201509 transsiberien

!
!
!
! !
!
!
!
!
!
LE TRANSSIBERIEN EXPRESS
P EKIN , O ULAN -B ATOR , L AC B AÏKAL ,
I RKOUTSK , N OVOSSIBIRSK , E KATERINBOURG , M OSCOU
DU
21 SEPTEMBRE AU 4 OCTOBRE 2015
EN COMPAGNIE DE
F REDERIQUE BEAUPERTUIS-BRESSAND
Ce voyage exceptionnel vous permettra de découvrir un itinéraire de légende, la Chine, la Mongolie, la
Sibérie, l’Oural et de parcourir la fameuse ligne du Transsibérien à bord d’un train privé spécial. Pékin,
Erlian, Oulan Bator, Oulan Oude, Irkoutsk, Novossibirsk, Ekaterinbourg, Kazan et Moscou sont les
étapes prévues au cours de ce voyage en compagnie de Frédérique BEAUPERTUIS-BRESSAND,
spécialiste du monde russe et de l’Asie Centrale. Vous découvrirez des lieux enchanteurs : la Cité
Interdite à Pékin ; vous traverserez le désert de Gobi avant d’atteindre Oulan-Bator et de parcourir la
steppe, le lac Baïkal à Irkoutsk, la taïga sibérienne et les magnifiques paysages de l’Oural ; vous
admirerez, à Ekaterinbourg, la cathédrale sur le Sang Versé, à Moscou, la célèbre Place Rouge, le
Kremlin. Enfin, vous vivrez plusieurs soirées musicales inoubliables. Vous assisterez à un concert privé
au palais Volkonsky à Irkoutsk, la ville qui obsédait Michel Strogoff, et à une représentation au célèbre
Théâtre Bolchoï de Moscou.
1er JOUR Lundi 21 septembre
14h10
Décollage de l’aéroport Paris, Charles de Gaulle, Terminal 1, du vol Air China CA 876 à
destination de Pékin. (Avion : Airbus A330 – Temps de vol : 10h20)
2e JOUR Mardi 22 septembre
6h30
PARIS - PEKIN
PEKIN
Arrivée à l’aéroport de Beijing Capital Airport, situé à 30 km de la ville de Pékin.
Vous découvrirez : la place Tian an Men
avec sa porte de la Paix céleste, le
monument aux héros du peuple et le
mausolée du président Mao, l’Opéra réalisé
par Paul Andreu, monumentale bulle de
titane et de verre de 46 mètres de hauteur.
Visite de la « Cité interdite », qui fut la
résidence de la famille impériale pendant
les deux dernières dynasties Ming et Qing.
Installation
et
déjeuner
à
l’hôtel
« Peninsula Palace », situé à quelques
pas de la légendaire Cité Interdite et de la
place Tian an Men.
Promenade en cyclo pousse dans les vieux
quartiers de Pékin, les « hutong »
Dîner au restaurant « Da Dong », dont la
spécialité est le canard laqué.
Embarquement et installation à bord du train privé « China Express ».
Départ pour rejoindre la frontière chinoise. Vous admirerez un magnifique paysage avec plusieurs
portions de la Grande muraille.
3e JOUR Mercredi 23 septembre
ERLIAN
Vous traverserez la province chinoise de Mongolie Intérieure et le désert de Gobi, avant
d’arriver, en fin de matinée à la frontière chinoise, à Erlian où vous visiterez le marché.
La différence d’écartement des voies entre la Chine et la Russie nécessite un changement de train.
Installation à bord du train de luxe privé « Transsibérien Express » avec lequel vous rejoindrez
Moscou.
Après le déjeuner, départ vers Oulan Bator, capitale de la Mongolie Extérieure, état
indépendant entre la Chine et la Russie.
Conférence : « De l'épopée Genghiskhanide à la Mongolie d'aujourd’hui » par
Frédérique Beaupertuis-Bressand.
Cocktail et dîner à bord.
4e JOUR Jeudi 24 septembre
OULAN BATOR
Dans la matinée, découverte d’Oulan Bator, située à 1350 m d’altitude, autour de la place
Sükhebaatar, le palais du gouvernement, l’Académie des Sciences et les ministères et ambassades.
Installation à l’hôtel « Ramada Ulanbatar », cet hôtel moderne est situé au cœur de la ville,
près du monastère de Gandan.
Spectacle folklorique au théâtre de la ville.
Dîner à Oulan Bator.
5e JOUR Vendredi 25 septembre
OULAN BATOR
Visite du monastère de Gandan, le plus important centre de la croyance bouddhiste lamaïste en
Mongolie. Il fut construit par les maîtres Mongols qui le fabriquèrent en bois en suivant les plans
de l’architecture nationale de l’époque. Dans le temple, on peut voir une statue de bronze de
Rimpoche Zanabazar.
Déjeuner pique-nique dans un
campement d’éleveurs de chevaux
au milieu de la steppe, vous
assisterez à une démonstration équestre
et à une lutte mongole traditionnelle.
Traversée de paysages pittoresques. Vous
verrez des nomades avec leurs chevaux
et
leurs
yourtes,
habitations
traditionnelles des Mongols.
Conférence : « L'histoire secrète
des Mongols » par Frédérique
Beaupertuis-Bressand.
Départ du train vers la Sibérie et dîner à
bord.
6e JOUR Samedi 26 septembre
OULAN OUDE
Vous traverserez la vallée de Selenga avant d’arrivée à Oulan Oude, capitale de la République de
Bouriatie, créée au XVIIe siècle par des cosaques russes. Elle fut un centre commercial important
sur la route du thé vers la Chine. C’est une région montagneuse aux immenses étendues
steppiques.
Déjeuner à bord.
Visite de la vieille ville et découverte de Ivolginsky Dastsan, monastère d’origine tibétaine et
lamaïste (aujourd'hui résidence de Hambo Lama), centre de la culture bouddhiste de la Russie.
Dîner à bord.
7e JOUR Dimanche 27 septembre
LAC BAIKAL
Journée au Lac Baïkal, au cœur de l’immense taïga sibérienne. Des falaises rocheuses, couvertes
d'arbres et jalonnées de minuscules villages aux pittoresques maisonnettes de bois, entourent les
eaux cristallines du Lac Baïkal, « l'Oeil bleu de la Sibérie », longé par la ligne de chemin de
fer. D’une profondeur atteignant 1 637 mètres, c’est le lac le plus profond du monde.
Après le déjeuner, arrêt à Port Baïkal, ancienne gare du Transsibérien au début du XXe siècle, et
promenade sur le lac pour rejoindre le village de Listwjanka avec ses maisons en bois à
l’architecture typiquement sibérienne.
Conférence : « La Sibérie, terre d'exil : l'histoire des Décembristes. Le Baïkal et
ses secrets » par Frédérique Beaupertuis-Bressand.
Dîner pique-nique au bord du lac.
8e JOUR Lundi 28 septembre
Arrivée à Irkoutsk, qui accueillit le
premier Transsibérien en 1898. C’est
l’une des villes les plus étonnantes sur le
tracé du Transsibérien et qui évoque le
célèbre roman de Jules Verne « Michel
Strogoff ».
Centre marchand aux portes de l'Asie
centrale et de l'Asie du sud est,
carrefour majeur vers l'exil, Irkoutsk
accueillit au 19è siècle les rebelles de la
révolution polonaise et les Décembristes,
exilés par le Tsar.
IRKOUTSK
Installation à l’hôtel « Courtyard », à quelques pas de la place Kirov et déjeuner.
Découverte d’Irkoutsk qui a conservé de nombreux monuments architecturaux de différentes
périodes et de différents styles (baroque sibérien, classicisme, art nouveau, « style russe »,
traditions locales, art architectural gothique, byzantin, asiatique, constructivisme). Promenade au
marché.
Concert privé au Palais Volkonsky, au Musée des Décembristes.
Cocktail et dîner à l’hôtel.
9e JOUR Mardi 29 septembre
A BORD DU TRANSSIBERIEN
Journée à bord du Transsibérien. Traversant le plateau sibérien, vous découvrirez la Taïga, cette
gigantesque étendue boisée qui occupe 40 % du territoire de la Russie, le long de la voie la plus
mythique de l'histoire ferroviaire.
Tchekhov disait d'elle : « sa force et sa magie ne tiennent pas à la présence d'arbres gigantesques
ni à la profondeur de son silence sépulcral, mais au fait que seuls les oiseaux migrateurs en
connaissent les limites ».
Déjeuner à bord.
Conférence : « L’épopée du Transsibérien » par Frédérique Beaupertuis-Bressand.
Cocktail et dégustation de caviar. Dîner à bord.
10e JOUR Mercredi 30 septembre
NOVOSSIBIRSK
Visite de Novossibirsk, quatrième ville de la Russie construite en 1893 avec la célèbre ligne
transsibérienne qui a permis la découverte et l’exploitation de la Sibérie. Visite du musée en plein
air dédié au chemin de fer Transsibérien.
Déjeuner à bord.
Conférence : « Les vieux croyants » par Frédérique Beaupertuis-Bressand.
Dîner à bord.
11e JOUR Jeudi 1er octobre
EKATERINBOURG
Arrivée à Ekatérinbourg qui est la grande métropole de l’Oural. Ce grand centre métallurgique au
XIXe siècle fut le théâtre, le 17 juillet 1918, du massacre du Tsar Nicolas II et de sa famille.
Après le déjeuner, visite du quartier historique avec ses grandes maisons en bois typiques de
l’Oural. Visite de la cathédrale sur le Sang Versé érigée à l’emplacement de la maison Ipatiev, lieu
de massacre de la famille Impériale en 1918.
Conférence : « La fin tragique des Romanov »
par Frédérique Beaupertuis-Bressand.
Cocktail et dîner à bord.
12e JOUR Vendredi 2 octobre
KAZAN
Arrivée à Kazan, ville située au confluent de la Volga et de la Kazanka, elle est la capitale de la
République du Tatarstan. Visite du Kremlin, inscrit au Patrimoine Mondial de l’UNESCO. Construit
sur un site antique, il remonte à la période musulmane de la Horde d'or et du khanat de Kazan. Il
fut conquis par Ivan le Terrible en 1551 et devint le centre chrétien des pays de la Volga. Seule
forteresse tatare en Russie et lieu de pèlerinage important.
Déjeuner à Kazan.
Retour à bord de votre train et départ pour rejoindre Moscou.
Conférence : « Moscou : de l'âge d'or de l'art russe dans la Moscovie du XVè
siècle à la puissante capitale de la Russie d'aujourd’hui.»
par Frédérique Beaupertuis-Bressand.
Dîner à bord.
13e JOUR Samedi 3 octobre
MOSCOU
Arrivée à la gare de Kazan à Moscou. Découverte de la Place Rouge, l’église de la Vierge de
Kazan, la cathédrale de Basile-le-Bienheureux, le mausolée de Lénine et les magasins du Goum.
Installation et déjeuner à l’hôtel « Ritz Carlton », à quelques pas de la Place Rouge.
En Option :
Soirée au Théâtre Bolchoï.
Souper au restaurant « Turandot ».
14e JOUR Dimanche 4 octobre
MOSCOU - PARIS
Visite du Kremlin, magnifique ensemble de palais et
de cathédrales dominant la majestueuse Place Rouge et
les quais de la Moscova : la cathédrale de l’Archange
Saint-Michel, nécropole des grands princes de Moscou et
des tsars ; la cathédrale de l’Assomption, la plus grande
église du Kremlin où les souverains russes se faisaient
couronner depuis le XVIe siècle ; le palais des Armures.
Visite du Fonds diamantaire, où sont exposés des
chefs d’oeuvre, tel le diamant Orlov de 189,62 carats,
des bijoux de la famille impériale et la couronne de
Catherine II.
Départ
pour
Sheremetyevo.
rejoindre
l’aéroport
de
Moscou
15h10
Décollage du vol de la compagnie Air France AF 1045 à destination de Paris.
(Avion : Airbus A 319 - Temps de vol : 3h55)
18h05
Arrivée à l’aéroport de Paris, Roissy Charles de Gaulle, Terminal 2E.
Le voyage que nous vous proposons s’adresse à des personnes jouissant d’un bon état de santé. Veuillez
noter que les visites nécessitent parfois de longues stations debout ou de la marche à pied vers l’accès aux
lieux mêmes mentionnés dans notre programme.
Les hôtels, les restaurants et les excursions de ce voyage ont été soigneusement choisis, cependant nous nous réservons la possibilité de modifications de
dernière minute ou du sens du circuit, si votre confort et le bon déroulement du voyage le rendaient nécessaire. La présence des journalistes et
conférenciers est soumise aux aléas de l’actualité.
ORGANISATION TECHNIQUE : VOYAGES A LA UNE, Licence : LI 075 99 0050
LE TRAIN TRANSSIBERIEN EXPRESS
Le train a été construit pour les dignitaires du régime soviétique. Partiellement libéré des
contraintes horaires des lignes régulières, il permet d’emprunter une partie de l’ancienne
voie ferrée circum-Baïkal et fait un arrêt spécial au bord du lac Baïkal . Il s’agit d’une rame
spéciale, modernisée. Les repas, riches et variés, se déroulent en deux services dans une
voiture – restaurant traditionnel. L’eau minérale, thé et café pendant les repas sont inclus.
Dans toutes les catégories et dans chaque voiture, un steward s’occupe de votre bien-être.
Le service est disponible 24h/24. À votre disposition à bord (de M oscou à Erlian) : un
service de bar dans le wagon-restaurant, une bibliothèque et un médecin. De Erlian à Pékin,
vous voyagez en cabine double à bord d’un train chinois, confortable et moderne,
spécialement affrété. Ce train ne dispose pas de cabines Nostalgie-Confort ni Bolchoï ou
Bolchoï Platinum.
Catégorie IV Bolshoï
Catégorie de luxe du train. Confort de premier ordre dans cette voiture à 6 compartiments, chacun pour deux personnes :
2 lits superposés (lit inférieur : environ 110 x 190 cm, lit supérieur : environ 80 x 180 cm).
Le compartiment offre en plus un siège, une
table et une armoire, un espace pour les
bagages au-dessus de la porte. La cabine
dispose de sa propre salle de bains, avec
WC, lavabo et douche, peignoirs, pantoufles
et sèche-cheveux. Chambres supérieures à
Irkoutsk et à Oulan-Bator.
Catégorie V Platinum
Catégorie proposant plus d’espace. Voiture dotée de à 5 compartiments chacun pour deux personnes : 2 lits superposés
(lit inférieur : 110 x 190 cm environ, lit supérieur : 80 x 180 cm environ). Configuration du compartiment identique à la
catégorie Bolchoï. Chambres supérieures à Irkoutsk et à Oulan-Bator.
CONSEILS PRATIQUES
FORMALITES ADMINSTRATIVES : Passeport valable 6 mois après la date de retour du voyage (disposant de 3 pages
disponibles) - visas obligatoires pour l’entrée en Russie, en Mongolie et en Chine, pour les ressortissants français.
MONNAIE : L’unité monétaire en Russie est le Rouble (RUB). En Mongolie, le Tugrik (MNT). En Chine, le Yuan (CNY)
HEURE LOCALE : Lorsqu’il est midi à Paris, il est 14h à Moscou et à Kazan, 16h à Ekaterinbourg, 17h à Novossibirsk,
19h à Irkoutsk, au lac Baïkal et à Oulan Oude. Il est 18h à Oulan Bator et à Pékin. CLIMAT : La Russie connaît un climat
continental très marqué. En septembre dans la partie européenne de la Russie, les températures varient de 8 à 18°C, en
Sibérie de 6 à 16°C. En Mongolie, au climat ultra continental avec de fortes amplitudes, les températures varient de 6 à
18°C. Le mois de septembre est l’un des plus agréables pour se rendre à Pékin où les températures varient de 20 à 26°C.
CONSEILS VESTIMENTAIRES : Nous vous recommandons des vêtements chauds et de demi-saison confortables (plus
légers pour la Chine) ainsi que des chaussures adaptées aux visites. SHOPPING ET TEMPS LIBRE : En Russie, vous
trouverez de la vodka, des fourrures, des antiquités et toutes sortes d’objets d’artisanat tels que plateaux en bois peints,
coffrets laqués, poupées gigognes, châles et foulards en laine colorée. En Mongolie : des tapis, des vêtements en cuir et en
laine, des cachemires et des peintures.
POUR EN SAVOIR PLUS…
LES ROMANOV : UNE DYNASTIE SOUS LE REGNE DU SANG
de Hélène Carrère d’Encausse, Edition Fayard 2013
En 1613, les Romanov ont été portés sur le trône de Russie. De 1613 à 1917, quinze souverains dont trois femmes ont
incarné la dynastie. Les Romanov ont gouverné un empire devenu le pays le plus étendu du monde – ce qu’il est encore en
2013. Cette dynastie exceptionnellement brillante comptent parmi les plus hautes figures de l’histoire universelle, a permis
à la Russie de devenir une très grande puissance européenne puis mondiale. Pourtant, le sang n’a cessé de couler au pied
du trône.
LA SAGA DES ROMANOV : DE PIERRE LE GRAND A NICOLAS II
de Jean des Cars, Edition Plon et Pocket 2011
La Russie ne cesse de retrouver son passé impérial. Cette spectaculaire réconciliation a débuté en juillet 1998 lors de
l'inhumation des restes de la famille du dernier tsar, assassinée à Ekaterinbourg en 1918 ; Boris Eltsine demande
publiquement pardon pour « les crimes du bolchevisme, du stalinisme et de leurs successeurs ».
MONGOLIE : REVE D’INFINI
de Michel Setboun, Jacques Legarnd, Alain Desjacques, Edition La Martinière 2006
Cet ouvrage présente la Mongolie, ses paysages infinis constitués de déserts, de steppes, et ses habitants, dont la moitié
sont des nomades qui vivent en osmose avec cette nature difficile à dompter, décrivant leur mode de vie, leur culture et
leur histoire.
CONDITIONS DE PARTICIPATION
PRIX PAR PERSONNE :
En classe touriste :
PARIS / PEKIN - MOSCOU / PARIS
Logement en compartiment double « Catégorie IV Bolchoï » :
Logement en compartiment double « Catégorie V Platinium » :
16 890 !
18 870 !
CE PRIX COMPREND :
- les transports aérien et terrestre,
- la croisière ferroviaire de Pékin jusqu’à la frontière chinoise sur le train chinois et
d’Erlian à Moscou sur « Transsibérien Express »,
- l’hébergement en chambre double,
- les repas mentionnés dans le programme avec un forfait boissons,
- les visites et excursions mentionnées dans le programme,
- l’assistance de guides locaux francophones et d’un accompagnateur spécialisé,
- les taxes d’aéroports,
- l’assurance GENERALI rapatriement/bagages/assistance.
CE PRIX NE COMPREND PAS : (par personne)
- le supplément vols en classe Affaire :
- le supplément compartiment « Catégorie IV Bolchoï » et chambre individuel :
- le supplément compartiment « Catégorie V Platinium » et chambre individuel :
- les frais de visas (délai normal, ressortissant Union Européenne,
sous réserve de modifications du tarif des Ambassades) :
- l’option Soirée au Bolchoï et dîner du 3 octobre 2015 :
- l’assurance GENERALI annulation :
- les dépenses d’ordre personnel.
2 400 !
5 560 !
6 480 !
450 !
580 !
sur demande
FORMALITES :
- Passeport, valable 6 mois après la date de retour de voyage et visas obligatoires :
Russie, Mongolie et Chine.
Les prix sont soumis à variation en fonction des cours des différentes devises
VOTRE VOYAGE A BORD DU TRANSSIBERIEN EXPRESS
C’est le Train des Trains.
Le « Transsibérien Express » est le train qu’il faut prendre au moins une fois dans sa vie. Sa
voie est la plus longue du monde :
9 440 km de Moscou à Vladivostok !
Sa construction, commencée en 1891, fut un exploit légendaire. Votre train spécial empruntera un itinéraire
particulier, réservé à ce voyage. Il reliera Pékin à Irkoustk et le Lac Baïkal jusqu’à Moscou, à travers cinq fuseaux
horaires et dans d’excellentes conditions de confort et d’intérêt. Vous vivrez une aventure digne des héros de
Jules Verne : à 1 777 km de Moscou, un obélisque marque la frontière entre l’Asie et l’Europe. Le Transsibérien
est le seul train qui unisse ces deux mondes.
VOYAGE TRANSSIBERIEN EXPRESS
UN VOYAGE D’EXCEPTION qui vous fera découvrir PEKIN, la MONGOLIE INTERIEURE, le
DESERT DU GOBI, la MONGOLIE EXTERIEURE, le LAC BAIKAL, la SIBERIE, l’OURAL et
enfin MOSCOU, a bord du mythique Transsibérien Express , luxueux train prive qui
parcourt 9000 kilomètres et vous fait traverser 6 fuseaux horaires , une manière
originale d’appréhender l’espace en découvrant diverses cultures tout en remontant le
cours de l’histoire de trois des plus vastes empires du monde, l’empire chinois , l’empire
mongol et l’ empire russe.
Transsibérien, un mot qui fait rêver, à l’instar de la mythique Route de la soie ! Qui n’a
pas rêvé d’aller sur les traces de Michel Strogoff ?
Partant de Pékin, ville moderne ou nous verrons la Cite Interdite, nous prendrons place dans notre premier
train prive China Express qui nous fera traverser la Mongolie intérieure chinoise, encore peuplée de nomades
qui vivent sous les yourtes et suivent leurs troupeaux puis nous changerons de train pour des raisons
techniques puisque l écartement des voies ferrées diffère pour embarquer dans le Transsibérien, seul train au
monde a relier l’extrême orient a l’occident. Confortablement installes dans vos luxueuses cabines, vous verrez
défiler, au rythme d’une « croisière sur rails « de grandioses paysages, steppes et déserts, toundra et taiga
qui vous laisseront des souvenirs impérissables.
Apres avoir traverse l’austère et aride désert du Gobi peuple de chameaux bactriens, vaisseaux des caravanes
de routes de la soie, nous franchirons la frontière sino-mongole et rentrerons en Mongolie extérieure, ex
république soviétique désormais indépendante ou le renouveau de l’identité culturelle s’est cristallisé autour
du grand conquérant Gengis Khan. A Oulan Bator, sa capitale, nous verrons le monastère de Gandan ou fleurit
le bouddhisme lamaïque.
Puis nous partirons vers les vastes étendues de la Sibérie pour découvrir le majestueux lac Baikal, le plus grand
lac d eau douce au monde et Irkoutsk, ville ou furent exiles les aristocrates et libres penseurs Décembristes
qui tentèrent de renverser le tsar en 1825.
A Ekaterinbourg, nous évoquerons le tragique destin du tsar Nicolas II qui y fut assassine par les Bolcheviks en
1918 puis nous quitterons l’ Asie en passant devant la célèbre borne pyramidale symbolique édifiée au 18 e
siècle marquant la frontière entre l’Asie et l’Europe . Nous arriverons ensuite au Tatarstan, a Kazan qui fut
arrachée a la Horde d’Or par Ivan le terrible en 1551. Enfin nous atteindrons Moscou, capitale de la
Fédération de Russie, devenue une ville très moderne mais qui restaure jalousement les monuments qui
témoignent de sa grandeur passée, la visite des églises du Kremlin nous fera découvrir l’Age d’or de la
Moscovie ou l’art religieux, et notamment l’art de l’icône, atteignit des sommets.
Je serai ravie de vous accompagner dans ce périple extraordinaire en vous dévoilant quelques pages du passe
sans pour autant négliger l’histoire contemporaine.
Frédérique BEAUPERTUIS-BRESSAND
VO YAGES A LA UNE - 2, rue M eissonier - 75017 PARIS
Tél. : 01 40 54 99 20 - Fax : 01 40 54 99 65 - info@ voyages-a-la-une.com
w w w .voyages-a-la-une.com