fromagerie. La Ferme du Bassin, véritable royaume des
animaux, fera le plaisir des petits et des grands.
Sports et plein air :
des activités à couper le souffle !
Les sportifs et amateurs de plein air seront comblés à Drummondville.
Parmi une kyrielle d’activités sportives, les sentiers pédestres, terrains
de golf et pistes cyclables, dont le Circuit des Traditions, n’attendent
que vous ! Faites une escapade dans la magnifique Forêt Drummond
qui abonde en activités de loisirs et pourquoi ne pas vous offrir une
une journée à la plage au bord de la rivière Saint-François ?
Découvrez Drummondville !
Drummondville vous promet de douces évasions et des escapades
inoubliables. Pour un été rassembleur, à saveur festive, Drummondville
saura vous émerveiller !
Accès à la région :
au Centre-du-Québec !
BIJOUX • ACCESSOIRES MODE
CADEAUX • DÉCO • COIN GOURMET
ARTISANS DU QUÉBEC
Tous les chemins mènent à… Drummondville ! La Transcanadienne
vous offre plusieurs sorties pour vous rendre à Drummondville et la
Transquébécoise (55) vous y conduit aussi. Si vous préférez profiter
du paysage, empruntez les routes secondaires. Sur la rive sud du
fleuve Saint-Laurent, la route 132 vous mènera à la route 122, qui
rejoint l’autoroute 20 à la hauteur de Drummondville, et vous amènera
aussi de Victoriaville. Vous pouvez également prendre la route 143,
passant par Pierreville et Richmond, et la route 139 qui traverse
Granby. Accès par le train (Via Rail).
Pour de plus amples informations : www.tourisme-drummond.com
284, rue Lindsay, Drummondville
819 478-8402 • www.lagrangedesartisans.com
SANDWICHS & PANINIS • TAPAS & 5@7
BIÈRES DE MICROBRASSERIES
Distributeur autorisé :
1 819 478.2109
234, rue Hériot, Drummondville | www.loobacafe.com
7
Source : Le Village Québécois d’Antan
ı Le
6/16/10
11:39 AM
Page 8
Village Québécois d’Antan
ı
Vivez les nouvelles
aventures du Village !
G
râce à ses multiples attraits qui sauront faire la joie de
tous, le Village Québécois d’Antan vous propose pour la
34e année de passer la plus belle des journées familiales,
sur un air d’antan ! Depuis quatre ans, l’historien Marcel
Tessier est le porte-parole du plus beau village historique
québécois et le plus important de la province, dans ce genre de
reconstitution. Le Village Québécois d’Antan s’est donné pour mission
de faire revivre et faire connaître les us et coutumes de nos ancêtres,
les métiers d’autrefois, tout comme les moyens de transport,
vêtements, habitudes alimentaires et techniques agricoles d’antan.
Voilà tout ce que vous découvrirez en entrant dans le village !
Vivre une journée au rythme
du 19esiècle
Dans ce village typique du 19e siècle, évoquant la période des années
1810 à 1910, venez le temps de quelques heures vous imprégner des
modes de vie, coutumes, arts et traditions des villageois de cette
époque. Sur un vaste site de 2,8 kilomètres, situé en pleine nature sur
les berges de la rivière Saint-François, 70 bâtiments du 19e siècle,
22 maisons authentiques avec animation artisanale et 18 économusées
sur les métiers traditionnels, provenant de toute la région et qui ont
été établis sur le site, recréent un authentique milieu de vie. Les rues
et bâtisses sont animées par plus d’une centaine de personnages,
villageois, musiciens, artisans, en costume d’époque. Venez écouter
discourir le séminariste ou jaser avec la commère du village ! Pour vous
replonger dans l’atmosphère villageoise, il y a aussi la musique qui
résonne dans les rues, les jardins fleuris, l’odeur du pain frais qui vient
8
de la boulangerie et les trésors du magasin général ! Visitez les ateliers
du forgeron et cordonnier, la boulangerie, la sellerie, la fromagerie, la
forge et l'imprimerie où les artisans vous montreront les techniques
d’autrefois. Entrez dans les boutiques de l'apothicaire et du
photographe, l’étude du notaire ou l’école du canton… Grâce aux
artisanes du village, vous découvrirez les activités d’autrefois, telles le
filage de la laine, le tissage, la confection de courtepointes, ou encore
la fabrication de chandelles et de ceintures fléchées. La visite de la
Ferme d’antan et de la maison du colon vous transportera dans
l'univers domestique de la colonisation. Les enfants pourront y nourrir
les animaux, comme s’amuser dans l’aire de jeux et monter sur le dos
d’un gentil poney pour faire un tour de carrousel.
Lieux magiques
Pénétrez dans le village en traversant le « Tunnel du temps », pour
vous retrouver dans une autre époque grâce à une scénographie
pleine d’imagination. Dans le Parc de l’imaginaire, vous attendent des
personnages fantastiques qui vous feront entrer dans l’univers des
légendes, histoires et contes d’autrefois. Également, le sentier
poétique et d’interprétation multimédia vous offre un concept unique
au Québec qui jumelle la poésie, la balado-diffusion et la marche en
forêt. Vous pourrez ainsi parcourir un sentier tout en écoutant un
poème ou une chanson, au rythme de 16 stations. Si vous aimez la
peinture, allez jeter un coup d’œil du côté de la galerie d’art pour
découvrir les œuvres des artistes de la GARD.
6/16/10
11:41 AM
Page 9
Vivez
les nouvelles
aventures
du Village...
Restauration, boutique
et autres attraits
Sur le site, trois restaurants vous offrent des mets traditionnels et
savoureux, sans oublier la toute nouvelle Taverne Tremblay, qui vous
offre une vaste gamme de bières en fût ou en bouteille. Près de la
boutique de souvenirs, des tables de pique-nique vous accueillent.
Tous les produits vendus au village, dont pain et beignes, sont
fabriqués sur place, à l’exception des fromages. Il est possible de faire
des balades à cheval ou en Ford T 1917. Enfin, la collection
d’instruments aratoires d’époque est l’une des plus importantes
du Québec.
Les incontournables de 2010
Parmi les activités offertes cet été, il ne faudrait surtout pas manquer
la Journée du cheval canadien qui se tiendra le 14 août. Présentation
des plus beaux spécimens de cette race et défilé coloré dans les rues
du village.
» Autres activités en dehors de la saison estivale.
» Colonie de vacances « Jeunes de Jadis », à caractère historique,
pour les 7 à 13 ans.
Tous les détails sur le tout nouveau site Internet
Vivez votre village au Centre-du-Québec ! L’émerveillement est au
rendez-vous pour toute la famille ! Lauréat national Bronze. Les Grands
Prix du tourisme québécois, 2008 et 2009 et 2010.
Horaire :
Du mercredi au dimanche, du 2 au 20 juin
Tous les jours du 21 juin au 29 août
Du vendredi au dimanche, du 3 au 20 septembre
Le lundi de la fête du Travail (6 septembre 2010)
Heures d'ouverture : 10 h à 18 h
(veuillez noter que les guichets ferment à 16 h)
www.villagequebecois.com
1 877 710-0267
Coordonnées :
1425, rue Montplaisir, Drummondville
Sortie 181 de l’autoroute 20
www.villagequebecois.com
1 877 710-0267
9
ı Le
6/14/10
3:53 PM
Page 10
Mondial des Cultures de Drummondville
ı
Source : Le Mondial des Cultures de Drummondville
Toutes les cultures du monde,
toutes les couleurs du monde
Pendant onze jours cet été, Drummondville et sa région vont vivre
au rythme endiablé du Mondial des Cultures, l’un des quatre plus
grands festivals folkloriques au monde. Cet événement
incontournable célèbre magnifiquement, et de multiples façons, la
danse et musique de tous les coins du monde. Le Mondial est unique
à plusieurs égards, d’abord dans son souci d’interaction constante
entre les artistes et le public, ensuite parce qu’il marie la danse à
d’autres formes d’art telles que musique, vidéos, feux d’artifice et
cirque, pour créer des spectacles époustouflants et au concept
proprement original, que vous ne retrouverez nulle part ailleurs.
Une 29e édition qui promet
Pour cette 29e édition, le Mondial continue de se surpasser et de se
renouveler, grâce à son équipe permanente et à ses 2000 bénévoles.
Du 8 au 18 juillet 2010, le Mondial des Cultures de Drummondville
vous propose, en collaboration avec la SAQ et Hydro-Québec, une
nouvelle sélection d’ensembles folkloriques prestigieux, des artistes
de renom ainsi que des spectacles inédits. Au total, 350 activités
seront présentées sur les sites du parc Woodyatt, dont la Grande
Place SAQ, l’Espace jeunesse Hydro-Québec, la Folkothèque LotoQuébec, le Boulev’art des Artisans du Québec et le Marché
international. Bref une programmation qui promet !
Les ensembles
folkloriques
internationaux
Cette année, le Mondial des Cultures
rassemblera plus de 600 artistes internationaux,
chanteurs, danseurs et musiciens venant de
l’Équateur, des États-Unis, de la Finlande, de la
France, de la Hongrie, de l’Indonésie, de la
Martinique, de la Pologne, de Porto Rico, du
Portugal, de la Russie et de la Turquie. Les Petits
Pas Jacadiens ainsi que Mackinaw, le groupe hôte, représenteront le
Canada. Les échanges multiculturels seront à l’honneur !
Défilé International et
spectacles d’ouverture
Le coup d’envoi sera donné par le Défilé international qui réunira
60 000 personnes dans les rues du centre-ville, le 8 juillet. Dans une
ambiance interactive et festive, les spectateurs, que l’on invite à venir
masqués selon le thème de l’événement, pourront découvrir tous les
ensembles folkloriques participants. Rendez-vous ensuite, toujours
gratuitement, au parc Woodyatt pour le spectacle d’ouverture
« Éléments », couronné par un magnifique spectacle pyromusical.
819 850-6767
10
6/14/10
4:49 PM
Page 11
Sur la Grande Place SAQ :
de grands noms pour des
spectacles époustouflants
Le vendredi 9 juillet, Sylvain Cossette ouvrira le bal sur le thème des
années 70, avec la participation de plusieurs ensembles folkloriques.
Le 11 juillet sera la journée de l’artiste jeunesse Arthur l’Aventurier,
pour le grand plaisir de toute la famille. Le 15 juillet, le Boogie Wonder
Band animera la plus grande Discothèque internationale à ciel ouvert
du Québec sur des airs disco, et tous les ensembles folkloriques se
joindront au public. Le lendemain, 16 juillet, place au spectacle
« Hymne à la Terre », spécialement créé pour célébrer les cinq ans
d’existence du Mondial vert, avec la porte-parole de l’événement,
Florence K., le groupe Les Respectables et bien d’autres artistes, le
tout animé par Stéphanie Bédard. Enfin, le spectacle de clôture du 18
juillet, « À Drummondville, merci pour tout… » réunira sur scène tous
les ensembles folkloriques. Nouveaux cette année, les spectacles « Sur
invitation… » et « Fusion » feront découvrir divers métissages culturels.
Les autres sites d’activités
au Parc Woodyatt
De nombreuses autres activités seront proposées dont :
» Le « théâtre d’objets », pour découvrir des légendes internationales ;
» Animations pour les enfants ;
» Spectacles interactifs, activités et soirées thématiques
à la Folkothèque Loto-Québec ;
» Halte des Saveurs (produits du terroir québécois
et d’épicerie fine exotique) ;
» La Zone verte (nouveau concept) avec
des kiosques offrant divers produits ;
» Restauration et gastronomie selon 26 Restos
du Monde et le restaurant Aux Menus Plaisirs ;
» Le Boulev’art des Artisans du Québec : des œuvres artisanales uniques.
» Le Marché international pour rencontrer
21 marchands globe-trotters.
Le Mondial vous convie à bien d’autres rendez-vous comme la
programmation en salle : le Box Office et des pyrotechnies musicales,
les 15 et 17 juillet.
La beauté du Mondial :
éveillez vos cinq sens !
« Vous êtes sur le site et un danseur, qui peut venir de n’importe où
dans le monde, vient vous chercher pour danser. C’est ça la beauté du
Mondial ! », s’exclame Amira Habashi, coordonnatrice artistique et
aux communications. Où que vous soyez, pendant onze jours, il y a
toujours un groupe folklorique près de vous, avec qui parler et rire,
pour vous faire découvrir la richesse des autres cultures à travers la
danse. Venez participer à cette grande fête de la musique et de
la danse, qui arbore toutes les couleurs du monde en éveillant vos
cinq sens !
Grands Prix du tourisme québécois
Lauréat national – catégorie Festivals et événements budget
d’exploitation un million de dollars ou plus 2009, 2007, 1988
Lauréat régional - catégorie Festivals et événements budget
d’exploitation 1 million de dollars ou plus 2010, 2009, 2007,
2004, 2003, 2002, 2001, 2000 et 1999
Lauréat régional – catégorie Tourisme durable 2010
Horaire :
Du 8 au 18 juillet 2010
Coordonnées :
1 800 265-5412
www.mondialdescultures.com
PROCUREZ-VOUS VOTRE ABONNEMENT DE SAISON
POUR DES ÉCONOMIES SUR LE PRIX DES BILLETS ET
PROFITEZ DE NOMBREUX AVANTAGES EXCLUSIFS
Photos: Boston Pizza
e,
de
DRUMMONDVILLE
161, boulevard St-Joseph
819 475-6222
www.voltigeurs.ca
BAR SPORTIF • SALLE À MANGER • COMMANDES À EMPORTER
LIVRAISON • OUVERT TARD LE SOIR 7 JOURS PAR SEMAINE
11
ı AO
6/14/10
3:55 PM
La Légende
Page 12
ı
Vivez une soirée
fantastique
P
our la quatrième saison, AO La Légende vous propose de
vivre une soirée réellement fantastique, sur un site naturel
unique, en bordure de la rivière Saint-François parée
d’arbres majestueux.
Une méga-production :
La légende qui change le monde
Succédant à une décennie du spectacle « Légendes fantastiques »,
AO La Légende est une méga-production qui a déjà séduit plus de
85 000 spectateurs. Chansons, danses, pyrotechnie, acrobates, jeux
d’eau et de feu vous en mettront plein la vue. À votre tour, découvrez
ce spectacle grandiose et réellement incontournable, qui vous fera
réfléchir sur le rapport que nous entretenons avec la nature.
Rencontrez Octave,
Rosie, Zap…et AO !
Source : AO La Fantastique Légende
À la noirceur venue, la magie commence sous le ciel étoilé. Faites la
connaissance du jeune savant Octave et accompagnez-le dans sa
recherche du sens de la vie et de la vérité. Cette quête se fera au gré
de ses rencontres avec des personnages tels l’artiste Rosie qui peint
la beauté du monde, et l’ambitieux Zap qui ne cherche que le profit et
la richesse. Le bien et le mal se confronteront dans neuf grands
tableaux qui se succèdent à travers la légende de l’arbre de vie. Cet
arbre majestueux et millénaire se nomme AO, pour Alpha et Omega,
car il est si vieux qu’il a été semé par les premiers humains arrivés en
Amérique et qu’il a tout connu! AO est le témoin privilégié du passage
de l’Homme sur la Terre à diverses époques et le transmetteurmémoire de la légende, ce qui en fait toute l’originalité. Octave est le
seul à pouvoir communiquer avec AO, cherchant des réponses à ses
questions. Vous découvrirez avec le jeune savant cette fantastique
légende qui changera son monde et LE monde, à travers une prise de
conscience sur le rôle que joue l’homme, depuis les débuts de
l’humanité, face à la nature. Ce message universel, avec la
préoccupation environnementale comme toile de fond, est plus
d’actualité que jamais !
France La Bonté
T 819.472.5193 • C 819.469.3179
[email protected] • www.studiotheatrefrancelabonte.com
12
204, boulevard Allard, Drummondville
819 394-2160 // www.kartinglavenir.com
6/14/10
3:56 PM
Page 13
Une ambiance magique
Des créateurs québécois de renom ont uni leur génie pour
produire ce spectacle à grand déploiement de deux heures
(incluant l’entracte de 20 minutes). Présenté sur la plus vaste
scène extérieure du Québec, il met en scène 85 artistes, acteurs,
comédiens-figurants, danseurs, acrobates, manipulateurs de feu
et musiciens. Les magnifiques textes du poète Raoul Duguay et
les musiciens live tous les soirs, qui jouent l’extraordinaire
musique de Michel Cusson, émerveilleront petits et grands. Érick
Villeneuve (Cavalia) est le directeur de création de ce spectacle
plus grand que nature. De nombreux effets spéciaux, dont un
bassin d’eau et des projections sur des écrans d’eau, ainsi que les
costumes et les accessoires surdimensionnés ajoutent à la féerie
de la présentation, mise en scène par Yvon Bilodeau. Luc A.
Plamondon a réalisé la
production déléguée et la
scénarisation est l’œuvre de
Denys Saint-Denis et d’Élaine
Gauvin. Un spectacle accessible à tous qui charmera
adultes et enfants.
« Si vous pouvez croire
qu’une forêt se dissimule
dans un fruit... qu’une nation
se cache dans une petite
cellule... qu’une étoile peut
naître d’une étincelle... il est
probable alors que de se
faire raconter en émotions
une merveilleuse histoire
fasse de vous un acteur de la
légende... »
APPORTEZ CE COUPON
ET RECEVEZ
*
Plusieurs forfaits sont offerts :
» Souper spectacle
» Forfait Village Québécois d’Antan
» Forfait VIP
» Forfait hébergement
» Profitez-en ! 1 800 265-5412
Horaire :
Du 29 juin au 21 août, du mardi au samedi
Ouverture du site à 20 h
Début du spectacle à la tombée de la nuit
Beau temps mauvais temps (ponchos fournis)
$
20
DE
RABAIS
SUR VOTRE ACHAT
DE 100 $ OU PLUS !
VALIDE JUSQU’AU 30 JUIN 2011
Coordonnées :
1425, rue Montplaisir, Drummondville
Sortie 181 de l’autoroute 20
www.aolalegende.com
Pour réservation :
1 800 265-5412
www.ovation.qc.ca
Tarifs :
Adulte : 39,75$
L’achat d’un billet adulte donne droit à l’entrée gratuite
pour deux enfants de 17 ans et moins.
* Marchandise à prix courant seulement.
Avant taxes. Cette offre ne peut être
combinée à aucune autre offre. Valide
dans le magasin Addition Elle ci-dessous.
Ce coupon ne peut pas être utilisé pour
des achats de cartes-cadeaux.
970, BOUL. RENÉ-LÉVESQUE
DRUMMONDVILLE
819 474-4251
13
ı D’Arbre
6/14/10
3:59 PM
en arbre
Page 14
ı
Des moments d’évasion
hors de l’ordinaire
À 10 minutes du centre-ville de Drummondville, l’aventure vous
attend avec d’Arbre en arbre Drummondville. Cet été, venez vivre
des moments de détente et d’évasion pas comme les autres.
Un parc d’hébertisme aérien,
unique en son genre
Situé dans la magnifique Forêt Drummond, d'Arbre en arbre
Drummondville est un parc d’hébertisme aérien qui vous offre
4 parcours de niveaux de difficulté différents. Chaque parcours est
composé d’ateliers suspendus en hauteur, tels que la tyrolienne, le
pont de singe ou la corde de Tarzan, reliés par des plateformes et des
câbles qui permettent de se déplacer d’arbre en arbre. Le parcours
« Les Aventuriers » réjouira les enfants de 7 ans et plus, avec ses 21
ateliers.
En 2010, Réseaux Plein Air Drummond propose à sa clientèle un
nouveau parcours de (7) tyroliennes ainsi qu’un parcours d’hébertisme
au sol d’environ un kilomètre reliant quinze jeux. Le site d’Arbre en
arbre Drummondville offre l'occasion de vivre des sensations fortes
dans une très belle forêt publique constituée d’arbres centenaires
regardez
appréciez
longeant les rapides Spicer de la rivière Saint-François.
À d’Arbre en arbre Drummondville, s’amuser c’est dans notre branche!
Redonner ses lettres de
noblesse à l’hébertisme
Par son volet terrestre, en aménageant un parcours d’hébertisme,
Réseaux Plein Air Drummond a deux objectifs. Ce nouvel équipement
de quinze ateliers mis à la disposition des écoles qui viennent visiter
d’Arbre en arbre, permettra aux jeunes de s’activer dans le ciel et sur
terre sans avoir à écouler passivement le temps d’attente. D’autre
part, ce parcours d’hébertisme a été conçu pour plaire à une clientèle
adulte de 12 ans et plus. L’objectif est de redonner ses lettres de
noblesse à cet excellent moyen d’entraînement en nature si populaire
au milieu des années soixante-dix. Le nouveau sentier d’hébertisme
est aménagé sous le parcours des tyroliennes pour offrir une
atmosphère des plus dynamiques.
Vivez l’aventure D’Arbre en arbre !
Dans le parc le plus haut du Québec avec ses 60 pieds de hauteur,
d’Arbre en arbre offre lòccasion de dépasser vos limites, au milieu
RESTAURANT
Le Buffet Chinois
BUFFET À VOLONTÉ • 7 jours sur 7
Buffets gastronomiques,
mets cantonais et szechuanais.
Bar à sushis à volonté les fins de semaine.
Source : D’arbre en arbre
» Exposition collective et solo
» Nouvelle exposition tous les mois
» Vente d'œuvres d'art
» Cadeaux corporatifs
» Oeuvres personnalisées
www.galeriedartheriot.com
14
Capacité de plus de 300 places
152, rue Hériot
Drummondville
819 477-0278
Situé entre Montréal et Québec.
565, boul. St-Joseph, Drummondville
(Carrefour Super Carnaval)
819 472-4300
6/14/10
4:02 PM
Page 15
d’un décor naturel dùne grande beauté. Sensations et émotions
garanties ! Autres services offerts : randonnées et location de vélos,
sentiers pédestres, aires de pique-nique, terrains de jeux, collations
santé et repas légers, location de salle. Activités hivernales.
Randonnées à la pleine lune
D’Arbre en arbre vous propose une expérience inoubliable avec les
randonnées à la pleine lune. Chaque soirée est consacrée à un thème
particulier. Samedi 26 juin 2010 - La nuit des lucioles. Vendredi 23
juillet 2010 - Au clair de la lune. Samedi 21 août 2010 - Un parcours
tribal. Samedi 25 septembre 2010 - L'arbre est dans ses feuilles.
Samedi 30 octobre 2010 - Nuit d'horreur III (réservation obligatoire).
La Forêt Drummond
Ce vaste parc boisé de près de 3000 hectares sur les deux rives de
la rivière Saint-François est magnifique tant par ses particularités
forestières et la richesse de sa faune, dont de nombreux chevreuils, et
de sa flore , que par ses attraits recréotouristiques. Les activités du
site sont gérées par Réseaux Plein Air Drummond. Un trésor naturel
à découvrir !
Horaire :
24 juin au 6 septembre : ouvert 7 jours sur 7
Mai, juin, septembre et octobre : samedi et dimanche
Ouvert à l’année au groupe de 20 personnes et plus
» Il est fortement recommandé de réserver par téléphone
ou Internet avant de vous présenter sur place.
» Chaussures de sport et vêtements adaptés.
» Minimum de taille requise
Coordonnées :
Sortie 181, autoroute 20
526, rang Sainte-Anne, Drummondville
(secteur Saint-Joachim)
819 397-4544 ou 1 877 397-4544
[email protected]
www.reseauxpleinair.com
351-A, chemin Yamaska
2050, boul. St-Joseph
300, boul. St-Joseph
2279, boul. Mercure
865, boul. Foucault
1190, boul. Lemire
Ouvert 24 h
Service au volant
15
ı Théâtre
6/14/10
4:05 PM
Page 16
d’été au Centre culturel de Drummondville
ı
Source : Théâtre d’été du Centre culturel de Drummondville
de Gilles Latulippe
Quoi de plus évocateur de la détente estivale que l’humour léger et
décontracté d’une amusante pièce de théâtre d’été ? Afin de célébrer
sa 16e saison, le théâtre d’été du Centre culturel présente pour la
première fois en ses murs « La course au mariage », une comédie écrite
et mise en scène par Gilles Latulippe, et qui a déjà ses lettres de
noblesse! Créée au Théâtre des Variétés à Montréal en 1974, avec une
distribution qui comprenait entre autres Georges Guétary, Suzanne
Lapointe, Michel Noël, Suzanne Langlois et Gilles Latulippe, cette
pièce connut un grand succès avec plus de 200 représentations et elle
est toujours d’actualité, tout comme l’humour qui la caractérise!
Toujours un grand succès!
Cette pièce de théâtre des plus divertissantes prend l’affiche à partir
du 11 juin et met en scène le directeur d’une maison de haute couture,
Jacques Bardin, qui est célibataire et fait tout pour le rester. Il préfère
changer de partenaire chaque soir, grâce à la complicité de son fidèle
secrétaire Germain, qui se charge de décourager les conquêtes qui
voudraient s'attacher. Tout irait pour le mieux dans le meilleur du
monde, mais voilà que l’oncle de notre héros, président-fondateur de
la Maison Bardin, annonce sa visite. Homme de principe et ayant le
mensonge en horreur, il croit son neveu marié et père d'un enfant. La
course commence donc pour trouver rapidement une femme et
un bébé qui vont se prêter au jeu… mais trop de candidates se
présentent! Un feu roulant de rebondissements rocambolesques et
inattendus entraînera les spectateurs, grâce à un texte réellement bien
écrit et empreint d’humour.
Une belle distribution
Gilles Latulippe, Guy Godin, Jacques Salvail, Patricia Tulasne, Marielle
Léveillé, Michel Goyette, Diane St-Jacques, Louise Matteau, Serge
Christiaenssens et Mehdi Talbi composent la distribution de cette
comédie de situation. Voilà un incontournable dans l’offre touristique
de la région, présenté jusqu’au 11 septembre. Venez savourer un
moment de pur bonheur avec l’une des belles pièces de l’été ! Veuillez
noter qu’en raison des rénovations du Centre culturel, tous
les spectacles ont lieu à la salle du 190, rue Saint-Damase, à
Drummondville.
Horaire :
Du 11 juin au 11 septembre
Réservations : 819 477 5412 ou 1 800 265 5412
Achat en ligne : www.ovation.qc.ca ou www.centre-culturel.qc.ca
Coordonnées :
Billetterie : 219, rue Hériot, Drummondville du lundi au vendredi
de 9 h à 21 h et au Centre culturel Saint-Jean Baptiste
(lieu temporaire de salle de spectacle) au 190, rue Saint-Damase,
Drummondville ouverte de 18 h à 20 h.
1915, boul. Lemire Ouest, St-Majorique de Drummondville
819 477-7760 • www.fleur-en-bouchee.ca
16
ı Le
6/14/10
4:05 PM
Page 17
Centre culturel de Drummondville
ı
Une belle saison 2010-2011
Pour la saison 2010-2011, le Centre culturel de
Drummondville présente une programmation des
plus divertissantes, qui saura plaire à tous les
goûts. En raison des travaux majeurs de
rénovation, le Centre culturel Saint-Jean-Baptiste
situé au 190, rue Saint-Damase, est le lieu
temporaire de diffusion des spectacles.
Source : Centre culturel de Drummondville
Théâtre, chanson
et humour
Des artistes de renom, du Québec et de la scène
internationale, vous offriront une large palette
artistique. Cette année, le Centre vous convie à un
voyage dans le temps, d’abord durant les décennies 30 à 50, avec la
pièce de théâtre « Piaf », puis les années 60 avec les grands succès de
Donald Lautrec, qui fait un retour sur scène remarqué, et enfin
replongez-vous dans les années 70 avec le nouveau Alain Morisod &
Sweet People ou encore Jean Nichol. Les grands noms d’aujourd’hui
sont également au programme. Côté humour, rendez-vous avec
Patrick Groulx, Cathy Gauthier, Mike Ward, Jean-Thomas Jobin,
François Léveillée, Martin Petit et plusieurs autres. Vous aurez
également la chance de voir quelques vedettes de la scène
internationale, dont David Usher et Jonas, et bien sûr du Québec,
comme Marco Calliari, Bobby Bazini, Marie-Ève Janvier et JeanFrançois Breau, Steve Veilleux et Marie-Chantal Toupin.
Pour écouter, voyager et
divertir les enfants!
Laissez-vous emporter par la musique classique avec
deux prestations des Jeunesses musicales du
Canada, dont un opéra, et découvrez des
destinations de rêve avec la série de ciné-conférences
des Grands Explorateurs. Enfin, les enfants ne seront
pas en reste avec trois spectacles : Arthur
l’Aventurier, Noël cool Fredo et la pièce de théâtre
« Ah ! la vache ».
Tous ces spectacles sont offerts en formule
d’abonnement, ce qui vous permet de profiter d’un
rabais de 20 à 30 %, selon le nombre de spectacles sélectionnés.
Bénéficiez aussi de l’avantage de payer en trois versements.
Plusieurs spectacles de
l’automne sont déjà en vente
En dehors de la série de présentations dans le cadre de l’abonnement,
le Centre culturel de Drummondville vous accueille cet automne avec
un bel éventail de spectacles de chansons et d’humour, pour lesquels
les billets sont déjà en vente. Mentionnons, entre autres, Lynda Lemay,
Maxime Landry, Isabelle Boulay, Donald Lautrec, Jean-Michel Anctil,
Marie Mai, Fred Pellerin, Daniel Lemire et Alain Morisod et Sweet
People.
Coordonnées :
Billetterie : 219, rue Hériot, Drummondville | 819 477-5412 ou 1 800 265-5412
Spectacles : Centre culturel Saint-Jean Baptiste 190, rue Saint-Damase, Drummondville | www.centre-culturel.qc.ca
17
6/14/10
4:06 PM
Page 18
C mplice
de votre été
Que vous soyez en voiture, en autocar,
en vélo ou à pied, Tourisme Drummond Société de développement économique
de Drummondville:
» Vous aidera à organiser un séjour agréable dans notre belle région;
» Vous informera sur l’hébergement, les lieux de visites, les spectacles, les saveurs à ne pas manquer;
» Vous souhaite la bienvenue chez nous!
Heures dʼouverture:
Du 24 juin à la fin août
Tous les jours : 8 h 30 à 20 h 30
En septembre
Lundi au vendredi : 8 h 30 à 16 h 30 // Samedi et dimanche : 9 h à 16 h
Fin septembre au 24 juin
Lundi au vendredi : 8 h 30 à 16 h 30 // Samedi et dimanche : fermé
Procurez-vous le
guide touristique 2010
Bureau dʼinformation touristique
1350, rue Jean-Berchmans-Michaud, Drummondville
anquer;
6/14/10
4:07 PM
Page 19
2e édition du
Rendez-vous provincial
des bateaux-dragons
Les 28 et 29 août 2010
au parc Sainte-Thérèse de Drummondville
(en bordure de la rivière Saint-François)
Organisée par la Société de développement économique de Drummondville (SDED),
la 2e édition du Rendez-vous provincial des bateaux-dragons approche à grands pas.
» Les 28 et 29 août prochain au parc Sainte-Thérèse de Drummondville,
plusieurs équipes de différents calibres s’affronteront sur la rivière Saint-François.
» Le samedi 28 août, des équipes évoluant au niveau provincial prendront part aux courses.
» Le dimanche 29 août, des équipes de la MRC de Drummond
participeront au Défi des entreprises.
La SDED invite dʼailleurs les compagnies et organisations à sʼinscrire en grand
nombre à lʼactivité. Pour ce faire, il suffit de se rendre sur le site Internet de la SDED
au www.sded-drummond.qc.ca pour télécharger le formulaire dʼinscription.
Coût: 1 000 $ plus taxes (une équipe de 20 rameurs)
Notez que les personnes intéressées peuvent également obtenir plus de renseignements
en contactant M. Dominic Jacques, de la Société de développement économique
de Drummondville au 819 477-5511 ou au [email protected].
Renseignements
touristiques:
1 877 235-9569
819 477-5529
www.tourisme-drummond.com
ı Le
6/14/10
4:10 PM
Charlemagne
Page 20
ı
un grand restaurant
dans tous les sens
du terme!
N
Photos : Benoit Bourgeois • Vizib studio photo
iché dans le cœur historique de Drummondville, dans un
superbe édifice parfaitement intégré à l’architecture du
quartier – ce qui lui a valu un prix de la Ville - le
Charlemagne constitue vraiment un établissement à part
dans l’offre de restauration de la région. Que ce soit pour le charme
bien particulier des lieux, l’ambiance et le cachet qui vous
surprendront, la gentillesse et la courtoisie du service, et bien sûr,
la qualité des mets, le Charlemagne est un restaurant-pub unique,
un grand restaurant dans tous les sens du terme. Cet été, venez
vivre l’expérience Charlemagne!
Le partenaire toujours
accueillant de toutes vos sorties
Ce qui est formidable avec le Charlemagne, c’est que vous êtes sûrs
de passer une excellente soirée ou des moments mémorables, quels
que soient votre heure et votre type de sortie. Vous êtes entre amis ou
en famille? De grandes tables s’offrent à vous dans un décor convivial
et au cœur de l’action avec des écrans géants pour y suivre les
prouesses de votre équipe préférée. Un repas d’amoureux, seuls au
monde, dans un restaurant qui peut recevoir 400 personnes? C’est
tout à fait possible! Bien installés à une petite table intime, vous avez
le loisir de murmurer des mots doux à l’être cher, en toute tranquillité
grâce à une judicieuse disposition des lieux.
L’établissement comprend plusieurs salles réparties sur sept paliers,
séparés par quelques marches, ce qui fait tout le charme de l’endroit
et ouvre de larges perspectives sur l’ensemble du restaurant, tout en
préservant l’intimité des convives qui perçoivent en toile de fond toute
l’ambiance du Charlemagne. Cette dualité d’intimité et d’animation,
qui est un véritable tour de force, se retrouve aussi du côté de la
cuisine, qui fait dans le simple et le raffiné, avec le même bonheur!
Une cuisine « à saveur unique »
La nouvelle administration, en place depuis deux ans, a gardé la carte
qui a fait la réputation du restaurant, en apportant des améliorations
sur la qualité des ingrédients et tous les détails qui font l’excellence,
pour que l’expérience du client soit constante à chacune de ses visites.
Dans les cuisines, le capitaine du bateau est le chef, Dominique Valois,
qui crée une cuisine fidèle au slogan du Charlemagne : « À saveur
unique ». Ici, vous pouvez aussi bien vous régaler d’une poutine ou
une pizza que déguster un superbe confit de canard, avec une salade
parsemée d’agrumes qui éclatent de fraîcheur dans la bouche, ou
encore un filet Charlemagne de bœuf CAB (Certified Angus Beef, le
meilleur bœuf, venant de l’Ouest canadien) très goûteux et tendre,
grillé exactement selon la commande et accompagné de légumes cuits
20
à la perfection… Bref des mets qui feraient honneur par leur finesse
et leur présentation à bien des restaurants dits gastronomiques. Il est
clair que la brigade en cuisine porte la même attention à tous les plats,
du plus simple au plus raffiné, à preuve le bœuf CAB employé aussi
bien pour les filets mignons que pour les burgers, les sauces à
spaghetti et les pains de viande. Le menu propose une belle variété de
viandes, poissons et fruits de mer, pâtes et salades, ainsi qu’une
sélection de plats santé, et des assiettes de fromages, habituellement
réservés aux lieux gastronomiques. La carte des vins est à l’avenant,
proposant des vins abordables aussi bien que des grands crus en
importations privées. Le Charlemagne est également un endroit très
prisé pour les événements familiaux et corporatifs. Au service, l’équipe
est aussi professionnelle qu’accueillante.
Un lieu à découvrir. Bar,
terrasse, et spectacles
Pour manger ou simplement prendre un verre, le bar Le Charlo, de
très grandes dimensions, est particulièrement accueillant avec ses
écrans géants et ses quatre côtés dont l’un, chose rare, donne à
l’extérieur, sur la terrasse. Les 5 à 7 y sont populaires, tout comme le
lady’s night, chaque premier vendredi du mois, qui offre aux dames
6/14/10
4:12 PM
Page 21
une réduction allant jusqu’à 25% sur la plupart des aliments et
boissons. Le Charlo présente aussi des spectacles de musiciens. Côté
cour, l’une des plus vastes terrasses de la région, offre un magnifique
endroit de détente, au son apaisant de la fontaine où nagent des
poissons rouges, avec vue sur la rue Hériot tout en préservant
l’intimité, et des événements spéciaux toutes les fins de semaine
de l’été.
Une halte estivale
pour les touristes
Le Charlemagne est une halte estivale de choix pour les touristes. Il
leur permet de vivre une belle expérience locale, à la fois par l’accueil
de son personnel, majoritairement de la région, et par les produits qui
viennent de producteurs locaux. Voilà un restaurant aux saveurs
locales, qui offre une variété de choix de menus pour tous les goûts et
où l’on peut vous servir en anglais. On vient de toute la région de
Drummondville et de bien plus loin encore – vous seriez étonné ! –
pour être accueilli au Charlemagne, qui jouit d’une belle popularité.
En fait, le restaurant est en passe de devenir une véritable institution.
Profitez donc de l’été pour découvrir pourquoi!
Horaire :
Tous les jours, de 11 h à 22 h 30, du dimanche
au mercredi et de 11 h à 23 h 30, du jeudi au samedi.
Coordonnées :
114, rue Hériot, Drummondville (Québec)
819 477-6111
[email protected]
Grand stationnement privé à l’arrière
21
ı La
6/14/10
4:14 PM
Page 22
tournée des restaurants
ı
À la bonne vôtre
Avec sa cuisine recherchée, son ambiance chaleureuse et le décor soigné d’une superbe demeure
ancestrale, l’auberge « À la bonne vôtre » vous propose de passer un moment de pur délice. Que
ce soit sur la terrasse ou à l’intérieur, laissez-vous charmer par un véritable bouquet de saveurs
préparé par le chef Gabriel Bolduc et servi par des hôtes attentionnés.
207, rue Lindsay
Drummondville
819 474-0008
Amir
Sortez des sentiers battus avec les délices du Liban: assiettes shish taouk ou shawarma, couscous,
falafel, kafta kebab… Manger santé n’aura jamais été aussi abordable et savoureux!
1105, boul. René-Lévesque
Drummondville
819 472-6660
Le Bistro de la gare
L’endroit le plus branché de Drummondville, c’est le « Bistro de la gare ». Le midi, en semaine, on
y offre d’excellents repas santé, dans une ambiance chaleureuse et distinguée. Les 4 à 7 vous
séduiront et c’est le lieu idéal pour prendre un verre après le travail. Toute la ville s’y donne rendezvous pour des soirées animées d’événements tout au long de l’année. La superbe terrasse, qui vous
permet de profiter du soleil comme du ciel étoilé, vaut à elle seule le détour !
248, rue Lindsay
Drummondville
819 477-0877
Boston Pizza
Boston Pizza, c’est deux expériences sous un même toit: un restaurant décontracté pour toute la
famille et un bar sportif avec des écrans géants pour ne pas manquer vos matchs favoris, sans
oublier la terrasse! Les groupes de tous âges sont les bienvenus. Choisissez parmi plus de 100
choix au menu, dont nos fameuses pizzas gourmets et nos appétissantes assiettes de pâtes.
Drummondville
819 475-6222
Brochetterie restaurant Cité Grecque
La Brochetterie de Drummondville ! Venez savourer dans notre grande salle accueillante une
excellente cuisine qui vous offre grillades, fruits de mer, côtes levées, pâtes et pizzas. Menu du jour
jusqu’à 15 heures, du lundi au vendredi. Déjeuner le samedi et le dimanche seulement, de 8 h le
matin jusqu’à 15 h. On peut apporter son vin et sa bière. Un service efficace et un choix de menus
qui combleront toutes les papilles !
1495, boul. Saint-Joseph
Drummondville
819 472-2025
« Maman, j’aime ça aller chez Louis!
Mmmm, c’est toujours bon! »
nt
a
f
n
e
s
Repa
té
Tout l’é
T
I
U
T
GRA
ent.
ger seulem
lle à man
ulte. En sa
s pour ad
d’un repa
uent.*
iq
À l’achat
pl
ap
s’
itions
Des cond
AMBIANCE
DÉCONTRACTÉE
Ray’s
RESTO-PUB
2 ADRESSES
2815, BOULEVARD LEMIRE | 150, RUE SAINT-GEORGES
*Les
Les gens
gens avisés
avisés lisent
lisent ttoujours
oujours les
les petits
petits ccaractères. Tous les
es jours
jours de
de 11
11 h AM
AM
à2
20
0hP
PM.
M. SSalle
alle à m
manger
anger sseulement.
eulement. P
Pour
our lles
es eenfants
nfants d
dee 1
11
1a
ans
ns eett m
moins
oins
accompagné
adulte.
gratuit
par
adulte.
a
ccompagné d’un
d’un a
dulte. Un
Un rrepas
epas eenfant
nfant g
ratuit p
ar a
dulte. LLee rrepas
epas
breuvage
dessert.
adulte
doit
d’une
eenfant
nfant inclu
inclu b
reuvage eett d
essert. LLee rrepas
epas a
dulte d
oit êêtre
tre d
’une vvaleur
aleur
minimum
m
inimum de
de 9,00
9,00 $ avant
avant ttaxes
axes eett êêtre
tre accompagné
accompagné d’un
d’un breuvage.
breuvage.
Nee p
peut
aucune
autre
offre
ou
promotion.
N
eut êêtre
tre ccombinée
ombinée à a
uccune a
utre o
ffre o
up
romotion.
Cette
offre
21
2010.
C
ette o
ffre ssee ttermine
ermine llee 2
1 sseptembre
eptembre 2
010.
22
RÉUNION D ’ AFFAIRES / PARTY DE BUREAU
FAMILIALE / S OUPER ENTRE AMIS
S OIRÉE
195, RUE LINDSAY, DRUMMONDVILLE
819 474-0020 | www.raysrestopub.com
6/14/10
4:15 PM
Page 23
Le Buffet Chinois
Dans une grande salle de plus de 350 places, un buffet à volonté vous attend, sept jours sur sept.
Bar à sushis haut de gamme. Cuisine chinoise, canadienne et québécoise. Service de livraison.
Drummondville
819 472-4300
Chez Beauregard
Les meilleurs petits-déjeuners de Drummondville s’accompagnent d’une généreuse table d’hôte le
midi. « Chez Beauregard », c’est l’endroit idéal pour un déjeuner ou un dîner d’affaires, un repas
entre amis ou en famille. Demandez-nous une carte fidélité: à l’achat de 10 déjeuners ou de
10 menus du jour sains et savoureux, le 11e est gratuit!
Chez Louis Poulet et Pizza
Chez « Louis Poulet et Pizza », depuis 1988, on mise sur la fraîcheur des aliments, la qualité du
service et des prix compétitifs. Ici, vous vous régalerez avec notre délicieux poulet frit ou à la
broche, sans compter poutines, ailes de poulet, côtes levées et pizzas, salades et sandwichs.
Ambiance familiale avec aire de jeux pour les enfants. Possibilité de commander par Internet.
246, rue Lindsay
Drummondville
819 474-3669
2815, boulevard Lemire
ET
150, rue Saint-Georges
Drummondville
819 474-3494
Chocolaterie Choco Daisy
En plein coeur du centre-ville de Drummondville, « Choco Daisy » est à la fois chocolaterie,
boutique-cadeau, café et crémerie. Nos artisans passionnés apprêtent le chocolat sous toutes ses
formes. Le rendez-vous par excellence pour déguster de délicieuses bouchées aux mille et une
saveurs, de succulents desserts ou encore une crème glacée trempée dans l’une de nos huit
variétés d’enrobages européens exclusifs à Choco Daisy. Pour une visite de groupe, possibilité
de réservation.
Fleur en bouchée
La table champêtre de « Fleur en bouchée » propose une savoureuse cuisine d’inspiration française
et composée de produits du terroir, réalisée par une cuisinière et pâtissière diplômée. On y
accueille les groupes de 36 personnes maximum, selon le concept « apportez votre vin ». Pourquoi
ne pas y passer la nuit ? Le gîte offre deux chambres et une suite, toutes avec salles de bain privées.
Sur réservation seulement.
262, rue Lindsay
Drummondville
819 475-2395
Accrédité par la Fédération des
Agricotours du Québec.
1915, boulevard Lemire Ouest
Saint-Majorique de
Drummondville
819 477-7760
Restaurant-pub Le Charlemagne
Au cœur historique de Drummondville, « Le Charlemagne » est un restaurant pub unique, un grand
restaurant, à la fois par ses nombreuses salles étagées et la qualité de sa cuisine. Que vous soyez
en groupe ou en amoureux, une table vous attend dans l’intimité ou le feu de l’action, pour savourer
des mets « à saveur unique », simples ou raffinés, toujours composés d’ingrédients de première
qualité : belle variété de viandes, (bœuf CAB Certified Angus Beef), poissons et fruits de mer, pâtes
et salades, plats santé. Le bar avec ses écrans géants et la vaste terrasse avec sa fontaine ajoutent
au charme de cette halte estivale incontournable où l’on vous accueille avec le sourire !
114, rue Hériot,
Drummondville
819 477-6111
monde
Le
monde
VENEZ DÉCOUVRIR UNE CUISINE DU
MENU DU JOUR - TABLE D’HÔTE - DÉJEUNER (SAM. - DIM.)
PIZZELLE À L’EUROPÉENNE - STEAK - SAUCISSES ET CHOUCROUTE
PÂTE FRAÎCHE - CAFÉ ESPRESSO - BIÈRE IMPORTÉE - CARTE DES VINS
247, RUE LINDSAY, DRUMMONDVILLE | 819 477-4097
www.restobistrolentracte.com
23
6/14/10
4:15 PM
Page 24
Pub Le St-Georges
Situé au coeur du centre-ville de Drummondville entre l’église anglicane Saint-Georges et le Manoir
Drummond, le « Pub Le St-Georges » vous offre l’une des plus belles terrasses (chauffée) de la ville.
Spécialisé dans les bières importées et les scotchs, et offrant aussi une carte des vins élaborée, le
Pub Le St-Georges s’inscrit dans la vie culturelle de Drummondville par ses expositions mensuelles
et ses spectacles. Ambiance feutrée pendant les « belles heures » de 16 h à 19 h pour évoluer vers
une ambiance plus électrisante en fin de soirée. Connection Internet haute vitesse sans fil.
250, rue Hériot
Drummondville
819 475-3500
L’Entracte
Dans une ambiance bistro incomparable dans la région, le « Resto-Bistro L’Entracte » vous propose
des déjeuners généreux, des salades, 36 choix de pizzas à croûte fine et des charcuteries
savoureuses. Tout y est préparé sur place, et les produits du terroir sont à l’honneur. Les gens
branchés seront par ailleurs heureux de savoir que le service Internet sans fil est gratuit!
247, rue Lindsay
Drummondville
819 477-4097
Looba Café
Situé en plein centre-ville de Drummondville, avec sa terrasse ensoleillée donnant sur le parc SaintFrédéric, le « Looba Café » vous souhaite la bienvenue! Dans une ambiance et un décor chaleureux,
venez savourer le midi nos sandwichs, paninis, pizzelles, soupes et salades. Tapas (crevettes, miche
et bruschettas) et 4 à 7. Le Looba Café vous propose des bières de microbrasserie et 11 lignes de
bières pression, ainsi qu’une grande variété de boissons et martinis, des jus santé et des cafés
spéciaux. La fin de semaine, musique variée assurée par un DJ.
234, rue Hériot
Drummondville
819 478-2109
McDonald’s
La plus grande chaîne de restauration rapide du monde est aussi présente dans la région.
« McDonald’s offre », en plus de ses fameux sandwichs, un menu plus santé comprenant des
salades et des fruits. Service au volant ouvert 24 heures.
Drummondville
819 477-3553
Ray’s resto-pub
Le « Ray’s Resto-Pub » vous invite à découvrir une cuisine gastronomique moderne et abordable
dans une ambiance agréable et festive, que ce soit à l’intérieur ou sur notre magnifique terrasse
extérieure. C’est l’endroit parfait pour les réunions d’affaires, les partys de bureau, les repas
familiaux, les anniversaires et les soupers entre amis. Notre carte des vins est étoffée et comprend
aussi des produits haut de gamme.
195, rue Lindsay
Drummondville
819 474-0020
865, boul. Foucault, Saint-Charles-de-Drummond
819 474-3646
Tim Hortons
Le menu de « Tim Hortons » est plus varié que jamais, notamment avec les nouveaux sandwichs
Timatin sur muffin anglais. Bien sûr, nos restaurants vous offrent toujours des muffins, bagels,
beignes… et surtout un café frais renouvelé tous les 20 minutes. Tim Hortons utilise un mélange
de première qualité de grains 100 % Arabica provenant de plusieurs régions renommées pour
leur production de café. Notre café est réputé « toujours frais », ce qui en fait le favori
des consommateurs.
2050, boul. Saint-Joseph, Drummondville
819 477-9696
1190, boul. Lemire, Drummondville
819 479-7777
300, boul. Saint-Joseph, Drummondville
819 478-5424
1045, rue Hains, Drummondville
819 477-5157
Apportez votre vin et bière
• Langoustine • Biftecks • Côtes levées
• Pizza • Spaghetti • Fruits de mer
• Brochettes • Lasagne • Poulet
Nous acceptons des groupes de 15 à 150 personnes pour toutes les occasions
Drummondville • 819 472-2025
C U I S I N E
Au cœur du centre-ville de Drummondville
250, rue Hériot, 819
475.3500
L I B A N A I S E
1105, boulevard René-Lévesque, Drummondville (face au Walmart)
819.472.6660 | www.amirdrummondville.com
24
Bières importées • Bières de microbrasserie • Spectacles
Expositions • Terrasse chauffée • Saucisses européennes
Un cuisine à
saveur conviviale
207, rue Lindsay, Drummondville • 819 474-0008 • www.alabonnevotre.ca
ı Les
6/14/10
4:16 PM
Page 25
Jardins Lumières
ı
Un jardin extraordinaire!
L’illusion est totale! De la route, impossible de deviner que dès
l’entrée franchie, nous entrons dans un autre univers, qui conjugue,
selon un concept original, la nature et la culture en toute harmonie
et en toute beauté. Bienvenue aux Jardins Lumières de L’Avenir!
Une oasis de paix, où règnent
l’art et la nature
Les hôtes des lieux, France Jutras et Jocelyn Barthalon ont au fil des
années construit cette oasis et l’ont ouverte au public il y a 13 ans. Le
site offre toute la beauté d’un jardin aux coins secrets, et constitue un
lieu d’expression artistique avec les sculptures disposées çà et là.
L’atelier présente des expositions en arts visuels et en bordure de la
rivière Saint-François, une terrasse couverte accueille les visiteurs pour
souper et un amphithéâtre, animé par le son de l’eau, accueille les
spectacles. Mettant à profit leur expertise professionnelle en
Michel Lancelot, le graveur le plus reconnu du Québec, Luc St-Jacques
et ses imprimés sur métal et le sculpteur renommé Jean-Pierre Morin.
Spectacles musicaux, arts
visuels et gastronomie
au bord de la rivière
Les Jardins Lumières vous proposent des soirées magiques, à des
coûts vraiment abordables, dans une atmosphère féerique. Les
Allumés du vendredi du 16 juillet au 20 août offrent des spectacles
intimes d’un ou deux musiciens. Le samedi, on vous propose soit la
visite du jardin et le concert, soit le forfait Menu-Plaisir qui inclut le
repas avant le spectacle, de délicieuses bouchées chaudes et froides
concoctées par la traiteure en chef, véritable artiste de la gastronomie.
(Bar et vins sélectionnés). À 20 h 30, place au spectacle! La série
Chanson présente les 17, 24 et 31 juillet Johanne Cantara, (nomination
ADISQ 2008, Album de l’année), Marie-Pierre Labonté et Moran. Puis,
les 7, 14 et 21 août, la série Jazz vous fera rencontrer de grands noms
du jazz québécois, Bernard Riche, Michel Donato, Yannick Rieu, Denis
Mailloux et Guy Boisvert. Avant chaque spectacle, le jardin ouvre à 19
heures pour permettre aux invités de se promener au hasard de leurs
découvertes horticoles ou artistiques et d’apprécier, dans l’atelier, les
œuvres du photographe professionnel Jean-Marc Raymond. Il est
également possible de louer le site pour des rencontres corporatives
et familiales. Voici un jardin extraordinaire à découvrir cet été!
Horaire :
conception lumière, - leur entreprise Jutras Barthalon bureau d’étude
lumière est renommée – France et Jocelyn ont apporté aux Jardins
une ambiance particulière avec conception sonore et de scénarisation
de lumière. Depuis une quinzaine d’années, ils ont tissé des liens
étroits avec le réseau des artistes professionnels du Québec, dont
plusieurs ajoutent à leur impressionnante feuille de route, une halte
aux Jardins Lumières, par des concerts ou des expositions d’œuvres
originales, comme Pascale Archambault, une véritable Camille Claudel,
Du 16 juillet au 21 août
Coordonnées :
552, rang 1, L’Avenir
819 394-3350
www.jardins-lumieres.com
On peut réserver sans frais par Internet
Été 2010
Source : Les Jardins Lumières
13E ÉDITION
CRÉATEURS
» Bar-terrasse (vins sélectionnés)
» Concerts exclusifs
» Artistes en art visuel invités
» Forfait: Menu-Plaisir et Concert
D’AMBIANCE
NOCTURNE www.jardins-lumieres.com
819 394-3350
25
ı Rose
6/14/10
4:17 PM
Drummond
Page 26
ı
Là où tout est rose...
et tellement plus !
C’est le temps que tu as perdu pour ta rose qui fait ta rose si
importante », dit le renard au petit Prince. (Antoine de SaintExupéry, 1943). « Mignonne, allons voir si la rose… », écrivait
le poète Ronsard au 16e siècle et combien d’entre nous ont
chanté « l’important c’est la rose »… Les poètes et écrivains
l’ont célébrée, elle a inspiré nombre de chansons et sa valeur
symbolique, sous de multiples aspects, a parfumé l’histoire
de l’humanité depuis ses débuts, puisqu’on la cultivait déjà
en Chine en 5000 av. J.C.
La halte-jardin
La rose, arborant sa beauté incomparable et pratiquement selon
toutes les couleurs de l’arc-en-ciel, est sans conteste la reine des fleurs.
Une visite chez Rose Drummond nous fait entrer dans l’univers
merveilleux de sa majesté la rose !
Abrité sous la serre, donc ouvert au public toute l’année, le Centre
d’interprétation de la rose offre toute la beauté d’un jardin intérieur.
Une centaine de variétés de rosiers y poussent à l’état naturel. Ici
l’histoire de la rose vous est contée. Grâce à des panneaux
d’interprétation, faites connaissance avec la rose du botaniste, la rose
verte de Chine ou encore la rose de l’apothicaire et celle des croyants.
Un espace, aménagé dans le Centre, vous accueille avec tables, bancs
et chaises pour un moment de détente ou pour pique-niquer. Il est
possible de réserver ce site enchanteur pour organiser un événement
personnel, c’est également l’endroit rêvé pour prendre les plus belles
photos de mariage.
Source : Rose Drummond
Le plus grand producteur
de roses de l’est du Canada
Rose Drummond est une entreprise drummondvilloise établie en 1986.
Sous la gouverne de Diane et Jean-Denis Lampron, uniques
propriétaires depuis 1996, toute une équipe vous accueille dans une
ambiance chaleureuse. Chaque année, dans un hectare et demi de
serres, on produit plus d’un million et demi de roses, sur un éventail
d’environ une trentaine de variétés. On y cultive aussi une quarantaine
de types de gerbera, des lys calla et des alstros. Ici tout est rose… et
tellement plus !
26
Tout au long de l’année, la halte-jardin magnifiquement aménagée et
agrémentée de plusieurs jardins d’eau, recèle une large gamme de
plantes vertes et fleuries, dont plusieurs variétés peu répandues sur le
marché. Les horticultrices y dispensent de judicieux conseils. Une
section d’accessoires de toutes sortes vous offre tout pour aménager
votre jardin, et l’été, une pépinière vient s’ajouter.
Le Centre d’interprétation
de la rose
La boutique et la fleuristerie
La vaste et splendide boutique regorge de fleurs, mais aussi de
produits du terroir et produits équitables, de superbes idées-cadeaux
6/14/10
4:17 PM
Page 27
provenant de plus d’une dizaine de producteurs régionaux (pomme,
miel, érable, laine, savon, etc.). Ici tout est beau et sent bon ! Dans la
fleuristerie, une grande pièce réfrigérée, vous attendent des douzaines
de roses dont les bouquets tous préparés forment un tableau
magnifique de couleurs et que vous pourrez vous procurer à un prix
très abordable.
Visites des serres
et atelier de fleuristerie
Des visites guidées du Centre d’interprétation et des serres sont
offertes au public. Les serres de production de gerberas, véritables
champs multicolores, vous émerveilleront, tout comme celles des
roses, lys calla et alstroemerias. Vous y apprendrez les secrets de
toutes les étapes de la culture en serre, pratiquée ici selon des
techniques écologiques, en passant aussi par la salle de classement et
le séchoir. On vous dira comment garder vos roses le plus longtemps
possible, ici on les garantit pour 7 à 10 jours. À l’atelier de fleuristerie,
un fleuriste vous initiera à l’art de son métier.
Un fleuriste ouvert au public
et non un grossiste
À voir l’importance des serres, beaucoup pensent que Rose
Drummond est un grossiste en fleurs, ce qui n’est pas le cas. 95 % des
fleurs produites sont vendues à la boutique, où passent 250 000
visiteurs par an. On leur offre gratuitement, du café et des grignotines
ainsi que des salles de toilette. Une halte fort appréciée et assez
unique de la Transcanadienne ! La fleuristerie de Rose Drummond
propose des services personnalisés, exclusifs et d’une grande
expertise pour toutes les occasions, baptêmes, mariages, funérailles,
anniversaires de toutes sortes et cadeaux corporatifs. Les
arrangements floraux superbes sont créés par les fleuristes stylistes de
Rose Drummond, et il est possible de les acheter en ligne.
Découvrez
en toute simplicité
les roses
La grande terrasse, les bassins d'eau, le
Centre d'interprétation de la rose, autant
d'attraits captivants qui vous transporteront au
cœur d'une luxueuse forêt tropicale apprivoisée.
Nos guides expérimentés vous permettront
d'apprécier une visite formatrice et fascinante.
Au plaisir de vous accueillir!
OFFRE SPÉCIALE
Mentionnez que vous avez
vu cette publicité dans le
magazine Plaisirs d’été et
obtenez un 2 pour 1
pour une visite guidée.
(Sur réservation)
Horaire :
Tous les jours de l’année, de 8 h 30 à 21 h
(veilles de Noël et du jour de l’An de 8 h 30 à 19 h
et jours de Noël et du Nouvel An : 10 h à 16 h)
Coordonnées :
210, boul. Lemire Ouest, Drummondville (Québec) J2B 8A9
Autoroute 20, sortie 175
819 474-3488 ou 1 888 767-3210
www.rose.ca
Autoroute 20, sortie 175
210, boul. Lemire Ouest
Drummondville
1 888 767.3210
www.rose.ca
Tarifs :
Visite guidée des serres : 5 $
Visite guidée des serres et atelier de fleuristerie : 10 $
Ateliers spéciaux pour groupes, sur demande
27
ı Club
6/14/10
4:19 PM
Page 28
de voile et plage publique de Drummondville
ı
Plage et voile : la joie !
Le sable chaud de la plage, les cris joyeux des enfants qui se baignent
alors qu’un voilier passe un peu plus loin… quel tableau est plus
évocateur de l’été ? Tous ces plaisirs de la saison estivale vous sont
offerts à quelques minutes du centre-ville. Bienvenue au Club de voile
et à la plage publique de Drummondville! « Nous avons beaucoup à
offrir aux gens et nous voulons redonner la rivière aux citoyens! »,
explique Gino Doucet, le dynamique directeur général du Club de
voile, un organisme à but non lucratif qui gère la plage publique.
Sport et loisir pour tous!
Avez-vous déjà essayé la voile? Pourquoi pas? Le Club, outre la marina
qui abrite les voiliers des membres, gère l’École de voile, dirigée par
Sophie Ouellet et homologuée par la Fédération de voile du Québec.
Cinq instructeurs et quatre moniteurs vous proposent une panoplie
d’activités nautiques, grâce à une flottille de 17 voiliers dont 2
catamarans :
» Camps de voile pour les enfants de 10 à 16 ans
» Cours de voile pour tous (voile de base,
planche à voile, cours de plaisance)
» Forfaits champêtres pour entreprises, clubs sociaux et familles :
une journée à la plage, avec canots, kayaks, planche à voile et
croisières. (Sur réservation)
» Forfaits voile offerts dans les écoles
pour initier les jeunes à ce sport.
Bienvenue à la plage!
Abritée dans une belle baie, la superbe plage sablonneuse est ouverte
du 19 juin jusqu’à la fête du Travail. Ici, la rivière Saint-François déploie
28
toute sa beauté et sa largeur, en offrant une eau de bonne
température et dont la qualité de salubrité est inspectée
quotidiennement. Voilà l’endroit idéal pour passer les belles journées
de l’été, en toute sécurité. La plage, qui descend en pente douce et
dont le fond est toujours nettoyé, est surveillée tous les jours de 11 à
20 heures et elle offre des terrains de volleyball de plage, des tables
de pique-nique, une terrasse et une cantine santé, sans compter jeux
et jouets, toilettes et douches. Le site, dont une partie est gazonnée
et boisée, invite à la détente. Mais si vous voulez être actif, des kayaks,
pédalos, canots, planches à voile et voiliers sont disponibles pour
location. Et depuis cette année, des séances de « super workout »
(combinaison de danse aérobique et step) sont offertes sur la plage les
matins de semaine, en collaboration avec Énergie Cardio (pour
information : Nancy : 819 477-2221). La capitainerie vient tout juste
d’être rénovée pour vous accueillir de belle façon, le stationnement
est vaste, et pourquoi ne pas venir par la piste cyclable qui longe la
rivière? On vous attend cet été!
Horaire :
Plage publique : du 19 juin à la fête du Travail, de 11 h à 20 h
Club/Site : 9 h à 21 h
Camp de voile : 9 h à 16 h
École de voile : juin, juillet et août
Coordonnées :
819 472-3043
[email protected]
ı Musée
6/14/10
4:21 PM
Page 29
Populaire de la Photographie
ı
Découvrez
le monde fascinant
de la photographie
« Suivez le clocher, vous trouverez le musée. »
Voici le slogan du Musée populaire de
la Photographie (MPP), logé dans les
soubassements lumineux et naturellement
climatisés de l’église Saint-Frédéric, au cœur
de Drummondville.
Le seul musée
québécois
exclusivement
consacré à la
photographie
Le premier et seul musée du genre au Québec est ouvert au public
depuis 2006. « Il est dédié à la promotion des histoires technique et
esthétique de la photographie. C’est également la seule institution
muséale de la MRC et elle a pu voir le jour notamment grâce à l’audace
et à la vision de la Ville de Drummondville. Les autres partenaires
principaux sont la Conférence régionale des élus (CRÉ) du Centre-duQuébec et la MRC de Drummond », explique Jean Lauzon, qui a été
le fondateur du musée et en est l’âme dirigeante. Quarante ans
d’expérience dans la photo – il a commencé très jeune – et des études
universitaires dans le domaine qui l’ont mené jusqu’au doctorat en
font la personne toute désignée pour vous accueillir!
Collections et expositions
pour tous
Source : Le Musée Populaire de la Photographie
Les visiteurs, autant néophytes que connaisseurs, pourront apprécier
l’importante collection d’appareils-photo, projecteurs, ciné-caméras
et autres objets qui composent l’exposition permanente et retracent
l’histoire de la photographie depuis les débuts. On y retrouve, entre
autres, des répliques des premiers appareils photographiques du
monde et des images photographiques originales. Depuis les premiers
daguerréotypes, les photos de métal et les premiers appareils du XIXe
www.museedelaph
www.museedelaphoto.ca
ww
ÉE
S
MU LA
E
L
DE IE
E
AIR RAPHI L L E
L
PU OG O N D V
O
P
OT M
PH D R U M
siècle, jusqu’aux photos et appareils
numériques d’aujourd’hui, il y a tout un monde
situé au carrefour des arts, de l’histoire et de la
science, qui amène le visiteur à des découvertes
et à des réflexions sur notre capacité de fixer
sur image la mémoire des gens et des choses.
« Les plus âgés se souviennent, les jeunes
apprennent ! Tout le monde y trouve son
compte, adultes comme enfants, auxquels des
jeux sont proposés », de dire le directeur
général. Le musée présente également des
expositions temporaires. Jusqu’au 3 juillet, « À
l’abri… nucléaire » de Guy Lafontaine propose des photos uniques du
Diefenbunker, un abri anti-atomique construit secrètement entre 1959
et 1961 près d’Ottawa. Et, du 7 juillet au 12 septembre, ce sera
l’exposition « Amalgat – danse, traditions et autres spiritualités », de
la photographe Caroline Hayeur.
Boutique et centre
de documentation
À la boutique du musée, on trouve des livres, affiches, et cartes
postales et ceux qui sont intéressés à en apprendre davantage sur le
sujet peuvent consulter les ouvrages de la section bibliothèque.
Découvrez cet été le monde fascinant de la photographie!
Ouvert toute l’année, du mercredi au dimanche de 13 à 17 heures;
admission générale : 5 $.
Coordonnées :
217, rue Brock, Drummondville J2C 1M2
819 474-5782 www.museedelaphoto.ca
MPP
MP
M
P
LE SEUL MUSÉE DU QUÉBEC À SE CONSACRER
NSACRER
EXCLUSIVEMENT À LA PHOTOGRAPHIE
IE ...
EXPOSITIONS PERMANENTE ET TEMPORAIRES
PORAIRES ...
L'HISTOIRE DE LA PHOTOGRAPHIE DEPUIS
EPUIS 1827 ..
....
BOUTIQUE-CADEAUX
X ...
CENTRE DE DOCUME
DOCUMENTATION
NTATION ...
MERCREDI AU DIMANCHE
DIMAN
NCHE 13H À 17H ...
29
ı La
6/14/10
4:23 PM
Page 30
Ferme du Bassin
ı
Une aventure magique
au pays des animaux
Le grand lama blanc s’appelle Blanchon, le poney, Poly, et là-bas dans
le champ, Chewbacca, la vache des Highlands avec ses cornes
pointues et ses poils très longs, lève la tête quand on l’appelle. Il y a
aussi Lorraine la chèvre et Vanille, la vache. Ce sont quelques-uns des
nombreux animaux qui vous attendent à la Ferme du Bassin, dans un
site enchanteur, en bordure de la rivière Saint-François, là où elle
s’élargit pour former un bassin. Sur cette terre familiale depuis trois
générations, cela fait une trentaine d’années que Marc Descoteaux et
sa femme, Sylvie Cloutier, reçoivent les visiteurs à leur ferme
pédagogique et éducative, destinée d’abord aux jeunes enfants et
groupes scolaires. Le grand public est également le bienvenue.
Près de 1000 animaux
En approchant des bâtiments, ça caquette, roucoule et meugle, et de
solides cocoricos retentissent. À la Ferme du Bassin, près de 1000
animaux vous accueillent ainsi. Ils viennent de tous les coins du monde
et représentent 27 espèces animales différentes, tant de la ferme que
plus inusitées, réparties en 110 variétés. Ici les animaux sont rois et
chacun ou presque a son histoire et son prénom ! Animant la section
des petits animaux, voici les poules, coqs, canetons et poussins,
lapins, hérissons, chinchillas, tourterelles, canards, pigeons et
colombes, etc.. Dans le bâtiment voisin, on fait connaissance avec
Blanchon, des émeus et des petits agneaux. Il y a aussi plusieurs
vaches, des poneys, des cochons d’Inde, des paons et des dindes.
Dans un parc aménagé au bord d’un étang, on se promène au milieu
des enclos d’oiseaux aquatiques, canards et cygnes, et d’un petit
cochon noir du Vietnam ! Béliers, brebis et agneaux, et des chèvres et
leurs petits chevreaux entonnent un concert étourdissant à notre
entrée dans la bergerie. Et depuis ce printemps, un sentier interactif
dans la forêt, « Le sentier des lutins », attend les enfants.
Le sourire d’un enfant
caressant les animaux
La visite guidée de tous les bâtiments de la ferme dure environ 2 h 15
et ouvre les portes sur le monde merveilleux des animaux en offrant
une bonne dizaine d’activités éducatives et pédagogiques, sur une
base d’interaction maximale avec les bêtes. « L’âme de la ferme, c’est
le rapport privilégié entre les enfants et les animaux », explique Marc
Descoteaux. Les jeunes peuvent toucher, caresser et nourrir tous les
animaux, à quelques exceptions près, et ceux-ci, habitués aux visites,
s’y prêtent de très bonne grâce, comme l’âne Cannelle, avec ses
grands yeux tristes, ou Grujot, le gros lapin angora gris. Pendant
l’animation, les petits lapins ne demandent qu’à se blottir contre les
enfants et les poussins à sautiller sur leurs mains. Les ateliers éducatifs
permettent aussi aux petits visiteurs de participer à la traite d’une
chèvre, de nourrir les moutons, les chèvres et les vaches et de visiter
la volière des faisans aux couleurs si éclatantes.
Une sortie éducative des
plus enrichissantes
À la Ferme du Bassin, on assiste à la tonte du mouton et, en juillet et
août, à d’amusants matchs de soccer mettant en vedette des poulets
avec un morceau de pain en lieu et place du ballon ! Et l’on peut
encore faire un tour de charrette à foin tirée par un tracteur, promener
le lama et jouer dans le grand labyrinthe de bottes de foin. Voici
l’endroit idéal pour effectuer une sortie éducative fort enrichissante.
Dans cet univers animal, il se peut qu’un canard de Barbarie vous suive
en remuant la queue comme un chien ou que vous croisiez la chatte
Roberte, ou encore un petit lapin affairé dans la bergerie ! La Ferme
du Bassin vous offre une aventure magique au royaume des animaux,
conçue d’abord pour les jeunes, mais aussi pour les adultes qui vont y
retrouver leur cœur d’enfant !
Horaire :
Du 21 juin à la fête du Travail,
tous les jours, visite guidée à 14 h 30
Septembre : les fins de semaine, visite guidée à 14 h 30
Coordonnées :
1040, rang Saint-Jean-Baptiste, Drummondville
(Secteur Saint-Joachim-de-Courval)
450 568-6991
www.ferme.ca • [email protected]
Membre de Tourisme Centre-du-Québec
DRUMMONDVILLE
• 575, boulevard Saint-Joseph
(ouvert 24h: intérieur et service au volant)
• 4016, boulevard Saint-Joseph
(ouvert de 5h30 à minuit)
• 1205, boulevard René-Lévesque (Walmart)
(selon les heures d’ouverture du Walmart)
SAINT-CHARLES-DE-DRUMMOND
c’est ça que j’m
• 1605, avenue du Marais-Ombragé
(ouvert de 5h30 am à minuit)
» Visite tous les jours du 20 juin à la fête du Travail à 14h30
450 568-6991 • www.ferme.ca
1040, rang Saint-Jean Baptiste, Saint-Joachim-de-Courval, Drummondville
30
ı Galerie
6/14/10
4:24 PM
Page 31
d’art Solange Lebel
ı
Un rendez-vous avec
l’art et la beauté !
Solange Lebel porte bien son nom. La
galerie d’art qu’elle a développée avec
beaucoup d’énergie et de passion depuis
plus de 30 ans (connue aussi sous le nom de
Galerie d’art Drummond) œuvre dans le
domaine de la beauté. Celle de l’art bien
sûr, mais aussi celle des lieux. Ici tout est
raffinement et esthétisme dans les moindres
détails, pensés par l’hôtesse qui vous
accueille avec tant de grâce et de gentillesse
que vous vous sentez pratiquement chez vous!
est vouée à l’art abstrait. Toujours en quête de nouveaux projets qui
conjuguent plusieurs formes d’art, Solange Lebel offre des tableaux
sur des chevalets lumineux qui les éclairent en leur conférant une autre
dimension. La galerie est ouverte tous les jours de midi à 17 heures
sauf le dimanche, ou sur rendez-vous en dehors de ces heures. Venez
y faire le plein de beauté, de calme et
de paix!
Un lieu de
réunion original
et recherché
Depuis quelques années, Solange Lebel
propose une partie de sa vaste et belle
maison à des petits groupes pour des
rencontres d’affaires qui se tiennent en
toute intimité dans la magnifique salle de
conférence, à l’ambiance artistique raffinée.
Le jardin d’eau, tout en esthétisme et
beauté, les accueille pour des pauses et elle
concocte elle-même les délices pour les
sustenter. Voilà un espace de rencontre
inusité, mais fort apprécié!
La passion de l’art?
C’est peu dire!
Au fil des ans et de nombreuses formations acquises des deux côtés
de l’Atlantique, Solange Lebel est devenue une véritable spécialiste
en arts visuels et en histoire de l’art, une discipline qu’elle a enseignée
plus de dix ans au Cégep de Drummondville. Auteure de plusieurs
ouvrages consacrés à des peintres d’ici, elle organise régulièrement
des expositions et autres événements artistiques, et transmet à ses
visiteurs sa passion pour l’art. La galerie, qui offre les services
d’évaluation d’œuvres d’art et de documentation grâce à une riche
bibliothèque, compte plus de 30 artistes, à la feuille de route
impressionnante.
Une galerie d’art de peintres et
sculpteurs québécois reconnus
Source : Galerie d’art Solange Lebel
Dans la galerie d’art meublée avec beaucoup de goût, l’amateur d’art
autant que le néophyte pourra admirer des œuvres d’artistes
reconnus, québécois d’origine ou qui travaillent au Québec. Des toiles
de peintres comme Paul-Tex Lecor, Jean-Louis Courteau, Martin
Blanchet, Pierre Leduc qui a réalisé de nombreux mandats prestigieux
de Postes Canada pour la réalisation de timbres, ou encore Guy
Boudro, côtoient les sculptures de Philippe Guillerm, Denis Douville
et Gislène L’Oranger. La galerie propose des collections anciennes et
récentes consacrées à l’art figuratif, cependant une nouvelle partie
Une escale culturelle
dans votre été
Pour un séjour des plus agréables, voici une escale artistique où vous
aurez peut-être le coup de foudre pour une œuvre, dont vous pourrez
faire l’acquisition. Cet été, la galerie d’art Solange Lebel vous convie
à un rendez-vous avec la beauté!
Coordonnées :
57, rue Gall, Drummondville
819 477-8848
www.galeriedartsolangelebel.com
GALERIE D’ART SOLANGE LEBEL
57, BOULEVARD GALL
DRUMMONDVILLE
819 477-8848
galeriedartsolangelebel.com
31
ı Le
6/14/10
4:25 PM
Page 32
Centre nautique Kounak
ı
Cet été, vivez
l’expérience Kounak!
L
e mot Kounak signifie ami en amérindien! Et c’est bien en
ami que l’équipe du Centre nautique Kounak vous
accueille tout l’été, dans un décor enchanteur au bord
de la rivière Saint-François. Le vaste site d’un demi-million de pieds
carrés est l’endroit tout désigné pour passer les beaux moments de
cet été, que vous soyez en famille, entre collègues ou en groupe !
Le Centre propose divers forfaits tels les sorties scolaires, le camp
de vacances pour les enfants, et les balades en ponton.
Pour des fêtes
champêtres réussies
Vous désirez profiter d’une belle fête champêtre avec votre famille,
votre entreprise ou votre association ? Le Centre nautique Kounak
offre une panoplie d’activités pour faire de cet événement une
réussite!
» Location de canots et kayaks ;
» Parc aquatique, glissades d’eau, piscine et jeux ;
» Service de restauration pour groupes ;
» Descente de bateaux ;
» Service de limousine ;
» Piste cyclable à proximité ;
» Tours de ponton.
Faites une balade en ponton, peu importe le moment de la journée, et
découvrez les splendides paysages de la rivière Saint-François : forfait
vins et fromages, soirées party boat ou encore BBQ sur ponton. Le
Centre dispose également d’un grand chapiteau, pouvant accueillir
350 personnes, et offre la possibilité de louer sa salle de réception.
Nous pouvons même aller vous chercher puis vous raccompagner! Cet
été, vivez l’expérience Kounak!
Horaires :
Ouvert tous les jours de juin à septembre
Coordonnées :
2815, chemin Hemming, Saint-Charles-de-Drummond
Téléphone : 819 472-8118
Télécopieur : 819 472 8167
www.kounak.com
découvrez
le plaisir
Kounak
2815, chemin Hemming
Saint-Charles-de-Drummond
kounak.com
32
819 472-8118
ı Pour
6/14/10
4:26 PM
Page 33
tous les golfeurs, des débutants aux plus expérimentés
ı
Six terrains de golf
qui proposent des parcours variés
Club de golf Des Érables
Club de golf L’Émeraude
Construit en 1965, le club de golf Des Érables offre un parcours
de 18 trous à normale 54 d’une longueur de 2 397 verges. Champ de
pratique, vert de pratique, voiturettes.
Information et réservation :
1600, rang 5 Ouest, Drummondville
819 472-2939
Des verts de qualité et des terrains de toute beauté vous attendent sur
ce parcours de 18 trous, normale 57, de 3 000 verges. Terrains de
pratique, cours, boutique du Pro, etc.
2064, boulevard Lemire Ouest, Saint-Majorique
819 475-1177
www.golfemeraude.com
Club de golf et curling
Drummondville
En bordure de la rivière Saint-François, dans un décor enchanteur, les
amateurs de golf éprouveront un grand plaisir sur ce parcours 18 trous
à normale 72, d’une longueur de 6 540 verges, et d’une qualité
exceptionnelle. Depuis 1924, un endroit panoramique à découvrir…
Restauration et bar, tournois de golf, boutique du Pro, salles
disponibles pour réunions et réceptions, terrain et vert d’exercice, etc.
400, chemin du Golf, Drummondville
819 478-0494
www.golfdrummond.com
Club de golf Le Drummond
Un des terrains les plus réputés de la région, le Drummond offre un
parcours de 18 trous à normale 72, long de 6 655 verges, dans un
environnement naturel exceptionnel.
Salle de réception avec terrasse, restauration, terrain de pratique, etc.
2164, boulevard Saint-Joseph Ouest, Saint-Majorique
819 475-3660
www.clubdegolfledrummond.com
Club de golf Monty
Club de golf Hériot
Ce club aménagé sur un terrain boisé propose un parcours de 18 trous
à normale 72, de 6 415 verges et un parcours de 9 trous, à normale 27,
de 983 verges. Bar, boutique, cours, douches, salle de réception,
réunion ou congrès, restauration sur place, etc.
4205, chemin Tourville, Drummondville (secteur Saint-Nicéphore)
819 398-5255
www.golf-heriot.com
Long de 3 636 verges, ce parcours est de 18 trous, à normale 64.
Salle de réception, bar, services de location, restauration.
4545, route 139, Drummondville (secteur Saint-Nicéphore)
819 398-5242
33
6/14/10
4:29 PM
Page 34
Se reposer dans des
décors enchanteurs
ı Les
hôtels de Drummondville et sa région
ı
Hôtel & Suites Le Dauphin (121 chambres) ✮✮✮✮
Motel Drummond (23 chambres) ✮✮✮
819 478-4141 et1 800 567-0995 | [email protected]
819 478-4614 et 1 800 266-4614 | www.moteldrummond.com
Best Western Hôtel Universel (118 chambres) ✮✮✮✮
Motel Alouette (21 chambres) ✮✮✮
819 474-6835 et 1 866 705-6585 | [email protected]
1975, boulevard Mercure, Drummondville
Motel Blanchet (108 chambres) ✮✮✮
Hôtel Le Normandie (17 chambres) ✮✮
Hôtel Quality Suites (71 chambres) ✮✮✮
Auberge aux 3 Lucarnes (12 chambres) ✮✮✮
2125, rue Canadien, Drummondville
819 472-2700 et 1 866 572-2700
[email protected]
1199, rang 7, L'Avenir
819 826-2971 et 1 877 826-2971
www.aux3lucarnes.com
Comfort Inn (59 chambres) ✮✮✮
Auberge de santé Claire Lamarche ✮✮✮
325, chemin de la Rivière, Saint-Félix-de-Kingsey (4 chambres)
819 848-2259 et 1 888 828-2374 | www.aubergeclairelamarche.qc.ca
Hôtel Motel 4 Saisons (52 chambres) ✮✮✮
Motel 8000
Sortie 191, de l'autoroute 20, Notre-Dame-du-Bon-Conseil
819 336-3606
8000, boulevard Saint-Joseph, Saint-Nicéphore
819 477-8007 | www.motel8000.ca
ı Les
✮✮
campings de Drummondville et sa région
Camping Plage des Sources (400 sites)
1198, route 139, Wickham
819 398-6636 | campingquebec.com/plagedessources
ı
Camping du Parc Central (125 sites)
29, chemin des Domaines, Saint-Félix-de-Kingsey
819 848-2564 | www.campingparccentral.com
Camping La Détente (376 sites)
1580, rue Fontainebleau, Saint-Charles-de-Drummond
819 478-0651 | www.campingladetente.ca
Camping Au Soleil Levant (100 sites)
Camping des Voltigeurs (291 sites)
Camping Domaine du Repos (82 sites)
Sortie 181 de l'autoroute 20
819 477-1360 ou 1 800 665-6527 | www.sepaq.com/ct/vol/fr
1400, du Repos, Saint-Charles-de-Drummond
819 478-1758
Camping Lac aux Bouleaux (250 sites)
Camping A.P.C.D. (48 sites)
1000, chemin des Bouleaux, Saint-Félix-de-Kingsey
819 848-2070 | [email protected]
819 477-0389
Camping Saint-Majorique (140 sites)
Camping Domaine Cap-des-Saults (40 sites, 3 chalets)
2125, boulevard Saint-Joseph Ouest, Saint-Majorique
819 471-4885 | www.sitextra.net/majorique
120, rue Principale, Sainte-Brigitte-des-Saults
819 383-3376
34
343, O'brien, Saint-Eugène-de-Grantham (sortie 160 de l’autoroute 20)
819 396-3967 ou 1 800 396-3967 | www.campingausoleillevant.com
ı Accès
6/14/10
4:30 PM
à la région
Page 35
ı
35
6/14/10
4:31 PM
Page 36
SORTIR À DRUMMONDVILLE
412, RUE HÉRIOT, DRUMMONDVILLE • 819 472-8181 • WWW.BILLARDHERIOT.COM
Situé au centre-ville de Drummondville depuis 1999. Chef de file dans son
domaine, le Salon de billard Hériot se démarque par ses 28 tables de jeux
disponibles qui font de lui le salon de billard le plus grand dans toute la région
du Centre-du-Québec.
Sa clientèle fidèle et diversifiée ainsi que son personnel attentionné font du
Bistro de la gare un endroit branché à fréquenter. Resto-bistro les midis en
semaine, on y sert d'excellents repas santé dans une ambiance chaleureuse et
distinguée.
248, RUE LINDSAY, DRUMMONDVILLE • 819 477-0877 • WWW.BISTRODELAGARE.CA
Digne des plus grandes boites de nuit, le « BoTown nightclub » a su élever les
standards du « nightlife » au Centre-du-Québec. Situé en plein coeur du centreville, le « BoTown » saura vous combler par son service, son décor ainsi que son
ambiance supérieure. Attendez-vous à vivre une soirée des plus spectaculaire...
226, RUE HÉRIOT, DRUMMONDVILLE • 819 474-8696 • WWW.BOTOWN.CA
114, RUE HÉRIOT, DRUMMONDVILLE • 819 477-6111 • WWW.LECHARLEMAGNE.COM
Avec son décor unique, son ambiance branchée, son personnel qualifié et
dynamique, Le Charlemagne est sans aucun doute l'endroit à découvrir et à
adopter pour vivre une expérience culinaire authentique et mémorable.

PE2010-Drummond:Layout 1 - Magazine Plaisirs d`été

Transcription

Documents pareils

Téléchargez le magazine en format PDF

mars 2014 - Municipalité de Saint

Annuaire des restos véganes et végétariens de Montréal

Brochure - Lymphoedème

Partie 1 syntheses assises - Syndicat national de l`édition

Quebec Sex Offender Information Registration Regulations

Ouverture Lundi 16 mai

Liste des magasins participants