Concours 10 mots de la FRANCOPHONIE 2016 10 MOTS

Concours 10 mots de la
FRANCOPHONIE 2016
10 MOTS – 2 CONCOURS
Nous vous invitons à réaliser un voyage imaginaire autour des Dix
mots de la Francophonie choisis pour l’année 2016.
Prenez connaissance des modalités du Concours 10 mots de
francophonie que nous vous proposons cette année, choisissez
votre catégorie et bonne chance !
Organisation :
Appui :
Consulat Général de France à São Paulo, Bureau du Québec à São Paulo, Consulat Général de Belgique à São
Paulo, Consulat Général de Suisse à São Paulo, APFESP, Livraria Francesa,
Hachette FLE, Didier FLE, Livraria Cultura.
Catégorie nº1
ADOLESCENTS
APPRENANTS DE FRANÇAIS DE 11 À 17 ANS
NIVEAU DE FRANÇAIS : TOUS LES NIVEAUX
Ce concours propose de mettre en œuvre les connaissances linguistiques des apprenants de français
adolescents autour du thème de la francophonie.
Public
Apprenants de français âgés de 11 à 17 ans et résidant dans l’État de São Paulo.
Niveau de langue
Tous les niveaux : du A1 au C2 - indiquez votre niveau sur la fiche d’inscription.
Prix accordés
 Premier prix : Un bon d’achat à la Librairie Française d’un montant de 300,oo reais + un coffret
spécial avec des DVDs et des bandes dessinées francophones.
 Deuxième prix : Un bon d’achat à la Librairie Française d’un montant de 300,00 reais.
 Troisième prix : Un bon d’achat à la Librairie Française d’un montant de 200,00 reais.
 Quatrième prix : Des bandes dessinées et des livres-audio en français.
Pour participer
Thème de la production :
« Mon voyage imaginaire au pays des 10 mots »
Racontez ce voyage en donnant libre cours à votre imagination !
Mais attention ! Votre production doit obligatoirement contenir au moins 5 mots parmi les 10 choisis
pour la Fête de la Francophonie de 2016 : chafouin, fada, poudrerie, dépanneur, lumerotte, dracher,
ristrette, vigousse, tap-tap, champagné. Ces mots doivent être écrits, prononcés ou représentés d’une
manière reconnaissable par les membres du Jury.
Vous pouvez participer sous forme de :
- Texte ou texte/image : poème, chanson, article, posts (pour un blog ou pour facebook), slam, haïku,
annonce publicitaire, bande dessinée, etc. Format : un document Word avec 180 mots au maximum ;
PowerPoint/prezi avec des textes et des images (des photos, des illustrations) avec 12 slides maximum.
- Vidéo / Document sonore : court-métrage, clip-vidéo, journal télévisé, chanson, annonce publicitaire,
etc.). Durée : 3 min maximum.
Toutes les productions seront en langue française.
Catégorie nº2
ADULTES
APPRENANTS DE FRANÇAIS À PARTIR DE 18 ANS
NIVEAU DE FRANÇAIS : TOUS LES NIVEAUX
Ce concours propose de mettre en œuvre les connaissances linguistiques des apprenants de français
autour du thème de la francophonie.
Public
Tous les apprenants de français âgés de 18 ans au minimum et résidant dans l’État de São Paulo.
Niveau de langue
Tous les niveaux : du A1 au C2 - indiquez votre niveau sur la fiche d’inscription.
Prix accordés
 Premier prix :
Une bourse d’études pour un cours régulier à l’Alliance française de São Paulo au 2e semestre
2016.
 Deuxième prix :
Un bon d’achat à la Librairie Française d’un montant de 300,00 reais.
 Troisième prix :
Des bandes dessinées et des livres-audio en français.
Pour participer
Thème de la production :
Le rédacteur en chef de l’Insolite, journal francophone, vous contacte pour rédiger un fait divers. Vous
raconterez ce fait divers en utilisant au moins 5 mots parmi les 10 choisis pour la Fête de la
Francophonie de 2016 : chafouin, fada, poudrerie, dépanneur, lumerotte, dracher, ristrette, vigousse,
tap-tap, champagné.
Format : Document Word avec un texte de 100 à 180 mots. Le texte peut être accompagné d’images,
de photos, etc.
Toutes les productions seront en langue française.
Prix pour les professeurs dont les élèves auront participé au concours
Les participants sont priés d’indiquer le nom de leur professeur sur la fiche d’inscription.
Trois prix seront accordés aux professeurs :
- 1er prix : Participation au XXXIVe Bain Linguistique de l’APFESP - Les 15, 16 et 17 mai 2016 à Campos do
Jordão.
- 2e et 3e prix : un bon d’achat à la Librairie Française d’un montant de 300,00 reais pour chaque
professeur primé.
POUR LES TROIS CATÉGORIES
 Productions - Quelques règles importantes
 Toutes les productions devront se faire en langue française.
 N’oubliez pas d’indiquer votre niveau de français sur la fiche d’inscription pour que notre jury
tienne compte de cette information au moment d’analyser votre production.
 Au cas où la production gagnante aurait été créée par plus d’un participant, ceux-ci devront se
partager le prix attribué.
 Fiche d’inscription / Délais / Modalités d’envoi
Vous avez jusqu'au 7 mai 2016 inclus pour envoyer votre production à l’adresse suivante :
[email protected]
Attention :
Votre production devra être obligatoirement accompagnée de la fiche d’inscription au
concours, téléchargeable à partir du Blog de la Francophonie :
http://www.aliancafrancesa.com.br/francophonie/
Pour les fichiers plus lourds, vous pouvez utiliser des services d’envoi électronique.
TOUS LES PARTICIPANTS acceptent que leurs productions soient publiées sur le Blog de la
francophonie de l’Alliance Française, accompagnées de leur nom et prénom et du nom de leur
établissement scolaire.
Conditions générales :
1 - Les concurrents s'engagent à céder gratuitement aux organisateurs du concours les droits non
commerciaux
d’utilisation
 Critères de
sélection :et de diffusion, sous toute forme que ce soit, de leur production ;
2 - Droit à l'image : les participants devront tenir compte du respect de la protection de l'image
individuelle et de l’image empruntée à moins d'un accord écrit préalable. Les organisateurs se
réservent le droit de demander les justificatifs ;
3 - Les organisateurs déclinent toute responsabilité en cas de perte, de vol ou de dommages causés
à la copie donnée. Les organisateurs se réservent le droit d'annuler cette manifestation pour toute
raison indépendante de leur volonté ;
4 - L'adhésion au présent concours implique l'acceptation totale et sans réserve du présent
règlement.
 Critères de sélection
La sélection des gagnants sera faite selon les critères suivants :
- Respect des règles citées ci-dessus ;
- Harmonie et pertinence de la production ;
- Ergonomie et lisibilité ;
- Qualité de la langue : orthographe, clarté, cohérence et cohésion, en lien avec le niveau de langue du
candidat ;
- Précision du vocabulaire ;
- Originalité ;
- Esprit d’imagination.
 Jury
Le jury sera composé de représentants de l’Alliance Française, du Consulat Général de France, du
Bureau du Québec, de l’APFESP (Association de Professeurs de Français de l’État de São Paulo) et de la
Librairie Française. Il se réunira au début du mois de mai.
 Proclamation des résultats
Les résultats seront transmis aux gagnants à la fin du mois de mai par l’intermédiaire d’un
message électronique. La liste des lauréats sera également publiée sur le Blog de la
Francophonie.
Contact
Pour toute question relative à ce concours, écrivez un message à l’adresse suivante :
[email protected]
Merci et bonne chance à tous !