les dictons dans les atlas linguistiques de l`espace galloroman

LES DICTONS DANS LES ATLAS LINGUISTIQUES DE L’ESPACE GALLOROMAN
Guylaine Brun-Trigaud
Université de Nice
[email protected]
Dans le but d’intégrer des données dans la base BADARE, nous avons dressé
l’inventaire des données disponibles dans les atlas linguistiques et ethnographiques du
domaine galloroman et plus particulièrement dans le domaine occitan, et nous avons
tenté d’en établir une première typologie en fonction des critères de la base. Nous
explorerons les différents atlas linguistiques de la France par régions : l’Atlas
Linguistique du Languedoc Occidental, l’Atlas Linguistique du Languedoc Oriental,
l’Atlas Linguistique du Massif Central, l’Atlas Linguistique de l’Auvergne et du
Limousin, l’Atlas Linguistique de la Gascogne, etc.
LOS REFRANES EN LOS ATLAS LINGÜÍSTICOS DEL ESPACIO GALORROMÁNICO
Guylaine Brun-Trigaud
Universidad de Niza
[email protected]
Con el objetivo de integrar datos en la base BADARE, hemos inventariado los datos
disponibles en los atlas lingüísticos y etnográficos del dominio galorrománico y, más
concretamente, en el dominio occitano, y hemos tratado de organizarlos en una primera
tipología en función de los criterios de la base. Exploraremos los diferentes atlas
lingüísticos de Francia por regiones: el Atlas Linguistique du Languedoc Occidental, el
Atlas Linguistique du Languedoc Oriental, el Atlas Linguistique du Massif Central, el
Atlas Linguistique de l’Auvergne et du Limousin, el Atlas Linguistique de la Gascogne,
etc.