Makrolon Multi-Parois 16 et 32 mm Marlon 10ST/XX/55

Makrolon Multi-Parois
16 et 32 mm
Marlon 10ST/XX/55
ThyssenKrupp Cadillac Plastic
Groupe de Marchandise B11B
B21M
Matière: Polycarbonate alvéolaire
Avantages / Description Produit
Applications Bâtiment
250 fois plus résistant que le verre
Vérandas
Aucun risque de casse dans le transport / pose
Toitures
Léger , facile à poser, à usiner
Bardages
IQ Relax: anti-chaleur Makrolon en 16 & 32 mm
Cloisons isolantes
Pearl: anti-chaleur Brett Martin en 55 mm
Auvents, pergolas, carports
Protection anti-UV et anti-intempéries
Stations de lavage (16 mm)
Garantie 10 ans sur intempéries et grêle
Produits Complémentaires TKCP
Isolation thermique et bonne rigidité
Haute diffusion de la lumière
Classement feu M1 pour tous sauf 32 mm IQ Relax M2 et
16 mm IQ Relax et 55 mm aucun classement
Plexiglas Alvéolaire (plaque fraîcheur
Heatstop anti-chaleur, plaque Resist
robustesse, plaque Alltop clarté)
GM: A 20 B/D
Gamme Toiture Légère CP
Se décline en (l. = largeur L. = Longueur )
Obturateurs
Surface anti goutte / condensation sur demande
Scotchs
16 mm inco
(1099) l.980/1200/2100 L. 3000 à 7000
Gamme TPF 1000
blanc
(1146) l.980/1200/2100 L. 3000 à 7000
Pac toiture / Parclose universelle
brun
(1845) l.1200
L. 6000 et 7000
IQ Relax (1140) l.1200
L. 3000 à 7000
32 mm inco
(1099) l. 1230
L. 3000 à 7000
(1146) l.1230
L. 3000 à 7000
IQ Relax (1140) l.1230
L. 3000 à 7000
blanc
55 mm inco
(1099) l. 1250
Pearl Anti-Chaleur
l. 1250
L. 7500
L. 7500
Conforme aux normes REACH
A savoir / Précautions
d’Usage
Faire attention à poser la face
UV (recouverte d’un film avec des soleils dessinés) vers l’extérieur
APPLICATIONS
VITRAGE
CONSTRUCTION
AGRICULTURE
MAISON ET DOMICILE
PLAQUE ALVEOLAIRE EN POLYCARBONATE
Marlon ST Longlife est une plaque légère de polycarbonate alvéolaire qui offre des propriétés
isolantes exceptionnelles et une forte résistance aux impacts. Une transmission excellente de
la lumière et un aspect attrayant font de Marlon ST Longlife la solution idéale pour un large
éventail d'applications qui vont des toitures architecturales aux vitrages verticaux en passant par
les vérandas.
La vaste gamme de produits offre un grand nombre d'options : la superbe résistance de XX
wall, la structure la plus résiliente de Marlon ST Longlife, une grande efficacité énergétique grâce
à des épaisseurs de plaque pouvant atteindre 55 mm, ce qui peut réduire la consommation
globale en énergie d'un bâtiment, un contrôle de la condensation pour l'horticulture et les
serres, des teintes doubles pour réduire le gain thermique solaire et bloquer le réchauffement
par infrarouges, blocage qui reflète la chaleur provenant du soleil, sans que la transmission de la
lumière ne soit compromise.
OPTIONS
•
Epaisseurs : 4 à 55 mm
•
tructures : Doubleparoi, tripleparoi, 4-parois, S
5-parois, M-parois, 7-parois
•
ouleurs : Transparent, verre transparent, opale,
C
pearlescent Opale, bronze
•Teintes doubles : Gris réfléchissant / opale ;
opale/bronze
•
Couleurs : Rouge, bleu, vert, jaune
(couleurs spéciales sur simple demande)
•
evêtements de protection : Protection
R
UV recto-verso, Blocage du réchauffement
par rayonnements infrarouges, Contrôle de la
condensation
PRINCIPAUX AVANTAGES
•
Economies d'énergie
•
Fourniture d'un éclairage naturel important
•
Produits légers et faciles à manipuler
•
Grande clarté optique
•
Isolation thermique
•
Forte résistance aux avaries et impacts
•
rotection durable contre les intempéries
P
et les UV
•
Excellent comportement au feu
•
Garantie de 10 ans
•
L arge gamme de structures et élargissement
continu de cette gamme
APPLICATIONS
www.brettmartin.com
•
Vérandas
•
Lucarnes bombées
•
Auvents
•
Lanterneaux industriels
•
Vitrages verticaux
•
Serres
•
Passerelles couvertes
•
Couvertures de piscines
Plastic Sheets
Plastic Sheets strapline positioned here
COULEURS ET TRANSMISSION DE LA LUMIERE
Transmission de la lumière (%) DIN 5036
STRUCTURE
TRANSPARENT S
4mm Double-paroi
6mm Double-paroi
8mm Double-paroi
10 mm Double-paroi
30mm Double-paroi
16 mm Triple-paroi
16x16 Triple-paroi
16x32 Triple-paroi
16 mm M-paroi
8 mm 4-parois
10mm 4-parois
16mm 5-parois
25 mm 5-parois
32mm XX-paroi
35 mm XX-paroi
32 mm 7-parois
35mm 7-parois
32mm 10-parois
35mm 10-parois
40mm 10-parois
55 mm 10-parois
EFFET
VERRE
TRANSPARENT
85
82
82
82
77
77
77
74
73
74
74
69
68
64
67
64
63
54
54
54
52
75
BRONZE B
OPALE
V
28
26
20
33
39
39
39
40
37
42
42
18
PEARLESCENT
GRIS
REFLECHISSANT
OPALE
BRONZE
OPALE
7
8
4
7
72
21
30
16
11
11
11
7
7
52
35
39
34
39
30
40
33
33
31
35
35
33
32
31
27
25
STRUCTURES
STRUCTURE
EPAISSEUR
DE PLAQUE
mm
4
6
8
10
30
Double-paroi
Triple-paroi
ESPACEMENT
NERVURES
mm
6
6
10
10
35
LARGEUR
MAXIMUM DE
PLAQUE mm
2100
2100
2100
2100
1250
POIDS
g/m2
VALEUR U
W/m2K
800
1300
1500
1700
3500
3.9
3.7
3.4
3.2
2.6
CHUTE DE
FLECHETTE
Nm
21.3
27
>27
>27
>27
16
20
2100
2700
2.4
>27
M-paroi
16
17.5
1250
2800
2.2
>27
16x16
Triple-paroi
16
16
1250
2500
2.4
>27
8
10
16
12.5
12.5
20
2100
2100
2100
1500
1700
2700
2.8
2.5
1.9
>27
>27
>27
25
20
2100
3400
1.6
>27
32
16
2100
3800
1.4
>27
35
16
980
4200
1.4
>27
32
20
2100
3600
1.25
>27
35
20
2100
3900
1.2
>27
4-parois
5-parois
XX-paroi
7-parois
10-parois
32
35
40
55
20
20
20
20
1250
1250
1250
1250
3600
3900
4200
5000
1.14
1.08
0.99
0.83
>27
>27
>27
>27
COMPORTEMENT AU FEU
Dans la plupart des cas, Marlon ST respectera les classifications suivantes.
METHODE D'ESSAI
CLASSIFICATION
BS476 Partie 7
Classe 1
EN 13501
B-s1, d0
La classification dépend de la structure et de l'épaisseur.
Pour de plus amples détails, n'hésitez pas à contacter notre
service technique.
GARANTIE
DIN 53460
DIN 53461
DIN 53752
DIN 52612
148
142
6,8X10-5
0.2
Permanent 100
A court terme 130
°C
°C
m/m.K
W/m.K
°C
°C
IT
Température de ramollissement Vicat "B"
Température de déformation, charge de 1,81 MPa
Dilatation thermique linéaire
Conductivité thermique
Température de service maximale
- à vide
R
g/cm3
O
T
ET
BR
1.20
1.586
0.35
<2.28
E
AT
DIN 53479
DIN 53491
DIN 53495
DIN 53122
N
Densité spécifique
Indice de réfraction nD25
Absorption d'eau, 24 h à 23°C
Perméabilité de l'eau (épaisseur = 1 mm)
ANS
IE
T
UNITES
MPa
MPa
%
%
MPa
kJ/m2
N
VALEUR
>60
>70
6-8
>100
>2300
>50
RA
Caractéristiques physiques
METHODE D'ESSAI
DIN 53455
DIN 53455
DIN 53455
DIN 53455
DIN 53457
DIN 53453
Résistance à la traction (allongement)
Résistance à la traction (rupture)
Allongement à la limite élastique
Allongement à la rupture
Module d'élasticité
Résistance à l'impact Encoche Charpy
GA
CARACTERISTIQUES
Caractéristiques mécaniques
B
O
CARACTERISTIQUES PHYSIQUES
DU
T I N P O LY C A
AR
R
10
M
DE
U
Q U A LIT É D
P
Le polycarbonate Marlon est également commercialisé
sous différentes options de plaques compactes et
ondulées et des plaques ondulées alvéolaires. Toute une
gamme d'accessoires est également commercialisée. Pour
de plus amples détails, veuillez visiter notre site Internet.
RAPPEL
%
g/m2
ee
S Co m p l i a
H
Ro
etal Fr
www.brettmartin.com
vy M
Plastic Sheets
Plastic Sheets strapline positioned here
Tel +44 (0) 28 9084 9999
Fax +44 (0) 28 9083 6666
[email protected]
ea
nt
H
Caractéristiques thermiques
Lors de la compilation des informations figurant dans ce document, nous avons fait tous les efforts possibles pour en garantir l'exactitude. Toutes recommandations
concernant l'utilisation de nos produits sont faites sans garantie car Brett Martin n'est pas en mesure de contrôler les conditions de leur emploi. Le client doit s'assurer
que le produit choisi correspond bien à l'usage qu'il envisage d'en faire et que les conditions réelles d'emploi sont valides. Brett Martin a mis en place des principes de
développement continu de ses produits et se réserve le droit d'en modifier les caractéristiques techniques, sans préavis. Les options non standard et spéciales sont
asujetties à des quantités minimales lors de la passation de commandes. Les photographies utilisées sont fournies uniquement à titre d'illustration et présentent tout
simplement des utilisations possibles des feuilles Marlon ST alvéolaires. Marlon est une marque de fabrique déposée de Brett Martin Ltd.
Fiche technique de produit, Mai 2012
Makrolon® multi UV 5M/32-20
Plaque alvéolaire en polycarbonate
Vos avantages :
• isolation thermique extrême
• bonne rigidité
• excellente atténuation des charges
Makrolon® multi UV 5M/32-20 est une plaque en polycarbonate d’une épaisseur de 32 mm, dotée d’une structure en M
pour une rigidité améliorée. Elle combine propriétés porteuses
remarquables, excellente isolation thermique, transmission
élevée de la lumière et excellente résistance aux intempéries.
La plaque est légère, résistante aux chocs et très facile à poser.
La plaque Makrolon® multi UV 5M/32-20 convient parfaitement aux applications de vitrage plat.
• vérandas
• vitrage industriel, salles de sport
• cloisons
• lanterneaux, vitrage pour toiture à redent
• toiture, bardage (façades)
Pendant le processus de coextrusion, les plaques sont dotées
d’un revêtement anti-UV, qui est relié de façon homogène à
la plaque. La face pourvue de la protection anti-UV doit être
dirigée vers le haut ou vers l’extérieur. Elle offre ainsi à la plaque
Makrolon® multi UV une protection extrêmement efficace
contre les intempéries, qui est garantie 10 ans.
Sur demande :
IQ-Relax
Les plaques Makrolon® multi IQ-Relax sont des plaques de
couleur opale blanc qui contribuent à réduire considérablement la chaleur des rayons de soleil, tout en laissant passer la
lumière visible. Plus de lumière, moins de chaleur !
DONNEES TECHNIQUES (VALEURS INDICATIVES)
Poids surfacique
3,7 kg/m²
Largeur des plaques
980, 1200, 1230 mm
Longueurs possibles
2000 à 6000 mm
Taux de transparence D65
(opaque aux UV) clear 1099 :
white 1146 :
IQ-Relax :
bronze 1845 :
env. 48 %
env. 38 %
env. 30 %
env. 12 %
Transmission totale d’énergie g
clear 1099 : white 1146 : IQ-Relax : bronze 1845 : env. 47 %
env. 41 %
env. 32 %
env. 31 %
Coefficient d’écoulement thermique Ug
1,1 W/m² K
Coefficient de dilatation thermique
0,065 mm/m °C
Dilatation possible en réaction
à la chaleur et à l’humidité
3 mm/m
Température maximale de
service sans sollicitation
120°C
Indice d’affaiblissement acoustique
18 dB
Tenue à la flamme(1)
• Europe
• Allemagne
• France
(1)
clear 1099 white 1146
clear 1099
white 1146
IQ Relax
bronze 1845
clear 1099
white 1146
IQ-Relax
B-s1, d0 (EN13501-1)
B-s2, d0 (EN13501-1)
B2 (DIN 4102)
M2 (NF P 92501/505)
es certificats de résistance au feu ont une validité limitée dans le temps et en terme de
L
champ d’application. Merci de toujours vérifier que le certificat de résistance au feu considéré
est bien applicable au type de feuille de polycarbonate approvisionné, à sa date de livraison.
La résistance au feu des feuilles de polycarbonate peut évoluer du fait du vieillissement
du produit et des conditions climatiques. Les tests de classement au feu ont été effectués
conformément aux critères normalisés de résistance au feu, sur le produit neuf (non exposé
aux conditions climatiques), à l’exception des plaques classées «B1» selon la DIN 4102.
~980, 1200, 1230 mm
~32 mm
UV
~20 mm
Clause de responsabilité civile produit : Les présentes informations et les conseils qui vous sont donnés verbalement ou par écrit
dans le cadre de notre assistance technique ou d’essais pratiques, vous sont communiqués au mieux de nos connaissances et
n’engagent pas notre responsabilité, même en ce qui concerne d’éventuels droits de tiers en matière de propriété industrielle. Ils ne
vous dispensent pas de la nécessité de vérifier sur place si les conseils techniques, en particulier ceux des fiches de données de sécurité et fiches techniques actuelles, et les produits fournis conviennent aux procédés et applications que vous envisagez. L’application,
la mise en oeuvre et la transformation des produits fournis et de ceux que vous fabriquez en profitant de notre assistance technique,
échappent à notre contrôle et relèvent exclusivement de votre responsabilité. La vente de nos produits s’effectue en vertu de nos conditions générales de vente et de livraison actuelles. Nos recommendations en matière de sécurité ne vous dispensent pas de l’obligation
de déterminer les mesures de sécurité adaptées à vos conditions d’exploitation, que nous ne pouvons prévoir, et de veiller notamment
à la qualification professionnelle et à l’information des personnes appelées à utiliser, manipuler ou être en contact avec les produits.
Makrolon® est une marque déposée de Bayer AG
MF 0204 f
dimensions en mm
Fiche technique de produit, Mai 2012
Makrolon® multi UV 5M/32-20
Plaque alvéolaire en polycarbonate
Idées, innovateur, intelligent, intéressant... Bayer MaterialScience i-line est la prochaine génération de produits
de qualité supérieure. Ce label de qualité garantit des solutions innovantes et intelligentes de première classe
en tout temps, pour une multitude d’exigences.
Si la plaque Makrolon® multi UV 5M/32-20 est utilisée dans
des applications de toiture ou de revêtement mural, les forces
induites par les charges dues au vent et à la neige doivent être
absorbées par une sous-structure appropriée. Nous recommandons d’utiliser la distance d’appui pour chaque charge
figurant dans le diagramme.
Ces valeurs sont des valeurs indicatives qui ont été fixées à la
suite de tests intensifs sur des systèmes réels menés par KPF
à Erkelenz, en Allemagne (centre d’essai, de contrôle et de certification reconnu par le service d’inspection des bâtiments).
Il convient de respecter des valeurs de sécurité appropriées,
examinées au cas par cas, par rapport à ces valeurs.
Le diagramme illustre la force portante de la plaque Makrolon®
multi UV 5M/32-20 (reposée sur tous les côtés, profondeur de la
feuillure minimum 20 mm). Si la profondeur de la feuillure est inférieure, les distances d’appui devraient être réduites en fonction
de la charge donnée. Dans le cas de charges pures dues au vent,
les charges peuvent être multipliées par un coefficient de 1,1.
En général, l’expérience a montré qu’un coefficient de sécurité
de 1,3 suffit dans le cas des valeurs de résistance mesurées.
Ce coefficient de sécurité est repris dans le tableau des charges
et dans le diagramme.
Détermination des propriétés porteuses :
La résistance système (état limite de la force portante) de
­Makrolon® multi UV 5M/32-20 a été déterminée conformément
au guide ETAG 10 (Agrément technique européen relatif aux
kits de toiture translucides autoportants, entré en vigueur en
septembre 2002) lors de tests en situation réelle. Les valeurs
caractéristiques de la résistance système ont été déterminées
dans un système défavorable : les plaques n’étaient pas fixées,
mais posées librement. Les charges sont appliquées telles des
charges linéaires réparties uniformément, c.-à-d. que les charges
s’exercent verticalement sur la plaque, comme la neige.
A
largeur 980 mm
largeur 1200 und 1230 mm
kN/m2
3,0
2,5
2,0
1,5
Charge
Si des profilés suffisamment stables sont utilisés, il est possible
d’utiliser la charge par un coefficient de 1,2. Vous trouverez
davantage de largeurs de plaques et d’indications sur les tonnelles dans notre manuel technique.
Ces indications ne remplacent pas les certificats nationaux
spécifiques tels que la Bauaufsichtliche Zulassung en Allemagne, les Avis Techniques en France, etc.
1,0
0,5
0,0
largeur
Charge
Longueur ou distance d’appui
kN/m²
0,5
m
m
m
0,0
1
2
3
4
5
6
7
Distance d’appui A
0,75
1,0
1,5
2,0
3,0
Largeur en mm
∞
∞
4,5
3,3
2,6
2,0
980
∞
4,5
3,8
3,0
2,5
1,8
1200 et 1230
Bayer MaterialScience produit également des plaques solides en polycarbonate (Makrolon® GP) et en polyester (Vivak® et Axpet®).
Pour davantage d’informations, veuillez consulter notre site www.bayersheeteurope.com.
Bayer MaterialScience GmbH
Otto-Hesse-Straße 19 / T9, 64293 Darmstadt, Allemagne
Tel. +49 615113 03-0
Fax +49 615113 03-500
www.bayersheeteurope.com
Fiche technique de produit, Mai 2012
Makrolon® multi UV 5M/32-20
Plaque alvéolaire en polycarbonate
Vos avantages :
• isolation thermique extrême
• bonne rigidité
• excellente atténuation des charges
Makrolon® multi UV 5M/32-20 est une plaque en polycarbonate d’une épaisseur de 32 mm, dotée d’une structure en M
pour une rigidité améliorée. Elle combine propriétés porteuses
remarquables, excellente isolation thermique, transmission
élevée de la lumière et excellente résistance aux intempéries.
La plaque est légère, résistante aux chocs et très facile à poser.
La plaque Makrolon® multi UV 5M/32-20 convient parfaitement aux applications de vitrage plat.
• vérandas
• vitrage industriel, salles de sport
• cloisons
• lanterneaux, vitrage pour toiture à redent
• toiture, bardage (façades)
Pendant le processus de coextrusion, les plaques sont dotées
d’un revêtement anti-UV, qui est relié de façon homogène à
la plaque. La face pourvue de la protection anti-UV doit être
dirigée vers le haut ou vers l’extérieur. Elle offre ainsi à la plaque
Makrolon® multi UV une protection extrêmement efficace
contre les intempéries, qui est garantie 10 ans.
Sur demande :
IQ-Relax
Les plaques Makrolon® multi IQ-Relax sont des plaques de
couleur opale blanc qui contribuent à réduire considérablement la chaleur des rayons de soleil, tout en laissant passer la
lumière visible. Plus de lumière, moins de chaleur !
DONNEES TECHNIQUES (VALEURS INDICATIVES)
Poids surfacique
3,7 kg/m²
Largeur des plaques
980, 1200, 1230 mm
Longueurs possibles
2000 à 6000 mm
Taux de transparence D65
(opaque aux UV) clear 1099 :
white 1146 :
IQ-Relax :
bronze 1845 :
env. 48 %
env. 38 %
env. 30 %
env. 12 %
Transmission totale d’énergie g
clear 1099 : white 1146 : IQ-Relax : bronze 1845 : env. 47 %
env. 41 %
env. 32 %
env. 31 %
Coefficient d’écoulement thermique Ug
1,1 W/m² K
Coefficient de dilatation thermique
0,065 mm/m °C
Dilatation possible en réaction
à la chaleur et à l’humidité
3 mm/m
Température maximale de
service sans sollicitation
120°C
Indice d’affaiblissement acoustique
18 dB
Tenue à la flamme(1)
• Europe
• Allemagne
• France
(1)
clear 1099 white 1146
clear 1099
white 1146
IQ Relax
bronze 1845
clear 1099
white 1146
IQ-Relax
B-s1, d0 (EN13501-1)
B-s2, d0 (EN13501-1)
B2 (DIN 4102)
M2 (NF P 92501/505)
es certificats de résistance au feu ont une validité limitée dans le temps et en terme de
L
champ d’application. Merci de toujours vérifier que le certificat de résistance au feu considéré
est bien applicable au type de feuille de polycarbonate approvisionné, à sa date de livraison.
La résistance au feu des feuilles de polycarbonate peut évoluer du fait du vieillissement
du produit et des conditions climatiques. Les tests de classement au feu ont été effectués
conformément aux critères normalisés de résistance au feu, sur le produit neuf (non exposé
aux conditions climatiques), à l’exception des plaques classées «B1» selon la DIN 4102.
~980, 1200, 1230 mm
~32 mm
UV
~20 mm
Clause de responsabilité civile produit : Les présentes informations et les conseils qui vous sont donnés verbalement ou par écrit
dans le cadre de notre assistance technique ou d’essais pratiques, vous sont communiqués au mieux de nos connaissances et
n’engagent pas notre responsabilité, même en ce qui concerne d’éventuels droits de tiers en matière de propriété industrielle. Ils ne
vous dispensent pas de la nécessité de vérifier sur place si les conseils techniques, en particulier ceux des fiches de données de sécurité et fiches techniques actuelles, et les produits fournis conviennent aux procédés et applications que vous envisagez. L’application,
la mise en oeuvre et la transformation des produits fournis et de ceux que vous fabriquez en profitant de notre assistance technique,
échappent à notre contrôle et relèvent exclusivement de votre responsabilité. La vente de nos produits s’effectue en vertu de nos conditions générales de vente et de livraison actuelles. Nos recommendations en matière de sécurité ne vous dispensent pas de l’obligation
de déterminer les mesures de sécurité adaptées à vos conditions d’exploitation, que nous ne pouvons prévoir, et de veiller notamment
à la qualification professionnelle et à l’information des personnes appelées à utiliser, manipuler ou être en contact avec les produits.
Makrolon® est une marque déposée de Bayer AG
MF 0204 f
dimensions en mm
Fiche technique de produit, Mai 2012
Makrolon® multi UV 5M/32-20
Plaque alvéolaire en polycarbonate
Idées, innovateur, intelligent, intéressant... Bayer MaterialScience i-line est la prochaine génération de produits
de qualité supérieure. Ce label de qualité garantit des solutions innovantes et intelligentes de première classe
en tout temps, pour une multitude d’exigences.
Si la plaque Makrolon® multi UV 5M/32-20 est utilisée dans
des applications de toiture ou de revêtement mural, les forces
induites par les charges dues au vent et à la neige doivent être
absorbées par une sous-structure appropriée. Nous recommandons d’utiliser la distance d’appui pour chaque charge
figurant dans le diagramme.
Ces valeurs sont des valeurs indicatives qui ont été fixées à la
suite de tests intensifs sur des systèmes réels menés par KPF
à Erkelenz, en Allemagne (centre d’essai, de contrôle et de certification reconnu par le service d’inspection des bâtiments).
Il convient de respecter des valeurs de sécurité appropriées,
examinées au cas par cas, par rapport à ces valeurs.
Le diagramme illustre la force portante de la plaque Makrolon®
multi UV 5M/32-20 (reposée sur tous les côtés, profondeur de la
feuillure minimum 20 mm). Si la profondeur de la feuillure est inférieure, les distances d’appui devraient être réduites en fonction
de la charge donnée. Dans le cas de charges pures dues au vent,
les charges peuvent être multipliées par un coefficient de 1,1.
En général, l’expérience a montré qu’un coefficient de sécurité
de 1,3 suffit dans le cas des valeurs de résistance mesurées.
Ce coefficient de sécurité est repris dans le tableau des charges
et dans le diagramme.
Détermination des propriétés porteuses :
La résistance système (état limite de la force portante) de
­Makrolon® multi UV 5M/32-20 a été déterminée conformément
au guide ETAG 10 (Agrément technique européen relatif aux
kits de toiture translucides autoportants, entré en vigueur en
septembre 2002) lors de tests en situation réelle. Les valeurs
caractéristiques de la résistance système ont été déterminées
dans un système défavorable : les plaques n’étaient pas fixées,
mais posées librement. Les charges sont appliquées telles des
charges linéaires réparties uniformément, c.-à-d. que les charges
s’exercent verticalement sur la plaque, comme la neige.
A
largeur 980 mm
largeur 1200 und 1230 mm
kN/m2
3,0
2,5
2,0
1,5
Charge
Si des profilés suffisamment stables sont utilisés, il est possible
d’utiliser la charge par un coefficient de 1,2. Vous trouverez
davantage de largeurs de plaques et d’indications sur les tonnelles dans notre manuel technique.
Ces indications ne remplacent pas les certificats nationaux
spécifiques tels que la Bauaufsichtliche Zulassung en Allemagne, les Avis Techniques en France, etc.
1,0
0,5
0,0
largeur
Charge
Longueur ou distance d’appui
kN/m²
0,5
m
m
m
0,0
1
2
3
4
5
6
7
Distance d’appui A
0,75
1,0
1,5
2,0
3,0
Largeur en mm
∞
∞
4,5
3,3
2,6
2,0
980
∞
4,5
3,8
3,0
2,5
1,8
1200 et 1230
Bayer MaterialScience produit également des plaques solides en polycarbonate (Makrolon® GP) et en polyester (Vivak® et Axpet®).
Pour davantage d’informations, veuillez consulter notre site www.bayersheeteurope.com.
Bayer MaterialScience GmbH
Otto-Hesse-Straße 19 / T9, 64293 Darmstadt, Allemagne
Tel. +49 615113 03-0
Fax +49 615113 03-500
www.bayersheeteurope.com
Fiche technique de produit, Août 2012
Makrolon® multi UV 5X/16-25
Plaque alvéolaire en polycarbonate
Vos avantages :
• poids surfacique optimisé
• bonne tenue aux charges
• haute qualité de surface
Makrolon® multi UV 5X/16-25 est une plaque en polycarbonate
5 paroi d’une épaisseur de 16 mm, dotée d’une structure en X
pour une rigidité améliorée. Elle combine transmission élevée de
la lumière, propriétés porteuses remarquables, bonne isolation
thermique et excellente résistance aux intempéries. La plaque
est légère, résistante aux chocs et très facile à poser.
La plaque Makrolon® multi UV 5X/16-25 convient parfaitement aux applications de vitrage plat. Elle peut également être
utilisée en tant que tonnelle cintrée à froid.
• vérandas
• serres
• passages couverts pour piétons
• abris, auvents
• lanterneaux, vitrage pour toiture à redent
• tonnelles
Pendant le processus de coextrusion, les plaques sont dotées
d’un revêtement anti-UV, qui est relié de façon homogène à la
plaque. La face pourvue de la protection anti-UV doit être dirigée
vers le haut ou vers l’extérieur. Elle offre ainsi à la plaque
Makrolon® multi UV une protection extrêmement efficace
contre les intempéries, qui est garantie 10 ans.
Sur demande :
IQ-Relax
Les plaques Makrolon® multi IQ-Relax sont des plaques de
couleur opale blanc qui contribuent à réduire considérablement
la chaleur des rayons de soleil, tout en laissant passer la l­umière
visible. Plus de lumière, moins de chaleur !
ClimateControl CC
Makrolon® multi UV 5X/16-25 CC sont des plaques transparentes teintées. Elles ont pour particularité de réduire la température due au rayonnement solaire en bloquant sélectivement
une grande partie des infrarouges.
DONNEES TECHNIQUES (VALEURS INDICATIVES)
Poids surfacique
2,4 kg/m2
Largeur des plaques
980, 1200 et 2100 mm
Longueurs possibles
2000 à 15000 mm
Rayon minimum de cintrage à froid (1)
2400 mm
Taux de transparence D65
(opaque aux UV) clear 1099 :
white 1146 :
IQ-Relax :
bronze 1845 :
env. 70 %
env. 55 %
env. 47 %
env. 26 %
Transmission totale d’énergie g
clear 1099 :
white 1146 :
IQ-Relax :
bronze 1845 :
env. 62 %
env. 54 %
env. 44 %
env. 45 %
Coefficient d’écoulement thermique Ug
2,00 W/m2 K
Coefficient de dilatation thermique 0,065 mm/m °C
Dilatation possible en réaction
à la chaleur et à l’humidité
3 mm/m
Température maximale de
service sans sollicitation
120°C
Indice d’affaiblissement acoustique
18 dB
Tenue à la flamme (2)
• Europe
• Allemagne
• France clear 1099, white 1146
bronze 1845
clear 1099, white 1146,
bronze 1845, IQ-Relax
clear 1099, white 1146
IQ-Relax
B-s1, d0 (EN 13501-1)
B2 (DIN 4102)
M1
M2
le cintrage à froid doit être parallèle aux cotés de la plaque, jamais en travers (risque
de pliage). Les plaques peuvent être cintrées à froid avec un rayon minimal de 150 fois
l’épaisseur. Dans ce cas, des distorsions optiques peuvent apparaître dans les parois internes. Cela n’a aucune influence sur les propriétés mécaniques du produit dans la mesure
où nos recommandations d’installation sont correctement suivies.
(2)
Les certificats de résistance au feu ont une validité limitée dans le temps et en terme de
champ d’application. Merci de toujours vérifier que le certificat de résistance au feu considéré
est bien applicable au type de feuille de polycarbonate approvisionné, à sa date de livraison.
La résistance au feu des feuilles de polycarbonate peut évoluer du fait du vieillissement
du produit et des conditions climatiques. Les tests de classement au feu ont été effectués
conformément aux critères normalisés de résistance au feu, sur le produit neuf (non exposé
aux conditions climatiques), à l’exception des plaques classées «B1» selon la DIN 4102.
(1)
~980, 1.200 oder 2.100
UV
~16
Protection contre les UV sur deux faces
~25
Clause de responsabilité civile produit : Les présentes informations et les conseils qui vous sont donnés verbalement ou par écrit
dans le cadre de notre assistance technique ou d’essais pratiques, vous sont communiqués au mieux de nos connaissances et
n’engagent pas notre responsabilité, même en ce qui concerne d’éventuels droits de tiers en matière de propriété industrielle. Ils ne
vous dispensent pas de la nécessité de vérifier sur place si les conseils techniques, en particulier ceux des fiches de données de sécurité et fiches techniques actuelles, et les produits fournis conviennent aux procédés et applications que vous envisagez. L’application,
la mise en oeuvre et la transformation des produits fournis et de ceux que vous fabriquez en profitant de notre assistance technique,
échappent à notre contrôle et relèvent exclusivement de votre responsabilité. La vente de nos produits s’effectue en vertu de nos conditions générales de vente et de livraison actuelles. Nos recommendations en matière de sécurité ne vous dispensent pas de l’obligation
de déterminer les mesures de sécurité adaptées à vos conditions d’exploitation, que nous ne pouvons prévoir, et de veiller notamment
à la qualification professionnelle et à l’information des personnes appelées à utiliser, manipuler ou être en contact avec les produits.
Makrolon® est une marque déposée de Bayer AG
MF 0295 f
dimensions en mm
Fiche technique de produit, Août 2012
Makrolon® multi UV 5X/16-25
Plaque alvéolaire en polycarbonate
La gamme standard S-Line de Bayer MaterialScience est une gamme de produits de qualité certifiée offrant une
solution fiable pour la plupart des applications.
Si la plaque Makrolon® multi UV 5X/16-25 est utilisée dans des
applications de toiture ou de revêtement mural, les forces
­induites par les charges dues au vent et à la neige doivent être
absorbées par une sous-structure appropriée. Nous recommandons d’utiliser la distance d’appui pour chaque charge figurant
dans le diagramme.
Ces valeurs sont des valeurs indicatives qui ont été fixées à la
suite de tests intensifs sur des systèmes réels menés par ISP
à Hueckelhoven, en Allemagne (centre d’essai, de contrôle et
de certification reconnu par le service d’inspection des bâtiments). Il convient de respecterdes valeurs de sécurité appropriées, examinées au cas par cas, parrapport à ces valeurs.
Le diagramme illustre la force portante de la plaque Makrolon®
multi UV 5X/16-25 (reposée sur tous les côtés, profondeur de la
feuillure minimum 20 mm). Si la profondeur de la feuillure est inférieure, les distances d’appui devraient être réduites en fonction
de la charge donnée. Dans le cas de charges pures dues au vent,
les charges peuvent être multipliées par un coefficient de 1,1.
En général, l’expérience a montré qu’un coefficient de sécurité
de 1,3 suffit dans le cas des valeurs de résistance mesurées.
Ce coefficient de sécurité est repris dans le tableau des charges
et dans le diagramme.
Détermination des propriétés porteuses :
La résistance système (état limite de la force portante) de
­Makrolon® multi UV 5X/16-25 a été déterminée conformément
au guide ETAG 10 (Agrément technique européen relatif aux kits
de toiture translucides autoportants, entré en vigueur en
­septembre 2002) lors de tests en situation réelle. Les valeurs
caractéristiques de la résistance système ont été déterminées
dans un système défavorable : les plaques n’étaient pas fixées,
mais posées librement. Les charges sont appliquées telles des
charges linéaires réparties uniformément, c.-à-d. que les charges
s’exercent verticalement sur la plaque, comme la neige.
A
largeur 980 mm
largeur 1200 mm
largeur 2100 mm
kN/m 2
2,5
2,0
1,5
Charge
Si des profilés suffisamment stables sont utilisés, il est possible
d’utiliser la charge par un coefficient de 1,2. Dans le cas ou une
plaque de 2100 mm repose sur ses 4 côtés, avec un appui longitudinal supplémentaire au milieu de la plaque, les valeurs de
largeur de 1050 mm peuvent également être appliquées. Vous
trouverez davantage de largeurs de plaques et d’indications sur
les tonnelles dans notre manuel technique.
Ces indications ne remplacent pas les certificats nationaux
spécifiques tels que la Bauaufsichtliche Zulassung en
Allemagne,les Avis Techniques en France, etc.
1,0
0,5
0,0
m
0,0
1
2
3
4
5
6
7
Distance d’appui A
largeur
Charge
kN/m²
0,751,01,251,5 2,0
Largeur en mm
m4,23,22,72,21,9
980
Longueur ou distance d’appui A
m3,53,02,42,11,8
1200
m3,02,42,11,91,6
2100
Bayer MaterialScience produit également des plaques solides en polycarbonate (Makrolon® GP) et en polyester (Vivak® et Axpet®).
Pour davantage d’informations, veuillez consulter notre site www.bayersheeteurope.com.
Bayer MaterialScience GmbH
Otto-Hesse-Straße 19 / T9, 64293 Darmstadt, Allemagne
Tel. +49 615113 03-0
Fax +49 615113 03-500
www.bayersheeteurope.com