culturel - Perray-en

Transcription

Progr
amm
e
cultu
rel
2013
2014
fr
yenyvelines.
www.leperra
Où acheter
les tickets ?
En pré-vente : Directement à l’accueil
de la Mairie, Place de l’Hôtel de ville
78610 Le Perray en Yvelines, jusqu’à la
veille de l’événement
Sur place* : Sur le lieu même de
l’événement dès son ouverture.
Catégories
de tarifs
écifique
C AT A : Tarif sp
anifestations .
à certaines m
C AT B :
€
/ Tarif réduit : 6 Plein tarif : 12 €
C AT C :
Tarif réduit : 4 €
Plein tarif 8 € /
t applicable
Le tarif réduit es
ne de moins
à toute person
demandeurs
de 18 ans, aux
rtir
x groupes à pa
d’emploi et au
re
êt
ra
ur
s. (Il po
de 10 personne
ificatif
st
ju
un
demandé
vénement).
à l’entrée de l’é
Mon ticket peut-il être utilisé pour un
autre événement ?
Votre billet* est valable pour une
entrée individuelle sur un événement
de même catégorie tarifaire durant
toute la saison en cours.
Une classification des événements pour
faciliter vos choix.
Pour chaque événement nous
vous proposons à titre indicatif la
classification suivante :
• Tout public
(événement pour tout âge).
• Jeune public
(événement conseillé entre 3 et 12 ans).
Pour toute information complémentaire,
n’hésitez pas à contacter le
01 30 46 31 24
ou [email protected]
Directrice de la Publication : Paulette Deschamps
Comité de rédaction : P. Deschamps, P. Béguin, A. Fillaudeau
Impression, conception, réalisation : Café Noir
Distribution : Créatif Diffusion
Crédit photo : Service Communication, Médiathèque, Café Noir.
E-mail : [email protected]
Dépôt légal septembre 2013.
*Entrée non garantie, selon la quantité de places restantes.
Programme culturel
2013 2014
Nous sommes heureux de vous présenter la 1 ère programmation
événementielle annuelle du Perray-en-Yvelines.
Voici l’intégralité des manifestations organisées dans le cadre de la
programmation municipale, mais aussi l’ensemble des événements
de notre commune de septembre 2013 à juillet 2014.
De l’associatif au culturel, de l’informatif au récréatif, nous souhaitons
à tous et toutes de participer au dynamisme du Perray-en-Yvelines
en prenant part aux nombreux rendez-vous proposés. Les envies
des uns ne ressemblant en rien aux goûts des autres, nous avons
œuvré pour vous offrir une programmation variée, destinée aussi
bien aux individuels qu’aux familles: expositions pédagogiques,
programmations familiales, animations populaires, concerts, théâtre
classique…
En espérant vous rencontrer nombreux durant cette saison,
Excellente rentrée à toutes et tous.
Retrouvez toute cette programmation sur
www.leperrayenyvelines.fr
aire
Somm
Septembre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 4-6
Octobre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 7-8
Novembre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 9-11
Décembre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 12-13
Janvier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 14-15
Février. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 16-17
Mars . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 18-19
Avril. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 20-22
Mai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 23-25
Juin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 26-29
La Médiathèque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 30-31
Samedi 7 septembre
de 9h30 à 13h
et de 14h30 à 17h30
Forum
blic
u
Tout p bre
li
e
Entré
à la Mare au Loup
Forum des associations
Organisé par la commission de coordination des associations et vie de quartiers
P
lus de 50 associations du Perray qui vous présentent leurs activités
culturelles, sportives, solidaires et prennent déjà les inscriptions
2013/2014. Animations et démonstrations au cours de la journée.
Plus d’infos : www.leperrayenyvelines.fr ou service communication :
01 30 46 31 24 - [email protected]
oine
Patrim
blic
u
Tout p bre
li
e
Entré
Samedi 14 septembre
30e édition
Journée européenne
du patrimoine
Organisé par la ville et HMPY (Histoire et Mémoire du Perray-en-Yvelines)
D
e 10 à 12h : rencontre avec
HMPY, en Mairie.
De 14h à 18h : expo-photos :
1913-2013, un siècle de
patrimoine perrotin (les
Granges du Parc).
15h : conférence “l’histoire du
développement du Perray lié
aux voies de communication”
(les Granges du Parc).
Plus d’infos :
www.journeesdupatrimoine.
culture.fr
& www.leperrayenyvelines.fr
4
D
ans le cadre de la journée du
Patrimoine : accueil des nouveaux
habitants & Visite du Perray en car
organisés par la ville. Départ 14h place de
la Mairie, ouvert à tous et gratuit. Nouvel
habitant ou installé depuis longtemps,
Madame le Maire et les conseillers
municipaux vous invitent à découvrir le
patrimoine de la ville et son histoire.
Renseignements et inscription
auprès du service communication :
01 30 46 31 24
[email protected]
ou en ligne : www.leperrayenyvelines.fr
rubrique : Votre Ville > Découvrir
le Perray
Salt opunblic
Fotirpe
ublic
Tou
e libre
Entré
Tou
e libre
Entré
Vendredi 13 au
dimanche 15 septembre
Mercredi 18 au
au Champ de Foire
aux Granges du Parc
Semaine
équestre
Salon du livre
jeunesse
Présentée par la Société hippique
du Perray en Yvelines
V
endredi : traditionnelle foire
aux chevaux.
Samedi : concours amateurs
préparatoires. Soirée celtique.
Dimanche : concours club,
baptêmes à poney, promenades
en calèches.
Plus d’infos : www.shp.ffe.com
Organisé par la ville en partenariat
avec la librairie LUDIC
O
uverte aux écoles le jeudi 19
sur rendez-vous. Des livres
pour lire, apprendre, comprendre,
se divertir, offrir, redonner et
cultiver le plaisir du livre de papier.
Ouverture au public :
mercredi : 15h-18h,
vendredi : 16h30-20h,
samedi et dimanche : 10h-18h.
ition
s
o
p
x
E t public
Tou
e : 6 ¤
Entré
Samedi 21 au
de 10h à 18h
à la Mare au Loup
Exposition féline
internationale
spéciale chatons
Organisée par le Cat Club de Paris
www.catclubdeparis.fr
ntentrée
Bropcua
E
li
b ceurs
visit
Tout
ur les
o
p
e
r
lib
Dimanche 22 septembre
de 10h à 18h
au Champ de Foire
Bric à brac
Organisé par la ville
inscription en mairie à partir
du 9 septembre
Règlement exposants disponible
sur www.leperrayenyvelines.fr
et en mairie.
5
ue
Muspuiq
blic
Tout
 : 1h30
Durée tégorie A
Ca
Tarif :
Samedi 28 septembre
à 20h30
aux Granges du Parc
Karpatt
Présenté par le groupe Karpatt
K
routes
Sillonnant les
huit ans,
depuis plus de
Her vé se sont
et
Fred, Gaëtan
e une solide
forgés sur scèn
c,
l’arrivée de Lu
réputation, et
ué
rq
ba
dé
ment
batteur fraîche
us
pl
is
pu
e de
dans l’aventur
ts
ut d’instrumen
jo
l’a
et
an
d’un
ont
)
tares, basses
électriques (gui
.
leur palette
encore enrichi
de scène,
pe
ou
Véritable gr
dit, demeure,
Karpat t s’agran
re
dynamise enco
s’affirme et se
.
er
el
uv
no
re
t se
tout en sachan
r,
ésie et humou
po
g,
in
sw
t
Mêlan
fre
te, Karpat t of
le verbe et la no
des vibrations
et
des émotions
de raconter.
qu’il est difficile
6
arpatt est un groupe parisien
à mi-chemin entre la chanson
française et une world music très
roots. Cette rencontre entre
4 musiciens amène des compositions
swing, bossa ou reggae, aux
ambiances toujours un peu rétro
Karpatt à déjà participé à plusieurs
festivals dont Solidays, les
Francofolies de La Rochelle, mais
aussi Musicalarue et Garorock. Le
groupe a aussi eu l’occasion de se
produire dans de grandes salles
parisiennes comme La Cigale,
l’Olympia, Le Café de la Danse ou
encore L’Européen.
https://www.facebook.com/karpatt
Samedi 28 septembre
au mercredi 2 octobre
à la Mare au Loup
ition
Exposout public
T
e libre
Entré
© Gérard Alexeef.
Expo photos
animalières
Organisée par la ville
O
uverte aux écoles les lundi, mardi sur rendezvous. Plus de trois cents photos venues des
quatre coins du monde (du Rwanda au Perray !)…
De belles photos d’amateurs (vous et moi) et des
clichés de vrais professionnels : la beauté de la
nature et nos amies les bêtes dans toutes les situations possibles
et imaginables.
Ouverture au public : samedi 14h-20h, dimanche 15h-18h,
mardi et mercredi 14h-18h.
Plus d’infos : www.leperrayenyvelines.fr
Samedi 12
et dimanche 13 octobre
de 9h30 à 17h
à la Mare au Loup
Foirec
ubli
Tout p our
p
e libre urs
Entré
ite
is
v
s
le
Foire aux
vêtements
Organisée par le Comité des Fêtes
I
nscription des exposants :
du 9 septembre au 10 octobre.
Retirer un bulletin d’inscription en Mairie.
7
our
Hum
public
Tout
 : 1h10
Durée tégorie B
Ca
Tarif :
Samedi 12 octobre
à 20h30
aux Granges du Parc
Tu penses
donc
je sais
Présenté par Frank Truong
D
e unique et
Grâce à un st yl
oderne, Frank
résolument m
vist un vif succès
Truong connaî
irs
et de ses pa
à-vis du public
s
agicien ont trè
m
de
Ses talents
,
on
si
vi
lé
té
s par la
vite été repéré
de
te
et
co-ved
Frank a été la
n »
Grande Illusio
La
« 
on
l’émissi
ime Time sur
diffusée en Pr
i a recueilli près
France 3 et qu
s.
téléspectateur
de 5 millions de
t
en
parfaitem
Frank Truong a
de « magicien
le
rô
rempli son
rimenté ! Les
piégeur » expé
souviennent
spectateurs se
a causé au
du tracas qu’il
ril Cissé et rient
footballeur Djib
marquable
encore de sa re
fou dans
du
interprétation
terrorisé toute
a
i
qu
l’ascenseur
.
urent Ruquier »
l’équipe de « La
8
ans son spectacle, Frank
Truong bouscule les règles du
mentalisme en rendant la discipline
drôle et inattendue.
Vous serez tour à tour bluffés,
étonnés, amusés, agacés mais sans
doute séduits par cette performance
de mentalisme revisité avec audace
et humour par un artiste hors pair.
Un show de mentalisme qui casse
les codes de la discipline avec une
omniprésence de l’humour et du
second degré.
Plus d’infos : www.franktruong.com
aclelic
t
c
e
p
S J e un e p ub
Samedi 9 novembre
à 14h
aux Granges du Parc
Un bleu si bleu
ans)
(3-10
utes
in
40 m tuit
 :
e
é
r
Du
Gra
Présenté par la compagnie du Petit Pont
Sélectionné par la Médiathèque
C
ette histoire est une quête initiatique. Ponctuée
d’échecs et de recommencements, elle apprend à
l’enfant à ouvrir les yeux, à regarder les autres, à
regarder autrement le monde qui l’entoure. « Un
bleu si bleu » parle de la curiosité et de la ténacité qui
rendent la vie bien plus lumineuse et plus profonde… Les deux
artistes, en utilisant des objets variés, (voiles, tentures de couleurs
vives, jouets d’enfants, des marionnettes ou reproductions de toiles
contemporaines), nous entraînent dans un voyage plein de poésie et
d’exotisme.
Plus d’infos : www.leperrayenyvelines.fr > Médiathèque
www.theatredupetitpont.com
Lottpoublic
u
rt à to
Ouve
s
Lundi 11 novembre
à 11h
Tou
Samedi 16 novembre
de 20h
à la Mare au Loup
Commémoration
Loto ACAPY
Organisé par l’Association des Commerçants et Artisans du Perray-en-Yvelines
Départ à 11h rue de l’église.
Marche jusqu’au cimetière
suivie d’un rassemblement aux
Granges du Parc dans le Parc
Municipal.
Plus d’infos :
Acheter vos cartes de loto au profit
des commerçants du Perray et repartez
peut-être avec les récompenses qu’ils
vous réservent… 1 carte 4 ¤ - 3 cartes
10 ¤ - 5 cartes 15 ¤. Une buvette sera
à votre disposition sur place.
9
Samedi 16 novembre
à 20h30
ue
Muspuiq
li
b c
Tout
0
 : 2h3
Durée racte
t
n
e
avec
orie A
Catég
Tarif :
aux Granges du Parc
Fab’M
avec en 1ère partie
La Vie sur Mars
Présenté par Fab’M et La Vie sur Mars
F
La Vie sursoM
us
ars
One man band
o-saxonnes,
influences angl
ns ses textes .
en français da
S c’est le
LA VIE SUR MAR
n libre.
tro
projet d’un élec
re, une
ita
gu
Une voix, une
sà
er
iv
un
n
machine… U
de
us
pl
à
éj
D
découvrir.
tif
ac
n
so
à
ts
er
100 conc
n
Jaso
(1ères parties de
erino), La
ev
ns
Sa
,
ds
Edwar
home
’s
Vie sur Mars ep
9) album
/0
studio (2007/08
e (2012).
liv
ep
studio (2012)
Plus d’infos :
.com/
w w w.facebook
ic
us
sm
laviesurmar
abien Magnani, dans l’ardeur de ses
20 ans, est guitariste-chanteur, durant
plus de 4 années, dans une formation
rock. L’énergie des concerts offre de
quoi rassasier sa générosité scénique. La
plume ne le quitte jamais, ce besoin des
mots ce besoin de raconter des histoires,
de les sculpter en musique, feront éclore
un auteur - compositeur - interprète :
Fab’M. Un maxi verra le jour dès 2007,
mais ce n’est pas suffisant et sachant
fédérer autour de lui une équipe de talent,
il nous propose « Les Bouts de ficelle »,
ce premier essai sera sélection Sacem et
prix de l’Unac 2010. Entre 2009 et 2013,
quelques premières parties : Debout sur le
Zinc, Oldelaf, Tété, Sanseverino, Aldebert,
Les Blérots de R.A.V.E.L… et festivals :
Festival de Marne, Estival de Saint
Germain-en-Laye, Festival Chanso’tone,
Festival de Giverny… une centaine de
concerts. Fort de cette expérience
positive, Fab’M, ne s’arrête pas d’écrire et
imagine l’univers de son nouvel album. Il
entreprend avec son équipe, l’élaboration
du deuxième opus et nous offre « La
Chambre Orange ». Également sélection
SACEM 2012.
Plus d’infos : http://www.fabm.fr
10
Samedi 23
et dimanche 24 novembre
de 10h à 19h
à la Mare au Loup
é
Maurtcph
ublic
To
pour le
it
Gratu
rs
u
e
s visit
Marché de Noël
V
enez rencontrer les nombreux artisans, commerçants
passionnés, présents pour le grand marché de Noël. Les
exposants sauront vous conseiller et vous proposer une multitude
d’idées, cadeaux, gourmandises, décorations ainsi qu’une abondance
de produits festifs et de spécialités d’ici et d’ailleurs.
Samedi 30 novembre
à 20h30
aux Granges du Parc
Les cartes des
grands explorateurs
a
Cinuét pm
ublic
To
: 1h
Durée s
u
t
à
rt o
Ouve
Dans le cadre du mois du film documentaire
Film documentaire de Gil Kebaili
Sélectionné par la Médiathèque
à
l’heure où Google Earth permet de situer les lieux les plus reculés
de la planète, ce documentaire explore les routes maritimes qu’ont
empruntées les grands navigateurs à la recherche de terres nouvelles.
La représentation du monde, la conquête de terres lointaines, autant
d’enjeux majeurs qui ont poussé des puissances comme le Portugal,
l’Angleterre ou la République de Venise à financer les projets les plus
risqués. C’est l’époque des premiers instruments de navigation et de
positionnement, qui vont mener ces intrépides navigateurs vers des
contrées parfois inattendues, quand ils échappaient aux éléments, aux
maladies et à l’épuisement.
De Christophe Colomb à James Cook, ces hommes ont permis
d’explorer un monde jusqu’alors objet des fantasmes les plus délirants.
Plus d’infos : www.leperrayenyvelines.fr > Médiathèque
11
re
Thépâubtlic
Samedi 30 novembre
à 20h30 & dimanche
1er décembre à 15h30
Tout
 : 1h30
Durée tégorie B
Ca
Tarif :
est un
Si Zorghol 707
îchement
fra
re
st
extraterre
est ni
débarqué, il n’
s malin
trè
ni
x
eu
belliqu
ique,
mais sympath
ffeur. Cet
peureux et ga
urs bien
lle
être venu d’ai
uleverser
bo
va
malgré lui,
jusqu’alors
à jamais la vie
Gérard,
bien réglée de
rgiste, de
paisible aube
tous ceux
sa famille et de
t…
qui l’approchen
à la Mare au Loup
Zorghol 707
Présenté par l’association Am’Acteurs
A
m’Acteurs est une association qui s’est
formée en juillet 2012 à partir de
6 comédiens qui jouaient déjà depuis quelques
années au Perray. L’association compte
aujourd’hui 10 comédiens et continue à jouer
des pièces tout public, car le but des artistes est
surtout de distraire en recevant les rires et les
applaudissements du public comme récompense.
arité
Soleird
s
t à tou
Ouv
it
Gratu
Vendredi 6
et samedi 7 décembre
au gymnase, à la Mare au
Loup et sur la Place da Mairie
Téléthon
27e édition - Organisé par la ville
L
e Téléthon permet chaque année de recueillir des fonds destinés à la
recherche de traitements médicaux adaptés aux maladies rares.
Sensible à cette cause la Municipalité invite les associations et les habitants
de la commune à se mobiliser. Différents projets voient chaque année le
jour avec pour objectif commun le combat contre la maladie dans une
ambiance chaleureuse et avec la participation du plus grand nombre.
Plus d’infos : www.leperrayenyvelines.fr & http://www.afm-telethon.fr
12
rt à to
Ouve
it
Gratu
us
Du jeudi 12
au dimanche 15 décembre
aux Granges du Parc
La ville du Perray accueille
Jazz in Auffargis
Présenté par l’Aidema
J
eudi 12 décembre : boeuf
pédagogique, 20h, gratuit.
Samedi 14 décembre : soirée club, 21h,
10 ¤, 5 ¤, (gratuit pour les moins de 10
ans et élèves de l’Aidema).
Dimanche 15 décembre : apéritifconcert, 18h, 10 ¤, 5 ¤, (gratuit pour les
moins de 10 ans et élèves de l’Aidema).
Plus d’infos : www.jazzinauffargis.fr
us
rt à to
Ouve
it
Gratu
Du mardi 17 au
dimanche 22 décembre
sur la Place de la Mairie
Village de Noël
Les commerçants du Perray et d’ailleurs
vous présentent leurs chalets de Noël
autour du manège, une occasion
chaleureuse de trouver le dernier
cadeau ou la petite gourmandise
recherchés pour les fêtes…
rt à to
Ouve
it
Gratu
us
Du lundi 16
au vendredi
20 décembre
aux Granges du Parc
Concerts
et spectacles
de Noël
Présentés par les élèves
de l’Aidema
Lundi : 20h
Mardi : 20h
Mercredi : 16h30 & 20h
Vendredi : 20h30
Plus d’infos :
www.aidema.net
us
rt à to
Ouve
it
Gratu
Samedi
21 décembre
à 20h30
à la Mare au Loup
Grand loto
Organisé par le Comité
de jumelage
Un grand loto pour
préparer le 25e
anniversaire du jumelage.
(voir p. 28)
13
Ouve
rt à to
us
Samedi 18 janvier
à 20h30
à la Mare au Loup
Les
vœux
du Maire
Organisés par la ville
C
omme chaque début d’année, c’est
avec grand plaisir que la Municipalité
organise la traditionnelle Cérémonie
des Vœux. Madame le Maire et l’équipe
municipale seront ravis de vous accueillir
pour ce rendez-vous important de notre
commune le samedi 18 janvier à l’Espace
de la Mare au Loup.
Au-delà de son caractère officiel et
solennel, cette manifestation sera
l’occasion pour Madame le Maire de
remercier les habitants du Perray pour
leur investissement personnel à servir
la ville, mais aussi de présenter à toutes
et tous un bilan des actions entreprises
l’année écoulée et d’échanger sur l’avenir
de la commune.
14
ue
Muosuitqpublic
Samedi 25 janvier
à 20h30
T
 : 1h30
Durée acte
ntr
avec e rie A
o
Catég
Tarif :
aux Granges du Parc
Solstices musicaux
Composées par Antônio Santana et interprétées par Daniel Propper
au piano et Anton Martynov au violon
C
ette œuvre musicale, écrite par un brésilien de naissance, est
empreinte des couleurs de l’Amazonie dont elle puise force
et énergie, subtilité et sensibilité. Avec une grande générosité, la
musique, aux mélodies envoûtantes, parle de cœur à cœur sans
aucune frontière : elle a séduit Anton Martynov et Daniel Propper
tous deux artistes de renommée internationale. Ces solstices, entre
lumière et ombre, flamboyance et émotion, happent l’auditoire
dans une spirale vertigineuse qui laisse entrevoir de mystérieux ou
impétueux jeux scéniques. Un univers éblouissant, une musique
classique inédite interprétée par des artistes talentueux !
Viennois par son père,
Suédois par sa mère et
Français d’adoption, telles
sont les empreintes de
Daniel Propper, pianiste
né à Stockholm en 1969.
Il mène aujourd’hui une
carrière internationale aux
côté des grands noms de la
musique classique. Le jeune
pianiste laisse toujours sans
voix son public, mélomanes
avertis ou spectateurs
curieux et sensibles.
www.danielpropper.com
Enfant surdoué, du
piano au violon
en passant par la
composition, Anton
Martynov appartient
à la grande Ecole
Russe de musique.
Musicien éclectique,
polyvalent, hors
normes, Anton
Martynov aborde
un répertoire
singulier et
personnel qu’il
enrichit de ses
propres œuvres.
Improvisateur
génial et pianiste
de haut niveau,
le compositeur
Antonio Santana
se caractérise par
un véritable
« génie
mélodique », un
souffle lyrique
qui émeut
spontanément.
www.antonio-santana.com
www.anton-martynov.com
15
et
Cabpaubrlic - 3h30nt
Tout
, enfa
e : 14¤ s : 7¤
lt
u
d
A
n
de 7 a
moins
Samedi 1er février
à 20h
à la Mare au Loup
Cabaret
U
n événement à ne pas manquer,
une véritable soirée de Music-Hall,
un spectacle pour grands et petits avec
des artistes venus des grands cabarets
parisiens : de la magie, des humoristes,
des chanteurs imitateurs, des danseuses
de revue et bien d’autres artistes.
Avec la présence de Jérôme Maugis, sosie
de Patric Bruel - artiste incontournable
dans le monde des « imitateurs-sosies » :
avec une voix remarquable, un mimétisme
troublant doté d’un sens unique du show,
vous retrouverez tout l’univers de Patrick
Bruel dans ce show unique en France.
Les danseuses du cabaret se produiront
cette année autour du thème “Tour du
Monde”.
Lottpoublic
Tou
Samedi 9 février à 15h
à la Mare au Loup
Loto des enfants
Organisé par le Syndicat d’initiative
L
e Syndicat d’Initiative organise son 5e loto pour les enfants et au profit
des écoles du Perray. Comme chaque année, de très beaux jeux et
jouets constitueront les lots à remporter ; et à l’entracte un goûter sera
offert aux enfants.
16
Samedi 8 février
à 20h30
aux Granges du Parc
Owen’s
friends
T
 : 1h30
Durée rie B
o
Catég
Tarif :
Présenté par le groupe Owen’s Friends
O
wen’s friends vous proposent
d’embarquer pour un
voyage hypnotique et débridé à
travers l’Irlande, la Bretagne, en
passant par le Centre de la France.
Leur énergie communicative
et la diversité des parcours
des musiciens aboutissent à
une musique vivante, moderne
et fédératrice. Sur scène, la
musique d’Owen’s vous invite
irrésistiblement à rentrer dans la
danse et à taper du pied, véritable
appel à la bonne humeur.
Affiche © Christope Houssin, Logo © Caroline Pouzadoux.
ue
Muosuitqpublic
Plus d’infos :
www.owensfriends.com
La frénésie des danses
irlandaises en un trio…
Télérama
Owen’s Friends met de la joie
et de la chaleur dans les coeurs.
France 2
Ambiance Garantie.
20 Minutes
Ils ont régalé leur auditoire avec
leurs morceaux vibrants, dansants…
Libération
17
mptu
o
r
p
Im que
poéti sical
et m : u1h
Samedi 15 mars
à 20h30
aux Granges du Parc
Durée
us
rt à to
Ouve
it
gratu
16e édition : au cœur des arts
Printemps des poètes
Présenté par l’association les 3 Lézards et sélectionné par la Médiathèque
N
i au-dessus ni à côté, la poésie est au cœur de toute aventure
artistique. Quand la poésie rencontre un violoncelle…
« Des bœufs décornés, feuilles en spirale, Le vent vole tout »
Après le FesFestival au Palais Jamaï à Fès, Margarita Van Der Borght,
poète, et Emérence Dierkx, violoncelliste, vous propose de passer
une soirée toute en douceur, avec les jolis textes de Margarita Van der
Borght, bercés par le violoncelle d’Emérence Dierckx.
Plus d’infos : www.printempsdespoetes.com
www.leperrayenyvelines.fr > Médiathèque
Samedi 22 mars
à partir de 9h30
Défilàétous
rt
Ouve
it
u
t
a
r
G
Dans les rues de la ville
Carnaval
P
etits et grands se retrouvent pour fêter
ensemble la fin de l’hiver !
Comme chaque année, un rendez-vous sera
donné à l’ALSH pour le départ du défilé,
Rejoignez la fanfare en costume jusqu’au Champ
de Foire depuis lequel aura lieu le traditionnel
et coloré lâché de ballons. Les festivités se
termineront par un grand feu de joie autour de
Monsieur Carnaval…
Plus d’infos et programme complet :
18
Samedi 22 mars
à 20h30
Magielic
aux Granges du Parc
Les facéties
du magicien Bigoudi
Ta
ub
Tout p : 1h
e
é
r
u
D
rie B
o
g
é
t
rif : Ca
Présenté par Yannick Gruyters
Y
annick Gruyters est un magicien,
marionnettiste, comédien et artiste de rue.
Avec leur spectacle d’ombres chinoises, l’artiste
et sa partenaire ont déjà participé à l’émission
Incroyable Talent sur M6.
Au programme de ce spectacle jeune public :
- Magie interactive avec les enfants,
- Grandes Illusions avec disparitions et apparitions de partenaires,
- Ventriloquie.
Plus d’infos : http://www.yannick-magicien.com/
Du lundi 24
au dimanche 30 mars
aux Granges du Parc
ition
Exposout public
T
s
e libre
Entré
Carte blanche à l’aquarelle
Présenté par la ville en partenariat avec Roger Moreau et ses élèves
P
ossibilité d’accueil de classes (sur rendez-vous) et de démonstration.
Ouverture au public : lundi 24, mardi 25, mercredi 26, jeudi 27,
samedi 29 et dimanche 30 : 15h-18h ; vendredi 28 : 15h-20h
Suite au succès de l’exposition pastel en Yvelines en avril 2013 et en avantpremière du 22e Salon des Arts du Perray, des aquarellistes de la région
vous présentent cette année leur technique et leurs œuvres. « Le dessin
et la couleur ne sont point distincts, au fur et à mesure que l’on peint, on
dessine. » disait Cézanne, un des maîtres de l’aquarelle.
19
show
n
a
m
Onepublic
Tout
 : 1h15
Durée tégorie B
Ca
Tarif :
Samedi 5 avril
à 20h30
aux Granges du Parc
One Mad
Show
Présenté par Thom Trondel
C
et humoriste un peu fou nous
présente un spectacle complètement
MAD !
Breton aux cheveux marocains et au
déhanché antillais, mélangeant sketchs et
stand-up, le tout agrémenté de prouesses
physiques et illustrations sonores au
Mélodica…
Ne manquez pas cet artiste renversant,
qui ne ressemble à personne, et qui délire
avec nos petites manies quotidiennes,
nous propose un voyage dans l’espace,
compare les isoloirs à des cabines
d’essayages, ou nous livre le terrible
secret des statues du musée Grévin !
Après le one man show « Trondel
s’enflamme ! » joué plus de 300 fois
partout en France, de nombreux rôles
au théâtre dans les comédies, et des
apparitions à l’écran dans « Groland »
ou «On n’demande qu’à en rire », Thom
Trondel se consacre maintenant à son
2e one man show et collabore avec Guy
Laporte, Jeff Didelot ou encore Jarry.
Plus d’infos : www.thomtrondel.fr
20
Samedi 12 avril
à 20h30
à la Mare au Loup
ue
Muvseritqà tous
Ou
it
Gratu
Concert
de
printemps
Présenté par la Société Musicale
du Perray-en-Yvelines
D
eux parties seront
présentées : Le conte
musical « Pierre et le Loup »
dans un premier temps suivi
de pièces variées écrites pour
orchestres d’harmonie.
Plus d’infos :
www.smpy.fr
21
n
ositusio
Exp
o
er t à t
© Christine Barreau-Boa
Ouv
r les
it pou
Gratu
rs
visiteu
Du samedi 26 avril
au dimanche 4 mai
de 14h à 18h30
nocturne jusqu’à 21h
vendredi 2 mai
à la Mare au Loup
22e édition
Le salon
des Arts
Présenté par la ville
en partenariat
avec la CCE
et le Club photo
du Perray
Le salon le plus agréable
du Sud-Yvelines !
Un grand effort d’éclectisme !
Extraits du livre d’or de l’exposition.
D
écalé sur avril-mai en raison de la période électorale, le 22e
Salon des arts du Perray vise toujours plus haut : en 2013,
141 artistes, plus de 500 œuvres présentées (300 retenues),
60 sculptures, 1 200 visiteurs, le challenge est ouvert pour 2014 !
Exposition d’huiles, acryliques, techniques mixtes, graphites,
sanguines, pastels, aquarelles, sculptures, ouverte à toutes les
techniques plastiques.
Remise des 14 Prix le dimanche 4 mai à 17h avant le décrochage.
Plus d’infos :
Règlement et Inscriptions sur le site www.leperrayenyvelines.fr
à partir de novembre 2013.
Accueil des scolaires sur rendez-vous
Catalogue SDA : 3¤
22
Lundi 28 avril à 11h
au cimetière
us
rt à to
Ouve
Journée Nationale du
Souvenir des Victimes
et Héros de la Déportation
R
endez-vous à 11h au cimetière. Marche en direction de la
plaque rue de Paris suivie d’un rassemblement dans la salle des
Mariages en Mairie.
Jeudi 8 mai à 11h
rue de l’église
Ouve
us
rt à to
Commémoration du 69e
anniversaire de la fin de la
Deuxième Guerre Mondiale
D
épart à 11h rue de l’église. Marche jusqu’au cimetière suivie d’un
rassemblement aux Granges du Parc dans le parc Municipal.
23
ra
Opé
public
Samedi 17 mai à 20h30
et dimanche 18 mai à 15h
Tout
5
 : 2h4
Durée racte
t
n
avec e tégorie A
Ca
:
if
r
a
T
à la Mare au Loup
Le voyage
dans la Lune
Opéra-Féerie en 4 actes
de Jacques Offenbach
Présenté par Les Clefs Lyriques
é vénement
n
tio
cr é a
et met
David Baconn
version
tte
en scène ce
de Roméo
ire
ta
interplané
ndant toute
& Juliette, en re
pétulance
la légèreté et la
tant que
du livret, tout au
poésie
la
la tendresse et
qui
n
tio
de cette parti
r et de
ou
am
nous parle d’
isme
tim
op
ec
av
différence
.
et bienveillance
direction
la
us
so
,
L’Opyof
son, et les
de J.Y. Malmas
, subtilement
Ballets Ar témis
par Sophie
chorégraphiés
nent aux
ig
Ponthier, se jo
ur vous
po
s
Clefs Lyrique
Voyage
un
ns
da
entraîner
latoire.
céleste et jubi
24
L
e prince Caprice, las des richesses et
plaisirs terrestres, exige de visiter la lune.
Accompagné par son père, le roi V’lan, et le
savant Microscope, il alunit en obus semant
la terreur chez les Sélénites.
L’humour d’Offenbach, et de ses librettistes,
ainsi que sa musique, toute de joie et de
rythmes, aux refrains inoubliables, mais aussi
aux accents tendres et raffinés, font de cette
œuvre un spectacle réjouissant et féerique.
Les Clefs Lyriques, toute jeune troupe
lyrique amateur, a choisi Le Voyage dans la
Lune simplement parce que c’est une des
plus belles pages musicales du maître.
Du 21 au 25 mai
aux Granges du Parc
itioonus
s
o
p
x
E Ouvert à t it
Gratu
Fête de
la nature
Les papillons
de nos jardins
Dans le cadre des actions de la Charte
sur la Biodiversité
Exposition réalisée par Gérard Prodhomme,
éducateur à l’environnement
Présentée par la ville et en partenariat
avec la ville de Gennevilliers
et L’Observatoire des Papillons
P
ossibilité d’accueil de classes
(sur rendez-vous) :
jeudi 22 et vendredi 23.
Ouverture au public :
mercredi 21, samedi 24 et dimanche 25
de 15h à 18h,
jeudi 22 de 16h à 18h,
vendredi 23 de 16h à 21h.
Venez découvrir la vie de ces précieux
lépidoptères qui nous renseignent sur
la qualité de notre environnement et
participent activement à la pollinisation.
25
rt
Conpcubelic
Tout
it
Gratu
Mercredi 4 juin
à 18h
aux Granges du Parc
Concert
d’accordéon
Par Vasyl Boris, présenté par le CCAS
du Perray-en-Yvelines
V
asyl Boris, professeur d’accordéon
à l’Aidema, vous présente des
chansons françaises et des musiques
d’Europe Centrale dont il est originaire,
accompagné de ses élèves pour ce
concert de fin d’année.
Plus d’infos :
www.leperrayenyvlines.fr
www.aidema.net
26
Vendredi 13,
samedi 14
et dimanche 15 juin
dans les rues de la ville
au Parc Municipal
au Champ de Foire
Fêtoeus
rt à t
Ouve
it
Gratu
Fête de la
Saint-éloi
3
jours de fête entièrement gratuits et
ouverts à tous.
Comme chaque année venez célébrer la
Saint-Eloi dans les rues du Perray. Vous
retrouverez toutes les animations qui
font le bonheur des petits comme des
grands ; le défi sportif, la fête foraine, le
feu d’artifice… Tout ce qui fait de cette
fête le rendez-vous incontournable du
mois de juin au Perray.
Plus d’infos : programme des trois jours
disponible sur le site de la ville :
27
Fêteert à tous
Ouv
it
Gratu
Samedi 21 juin
à partir de 19h
au Parc Municipal
sur la Place de la Mairie
Fête de la
musique
Proposée par la ville
R
endez-vous incontournable depuis
32 ans, cet événement dépend des
forces vives de la création.
Vous êtes musicien(s), toujours jeune(s)
dans votre tête ? Envoyez nous vos
coordonnées et vos maquettes (CD/
Myspace/Mp3…) pour rejoindre l’une de
nos scènes. Envoyez vos maquettes par
mail à : [email protected]
www.fetedelamusique.culture.fr
saire
r
e
v
i
n
An rt à tous
Ouve
it
Gratu
Samedi 21 juin
à 20h30
au Parc Municipal
20e anniversaire du jumelage
Le Perray-Bellheim
Organisé par le Comité de Jumelage en partenariat avec la ville
D
ans le cadre de la fête de la Musique :
Samedi soir : rencontre entre groupes allemand et musique francaise
(avec la participation des associations Mosaique, l’Aidema, Perrock).
28
Vendredi 27
et samedi 28 juin
à 20h30
trec
Théuâ
p
t ubli
aux Granges du Parc
Ta
To
 : 1h15
Durée ie B
tégor
rif : Ca
Le mystère
de la rue Rousselet
d’après l’oeuvre d’Eugène Labiche
Présenté par ATMO
Q
ui sont donc cet homme d’âge mûr et cette
jeune femme emménageant de nuit dans un
appartement de la rue Rousselet-Saint Germain à
Paris ? Pourquoi les domestiques n’ont-ils rien le
droit de dire sur eux ? Pourquoi seul Monsieur a-t-il le droit d’entrer
dans cette chambre dont les volets sont toujours clos ? Eugène
Labiche signe avec ce vaudeville une satire sur la puissance des
rumeurs et du commérage, et livre un mystère à mourir… de rire !
Dimanche 13 juillet à 22h30
à la Mare au Loup
au Champ de Foire
ionàatloeus
t
a
N
Fête Ouvert atuit
Gr
Lundi 14 juillet à 12h
au Parc Municipal
Fête Nationale
D
imanche 13 : départ de la Mare au Loup pour la retraite aux
flambeaux. Feu d’artifice sur le Champ de Foire, bal populaire place
de la Mairie.
Lundi 14 : pique-nique dans le parc Municipal. Boissons offertes par la
Municipalité.
Plus d’infos : programme des deux jours disponible sur le site de la ville :
29
Animations permanentes
à la Médiathèque
s
à 3 an
mois
utes
De 18
in
m
5
:4
ion
Durée ur inscript
it s
G r atu
Le Club des bébés lecteurs
Mardi et vendredi à 10h
Découverte du livre par les tout-petits, une animation
proposée aux enfants de 18 mois à 3 ans accompagnés
d’un parent ou d’une assistante maternelle.
Rendez-vous les mardis : 17 septembre, 15 octobre,
12 novembre, 10 décembre, 14 janvier, 4 février,
11 mars, 1er avril, 13 mai, 17 juin.
Rendez-vous les vendredis : 20 septembre, 18 octobre,
15 novembre, 13 décembre, 17 janvier, 7 février, 14 mars,
4 avril, 16 mai, 20 juin.
s
10 an
De 6 à
1h15
:
e
é
r
Du
ce
r sé a n
8 ¤ pa
ns
à 16 a
D e 11
0
3
1h
:
Durée séance
r
a
p
10 ¤
L’Atelier
Plumes de Carotte
L’Atelier des Petites Plumes
Samedi à 14h
Cet atelier d’écriture, destiné aux enfants de
8 à 10 ans, est proposé par l’association Les
3 lézards. Autour de chansons, d’images ou à
partir de mots choisis, les enfants laissent parler
leur imagination en écrivant et les partagent. Le
but de l’atelier étant de donner aux enfants le
goût des mots et le plaisir d’écrire.
Rendez-vous les 14 septembre, 12 octobre,
23 novembre, 14 décembre, 18 janvier,
8 février, 15 mars, 5 avril, 24 mai, 21 juin.
Samedi à 15h30
Tu as entre 11 et 16 ans
et tu aimes écrire? La
Médiathèque et l’association
Les 3 lézards te proposent
un atelier d’écriture pour
exprimer ta créativité.
N’attends plus et rejoins la
Médiathèque !
Rendez-vous les
14 septembre, 12 octobre,
23 novembre, 14 décembre,
18 janvier, 8 février,
15 mars, 5 avril, 24 mai,
21 juin.
Plus d’infos sur les animations permanente de la médiathèque :
www.leperrayenyvelines.fr, rubrique Médiathèque
et sur le site de la Médiathèque : www.bmleperray.dnsalias.net
30
s
10 an
De 3 à
1h
:
ion
Durée ur inscript
it s
G r atu
L’Heure du conte
Mercredi (une fois par mois) à 14h
Histoires contées proposées aux enfants âgés de
3 à 6 ans et de 6 à 10 ans.
Pour les 3-6 ans : 18 septembre, 9 octobre,
19 mars, 9 avril, 21 mai, 18 juin.
Pour les 6-10 ans : 25 septembre, 16 octobre,
18 ans
tir de
à pa r
: 2h
Durée séance
ar
10 ¤ p
L’Atelier d’écriture
Vendredi (une fois
par mois) à 20h
Une fois par mois, l’Association Les 3 lézards
organise un atelier d’écriture pour les adultes
(à partir de 18 ans). Sur un thème, une musique,
un tableau ou même librement, les participants
écrivent de courts textes qu’ils prennent plaisir
à partager aux autres participants. Le plaisir des
mots, la convivialité et l’échange...
Rendez-vous les 13 septembre, 11 octobre,
18 ans
tir de
à pa r
: 2h
ion
Durée ur inscript
it s
G r atu
Le Cercle de lecture
Samedi (une fois par trimestre) à 10h
Tous les trois mois, amateurs ou passionnés se
réunissent à la Médiathèque pour parler des toutes
dernières parutions…Les résumés des ouvrages
sont ensuite mis à disposition du public. Pour
participer, il suffit d’être abonné à la Médiathèque
et de choisir un ou des ouvrages à explorer!
Rendez-vous les 14 septembre, 14 décembre,
15 mars, 21 juin.
Emprunter
à la
Médiathèque
Vous souhaitez
emprunter des livres,
des bandes dessinées
ou même des DVD ?
Nous vous donnons
rendez-vous directement à
l’accueil de la médiathèque
muni d’une pièce d’identité,
d’un justificatif de domicile
de moins de trois mois
et du montant de votre
cotisation. Vous obtiendrez
une carte qui vous
permettra d’emprunter un
maximum de quatre livres,
trois revues et deux DVD
pour une période d’un
mois.
Qui peut emprunter
à la Médiathèque ?
Toute personne à jour du
paiement de sa cotisation.,
qu’elle soit habitante du
Perray ou non.
Tarifs des cotisations
Moins de 12 ans : gratuit.
Entre 12 et 17 ans : 5 €.
Adultes, plus de 18 ans :
8 €.
Durée de validité
Les cotisations sont
valables une année
entière à partir de la date
de paiement.
31
illère
nou
Gre
RN10
Parc
al
municip
Rue
de
Par
is
la
de
Rue
Rue de
Houdan
l’A Rue d
bre e
uvo
ir
Rue
de
l’Ég
lise
Av
de laenue
Gare
r te
Ve
tres
tite
Pe
e
ru
Ru
ed
uP
on
tM
arq
ua
nt
Rue de Ch
ar
Rue
du
Ros
eau
Gare
Rue du Petit Pas
Mairie
Perche
rcde la
aRue
es du P aux Mares
g
n
a
r
G
Les
nicipal
Parc Mu
de Paris
8 6 , ru e
ire
p de Fo
Le Cham
Foire
e
a mp d
h
C
u
d
Place
Paris
Rue de
e
iathèqu
L a M éd
e
r
de la Ma
Espace
au Loup
n
e Houda
14, rue d
89 8 4
01 34 84
Lo u p
Mare au
la
e
d
La Salle
n
e Houda
14, rue d
Mairie
du Pe
rray- e
01 30
n-Yve
46 3 1
lines
24
mairie
@lepe
rray.fr
ww
w.lepe
rrayen
yvelin
es.fr

culturel - Perray-en

Transcription

Documents pareils

L`Elan -Sport pour tous Mairie du Perray 78610 LE PERRAY EN

Noel au Perray - Perray-en

Détails de l`information | Les Mouettes dessinent les lignes qui vous

Présentation du livre : "Le loup et les sept cabris" - sacre

Journées Portes Ouvertes dans les MFR de l`Isère

2016-04-22 Affiche Festival numerique-2

Gagnez 2 places pour le salon « Bois et Habitat»

Nevers ça Me Botte - nevers

Les films 1. Les intouchables 2. La famille Bélier 3. Les