En Savoir Plus - Pôle Touristique du Pays de Grasse

Dépliant_Auribeau_Mise en page 1 22/06/10 12:12 Page1
Auribeau-sur-Siagne - Pratique - Auribeau guide
Auribeau-sur-Siagne - Alpes-Maritimes
MAIRIE / TOWN HALL ................................................04 92 60 20 20
Ouverture de 8h30 à 16h30 du lundi au vendredi sauf jeudi
OFFICE DE TOURISME / TOURIST OFFICE ....04 93 40 79 56
OMFAF centre de loisirs pour enfants ......................04 93 42 82 64
TAXI ....................................................................................06 12 21 79 29
POLICE MUNICIPALE / MUNICIPAL POLICE 04 92 60 20 29
BIBLIOTHÈQUE / LIBRARY ......................................06 03 20 30 35
HÉBERGEMENTS / LODGING
CAMPINGS
PRINCILAND / LA RIVIÈRE ............................................04 93 42 82 26
LE PARC DES MONGES ..................................................04 93 60 91 71
URGENCES / EMERGENCIES
POMPIERS / FIREMEN ............................................18 et 04 93 42 26 26
POLICE ........................................................................................................17
GENDARMERIE PÉGOMAS ............................................04 97 01 16 90
SAMU ............................................................................................................15
SOS ANTIPOISON ............................................................04 91 75 25 25
SOS VÉTÉRINAIRE ............................................................04 93 40 46 05
C.H.U. GRASSE ..................................................................04 93 09 55 55
RESTAURANTS ET BAR
LA VIGNETTE HAUTE......................................................04 93 42 20 01
LE MOULIN DU SAULT ..................................................04 93 42 25 42
P 26 ........................................................................................06 18 25 14 62
BAR DU PORTAIL / PIZZERIA ......................................04 93 42 82 76
SUPER U PÉGOMAS / SUPERMARKET ..........................04 92 60 20 80
©ACT - Azur Communication Tourisme
455, Promenade des Anglais - Arénice (r.-de-ch.) - 06299 Nice Cedex 3
Tél. : 04 93 88 33 62 - 06 13 612 700 - Fax : 04 93 88 33 64 - www.act.fr - [email protected]
urable
entD
em
om
C
NUMÉROS UTILES
C.P.A.M. GRASSE ................................................................04 92 60 70 10
C.A.F. CANNES ..................................................................04 92 98 30 00
LYONNAISE DES EAUX ..................................................04 92 92 40 00
EDF LE CANNET ..............................................................08 10 86 76 56
SOUS-PRÉFECTURE..........................................................04 92 42 32 00
PRÉFECTURE DE NICE....................................................04 93 72 20 00
EDF DÉPANNAGE............................................................08 10 33 30 06
GDF DÉPANNAGE............................................................08 10 43 80 93
URGENCE GAZ ................................................................08 10 81 25 53
COMMERCES / TRADE
IDÉE NATURE ....................................................................04 93 36 79 30
BOULANGERIE ..................................................................04 93 60 98 06
BOULANGERIE RANUZZI ............................................04 93 42 20 48
TRUITES DE VALCLUSE ..................................................04 93 42 20 24
LA CAVE PROVENÇALE..................................................04 93 42 20 43
TABAC PRESSE ..................................................................04 93 42 84 89
CIRIER D'AURIBEAU ........................................................04 93 40 76 20
STATION SERVICE ............................................................04 93 42 20 42
Dévelo
pp
MÉDECINS / DOCTORS
Dr GROSSO ........................................................................04 93 42 20 30
Dr GAUDET ........................................................................04 93 42 88 44
Dr ROMANET - LASAUNIERE ......................................04 93 42 88 44
DENTISTES / DENTISTS
Dr CARIGNANO ..............................................................04 93 42 80 89
SCM CARBONE ................................................................04 93 42 80 89
PHARMACIE / PHARMACY DU BAYLE ................04 93 42 33 83
INFIRMIERS / NURSE
M. LE VAN ............................................................................04 93 42 85 16
Mme DIGANI ......................................................................04 93 40 45 05
KINÉS MM BOTTERO et RAMIN ................................04 93 42 24 26
Mme RANCUREL ..............................................................04 93 42 24 26
PÉDICURES M MOYNE BRESSAND ........................04 93 40 75 57
HÔTELS
LA VIGNETTE HAUTE......................................................04 93 42 20 01
m u nic
nnelle
utio
stit
nIn
atio
Situé
Situé à l’Ouest
l’Ouest du
du département
département des
des
Alpes
Alpes Maritimes,
Maritimes, dans
dans les
les premiers
premiers
contreforts
contreforts du
du Pays
Pays de
de Grasse,
Grasse, au
au
débouché
débouché des
des gorges
gorges de
de lala Siagne,
qu’il
qu’il domine
domine du haut de
de son piton
rocheux,
rocheux, tel
tel une
une sentinelle
sentinelle en
en
faction,
faction, Auribeau
Auribeau est
est un
un village
village
provençal
provençal aux
aux origines
origines médiévales,
médiévales,
riche
riche d’une
d’une architecture
architecture fortifiée
fortifiée
dont les vestiges historiques sont
partout présents.
Bien traité au cours des siècles il n’a
pas eu trop à souffrir des excès et
dérapages
du
modernisme
conquérant. Au contraire, il a su
préserver dans son vieux village
toute la richesse d’un patrimoine de
vieilles pierres et petites ruelles
escarpées délicatement posées en
serpentin autour de son église
Notre Dame, reconstruite au XVIIème
sur la base d’une église en ruine
datée, quant-à-elle du XIVème ou du
XVème siècle.
De ruelles pavées en escaliers fleuris,
en passant par le célèbre portail
Soubran (porte fortifiée) le long des
hautes maisons de pierres dont
certaines, avec leur voûtes en
berceau, datent du XIVème siècle…
vous ne manquerez pas de faire
étape sur la placette, au cœur du
village, au point de jonction des
quatre rues principales. Arrivés au
sommet, sur la place de l’église, vous
ne raterez pas le point de vue offert
(avec table d’orientation) sur le
quartier du Moulin Vieux en
contrebas, sur la Frayère et sur
Pierrenchon, sur la colline de
Peygros, sur les hauteurs de Valcluse
et de Clavary et sur l’ensemble du
Pays de Grasse.
Inscrit sur l’inventaire des sites
pittoresques des Alpes Maritimes,
Auribeau cumule bien des charmes
et notamment celui d’être présent
dans un écrin de verdure qui, aux
heures froides de l’hiver, se pare de
tout l’or des mimosas en fleurs. Des
mimosas qui peuplent tout ce massif
du Tanneron auquel le village est en
effet adossé.
Si l’environnement des bords de
Siagne y est exceptionnel, la
commune recèle aussi de richesses
historiques bien réelles à l’instar de
son sanctuaire de Valcluse, érigé en
1650 sur les lieux d’une chapelle
souterraine « christianisée » par
Saint-Aygulf, moine de Lèrins, en
660 !
Valcluse, depuis des siècles, est un
lieu de pèlerinage et de
rassemblement très important pour
toute la communauté chrétienne de
la Côte d’Azur.
En marge de l’histoire gallo-romaine
et médiévale, païenne et religieuse, le
pays n’est pas dépourvu d’atouts
touristiques… ceux de l’artisanat
(fabrication de cierges, travail du bois
d’olivier, etc…), ceux aussi de la
gastronomie, avec plusieurs auberges
de renom, des chambres d’hôtes, des
gîtes et de superbes espaces pour
camping et caravaning.
Renseignez-vous… et n’hésitez pas
à quitter l’autoroute et les voies
rapides pour venir ici, savourer toute
la quiétude du Val de Siagne !
Located in the west of the Alpes-Maritimes
département, standing like a sentinel on its
rocky spur overlooking the mouth of the
gorge of the river Siagne in the foothills of
the southern Alps below Grasse, Auribeau is
a Provencal village dating back to the middle
ages, possessing a wealth of historic
reminders of its original military
architecture.
Protected from the worst ravages of time, it
has not suffered too greatly from the
excesses of all-conquering modernism. On
the contrary, the rich legacy of the historic
village centre has been preserved, with its
old stones and steep narrow streets that
wind in a delicate spiral around the church
of Our Lady, rebuilt in the 17th century on
the ruins of an earlier church dating back
to the 14th or 15th century.
By way of cobbled alleyways and flowerdecked steps, through the famous fortified
Soubran gate, below the tall stone houses,
some of which, with their barrel-vaulted
roofs, date back to the 14th century… you
will no doubt choose to linger in the little
square, the heart of the village, at the
junction of the four main streets.
When you reach the summit, on the church
square, don’t miss the viewpoint with its
guide to the panorama of the Moulin Vieux
neighborhood below, the Frayère and
Pierrenchon, the Colline de Peygros, the hills
of Valcluse and Clavary, and the whole of the
Pays de Grasse.
Listed as one of the most picturesque sites
in the Alpes Maritimes, Auribeau is full of
charm, in particular thanks to its natural
setting which, in the coldest weeks of the
winter, is decked with the gold of mimosa
flowers. For the village backs onto the
Tanneron range which is covered with
mimosa.
While its setting on the banks of the Siagne
is exceptional in itself, the area also boasts
a wealth of historic monuments such as the
Valcluse sanctuary, built in 1650 on the site
of an underground chapel “Christianised” by
Saint Aygulf, a monk from Lérins, in 660. For
centuriesValcluse has been a very important
centre of pilgrimage and worship for the
whole Christian community of the French
Riviera.
Alongside its history –gallo-roman and
medieval, pagan and Christian – the area
offers other tourist attractions too: local
crafts (manufacture of candles, olive-wood
articles, etc), not to mention gastronomy,
with several well-known restaurants, inns,
guest-houses, and wonderful camping and
caravanning sites.
Ask for information – and don’t hesitate to
turn off the highways and main roads to
enjoy the peace and quiet of the Siagne
valley!
Joli village perché des Alpes-Maritimes
Maisons du XIVe
Dépliant_Auribeau_Mise en page 1 22/06/10 12:15 Page2
Situation Géographique
Pour se rendre à Auribeau-sur-Siagne :
● Sortir de l’autouroute A8 à Mandelieu.
● Prendre la direction de Grasse (D 109) puis (D9) en
longeant la Siagne.
● Traverser le village de Pégomas…
To go to Auribeau-sur-Siagne:
● Leave the A8 motorway in Mandelieu.
● Take the direction of Grasse (D 109) then (D9) while
skirting Siagne.
● Crossing the village of Pégomas…